Publicado por: Dr. DiLuca en 24 de Diciembre de 2012, 17:08:19
Con motivo de su reciente lanzamiento en pdf y de su próximo lanzamiento en formato físico, me gustaría presentaros uno de mis descubrimientos de este año...
(http://thecardgamer.com/wp-content/uploads/2012/06/pixel-tactics-banner-2.png)
Introducción
Pixel Tactics es un juego que formaba parte de "The Minigame Library", un proyecto de Kickstarter lanzado y fundado este verano, que consistía en una caja que incluía una serie de juegos de diversos estilos, buscando el autor que su "biblioteca" cubriera las necesidades puntuales de cualquier ludoteca.
Pixel Tactics es el que mas me llamó la atención, y dado que dentro de los niveles de colaboración estaba la posibilidad de adquirir juegos de manera individual, lo "pre-compré" junto con un compañero forero.
El autor, ademas, tuvo a bien compartir una versión digital del prototipo con aquellos que pre-compraron el juego, así que en breve me vi con una versión preparada para jugar.
Pixel Tactics, es un juego altamente táctico, en el que encarnamos a Lideres que no sienten precisamente amor mutuo, por lo que debemos acabar con el otro. Para esto, iremos cada turno formando una Unidad de 3x3 cartas alrededor de nuestro Líder, situado en el centro, compuesta de Héroes, que según su disposición en la Unidad (Vanguardia, Flanco o Retaguardia) funcionan de una manera u otra.
Ficha (Bgg)
Diseñador D. Brad Talton, Jr.
Artista Fábio Fontes
Publicado por Level 99 Games
Año de publicación 2012
# de Jugadores 2
Tiempo de juego 45 minutos
Dependencia del lenguaje Moderada
Componentes
Uno de sus mayores encantos. Sus únicos componentes son dos mazos idénticos de 25 cartas con 25 "profesiones", uno para cada jugador. Ademas requiere de contadores para indicar el daño, para lo que podemos utilizar cualquier cosa (yo uso los cubitos de Mago y Clérigo del Lords of Waterdeep xD)
Una carta en detalle:
(http://sphotos.xx.fbcdn.net/hphotos-ash3/538293_449509845061214_348773020_n.jpg)
Lo primero que podemos ver, es el nombre de la carta, Homunculus. Todas las cartas son distintas
Luego dos cifras, roja y azul, que indican "Fuerza" y "Vida" respectivamente.
A continuación, 4 cajas de texto, que indican 4 formas distintas de usar un personaje.
La primera, con caja de texto roja, como los bombones Nestlé, es como funciona ese personaje en Vanguardia. En este caso, tiene la habilidad de "Interceptar" (se explicara mas adelante) y +2 a la Fuerza, para un total de 5.
La segunda, de caja verde, su función en los Flancos. Cabe señalar que el Líder va en el centro de la Unidad, y no se puede mover en toda la partida, de manera que solo hay 2 huecos en los Flancos.
La tercera, la caja azul, indica su utilidad en la Retaguardia.
La cuarta y ultima, es la caja morada, que es una forma especial de jugar las cartas, generalmente, mas poderosa que cualquiera de las anteriores, y es jugarla como "Orden" desde la mano, tras lo cual se descarta.
Podemos ver ademas, texto al revés. Al voltear la carta para leerlo, veremos esta vez, un nombre propio, en lugar de uno genérico, otras cifras de Fuerza y Vida, y un texto.
Esta es la forma de jugar cada carta como Líder, el cual se elije al principio de la partida y no se podrá cambiar hasta empezar otra.
La vida de nuestro Líder es importante, ya que de ella depende nuestra derrota, por lo que debemos ser especialmente cuidadosos con ella. Ademas, el texto de la carta de Líder, indica un efecto (MUY poderosos casi todos) que estará activo toda la partida.
Tras ver una carta vamos a ver como funcionaria ahora la ...
Secuencia de juego
Lo primero de todo es elegir nuestro Líder Robaremos 5 cartas de nuestro mazo previamente barajado y les daremos la vuelta para ver a cada Líder del derecho. Tras elegir secretamente nuestra carta, la pondremos boca abajo sobre la mesa, y simultáneamente a nuestro oponente, le daremos la vuelta. Si ambos Lideres coinciden, se pondrán en la parte inferior de cada mazo, se robara una carta adicional, y se elegirá Líder nuevo, repitiendo esto si se vuelve a dar la situación (improbable xD)
Después, se elige quien sera jugador inicial, y tras esto se empieza a jugar.
Cada turno de combate, consiste en 3 "Oleadas".
La primera, es la Oleada de Vanguardia. El primer Jugador hará 2 acciones (descritas a continuación), y luego el segundo Jugador hará otras 2 acciones. Cuando el segundo jugador complete sus acciones, se comprueba si alguno de los personajes tiene daño letal sobre si, en cuyo caso se le dará la vuelta ocupando el mismo sitio como un "Cadáver". Si un Líder es quien tiene daño letal, la partida terminara, quedando como ganador el jugador con el Líder superviviente.
Después, se jugara la Oleada de Flancos de manera idéntica a la de Vanguardia, y por ultimo, la Oleada de Retaguardia, en la que tras comprobar los daños, el que fuera segundo Jugador, se convertirá en primer Jugador, empezando el en Vanguardia la siguiente oleada con sus dos acciones.
(https://lh6.googleusercontent.com/-TANgu9x0u5c/UIXVXXvb_AI/AAAAAAAAAFA/y7o_OTFxGTs/s800/PixelTacticsMatA.jpg)
Acciones Posibles
Robar una carta - Tan sencillo como robar una carta de tu mazo. Si no quedan cartas en el mazo, esta acción no estará disponible. No hay máximo de cartas en mano.
Reclutar un Héroe - Bajas de la mano un héroe a tu elección en un hueco disponible de la Oleada actual. Es decir, que si estas en la Oleada de Vanguardia, solo puedes Reclutar en un hueco disponible en la Oleada de Vanguardia. El Héroe funcionara según la Oleada en la que esté situado tal y como indique su caja de texto correspondiente.
Atacar con un Héroe/Líder - Puedes utilizar un Héroe de la Oleada actual(o el Líder, si la Oleada es la de Flancos) para realizar un ataque. Los ataques se describen mas adelante. Un Héroe reclutado durante esta Oleada no puede declarar un ataque de ningún tipo. Un único Héroe o Líder solo puede atacar una vez por Oleada.
Jugar una orden- Puedes jugar una carta desde tu mano como una Orden activando su efecto descrito en la caja de texto morada. Realiza el efecto y descarta después la carta.
Limpiar un Cadáver - Cuando un Héroe muere, no es descartado, sino que queda en el campo de batalla como un Cadáver, y el hueco que ocupa no esta disponible hasta que se limpie dicho hueco. Al limpiarlo, lo mandas a la pila de descarte. Puedes limpiar un Cadáver de cualquier Oleada, independientemente de cual se este jugando.
Reestructurar - Mueve un Héroe de cualquier hueco de la unidad, a cualquier otro hueco disponible, independientemente de la oleada actual. Los Lideres no pueden ser movidos.
(http://www.lvl99games.com/wp-content/uploads/2012/06/WoIRoster.jpg)
Atacar
Hay dos tipos de ataque, de Melee y A Distancia.
El ataque de Melee, es el estándar, y es el que realizaran los personajes que no tengan indicado otro tipo.
El ataque de Melee funciona de la siguiente manera. Solo el primer personaje de cada Columna puede realizar un ataque de Melee, y solo puede realizarlo al primer personaje de alguna de las Columnas que forman la unidad del oponente. Notese que un personaje puede ser el primero de la Columna estando en la Retaguardia.
Los ataques A Distancia no tienen restricciones de situación dentro de la unidad, o de objetivo, salvo que delante de nuestro objetivo, nuestro oponente tenga situado un personaje con la habilidad de Interceptar, en cuyo caso no podríamos elegirlo como objetivo, teniendo que quitarnos de en medio al Interceptor de alguna manera.
En ambos casos, tras realizar la acción, colocaremos tanto daño como nuestra Fuerza sobre la carta del oponente.
Luego tenemos las acciones de "Ataque:". Estas, tras los dos puntos, indican un efecto, que es el que se llevara a cabo en lugar de un Ataque. Estas acciones cuentan como ataque, y aunque no hagan daño como Ataque (aunque pueden hacer daño por su efecto), no podrá repetirse esta Oleada, ni podrá realizarse un Ataque normal aparte del efecto.
Concluyendo
El juego tiene alguna regla mas, aunque he mencionado el 90% del reglamento, espero que esto sirva para haceros una idea de como funciona esta pequeña joyita.
En mi opinión, es uno de los mejores juegos que conozco, de reglas sencillas pero con enormes posibilidades de combinación entre las cartas, lo que hace que cada partida sea completamente distinta. No es lo mismo jugar con un líder que con otro, la estrategia cambia completamente, habiendo lideres que propician estrategias mas agresivas, y otras mas defensivas, o quizás disruptivas.
La parte mas negativa que le puedo encontrar, es la cantidad de información que contiene cada carta, que puede abrumar a aquellos que se aproximen al juego sin conocerlo, pero en realidad esto se suple tras jugar las primeras partidas.
También está la posible parte negativa para algunos, y es que dicha información esta en inglés, y pese a que usa un vocabulario bastante llano, puede echar a algunos hacia atrás. Aunque tengo la sospecha de que este inconveniente esta en proceso de subsanarse ;D
Espero que os haya resultado amena de leer la reseña, al menos tanto como lo ha sido para mi escribirla (pero no tan ameno el hecho de darle formato xD), y que le deis una oportunidad a este juego, que por menos de 4$ (3,02€ al cambio) seguro que os garantizará unas buenas horas de diversión ;D
La reseña se actualizara cuando salga a la venta su formato físico (que rondará los 12$), y conforme haya alguna noticia al respecto.
Pixel Tactics 1 2ª ed. vs Pixel Tactics 1 : Reseña comparativa
Hola de nuevo!!
Recientemente he recibido mi copia de la 2ª edicion de Pixel Tactics 1, y habiendo publicado una reseña anteriormente, me veo en la obligacion moral de compararlos 8)
¿Que aporta la segunda edicion con respecto a la primera que justifique una 2ª edicion tan temprana (solo 1 año desde la salida de la primera edicion)?
Empecemos comparando los cambios fisicos.
Las cajas
(https://lh6.googleusercontent.com/--Mg_niZ_n18/UrC_x9eSjSI/AAAAAAAAARI/5ZX2yetV9qg/s640/IMG_20131217_222109.jpg)
La caja pequeña corresponde a la primera edicion, la grande a la segunda. Nada reseñable aparte del tamaño, justificado en la segunda edicion por el material añadido que trae.
Las cartas
(https://lh5.googleusercontent.com/-34f50I0Mf2k/UrBxnM28AQI/AAAAAAAAAOM/VoSizlTuwKc/s640/IMG_20131217_163844.jpg)
La carta texturizada corresponde a la primera edicion, la lisa, a la segunda.
Aqui no hay punto de comparacion, me gusta muchisimo mas las cartas de la primera edicion, las cartas texturizadas le dan un tacto magnifico. Las prefiero texturizadas aun tras enfundar, que no se nota. Eso si, los colores en la carta lisa de la segunda edicion son mucho mas vividos, excelente tras enfundarla
Los reglamentos
Pues aqui es un caso curioso, porque en la primera edicion, no venian las reglas en la caja. ¿Por que es esto? Porque el Pixel Tactics formaba parte de la Minigame Library, una serie de juegos que se vendian en principio en un pack, aunque tambien los vendian sueltos, que es como lo adquiri yo. El reglamento venia en un libreto con las reglas de todos los juegos de esta coleccion.
En la segunda edicion el reglamento es esto:
(https://lh6.googleusercontent.com/-om66vdD2yYk/UrCJTU34LHI/AAAAAAAAAQY/EwRJ6I-dDvc/s800/IMG_20131217_164208.jpg)
Podeis ver una carta del juego en el centro para comparar el tamaño. Un poster! Es poco practico para consultas durante partida, aunque el juego es sencillo y no suelen surgir muchas. Pero por otro lado, recibimos...
(https://lh3.googleusercontent.com/-3kJIDcjIdJI/UrByPDHCMWI/AAAAAAAAAPg/5TDi6tDe9n8/s800/IMG_20131217_164243.jpg)
Y esto si que no lo tiene la primera edicion!
No hay nada como un tapete textil, pero me parece un detallazo que le dara mucho "entorno" al juego.
Detalle de una parte del "tablero"
(https://lh6.googleusercontent.com/-vrJ-7Xn3NE4/UrBxwcbg9OI/AAAAAAAAAPI/Rr--XqBx-fs/s800/IMG_20131217_164308.jpg)
Con hoja de referencia incluida:
(https://lh3.googleusercontent.com/-Q-QhsmfRZio/UrDEQZ1ZoYI/AAAAAAAAARU/POZYu5Jzx-c/s640/IMG_20131217_224001.jpg)
Y por ultimo en lo que se refiere a componentes fisicos...
Los contadores
Comparacion sencilla. En la primera edicion, tenias que añadirselos, que no era gran cosa, pero era un contratiempo. Me he visto recortando papelitos de distintos tamaños para usar de contadores. En la segunda edicion recibimos una plancha de contadores a doble cara. Tal como estos:
(https://lh6.googleusercontent.com/-GfoctbL8vDw/UrBx7YZIIwI/AAAAAAAAAPQ/nAbWSAxZvdY/s640/IMG_20131217_163532.jpg)
Y el otro lado
(https://lh6.googleusercontent.com/-MXAft060VSw/UrByGWEkPwI/AAAAAAAAAPY/IUYpxHj2zN4/s640/IMG_20131217_163546.jpg)
Muy muy practicos, sin duda!
Ahora os preguntareis (o no), ¿y cuales son los cambios en las reglas que han traido la segunda edicion?
Pues he revisado todas las cartas una a una, y lo que han cambiado es lo siguiente:
1. Tamaño de la fuente. Una de las cosas que "tiraban para atras" de este juego cuando lo enseñabas a publico muggle, es el hecho de que tiene mucho texto y apabullaba un poco. Ahora se ve todo mucho mas limpio
2. Redaccion. Casi todas las cartas han sufrido algun cambio aqui. Habia algunas cosas que inducian a error, asi que se han unificado terminos, aclarado habilidades y pulido todo.
3. Iconografia. Han añadido iconografia para clarificar algunas cosas. Esto podria incluirse en el punto anterior, pues van estrechamente ligados, pero me parece lo suficientemente importante como para dedicarle un apartado propio
Y lo que mas interesará a aquellos ya avezados al juego. ¿Han cambiado personajes?
Si, un total de 6, que son: Pyromancer, Priestess, Mystic, Fighter, Knight y Vampire
Algunos mejorados, como serian el Vampire y el Fighter, y los demas suavizados. El caso mas claro el de la Priestess, cuya habilidad como Lider era una sobrada. Del Knight han cambiado su habilidad de Retaguardia, lo que me ha dolido un poquito porque era uno de mis personajes favoritos en la retaguardia, pero en un juego en el que cada carta tiene 5 formas de jugarse y hay un total de 25 distintas (50 si incluimos el Pixel Tactics 2), la capacidad para adaptarse no es un problema.
En cuanto a precio, no se pueden comparar, pues el Pixel Tactics 1 se agotó, lo que propició una re-impresion puliendo aspectos del juego que no eran tan brillantes, la segunda edicion que ocupa esta reseña. Si mal no recuerdo valia 12$, la segunda edicion vale 15$, pero incluye bastante material, como los contadores y el tablero, por lo que me parecen 3$ bien justificados.
A continuación os dejo algunos enlaces y un video bastante explicativo ;D
Bgg - http://boardgamegeek.com/boardgame/125548/pixel-tactics
Pagina de la editorial - http://www.lvl99games.com/
Pagina del juego - http://www.lvl99games.com/?page_id=1461
Enlace a su tienda oficial - http://www.lvl99games.com/store/index.php?main_page=product_info&cPath=4&products_id=29
Video - [ Vídeo de YouTube no válido ]
Reglas en pdf (inglés) http://boardgamegeek.com/filepage/87399/pixel-tactics-finalized-rules-cut-from-the-minig
Un saludo a todos, y felices fiestas!
Publicado por: kei en 26 de Diciembre de 2012, 14:34:32
Pese a estar basado totalmenten en empalmar combos, cosa que no me suele gustar, este me tiene enganchao. Con unas reglas simples hasta decir basta, tiene una profundidad enorme, y más aún teniendo en cuenta que la elección de líder asegura 25 configuraciones iniciales distintas, haciendo variar completamente la estrategia a seguir.
He ganado (y perdido, o igual no ;D) combates que no han llegado a los 15 minutos, y he oído hablar de otros que duraron casi 2 horas.. con lo que os podéis hacer una idea de lo variables que son las partidas.
Todo esto sumado a lo poco aparatoso que es, 50 cartas y un puñado de contadores de daño, lo hace un imprescindible para 2 jugadores.
Le auguro exitazo tan pronto salga a la venta... y quien sabe si alguna expansión :B
Publicado por: pinback en 27 de Diciembre de 2012, 00:26:31
Estupenda reseña, sí que tiene buena pinta el juego, y si sale asi de baratito dan ganas de hacerse con el y probarlo, o de hacerse un P&P, sobretodo si algguien majo hasta decur basta se curra las cartas en castellano, hay que rico que rico!!!!!!
<<<pinback>>>
Publicado por: PGrande en 27 de Diciembre de 2012, 00:51:38
Aún tenemos esa partida pendiente.
Publicado por: Dr. DiLuca en 27 de Diciembre de 2012, 01:07:48
Sgt, lo malo es que es un juego de una editorial indie, asi que no se que difusion va a poder llegar a tener para que alguien lo traduzca...
PGrande, muy cierto xD A ver si le ponemos remedio a eso ;)
Publicado por: devas en 27 de Diciembre de 2012, 01:14:58
Salu2
Publicado por: pinback en 27 de Diciembre de 2012, 09:57:23
Yo estoy bastante interesado en este juego. Un scan de las cartas o un "currazo" con el texto de cada una de ellas y seguro que algún manitas se curra una obra de arte P&P en castellano.
Salu2
+1
A ver si alguien se anima, de todas formas a mi me da igual tenerlo en ingles y que sea P&P o comprarlo que no creo que tenga un precio muy elevado, mejor en castellano y con un rediseño chulo pero vamos que me da igual, lo que apetece es probarlo que tiene muy buena pinta.
<<<pinback>>>
Publicado por: pedrotronic en 27 de Diciembre de 2012, 11:09:30
Yo estoy bastante interesado en este juego. Un scan de las cartas o un "currazo" con el texto de cada una de ellas y seguro que algún manitas se curra una obra de arte P&P en castellano.
Salu2
Buenas, todavia esta en desarrollo pero espero que el juego vea la luz en castellano, llevo currando con el diseñador desde que saco el kickstarter y las cartas están ya traducidas (a la espera de las correcciones de la revision que realicé hace unas semanas) y me queda parte del manual; todo va un poco lento porque Brad tiene mucho trabajo con sus nuevos proyectos pero espero que podais disfrutar de este juegazo en español ;D ;D (eso si cachondos comprarlo cuando salga que el precio es casi regalado y asi animamos al diseñador a que siga traducciendo sus juegos al español)
Y en cuanto al review de DiLuca curradisimo y le doy la razon en todo...el pero que pone de lo del texto, aunque si es cierto que hay mucha info al principio con unas cuantas partidas se soluciona ;), pues se ve todo muchisimo mas claro y ademas los iconos son muy acertados, por lo que no necesitaras de leer mucho texto una vez tengas experiencia.
Publicado por: Lethan en 27 de Diciembre de 2012, 11:27:06
¿Es así de verdad?
Porque una de las cosas que busco siempre en un juego es que tenga una duración más o menos exacta. Me da igual que dure 6 horas, pero no que no sepas cuánto vas a tardar.
Publicado por: Fantaside en 27 de Diciembre de 2012, 11:29:18
Buenas, todavia esta en desarrollo pero espero que el juego vea la luz en castellano, llevo currando con el diseñador desde que saco el kickstarter y las cartas están ya traducidas (a la espera de las correcciones de la revision que realicé hace unas semanas) y me queda parte del manual; todo va un poco lento porque Brad tiene mucho trabajo con sus nuevos proyectos pero espero que podais disfrutar de este juegazo en español ;D ;D (eso si cachondos comprarlo cuando salga que el precio es casi regalado y asi animamos al diseñador a que siga traducciendo sus juegos al español)
Y en cuanto al review de DiLuca curradisimo y le doy la razon en todo...el pero que pone de lo del texto, aunque si es cierto que hay mucha info al principio con unas cuantas partidas se soluciona ;), pues se ve todo muchisimo mas claro y ademas los iconos son muy acertados, por lo que no necesitaras de leer mucho texto una vez tengas experiencia.
¡Que buena noticia! Lo espero con ganas.
Publicado por: pedrotronic en 27 de Diciembre de 2012, 11:52:51
Pues tiene buena pinta; lo único que me tira para atrás es lo que ha dicho Kei de que las partidas lo mismo duran 15 minutos que 2 horas...
¿Es así de verdad?
Porque una de las cosas que busco siempre en un juego es que tenga una duración más o menos exacta. Me da igual que dure 6 horas, pero no que no sepas cuánto vas a tardar.
No exactamente, si bien es cierto que alguna vez puedes tener suerte con la mano que robas y tener cierta ventaja inicial, si estas delante de un jugador experimentado no es tan facil ganarlo...ademas se suele jugar a 3 batallas; perderas una batalla pero no la guerra :D :D
Lo de la duración, si es variable pero vamos si los dos saben jugar y se conocen las cartas en 1:30 como muchisimo tienes finiquitada la partida
Publicado por: kei en 27 de Diciembre de 2012, 12:13:44
Pues tiene buena pinta; lo único que me tira para atrás es lo que ha dicho Kei de que las partidas lo mismo duran 15 minutos que 2 horas...
¿Es así de verdad?
Porque una de las cosas que busco siempre en un juego es que tenga una duración más o menos exacta. Me da igual que dure 6 horas, pero no que no sepas cuánto vas a tardar.
Como ya te ha indicado el amigo pedrotronic, lo que puede durar 15 minutos es un combate, que no la partida, que puede durar tantos combates como quieras... y es difícil que pase, ya que te tienen que caer cartas que comben bien entre ellas... pero cuando sucede y le petas el cacas al colega en un par de turnos te sientes un dios xD
Por normal general en poco más de una hora te has ventilado una partida al mejor de 3 :)
Publicado por: Dr. DiLuca en 27 de Diciembre de 2012, 13:43:06
Pues tiene buena pinta; lo único que me tira para atrás es lo que ha dicho Kei de que las partidas lo mismo duran 15 minutos que 2 horas...
¿Es así de verdad?
Porque una de las cosas que busco siempre en un juego es que tenga una duración más o menos exacta. Me da igual que dure 6 horas, pero no que no sepas cuánto vas a tardar.
Como bien dice Kei en el post anterior, en aproximadamente una hora te juegas una partida al mejor de 3 ;)
La partida fue de casi 2 horas, no creo que llegará ni de broma xD Pero aun asi se dieron varias circunstancias. La primera, es que era segunda o tercera partida de ambos jugadores, por lo que pararon a menudo para consultar alguna regla. Y la segunda, y mas decisiva, es que en la eleccion de Lideres, ambos eligieron al mismo, via Doppleganger, que copia la habilidad y stats del lider oponente, con la mala pata de que el otro eligio el Oraculo, que hace que el oponente juegue con la mano descubierta.
Suma jugadores novatos, parones de explicacion de reglas, y informacion de la mano del oponente 100% publica para ambos y lo que se obtiene es analisis paralisis y una partida muy larga xDD
Ojo, que la disfrutaron un monton, fue muy muy tensa ;D
Publicado por: Lethan en 27 de Diciembre de 2012, 15:01:31
Publicado por: Whitehead en 27 de Diciembre de 2012, 17:20:59
Publicado por: pedrotronic en 27 de Diciembre de 2012, 17:52:39
Si sacaran una versión en castellano...sería mucho mejor para nosotrosSi lees unos post atras veras que estamos en ello ;)
Fecha de publicación: tbd (yo hago lo posible pero el diseñador tiene curro :'()
Publicado por: Dr. DiLuca en 27 de Diciembre de 2012, 22:01:25
Publicado por: Manchi en 27 de Diciembre de 2012, 22:32:37
Buenas, todavia esta en desarrollo pero espero que el juego vea la luz en castellano, llevo currando con el diseñador desde que saco el kickstarter y las cartas están ya traducidas (a la espera de las correcciones de la revision que realicé hace unas semanas) y me queda parte del manual; todo va un poco lento porque Brad tiene mucho trabajo con sus nuevos proyectos pero espero que podais disfrutar de este juegazo en español ;D ;D (eso si cachondos comprarlo cuando salga que el precio es casi regalado y asi animamos al diseñador a que siga traducciendo sus juegos al español)
¿La versión en castellano la va a sacar la editorial en print and play? Porque si es así me espero a pillarmelo, que yo con el inglés bien, pero será mas fácil que vea mesa si está en la lengua de Cervantes. Si lo vas a sacar tú extraoficialmente con el visto bueno de Brad entonces me lo pillo ya y luego me hago con la versión en castellano, que me siento culpable "robando" a una editorial pequeña y mas cuando la versión print and play cuesta tres o cuatro euros :)
De cualquier manera, gracias desde ya por el currele, pedrotronic ;)
Publicado por: pedrotronic en 27 de Diciembre de 2012, 22:50:31
Si funciona el juego en ventas seguro que me hace mas caso en los siguientes...
Publicado por: Dr. DiLuca en 27 de Diciembre de 2012, 23:18:22
Publicado por: Manchi en 27 de Diciembre de 2012, 23:27:26
Pasale un enlace a la reseña, que vea que hay cierto interes, para que se de vida en la maquetacion xD
Mañana le metemos caña en el kickstarter de Devastation con este tema ;D
Edito: Bueno, quien dice mañana dice hace dos minutos :D
Publicado por: Dr. DiLuca en 27 de Diciembre de 2012, 23:38:10
Publicado por: Manchi en 27 de Diciembre de 2012, 23:40:00
Publicado por: Dr. DiLuca en 27 de Diciembre de 2012, 23:47:12
Pedrotronic, una dudilla con una traduccion! En la retaguardia del Paladin, ¿como has traducido "opposing"?
Un saludo!
Publicado por: Manchi en 27 de Diciembre de 2012, 23:49:21
Shouldn't be too long. I just have to get back to my office later this week and compile the documents :)
Nice! :D
Publicado por: Dr. DiLuca en 27 de Diciembre de 2012, 23:52:01
Publicado por: pedrotronic en 28 de Diciembre de 2012, 08:51:46
Ataque: Intercambia posiciones de dos héroes o cadáveres enemigos.
Y nada, me alegra esa respuesta de Brad (el diseñador del juego), la verdad es que como son fiestas le he dejado un poco a su aire ;)
Publicado por: Dr. DiLuca en 28 de Diciembre de 2012, 10:55:44
"Ataque: Intercambia posiciones de dos héroes o cadáveres enemigos adyacentes entre si"
Seria la quinta acepcion de "Oponer" de la RAE:
http://lema.rae.es/drae/?val=oponer
Publicado por: Manchi en 28 de Diciembre de 2012, 11:22:54
Pedro, asi lo entendia yo, pero un colega muy entendido en idiomas (habla como 70 y es profesor de inglés) me comentó que con "opposing" hace referencia a posicion, y que la traduccion seria algo como:
"Ataque: Intercambia posiciones de dos héroes o cadáveres enemigos adyacentes entre si"
Seria la quinta acepcion de "Oponer" de la RAE:
http://lema.rae.es/drae/?val=oponer
A las malas se le puede preguntar a Brad y si es necesario se hace una fe de erratas :)
Publicado por: Dr. DiLuca en 28 de Diciembre de 2012, 11:36:51
Publicado por: PGrande en 28 de Diciembre de 2012, 11:38:50
Pedro, asi lo entendia yo, pero un colega muy entendido en idiomas (habla como 70 y es profesor de inglés) me comentó que con "opposing" hace referencia a posicion, y que la traduccion seria algo como:
"Ataque: Intercambia posiciones de dos héroes o cadáveres enemigos adyacentes entre si"
Vaya, yo también lo he hecho mal todo el rato.
¿70 idiomas? ¿En serio?
Publicado por: pedrotronic en 28 de Diciembre de 2012, 11:41:43
Pedro, asi lo entendia yo, pero un colega muy entendido en idiomas (habla como 70 y es profesor de inglés) me comentó que con "opposing" hace referencia a posicion, y que la traduccion seria algo como:
"Ataque: Intercambia posiciones de dos héroes o cadáveres enemigos adyacentes entre si"
Seria la quinta acepcion de "Oponer" de la RAE:
http://lema.rae.es/drae/?val=oponer
No os preocupeis, ya está cambiado online ;) ;) ;) ;) por lo que Brad lo transcribirá correctamente.
Publicado por: Dr. DiLuca en 28 de Diciembre de 2012, 11:43:25
Vaya, yo también lo he hecho mal todo el rato.
¿70 idiomas? ¿En serio?
Que va hombre, exagero ;D Pero unos cuantos si maneja, a distintos niveles: inglés, francés, aleman, chino, polaco, italiano me suena que tambien, y seguro que alguno mas que no ha salido a colacion xD
Publicado por: PGrande en 02 de Enero de 2013, 21:18:37
Sin embargo, el Asesino, en su tercer cuadrado tiene "Do 3 damage to an opposing leader."
Publicado por: suguru or JokerLAn en 02 de Enero de 2013, 21:34:07
Vaya, primero que nada, agradecer la reseña, que todo lo que lleve Ocho Bits por sabor y bandera, me atrae.
Por otro lado, y según leo, habrá traducción a la lengua de Cervantes no? Estupendo y si encima el precio acompaña, es ya un futurible casi fijo, y si para más inri el juego está bien, pues ni te cuento.
Un saludo y seguiremos atentos.
Publicado por: Dr. DiLuca en 02 de Enero de 2013, 23:48:53
Me temo que ésta es la traducción correcta.
Esa habilidad del Paladín tiene toda la pinta de que sólo puede afectar a héroes/cadáveres enemigos, así como su habilidad de Vanguardia es la misma pero para héroes/cadáveres aliados.
Voy a preguntárselo al diseñador en BGG.
Si la traduces como "adyacentes", creo que la estás cagando pero bien. Por mucho inglés que sepa tu amigo, traducir reglas es 50% conocer el idioma y 50% conocer el medio, y nunca he visto utilizar "opposing" para referirse a cartas adyacentes.
El caso es que yo estoy de acuerdo contigo, pero si mal no recuerdo, es la unica carta que usa el termino "opposing" asi que no puedo analizar con otro contexto. A ver que te dice Brad, que es un crack
Pues ahora dudo. El Fighter pone "Do 5 damage to all enemy heroes in a single column." Aquí usa "enemy" y no "opposing".
Sin embargo, el Asesino, en su tercer cuadrado tiene "Do 3 damage to an opposing leader."
Si, eso añade duda al caldero ::) Pero le quita algo lo del Asesino...a saber...
Comba bien el Asesino con el Doppleganger en retaguardia eh? 6 de daño inevitables por dos acciones
Publicado por: Dr. DiLuca en 06 de Enero de 2013, 17:59:27
Publicado por: Manchi en 06 de Enero de 2013, 18:10:56
Publicado por: Dr. DiLuca en 06 de Enero de 2013, 19:21:57
Publicado por: Manchi en 06 de Enero de 2013, 19:40:47
Publicado por: Dr. DiLuca en 06 de Enero de 2013, 20:20:06
Publicado por: Manchi en 06 de Enero de 2013, 20:23:46
Hay que añadir ese nivel de Pledge xD
Calla, que algún pirado seguro que lo suscribía xDDD
Y no, yo no me incluyo ;D
Publicado por: Dr. DiLuca en 06 de Enero de 2013, 20:34:42
Lo que si que estaria guay, aunque fuera a nivel "anecdotico", seria incluir un pledge que te diera la posibilidad de conseguir algun dibujillo personalizado, como hizo Fabio con Mickel Froh, al dibujarle la serpiente, o el caso con la oveja xD
Publicado por: suguru or JokerLAn en 06 de Enero de 2013, 20:35:18
Yo también estoy esperando a la versión de Cervantes, y si puede ser la Editada ya y no la P&P, si algún rato se deciden a publicarla y sobre todo en varios idiomas, que ahí ya controlais vosotros más, cómo está el tema y esas cosas. Con que informeis, yo contento.
Saludos y gracias por todo. ^_^
Publicado por: Manchi en 06 de Enero de 2013, 20:39:32
Yo también estoy esperando a la versión de Cervantes, y si puede ser la Editada ya y no la P&P, si algún rato se deciden a publicarla y sobre todo en varios idiomas, que ahí ya controlais vosotros más, cómo está el tema y esas cosas. Con que informeis, yo contento.
Saludos y gracias por todo. ^_^
Yo me imagino que la "spanish edition" la sacará en print and play y arreando, que es una editorial pequeñita que está empezando, pero vamos, que si me equivoco y saca edición física, mejor que mejor :D
DiLuca, lo de los dibujillos es una idea muy chula :)
Publicado por: Dr. DiLuca en 06 de Enero de 2013, 22:34:27
Creo que la publicacion en españól de Pixel Tactics se retrasara un poco con la campaña de Devastation en activo, pero seguiremos informando ;)
Publicado por: Manchi en 06 de Enero de 2013, 22:39:09
Añadire ese Pledge level si alguna vez dirijo una campaña de Kickstarter.
Pues que sepas que luego tienes que "deliver" xDDD
Publicado por: Dr. DiLuca en 06 de Enero de 2013, 22:45:45
Publicado por: pedrotronic en 06 de Enero de 2013, 23:29:11
Yo también estoy esperando a la versión de Cervantes, y si puede ser la Editada ya y no la P&P, si algún rato se deciden a publicarla y sobre todo en varios idiomas, que ahí ya controlais vosotros más, cómo está el tema y esas cosas. Con que informeis, yo contento.
No lo veo, y eso que me encantaria que saliese editada en castellano, pero no creo que vendiese lo suficiente como para embarcarse en el proyecto...otra cosa es que lo traduzca en varios idiomas y los saque todos en un kickstarter
Publicado por: suguru or JokerLAn en 07 de Enero de 2013, 08:16:03
Ya, me imaginaba que no tendría tanto tirón, aunque los costes fueran pocos. Lo que sí pienso que sería más factible y ayudaría con las ventas del juego editado es que para el cliente que comprara la versión físicia del mismo, pues tuviera acceso como 'regalo' a la versión p&p en su idioma, si estuviera (español, francés, alemán, etc. etc.) y que no tuviera que volver a pagar por la versión digital, vamos, pienso que sería todo un puntazo.
Publicado por: pedrotronic en 07 de Enero de 2013, 09:36:17
Ya, me imaginaba que no tendría tanto tirón, aunque los costes fueran pocos. Lo que sí pienso que sería más factible y ayudaría con las ventas del juego editado es que para el cliente que comprara la versión físicia del mismo, pues tuviera acceso como 'regalo' a la versión p&p en su idioma, si estuviera (español, francés, alemán, etc. etc.) y que no tuviera que volver a pagar por la versión digital, vamos, pienso que sería todo un puntazo.
Eso lo veo mas factible...de hecho ya se lo sugerí ::) hace tiempo, pero vamos va la cosa tan lenta que no veo el final de la traducción del juego (a ver si varios le pinchais para que se ponga las pilas y me haga caso)
Publicado por: meloxpliken en 07 de Enero de 2013, 13:01:06
No me queda clara una cosa. ¿En formato p&p saldrá en español pronto? Porque os oigo hablar de que va la cosa para largo... Si queda poco espero, si no lo pillo en inglés, aunque lo prefiero en mi idioma ;D
Es que con los gastos de envío es un pasote por lo que sale..
Publicado por: pedrotronic en 07 de Enero de 2013, 13:07:08
El juego me está creando mucha expectación. Lo cojo fijo.
No me queda clara una cosa. ¿En formato p&p saldrá en español pronto? Porque os oigo hablar de que va la cosa para largo... Si queda poco espero, si no lo pillo en inglés, aunque lo prefiero en mi idioma ;D
En español saldrá cuando quiera Brad que salga...es decir, yo le he pasado las traducciones de las cartas y ahora estamos corrigiendo errores, las reglas las tengo casi tb pero el diseñador va despacito y la cosa va pasito a pasito, sino tienes problemas con el ingles pillatelo porque es un juegazo, en caso contrario vete disfrutando de otros juegos porque a este le queda un poco.
Publicado por: Dr. DiLuca en 07 de Enero de 2013, 13:20:27
Publicado por: suguru or JokerLAn en 07 de Enero de 2013, 13:28:13
Eso lo veo mas factible...de hecho ya se lo sugerí ::) hace tiempo, pero vamos va la cosa tan lenta que no veo el final de la traducción del juego (a ver si varios le pinchais para que se ponga las pilas y me haga caso)
Y como le "pinchamos" para que nos haga un poco más de caso o que por lo menos sea su siguiente proyecto y que se contemple el tema.
También si el reglamento se pudiera colgar por algún lado. ::) pues me imagino que también sería un mayor aliciente, si se permite claro está.
Publicado por: pedrotronic en 07 de Enero de 2013, 13:41:38
Y como le "pinchamos" para que nos haga un poco más de caso o que por lo menos sea su siguiente proyecto y que se contemple el tema.
Su siguiente proyecto es Battlecon (el que está ahora en kickstarter) y lo de la traducción le pille con un dia de gracia y le gusto la idea (de hecho esta en marcha una traduccion al francés), entiendo que lo esta haciendo a ratos porque para él supongo que el Pixel Tactics esta finiquitado...yo le envio mails y voy lento porque el marca este ritmo; en cuanto a las reglas...prefiero que me tenga terminado las cartas que llevamos ya unas semanas 'en barbecho'
Cuando las tenga espero que con las reglas vaya deprisita, la maquetación es mucho mas rápida a priori.
Qué podeis hacer?
Pues preguntarle por la traducción al español, que habeis oido que se va a hacer una y que si el proyecto sigue, fechas estimadas que tenga él de publicación, etc...estoy seguro de que si se le da el coñazo me hará mas caso (en el fondo son ventas para él...yo no gano un duro con esto)
Publicado por: meloxpliken en 07 de Enero de 2013, 13:57:54
Gracias por la pronta respuesta Pedrotronic.
Salu2
Publicado por: pedrotronic en 07 de Enero de 2013, 14:05:26
Publicado por: suguru or JokerLAn en 07 de Enero de 2013, 18:13:23
Pues preguntarle por la traducción al español, que habeis oido que se va a hacer una y que si el proyecto sigue, fechas estimadas que tenga él de publicación, etc...estoy seguro de que si se le da el coñazo me hará mas caso (en el fondo son ventas para él...yo no gano un duro con esto)
Muy bien, pues voy a ver si me pongo a ello, me imagino que su correo o algo estará en la web, así que, por lo menos, por mí, que no quede, que aunque me defienda medio mal con el inglés, algunos de mis compis es que ni olerlo. Eso sí, reglamentos... sólo en Castellano, en inglés como mucho alguna dudita y arreando. Así que me toca esperar.
Venga, un saludo y a ver cómo discurre todo.
Publicado por: meloxpliken en 07 de Enero de 2013, 19:31:30
A abrearle toca ;D
Publicado por: Dr. DiLuca en 07 de Enero de 2013, 23:11:46
Publicado por: meloxpliken en 07 de Enero de 2013, 23:33:32
"We will have a Spanish version of the game available very soon! :) Look for an announcement on our front page!"
Parece que saldrá pronto en castellano :B Y pone very soon, así que no sé si esperarme o que hacer... Porque very soon es very soon...
Publicado por: Dr. DiLuca en 07 de Enero de 2013, 23:37:11
Publicado por: pedrotronic en 08 de Enero de 2013, 09:10:27
Publicado por: Moondraco en 08 de Enero de 2013, 10:46:58
Esperaré, porque será mucho más cómodo jugar en castellano a un juego que contiene tanto texto en las cartas. Pero como tenga que esperar mucho, lo mismo se me olvida XD
PD: Si compro la versión p&p recibo un PDF que recortar, ¿verdad?
Eso quiere decir que si prefiriera tener el juego a través de un encargo a ArtsCow o PrinterStudio... me jorobo, o bien hago un escaneo y demás follones. ¿Me columpio?
Publicado por: Manchi en 08 de Enero de 2013, 10:55:09
Publicado por: meloxpliken en 08 de Enero de 2013, 11:28:07
Pero vamos, que son sólo 50 cartas. Con papel fotográfico de 240gr y fundas opacas también valdría.
Publicado por: pedrotronic en 08 de Enero de 2013, 11:35:56
PD: Si compro la versión p&p recibo un PDF que recortar, ¿verdad?
Correcto, es un pdf con todo pero como bien te ha sugerido meloxpliken: papel bueno + fundas opacas y queda genial (yo lo tengo en papel normal, naipes chineros mas las fundas opacas y queda tb muy bien)
Además si le añades unos cuantos cubitos de 3 colores distintos (para contabilizar daños por valor de 1, 5 y 10) lo tienes perfecto.
La Orden del Templario dice que cualquier héroe que ataque o haya atacado a tu Unidad utilizando un ataque de melé durante esta Fase resulta inmediatamente destruído.
¿Esto se aplica "a un único héroe cualquiera que cumpla las condiciones", o "a todos los héroes que cumplan estas condiciones"?
¿Cómo lo habéis traducido? Porque la frase en inglés no la entiendo muy bien.
La traducción ha sido la siguiente:
"Cualquier héroe que ataque o haya atacado cuerpo a cuerpo a tu unidad en esta oleada es derrotado." Es decir, afecta a TODOS los heroes que lo cumplan.
Por cierto el Paladin era como lo tenia yo originalmente y como sugirio Hollyhock (ya esta otra vez cambiado)
Y nada, por favor, comentar todas las dudas para intentar que la versión en castellano tenga los menores errores posibles (o que al menos se entienda bien) :D
Publicado por: Dr. DiLuca en 08 de Enero de 2013, 13:10:18
Me alegra que te haya confirmado Brad lo del Paladin ;D
Publicado por: pedrotronic en 08 de Enero de 2013, 14:02:08
Para que afecte a TODOS los héroes que cumplan la condición, la traducción correcta sería:
"Cualesquiera héroes que ataquen o hayan atacado cuerpo a cuerpo a tu unidad en esta oleada son derrotados. Cualesquiera es el plural de cualquiera. "Cualquiera" es singular, por tanto sólo afectaría a un Héroe.
A mí me parece que el "any hero" que ha escrito Brad significa "cualquier Héroe", o sea, UNO SOLO. Si afectase a varios, ¿no habría puesto "any heroes"?
Igual merece la pena que le enviases un mensajito al diseñador, tú que tienes canal directo y te contesta antes que a mí.
En plural me suena peor :P...Con la traduccion hecha yo entiendo que TODOS los heroes afectados palman (de 1 a n heroes), pero si es más correcta la que propones tú se cambia sin problemas; de todas formas, ya se lo he preguntado a Brad a ver que me cuenta y vemos como lo traducimos ;)
Publicado por: Julai en 08 de Enero de 2013, 14:11:02
Después de leer las reglas me surgen un par de dudas (probablemente más por mi torpeza con la lengua de Mr. Bean que porque no esté bien explicado):
- El turno se desarrolla en tres oleadas (waves). ¿El Líder puede actuar en cualquiera de ellas, o su posición en la unidad corresponde a la oleada del Flanco?
- ¿Los dos mazos son iguales para ambos jugadores o juegan con diferentes sets de cartas?
- Supongo que no pero ¿hay previsto que haya más mazos distintos en el futuro, expansiones para dar más variedad al juego?
Publicado por: Manchi en 08 de Enero de 2013, 14:13:13
A mí me parece que el "any hero" que ha escrito Brad significa "cualquier Héroe", o sea, UNO SOLO. Si afectase a varios, ¿no habría puesto "any heroes"?
Es peliagudo, porque no sé si será correcto, pero cuando leo "Any hero" o "Cualquier héroe" pienso en todos los héroes que se hayan enfrentado. Si fuese solo uno imagino que la carta además aclararía si ese único héroe muere al ázar, si a decisión de su propietario o del contrincante.
Publicado por: pedrotronic en 08 de Enero de 2013, 14:22:07
- El turno se desarrolla en tres oleadas (waves). ¿El Líder puede actuar en cualquiera de ellas, o su posición en la unidad corresponde a la oleada del Flanco?
- ¿Los dos mazos son iguales para ambos jugadores o juegan con diferentes sets de cartas?
- Supongo que no pero ¿hay previsto que haya más mazos distintos en el futuro, expansiones para dar más variedad al juego?
- El lider actua donde está.
- Los mazos son iguales para ambos jugadores.
- Expansiones...no tengo ni idea, pero seguro que si vende las sacará.
Publicado por: Manchi en 08 de Enero de 2013, 14:27:05
Publicado por: Julai en 08 de Enero de 2013, 14:32:49
- El lider actua donde está.
- Los mazos son iguales para ambos jugadores.
- Expansiones...no tengo ni idea, pero seguro que si vende las sacará.
Gracias por la respuesta Pedrotronic. Debo ser muy obtuso porque sigo sin comprender lo del Líder. Lo de la posición que ocupa esta claro: en el centro de la unidad, y solo puede atacar y recibir desde ahí, pero mi duda es cuando (en qué oleada) puede atacar ¿en cualquiera?
Publicado por: Dr. DiLuca en 08 de Enero de 2013, 14:38:00
Otro con Hype de esta joyita.
Después de leer las reglas me surgen un par de dudas (probablemente más por mi torpeza con la lengua de Mr. Bean que porque no esté bien explicado):
- El turno se desarrolla en tres oleadas (waves). ¿El Líder puede actuar en cualquiera de ellas, o su posición en la unidad corresponde a la oleada del Flanco?
- ¿Los dos mazos son iguales para ambos jugadores o juegan con diferentes sets de cartas?
- Supongo que no pero ¿hay previsto que haya más mazos distintos en el futuro, expansiones para dar más variedad al juego?
Te ha respondido Pedrotronic, pero terminando de aclarar tu duda, el lider solo puede atacar cuando se esta jugando la oleada de Flancos ;)
Sigo dándole vueltas al tema del "any hero". Si fuese un solo héroe creo que lo correcto sería "any one hero" o "any one of your heroes".
A mi me suena haber leido alguna vez "any single hero" en algun juego...
Solo diré una cosa... ayer la Mystic le puso al Homunculus el culo como la bandera de japón ;D
Su perra madre, vaya pairing malo para el que elija al Homunculus de lider...
Publicado por: pedrotronic en 08 de Enero de 2013, 15:50:11
Sigo dándole vueltas al tema del "any hero". Si fuese un solo héroe creo que lo correcto sería "any one hero" o "any one of your heroes".
No te preocupes el diseñador nos sacará de dudas ;D ;D ;D
Gracias por la respuesta Pedrotronic. Debo ser muy obtuso porque sigo sin comprender lo del Líder. Lo de la posición que ocupa esta claro: en el centro de la unidad, y solo puede atacar y recibir desde ahí, pero mi duda es cuando (en qué oleada) puede atacar ¿en cualquiera?Como te ha indicado DiLuca en la oleada de flanco (yo te contesté rápido y no lo deje tan claro ;))
Publicado por: Julai en 08 de Enero de 2013, 16:06:53
Pero ya me queda clarito.
Gracias a los dos.
Publicado por: meloxpliken en 08 de Enero de 2013, 18:54:29
Yo lo entiendo como que hace 1 punto de daño a cada enemigo pero sólo en la oleada de cada uno. O sea, en vanguardia 1 daño al que esté en vanguardia, en flanco 1 daño a cada uno de los del flanco y en retaguardia 1 punto al que está en retaguardia. No un daño a cada uno en cada oleada.
Publicado por: pedrotronic en 08 de Enero de 2013, 19:18:00
Más dudas.La he traducido así: "Todos los héroes enemigos reciben 1 punto de daño al final de cada oleada de ataque (antes de revisar todas las bajas)."
Lixis (la líder Alquimista) dice: "All opposing Heroes take 1 damage at the end of each wave (before casualties are checked)".
Esto significa que al final de la Oleada actual (por ejemplo, el Flanco)...
...¿los héroes enemigos del Flanco sufren 1 daño? , o bien:
...¿todos los héroes enemigos (de Vanguardia, Flanco y Retaguardia) sufren 1 daño?
Aún no he probado el juego pero si en cada Oleada todos los enemigos sufren 1 daño, están más que jodidos.
Afectaria a la oleada actual (lo revisare con Brad pero juraria que ya se lo pregunté en su momento y es lo que me dijo), lo apunto para las FAQs
Publicado por: suguru or JokerLAn en 08 de Enero de 2013, 22:43:41
Bueno, pues por mi parte otro que ha "pinchado" un poco a Brad preguntándole por la versión en Spanish cañí, como hace un rato, aún no ha respondido, pero espero que en "very soon" lo haga, así como que saque el manual y las cartitas.
Publicado por: meloxpliken en 08 de Enero de 2013, 23:00:16
Mientras se aclara lo de la Orden del Templario y la habilidad de líder de la Alquimista, he fabricado esta ayudita de juego para el Pixel Tactics:
http://www.labsk.net/index.php?topic=101100.0 (http://www.labsk.net/index.php?topic=101100.0)
Te ha quedado muy curiosa ;D
Habría que imprimir dos, ¿verdad? ¿Una para cada jugador?
Publicado por: Dr. DiLuca en 08 de Enero de 2013, 23:31:53
Publicado por: pedrotronic en 08 de Enero de 2013, 23:47:02
Gracias por el currele Hollyhock :)
Publicado por: pedrotronic en 09 de Enero de 2013, 09:35:40
El Templario es como yo creia que era, es decir afecta a TODOS los heroes, no solo a uno, en cuanto a como traducirlo, no me gusta en plural (puesto que hay veces que puede ser plural y otras no)...¿habria alguna manera intermedia de escribirlo y que afecte de 1 a n heroes?
Por otra parte Brad lo esta flipando con la peña que le manda mails interesandose por el juego en español :o :o :o :o, yo solo os digo, seguir así...más caso nos hará ;) o sea que si hay algún rezagado que no le ha preguntado por la version en castellano ya esta tardando :D
Publicado por: pedrotronic en 09 de Enero de 2013, 09:50:24
...la mayoría de hispanohablantes no la conocen o no la comprenden y por tanto no la utilizan.
Ala lo que me ha dicho... :D :D :D :D :D
Creo que Hollyhock tiene razón, ya que sabemos que va a hacer el esfuerzo de sacarlo no le spameemos (que en labsk somos unos cuantos) y puede dejar de 'hacerle gracia'
Publicado por: Julai en 09 de Enero de 2013, 10:12:37
"Cualquier héroe que ataque o haya atacado cuerpo a cuerpo a tu unidad en esta oleada es derrotado."
Yo la reescribiría así, para disipar dudas:
"Todos los héroes que ataquen o hayan atacado cuerpo a cuerpo a tu unidad en esta oleada son derrotados."
Publicado por: pedrotronic en 09 de Enero de 2013, 10:32:16
Si la traducción inicial de Pedrotronic del Templario era esta:
"Cualquier héroe que ataque o haya atacado cuerpo a cuerpo a tu unidad en esta oleada es derrotado."
Yo la reescribiría así, para disipar dudas:
"Todos los héroes que ataquen o hayan atacado cuerpo a cuerpo a tu unidad en esta oleada son derrotados."
Me ha gustado, si Holly que es un fiera en esto de las traducciones y el uso del lenguaje, le parece correcto lo ponemos así
Publicado por: pedrotronic en 09 de Enero de 2013, 11:10:54
¿Fiera? ;D Tampoco os paséis, que soy de ciencias. :P
Eso no quita para que seas mejor que yo (tb es facil claro), de todas formas cualquier sugerencia es bien recibida y ahora estamos en el mejor momento para cambiar las cosas ;)
La versión de Julai no deja lugar a error, por mí perfecto.
Pues adjudicado a Julai, cambio realizado ;D ;D ;D
Publicado por: ferchu en 10 de Enero de 2013, 10:16:22
Es para ir planificando compras. :D
Publicado por: pedrotronic en 10 de Enero de 2013, 10:24:13
¿Para cuando pensais que podria estar esta version y que precio a proximado saldria?
Es para ir planificando compras. :D
Estará cuando esté (esto depende de Brad y ahora mismo tiene lio con Devastation por lo que lo va haciendo poco a poco...como dijo él, very soon) y el precio, no tengo ni idea pero deberia ser lo mismo que la version p&p americana, es decir 3.99 dolares (unos 3 euros)
Publicado por: suguru or JokerLAn en 10 de Enero de 2013, 10:27:58
Citar
We should be posting a Print-and-Play Spanish version of the game pretty soon. Look on our main website for an update :)
- Brad
Así que, pienso que una vez finalice el Devastation ese, se pondrá las pelis, sacará el látigo, y pienso que tanto manual como cartitas, pues estarán a la venta "pretty soon" :P al mismo precio que se puede adquirir ahora la versión en inglés.
Así que a esperar Updates.
Publicado por: pedrotronic en 10 de Enero de 2013, 12:03:21
Aunque el borde blanco me gusta más bien poco, el detalle de las dos mascotas me mola mazo :D
Hombre el borde negro la gente siempre se queja de que se marca (aunque quede mas bonito)...estoy esperando de que llegue mi copia :D :D
Publicado por: Dr. DiLuca en 14 de Enero de 2013, 11:24:28
A todo esto... tenemos novedades ;D ;D
(http://www.lvl99games.com/wp-content/uploads/2013/01/120kStretch.jpg)
Como parte de la campaña de Kickstarter, se han fijado el objetivo de que si llegan a 120k de recaudacion al final de la campaña, lanzaran Pixel Tactics 2!!!
Os dejo la info recibida
Citar
Back in Fall of 2012, the Minigame Library went up on Kickstarter. The library included a game called Pixel Tactics, which included a collection of heroes and villains in the World of Indines Universe facing off in a classic Console Strategy RPG style battle (think Final Fantasy Tactics, Fire Emblem, or Disgaea). We developed a bunch of characters for this game, and chose the 25 most recognizable personas from the World of Indines to include in the final set.
Now that the World of Indines is expanding, Pixel Tactics can expand too! Pixel Tactics 2 will include 25 more characters from the World of Indines, most of them drawn from Devastation. Pixel Tactics 2 is a standalone, symmetric game, just like the first one. However, if you have both, you can build your own customized army of 25 heroes by combining both sets together!
Se podra jugar por si mismo, o combinando ambos sets para hacer un ejercito customizado!! Y yo que andaba ya pensando que le faltaban cartas a este juego xDDD
Publicado por: PGrande en 14 de Enero de 2013, 11:37:40
Como parte de la campaña de Kickstarter, se han fijado el objetivo de que si llegan a 120k de recaudacion al final de la campaña, lanzaran Pixel Tactics 2!!!
:B :B :B ¿Qué nuevas clases se les habrán ocurrido?
Publicado por: pedrotronic en 14 de Enero de 2013, 11:38:00
Se marca si juegas sin fundas... yo lo photoshopearia xD
A todo esto... tenemos novedades ;D ;D
(http://www.lvl99games.com/wp-content/uploads/2013/01/120kStretch.jpg)
Como parte de la campaña de Kickstarter, se han fijado el objetivo de que si llegan a 120k de recaudacion al final de la campaña, lanzaran Pixel Tactics 2!!!
Os dejo la info recibida
Se podra jugar por si mismo, o combinando ambos sets para hacer un ejercito customizado!! Y yo que andaba ya pensando que le faltaban cartas a este juego xDDD
Buenoooooooooooooooooo, de todas formas que nuestro amigo Brad termine el primero (la maquetación de la traduccion me refiero), que se le acumula el trabajo y al final, no hace na :P :P
Publicado por: Dr. DiLuca en 14 de Enero de 2013, 11:44:10
Distingo a los personajes del banner, excepto a uno, y creo que son:
Voco > Ni idea xD > Clinhyde > Malandrax > Marmelee
Publicado por: pedrotronic en 14 de Enero de 2013, 11:45:58
Publicado por: suguru or JokerLAn en 14 de Enero de 2013, 19:46:07
Una pregunta... El BattleCON: Devastation od Indines es similar al Pixel Tactics?? Mejor? Peor? Distinto?
Alguno de vosotros habeis participado en el proyecto?? Que es para sacarlo en su versión en papel no? Aunque veo que los gastos de envio para fuera de los USA son bastante elevados, y sin pensar ni contar con los chorizos de Aduanas.
Publicado por: pedrotronic en 14 de Enero de 2013, 20:10:23
Una pregunta... El BattleCON: Devastation od Indines es similar al Pixel Tactics?? Mejor? Peor? Distinto?
Alguno de vosotros habeis participado en el proyecto?? Que es para sacarlo en su versión en papel no? Aunque veo que los gastos de envio para fuera de los USA son bastante elevados, y sin pensar ni contar con los chorizos de Aduanas.
El BattleCon es distinto...si te gustaba el street fighter 2 o cualquier arcade similar en 2D (Mortal Kombat, Fatal Fury, etc.) te gustara el juego porque es eso; ademas le ha metido mas modos de juego (2 vs 2, jefes finales, etc.)
La version es en papel aunque supongo que lo sacara tb en formato digital (juraria que el primero si está en digital) y en cuanto a los gastos de envio, no los veo una pasada...lo peor efectivamente son nuestras amigas aduanas.
Publicado por: suguru or JokerLAn en 14 de Enero de 2013, 20:51:32
El BattleCon es distinto...si te gustaba el street fighter 2 o cualquier arcade similar en 2D (Mortal Kombat, Fatal Fury, etc.) te gustara el juego porque es eso; ademas le ha metido mas modos de juego (2 vs 2, jefes finales, etc.)
La version es en papel aunque supongo que lo sacara tb en formato digital (juraria que el primero si está en digital) y en cuanto a los gastos de envio, no los veo una pasada...lo peor efectivamente son nuestras amigas aduanas.
Hombre, esos títulos son música para mis oidos ;D Y algo así me parecía haber entendido con mi precario inglés, pero también recuerdo que no hace mucho la casa UpperDeck, sacó el UFS (Universal Fighting System) o algo así, con franquicias justamente de SF con Starters de cada uno de los personajes (Ryu, Sagat, Balrog) y de Soul Calibur de SNK también, con muy buenas imágenes y cartas de buen material, y sin embargo, se dieron el batacazo, cierto es que no sé si el juego y mecánicas eran buenos, simplemente que pretendían que fuera algo "Universal" y así añadir personajes de otras franquicias, Mortal Kombat, King of Fighters, etc.
Aunque ahora, viendo la compañia que adquirio UpperDeck, veo que está sacando cositas como el Penny Arcade (http://boardgamegeek.com/boardgame/19552/universal-fighting-system-penny-arcade) y el Soul Calibur IV :o
Si este BattleCon, va por el mismo estilo, no se, espero que tengan mejor suerte que los de UpperDeck, o igual, es mejor juego con mecánicas más definidas y pocas lagunas y personajes compensados. No sé...
Has participado en el KickStarter?? Qué opción sería la mejor para no pillarse mucho los dedos con Aduanas?
Un saludo.
Publicado por: Dr. DiLuca en 14 de Enero de 2013, 21:16:20
Cuesta 15$ y lleva el juego y una expansion, y por 25$, incluye el juego anterior, War of indines
Publicado por: ferchu en 14 de Enero de 2013, 21:40:23
Se marca si juegas sin fundas... yo lo photoshopearia xD
A todo esto... tenemos novedades ;D ;D
(http://www.lvl99games.com/wp-content/uploads/2013/01/120kStretch.jpg)
Como parte de la campaña de Kickstarter, se han fijado el objetivo de que si llegan a 120k de recaudacion al final de la campaña, lanzaran Pixel Tactics 2!!!
Os dejo la info recibida
Se podra jugar por si mismo, o combinando ambos sets para hacer un ejercito customizado!! Y yo que andaba ya pensando que le faltaban cartas a este juego xDDD
¿En que campaña? Es que me pierdo entre los dos de lucha, la mini library, ya ni se que tiene activo en KS. Voy a necesitar un tutorial de la editorial :(
Publicado por: pedrotronic en 14 de Enero de 2013, 21:42:47
Hombre, esos títulos son música para mis oidos ;D Y algo así me parecía haber entendido con mi precario inglés, pero también recuerdo que no hace mucho la casa UpperDeck, sacó el UFS (Universal Fighting System) o algo así, con franquicias justamente de SF con Starters de cada uno de los personajes (Ryu, Sagat, Balrog) y de Soul Calibur de SNK también, con muy buenas imágenes y cartas de buen material, y sin embargo, se dieron el batacazo, cierto es que no sé si el juego y mecánicas eran buenos, simplemente que pretendían que fuera algo "Universal" y así añadir personajes de otras franquicias, Mortal Kombat, King of Fighters, etc.
Aunque ahora, viendo la compañia que adquirio UpperDeck, veo que está sacando cositas como el Penny Arcade (http://boardgamegeek.com/boardgame/19552/universal-fighting-system-penny-arcade) y el Soul Calibur IV :o
Si este BattleCon, va por el mismo estilo, no se, espero que tengan mejor suerte que los de UpperDeck, o igual, es mejor juego con mecánicas más definidas y pocas lagunas y personajes compensados. No sé...
Has participado en el KickStarter?? Qué opción sería la mejor para no pillarse mucho los dedos con Aduanas?
Un saludo.
Sin haber probado el de Upperdeck te digo que es mejor el BattleCON, he jugado bastante al primero y es muy, muy bueno, como te comentaba antes es como hecharte un Street Fighter en tablero, peleas cortitas que piden revancha, un pero aparte del idioma es que necesitas unas cuantas partidas para cogerle el aire, pero luego es puro vicio...lo mas facil es empezar con personajes faciles de manejar para luego entender y saber jugar con los complicados (vamos como en el SF2, k empezabas con Ryu y Ken y luego pasabas a otros mas complicados de llevar como Zangief o Dalsim)
Y como t han sugerido para tener 0 problemas con la aduana pillate el digital.
Publicado por: Dr. DiLuca en 14 de Enero de 2013, 21:43:05
¿En que campaña? Es que me pierdo entre los dos de lucha, la mini library, ya ni se que tiene activo en KS. Voy a necesitar un tutorial de la editorial :(
En la de Devastation of Indines ;D
http://www.kickstarter.com/projects/level99games/battlecon-devastation-of-indines-a-dueling-card-ga
Publicado por: ferchu en 14 de Enero de 2013, 21:48:40
En la de Devastation of Indines ;D
http://www.kickstarter.com/projects/level99games/battlecon-devastation-of-indines-a-dueling-card-ga
Pues no lo veo :(.
Veo un pack de 100 dolares con todo lo que hay hasta ahora en el mundo de indines (por 100 dolares), y otra mas burra con todo lo que tienen por 275, pero no la noticia o meta del Pixel Tactis 2 (tb puede ser que el diseño en general de KS me marea bte y no veo muy bien las cosas)
Publicado por: suguru or JokerLAn en 14 de Enero de 2013, 21:52:35
--> http://www.kickstarter.com/projects/level99games/battlecon-devastation-of-indines-a-dueling-card-ga/posts
Poco más abajo del inicio de página.
Publicado por: Dr. DiLuca en 14 de Enero de 2013, 22:01:04
http://www.kickstarter.com/projects/level99games/battlecon-devastation-of-indines-a-dueling-card-ga/posts/385668
Publicado por: ferchu en 14 de Enero de 2013, 23:27:46
Publicado por: Dr. DiLuca en 14 de Enero de 2013, 23:36:18
Publicado por: ferchu en 15 de Enero de 2013, 19:23:51
En resumen y tras el soliloquio, me parece una buena oferta, pero tanto KS en si y su interfaz, como los proyectos con tantas elecciones me sobrepasan, asi que esperare tranquilo al PT y si llegase el PT2 tambien. Quiza en otro momento en que vea que puedo darle mas salida me anime con BattleCON
Publicado por: ferchu en 15 de Enero de 2013, 19:33:58
Publicado por: Curropepe en 19 de Enero de 2013, 00:31:30
http://www.kickstarter.com/projects/level99games/battlecon-devastation-of-indines-a-dueling-card-ga (http://www.kickstarter.com/projects/level99games/battlecon-devastation-of-indines-a-dueling-card-ga)
Publicado por: pedrotronic en 21 de Enero de 2013, 09:38:10
Publicado por: Moondraco en 21 de Enero de 2013, 10:42:12
En cuanto salga en castellano, que alguien postee en Noticias para que se entere todo el mundo ;D
Publicado por: pedrotronic en 21 de Enero de 2013, 10:55:42
Así que habrá expansión para el juego... estupendo.
En cuanto salga en castellano, que alguien postee en Noticias para que se entere todo el mundo ;D
Yo ya he hablado con Brad y le he comentado mi disposición a hacer la traduccion ;)...depende ya solo de él :o
Publicado por: meloxpliken en 21 de Enero de 2013, 11:23:55
Si Brad accede yo si quieres te echo una mano
Publicado por: pedrotronic en 21 de Enero de 2013, 11:45:53
Ayudantes no te faltarían... ;D
Si Brad accede yo si quieres te echo una mano
Primero tengamos 'very soon' el Pixel Tactics y luego ya veremos el resto :)
Publicado por: Dr. DiLuca en 21 de Enero de 2013, 13:07:54
Publicado por: meloxpliken en 28 de Enero de 2013, 13:38:04
Y ese pixel Tactics 2...¿ Lo podremos coger tb en p&p? ¡Ojalá!
Publicado por: Dr. DiLuca en 28 de Enero de 2013, 13:43:05
Estoy 90% seguro de que Brad tambien publicara el PT2 en pdf, para aquellos que se hicieron con el primero en pdf, puedan fabricarselo y jugar con ambos mezclados sin diferenciar las cartas por el tacto o grosor
Por otro lado, aquellos que esten jugando al Pixel Tactics ya, no olvideis registrar vuestras partidas en la BGG, para que Brad vea que jugamos el Pixel Tactics ;D
Publicado por: pedrotronic en 28 de Enero de 2013, 13:43:57
Le dejare una semana más y volveré a la carga.
Publicado por: Dr. DiLuca en 28 de Enero de 2013, 14:03:49
Publicado por: meloxpliken en 04 de Febrero de 2013, 14:06:08
Lo que no sé es si los espacios donde van los textos tienen dibujo en el fondo o son difuminados (para que quedase mejor)
Publicado por: pedrotronic en 04 de Febrero de 2013, 14:15:32
Me parece a mi que con todo el lío que tienen con los añadidos del Devastation esto del Pixel Tactics en español va para largo... Estoy pensando en cogerlo en inglés y traducirlo yo mismo ::)
Lo que no sé es si los espacios donde van los textos tienen dibujo en el fondo o son difuminados (para que quedase mejor)
Yo que tú esperaba un poco más...
Publicado por: pedrotronic en 07 de Febrero de 2013, 11:40:11
Por otra parte en español tengo el pdf maquetado para dar el visto bueno y na, ponerme con las reglas...ya queda menos ;)
Publicado por: meloxpliken en 07 de Febrero de 2013, 14:02:03
Publicado por: pedrotronic en 07 de Febrero de 2013, 14:05:26
¿Quieres ponernos los dientes largos? ;DNo hombre, lo único que quiero es informar y que los más impacientes esperen que yo creo que queda poco :D :D :D
Publicado por: pedrotronic en 07 de Febrero de 2013, 20:17:48
Las malas: Sigue habiendo erratas, 7 exactamente :'( :'( :'( :'(
Las buenas: Brad se ha puesto las pilas y esta super receptivo...así que espero que esté todo 'very soon'
Publicado por: suguru or JokerLAn en 07 de Febrero de 2013, 20:26:25
Nada, sr. pedrotronic, yo soy un ansias también, pero confio en su criterio y tendré paciencia... por lo menos hasta que me llegue el Pixel Tactics 1 y 2 del último KS junto con el Devastation of Indines :B
Venga, un saludo y gracias por la información de primera mano.
Publicado por: Wkr en 07 de Febrero de 2013, 21:09:39
Publicado por: suguru or JokerLAn en 07 de Febrero de 2013, 21:14:35
Hombre, la idea, como ya se ha comentado, es que para la peña que ya tiene el juego (Físico o Versión Digital) pues la traducción le sea añadida como regalo descargable. Y para los que no tengan nada de nada, pues opción de pillarse la versión digital en Castellano para hacerse su P&P
Aunque como he dicho, esa es mi pretensión, no llevo yo el tema, ni tampoco el bueno de Brad lo que hará o dejará de hacer, pero como indican, está 'receptivo', y si con ello, pue hacer más caja y tener contentos al sector Español y derivados, pues mejor que mejor.
Publicado por: pedrotronic en 08 de Febrero de 2013, 09:43:00
¿Hay erratas en la edición inglesa de Pixel Tactics?
¿En la edición PnP inglesa de Pixel Tactics?
¿En tu traducción de Pixel Tactics?
¿Puedes decirnos cuáles son?
Me imagino que tendrá algo que ver con la diferencia que un BGGro ha encontrado en Eligor: en la versión PnP, sus Héroes ganan +5 fuerza cuando tienen daño letal. En la versión física, ganan +5 fuerza cuando sean dañados en esa misma Oleada.
Buenas, yo solo hablo de mi libro ;D ;D ;D ;D, son erratas mias y en principio solo he contrastao con el pdf...de hecho le he pedido que me pase el pdf final porque he tenido unas cuantas versiones en mi mano y juraria que la primera revisión la hice con la versión buena pero claro, al ver estas 7 cositas me he mosqueado. Ha quitado alguna explicación de las cartas que yo he dejado (si entra se queda que nunca sobra)
Espero dejarlo niquelao y que las erratas sean de acentos y cosas así (pq eso de las 0 erratas no creo que lo consiga...pero no significa que no lo vaya a intentar ehhh)
Publicado por: meloxpliken en 08 de Febrero de 2013, 09:57:22
Venga, que tú puedes con eso y mucho más. ¡A por esa versión impoluta! (¿se nota mucho que te estoy metiendo prisa porque tengo ansia viva?) ;D;D;D
Publicado por: pedrotronic en 08 de Febrero de 2013, 10:09:33
¿Acentos y cosas así? Pero si eso ya lo tienes controlado... ;D
Venga, que tú puedes con eso y mucho más. ¡A por esa versión impoluta! (¿se nota mucho que te estoy metiendo prisa porque tengo ansia viva?) ;D;D;D
Ojala compañero, ojala...acentos lleva pero no se si todos (lo he pasado por un revisor ortográfico pero ya sabeis que no es algo infalible)
Antes de pasarle los errores le he dicho a Brad que me pasara el pdf finalisimo (para ver que todo es correcto), yo espero que si coge las cosas con fuerza para la semana que viene liquidar el proyecto y seguir con los siguientes que tengo en cartera ;)
Publicado por: Dr. DiLuca en 13 de Febrero de 2013, 03:30:42
Publicado por: suguru or JokerLAn en 13 de Febrero de 2013, 23:54:24
Ainsss!!! Yo que iba ya todo contento al principio del hilo porque creía que eran la Reglas en Castellano tradumaqueteadas por el sr. Pedrotronic, pero no... jooo... son en inglés. Pues nada, esperaremos un poco más, que hasta que nos llegue el Pixel Tactics 1 y 2 de KS aún queda ratito.
Aunque de todas formas se agradece en aporte y el aviso también. :)
Publicado por: Dr. DiLuca en 14 de Febrero de 2013, 00:04:20
Y chicos, vais a flipar con Pixel Tactics 2, estoy en el playtesting y algunas cartas son una pasada ;D ;D
Publicado por: meloxpliken en 15 de Febrero de 2013, 10:01:30
Publicado por: Edgecomb en 20 de Febrero de 2013, 21:13:43
Publicad el diseño en castellano que tengo tiempo para lanzar el pedido a PrinterStudio!!
:P :P :P :P :P
Publicado por: Dr. DiLuca en 20 de Febrero de 2013, 21:42:02
Publicado por: meloxpliken en 26 de Febrero de 2013, 15:54:40
Publicado por: meloxpliken en 26 de Febrero de 2013, 16:59:10
La idea es tenerlo en formato bonito. Carta Premium con aspecto de lino, con su reverso... Ya sabes, formato deluxe. Yo no sé los demás, pero yo lo compraré en la página web, lo mandaré a Printerstudio y NO compartiré el enlace en esta ocasión. Exactamente por las razones que has expuesto.
Vamos, yo creo que es de cajón de madera de pino verde. Lo compro y lo imprimo como quiera. Eso sí, no lo dejo a libre disposición porque esto tiene su curro, su dedicación y su tiempo empleado y yo no voy a echar eso por tierra.
Vaya imagen que tienes de nosotros.. :D
Publicado por: Edgecomb en 26 de Febrero de 2013, 17:10:13
Tas colao! ;D;D
La idea es tenerlo en formato bonito. Carta Premium con aspecto de lino, con su reverso... Ya sabes, formato deluxe. Yo no sé los demás, pero yo lo compraré en la página web, lo mandaré a Printerstudio y NO compartiré el enlace en esta ocasión. Exactamente por las razones que has expuesto.
Vamos, yo creo que es de cajón de madera de pino verde. Lo compro y lo imprimo como quiera. Eso sí, no lo dejo a libre disposición porque esto tiene su curro, su dedicación y su tiempo empleado y yo no voy a echar eso por tierra.
Vaya imagen que tienes de nosotros.. :D
+1
Publicado por: meloxpliken en 06 de Marzo de 2013, 14:34:36
Publicado por: meloxpliken en 14 de Marzo de 2013, 14:16:18
¿Qué pasó al final con el proyecto de traducción al español? ¿Murió?
Publicado por: Edgecomb en 14 de Marzo de 2013, 15:59:20
Yo sigo preguntando... :P
¿Qué pasó al final con el proyecto de traducción al español? ¿Murió?
Vamos, esto va para dos meses, no?
Me parece que ya empieza a oler algo raro todo esto.
De aquí a nada... "Homemade-Transaltions are coming"
Publicado por: Edgecomb en 14 de Marzo de 2013, 17:55:30
Brad está agobiadísimo. Se ha metido en demasiados berenjenales entre la Minigame Library y el kickstarter del Devastation of Indines. Así que parece que esto va para largo.
:(
Tengo cierta curiosidad...
Los que os encargasteis de la traducción de las cartas del Pixel Tactics le disteis los archivos a Brad para que los pusiera a la venta, no?
¿Es esa la situación en la que se encuentra el proyecto?
No es que os vaya a pedir tales archivos, sencillamente me gustaría saber qué es lo que queda para que el proceso de puesta a la venta se lleve a cabo.
Publicado por: Fantaside en 14 de Marzo de 2013, 18:05:47
Brad está agobiadísimo. Se ha metido en demasiados berenjenales entre la Minigame Library y el kickstarter del Devastation of Indines. Así que parece que esto va para largo.
:(
:'( Uno que deja de esperar y irá a por el inglés, creo...
Publicado por: Arthur Gordon Pym en 19 de Abril de 2013, 11:05:02
Publicado por: Manchi en 19 de Abril de 2013, 11:08:49
Publicado por: Manchi en 19 de Abril de 2013, 11:18:12
Publicado por: wolfenn en 19 de Abril de 2013, 15:58:51
Publicado por: meloxpliken en 17 de Mayo de 2013, 18:43:11
Lo he buscado en google, en el traductor y no veo NÁ.
¿Alguien lo sabe?
Publicado por: PGrande en 18 de Mayo de 2013, 00:40:40
Tengo una duda... "Planestalker" traducido al castellano, ¿que significa?
Lo he buscado en google, en el traductor y no veo NÁ.
¿Alguien lo sabe?
Yo lo interpreté como el "Acechador de planos", de "plane" y "stalker". No creo que tenga una traducción literal. Vamos, un tipo que viaja por las dimensiones y te acosa. De toda la vida.
Publicado por: meloxpliken en 18 de Mayo de 2013, 01:55:03
Yo también creo que el significado es ese, pero dejaré el sustantivo tal cual, sin traducción ;D
¡Gracias !
Publicado por: meloxpliken en 23 de Octubre de 2013, 14:30:10
EDITO:
He creado un documento con toda la información del reglamento traducida. La podéis ver en este post:
reglamento Pixel Tactics en español (http://labsk.net/index.php?topic=119313.0)
Publicado por: Horhay77 en 31 de Octubre de 2013, 12:18:53
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Publicado por: meloxpliken en 31 de Octubre de 2013, 12:47:39
El compartirlo al no estar editado en español creo que problemas legales no tendría.
Otra cosa es si sería ético hacerlo, pues el p&p cuesta sólo 4$. Aunque el hecho de que se nos haya dicho que iba a salir very soon y ya llevemos medio año esperando, cuando compañeros foreros le han pasado la traducción al español y sólo tenga que maquetar, clama al cielo ...
Yo pensaba compartirlo a petición, pero sólo si cada uno de ellos me demostraba de alguna manera que posee el p&p en inglés ::)
Publicado por: Edgecomb en 31 de Octubre de 2013, 13:27:22
Yo estoy acabando la traducción de las cartas. Me quedan cinco por "españolizar" ;D. He dejado términos como "Forerunner" o "Supporter" en vez de "héroe de enfrente" o "héroe de detrás", derrotar en vez de "aniquilar", etc.
El compartirlo al no estar editado en español creo que problemas legales no tendría.
Otra cosa es si sería ético hacerlo, pues el p&p cuesta sólo 4$. Aunque el hecho de que se nos haya dicho que iba a salir very soon y ya llevemos medio año esperando, cuando compañeros foreros le han pasado la traducción al español y sólo tenga que maquetar, clama al cielo ...
Yo pensaba compartirlo a petición, pero sólo si cada uno de ellos me demostraba de alguna manera que posee el p&p en inglés ::)
Mis pensamientos suelen coincidir con los tuyos.
Es una pena que este trabajo, el de la traducción, se haya tenido querepetir cuando ya alguien puso de su parte al respecto.
En cualquier caso, muchas gracias a ti meloxpliken por compartir tus horas de esfuerzo.
Publicado por: meloxpliken en 31 de Octubre de 2013, 14:04:23
Por cierto, estoy siguiendo el último y brutal ,¿eh?
Horhay77, si quieres cuando termine de traducir las cartas que me quedan (este finde fijo que lo hago) podíamos compararlas y ver si coincidimos en la "translation". ¿Te parece?
Publicado por: meloxpliken en 08 de Noviembre de 2013, 00:15:47
Ale, ya está traducido al completo y preparado para crear la baraja en PrinterStudio. Cartas promocionales y todo. Si a alguien le interesa que me lo comunique por el medio que más le guste: por aquí, por mp o enviando un mail al correo que aparece en mi perfil.
Lo único que pido es que me demostréis de alguna manera que tenéis el p&p original "in inglis" o el juego físico. Una fotillo o un pantallazo o el archivo que descargasteis es suficiente. No quiero echar por tierra el trabajo de esta gente. Que por 4$ que cuesta…
A ver si se deciden y lo sacan ya en español. Mientras tanto...
Un ejemplo de cómo han quedado:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Y un ejemplo de cómo queda en la preview de la baraja:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Salu2
Publicado por: pinback en 08 de Noviembre de 2013, 00:26:43
Coñe, qué buena pinta!!! Gracias por el trabajo!!!!
<<<pinback>>>
Publicado por: meloxpliken en 08 de Noviembre de 2013, 10:04:55
http://labsk.net/index.php?topic=100447.msg1175140.msg#1175140 (http://labsk.net/index.php?topic=100447.msg1175140.msg#1175140)
Publicado por: putokender en 08 de Noviembre de 2013, 10:11:59
Eso sí, para compartirlo tenéis que demostrarme que tenéis en vuestro poder el p&p original "in inglis". No quiero echar por tierra el trabajo de esta gente. Que por 4$ que cuesta…
Loable, pero curioso... Esta gente no saca el trabajo traducido, yo quiero el juego (que no es el caso, vaya, es un ejemplo), se lo compro a ellos y lo tiro a la basura porque, como no sé inglés, caca de la vaca. Y luego cojo el tuyo y gasto pasta again en tenerlo en español... Para eso prefiero pagártelo a tí que has hecho posible que yo pueda jugar :D
Y digo me sorprende porque siempre que he visto traducciones / tradumaquetaciones o como demonios se llame de un juego en el foro, nunca he visto este tipo de restricciones... No sé, no se...
PD: No me malinterpretes, de verdad que me parece la ostia la muestra de respeto ;)
Publicado por: meloxpliken en 08 de Noviembre de 2013, 11:29:15
Bueno ,me parecía que por los 3€ que cuesta el print & play así apoyabamos el que tradujeran los sucesivos juegos en español. Aunque viéndolo así, ¿por qué iban a hacerlo? Si lo compramos en inglés igualmente ... :o
¿No sería mejor darles un tirón de orejas compartiéndolo sin más? Porque tiempo han tenido. Y la traducción ya se la pasó pedrotronic... Además, creo que no es ilegal compartir la traducción si no está editado aún en español ::)
No sé. Vamos a hacer una encuesta:
¿COMPARTIR SI o NO ?
(Sabiendo todo lo dicho)
Publicado por: Arthur Gordon Pym en 08 de Noviembre de 2013, 11:48:07
Es una empresa nueva, pequeña y por el poco contacto que he tenido con el tipo que la lleva (como backer y con un problemilla que tuve con mi cuenta), se lo curra mucho, así que creo que valen la pena esos 3 eurillos. Las actualizaciones del juego las ha compartido gratis y mas tarde incluso mandó las promos, que no venian cuando lo compré.
Mi forma de verlo no es tanto pagar esos 3 euros para que traduzcan sus juegos al español sino para que sigan publicando juegos, y sobretodo para que sigan dando la opción de comprarlo en PnP (creo que se pueden comprar así todos sus juegos).
Publicado por: pinback en 08 de Noviembre de 2013, 12:22:47
Meloxpliken, coméntale al tio la situación, a ver qué opina, así tb te ayuda a decidirte, cuando contesté ayer no vi ese comentario subrayado.
Por mi compartir SIEMPRE (anda que no he dejado yo apuntes a peña que sabía estaba fuera tomando algo mientras yo daba la clase), compartir es vivir, que decía aquél, pero entiendo lo que exponéis, yo en este sentido siempre he pensado que si hago un trabajo o un esfuerzo es porque para mi ees útil y me sirve (en este caso sería Meloxpliken y los que hayan traducido y maquetado el juego), si además a alguien puede serle útil pues perfecto, lo presto/dejo/paso sin problemas, yo no lo hice para prestarlo sino porque me era de utilidad, pero si luego alguien más lo puede usar pues perfecto.
En el caso concreto del juego, no parece que lo vayan a sacar en castellano, yo lo quiero para jugar con mi sobri de 8 años que es casi con el único que juego a dos y, de momento, o está en castellano o nada de nada, me gusta comprar los juegos, cada vez más, si en el futuro saliese la baraja en castellano la pillaría aún teniendo esta de printerstudio, lo sé porque me ha pasado con otros P&P, a mi me mola tener el juego editado, siempre que sea factible claro está (Dune es un ejemplo de no ser posible).
<<<pinback>>>
Publicado por: putokender en 08 de Noviembre de 2013, 13:01:17
Por mi compartir NO.
Es una empresa nueva, pequeña y por el poco contacto que he tenido con el tipo que la lleva (como backer y con un problemilla que tuve con mi cuenta), se lo curra mucho, así que creo que valen la pena esos 3 eurillos. Las actualizaciones del juego las ha compartido gratis y mas tarde incluso mandó las promos, que no venian cuando lo compré.
Mi forma de verlo no es tanto pagar esos 3 euros para que traduzcan sus juegos al español sino para que sigan publicando juegos, y sobretodo para que sigan dando la opción de comprarlo en PnP (creo que se pueden comprar así todos sus juegos).
No dudo de lo que comentas y, obviamente, no es cuestión de precio (es menos de dos birras, leñe). Pero, si yo no quiero el juego en inglés (e insisto en el que el juego no me interesa, vaya, que hablo sin ningún tipo de interés al respecto) y no están dispuestos a traducirlo... (o dicen que sí, que ya veremos, y se tiran con la gente esperando indefinidamente...), ¿para que voy a comprar un juego que no voy a utilizar?
Te pongo otro ejemplo: Resulta que no traducen (por ejemplo) un juego que te vale 80 pavos (ya no son 3 euros de caca). Es más, te dicen que si y luego no lo hacen (¿para qué? Se lo vas a comprar igual aunque tengas que hacértelo para poder jugar en tu idioma).
Entonces, me gasto 80 pavos por el juego y luego otros 50 para hacérmelo en mi idioma... Pues chico... qué quieres que te diga...
Yo soy de los que, teniendo el juego disponible, lo compra. Será por moralidad, vagancia... llámalo como quieras. Pero si, como en este caso, no me están vendiendo el producto que voy a utilizar...
¿Qué diferencia habría con un juego descatalogado? Porque esta gente te vende el print and play (si no me equivoco). Lo cual es como que el juego estuviera descatalogado y me lo tuviera que hacer en mi casita.
El curro de traducción y maquetación se lo ha llevado Meloxpliken, ¿él no tiene el mismo derecho a ser recompensado por ello? ¿sólo porque es un buen tío y no quiere cobrarte? ¿Les regala Meloxpliken a esta gente su trabajo de traducción? Porque, si lo piensas, es lo que está haciendo, ofreciendo el mismo producto (un print and play) sin ver un chavo y haciéndo que se los lleve otro (ya no es: comparto mi trabajo con la comunidad, es vendo mi trabajo a la comunidad para que cobren otros!!!!). Como descubran este truco los de edge... Tsk, tsk... ;)
Publicado por: Arthur Gordon Pym en 08 de Noviembre de 2013, 13:29:25
No dudo de lo que comentas y, obviamente, no es cuestión de precio (es menos de dos birras, leñe). Pero, si yo no quiero el juego en inglés (e insisto en el que el juego no me interesa, vaya, que hablo sin ningún tipo de interés al respecto) y no están dispuestos a traducirlo... (o dicen que sí, que ya veremos, y se tiran con la gente esperando indefinidamente...), ¿para que voy a comprar un juego que no voy a utilizar?
Te pongo otro ejemplo: Resulta que no traducen (por ejemplo) un juego que te vale 80 pavos (ya no son 3 euros de caca). Es más, te dicen que si y luego no lo hacen (¿para qué? Se lo vas a comprar igual aunque tengas que hacértelo para poder jugar en tu idioma).
Entonces, me gasto 80 pavos por el juego y luego otros 50 para hacérmelo en mi idioma... Pues chico... qué quieres que te diga...
Yo soy de los que, teniendo el juego disponible, lo compra. Será por moralidad, vagancia... llámalo como quieras. Pero si, como en este caso, no me están vendiendo el producto que voy a utilizar...
¿Qué diferencia habría con un juego descatalogado? Porque esta gente te vende el print and play (si no me equivoco). Lo cual es como que el juego estuviera descatalogado y me lo tuviera que hacer en mi casita.
El curro de traducción y maquetación se lo ha llevado Meloxpliken, ¿él no tiene el mismo derecho a ser recompensado por ello? ¿sólo porque es un buen tío y no quiere cobrarte? ¿Les regala Meloxpliken a esta gente su trabajo de traducción? Porque, si lo piensas, es lo que está haciendo, ofreciendo el mismo producto (un print and play) sin ver un chavo y haciéndo que se los lleve otro (ya no es: comparto mi trabajo con la comunidad, es vendo mi trabajo a la comunidad para que cobren otros!!!!). Como descubran este truco los de edge... Tsk, tsk... ;)
jeje, todo muy bien argumentado, y creo que tienes razón en todo. Al fin y al cabo, esto no es mas que como se siente uno al respecto, y no hay ni razón ni verdad absoluta.
De todas formas, no estoy de acuerdo con tus ejemplos ni con los de sgt-pinback. Esto no son apuntes de clase, porque no es Meloxpliken quien está pensandose si cobrar o no cobrar por su trabajo, como harias tu compartiendo tus apuntes. Esto vendria a ser más como si tienes un profesor de puta madre y alguien graba sus clases, y al año siguiente no lo contratan porque, como el temario es el mismo, ponemos el video y listos.
putokender, entiendo que pudiendo descargarte el juego en español no te apetezca pagar por el en inglés... ¿te parecería mejor si fuera en plan donativo?
Esta gente vende el juego tanto en formato físico como en digital, lo que desde mi punto de vista es un alarde de confianza en la buena fe de la comunidad jugona. ¿Como se aseguran que alguien, pagando 3,99$, no comparta su juego en el idioma que sea, restandoles beneficios? Algo parecido ha pasado con el Kickstarter de The Agents, que el autor ha mandado los archivos del juego en PnP (se podia comprar solo así) con marcas de agua, precisamente porque temía que le hiciesen la púa. La buena fe del tipo de Level 99 a mi me da argumentos suficientes como para respetar su trabajo en forma de donativo, y pedir a los que les interese que hagan lo mismo.
En cuanto al curro de Meloxpliken, evidentemente tiene todo el derecho del mundo a ser recompensado por ello, pero como también es evidente que es un buen tío, parece que le es suficiente recompensa por nuestra parte que se lo pidamos y se lo agradezcamos, no? ;)
En cuanto a que vende de forma indirecta el juego de otro sin ganar nada a cambio, pues tienes toda la razón! Igual valdria la pena ofrecerle el trabajo al de Level 99... ::)
Publicado por: Betote en 08 de Noviembre de 2013, 13:33:35
Publicado por: meloxpliken en 08 de Noviembre de 2013, 13:49:27
Una solución de compromiso sería comprar la edición digital al editor original (4€ por el trabajo de diseño del juego me parece algo más que razonable) e imprimir en su lugar la traducida. Así todos contentos, ¿no? ;)
Esa es la idea que tenía yo. Poseer la digital o la física y luego imprimir la traducida. Exacto :))
Pero vamos, que putokender y Arthur llevan razón en todo. Estoy de acuerdo con los dos.
Con putokender en compartir, pues hace tiempo que tienen todo para hacerlo y aún siguen igual.
Con Arthur en que son sólo 3 eurillos, es una empresa pequeña y en que la filosofía de vender el diseño a precio irrisorio me parece perfecta (deberían aplicarla a muchas cosas, como música , películas ,etc. Así se acabarían las "copias de seguridad" ::) )
A mí me mueve el que todos salgamos ganando. Mi recompensa es contribuir al foro ;D y que el que quiera jugar a este juego pueda hacerlo sin tener que saber inglés obligatoriamente.
Publicado por: Dr. DiLuca en 08 de Noviembre de 2013, 13:52:52
Publicado por: putokender en 08 de Noviembre de 2013, 14:00:31
putokender, entiendo que pudiendo descargarte el juego en español no te apetezca pagar por el en inglés... ¿te parecería mejor si fuera en plan donativo?
Pues la verdad, planteándomelo en plan donativo la idea no sólo me parece bien, me encanta :D
Una solución de compromiso sería comprar la edición digital al editor original (4€ por el trabajo de diseño del juego me parece algo más que razonable) e imprimir en su lugar la traducida. Así todos contentos, ¿no? ;)
De hecho, la situación ideal para mí sería que, de esos X euros, una parte se la llevara el traductor, en este caso Meloxpliken. O, lo que es lo mismo, que los autores le paguen la traducción al traductor y me vendan a mi la versión en español. Eso ya sería la ostia. Me lo compro aunque no esté interesado en el juego ;D
Publicado por: kalisto59 en 08 de Noviembre de 2013, 14:29:27
Si encima me pasan una copia en español lo quiero ya.
Publicado por: Wkr en 08 de Noviembre de 2013, 20:27:41
Una solución de compromiso sería comprar la edición digital al editor original (4€ por el trabajo de diseño del juego me parece algo más que razonable) e imprimir en su lugar la traducida. Así todos contentos, ¿no? ;)
+1
Publicado por: Calvo en 08 de Noviembre de 2013, 21:06:31
De todas formas, no estoy de acuerdo con tus ejemplos ni con los de sgt-pinback. Esto no son apuntes de clase, porque no es Meloxpliken quien está pensandose si cobrar o no cobrar por su trabajo, como harias tu compartiendo tus apuntes. Esto vendria a ser más como si tienes un profesor de puta madre y alguien graba sus clases, y al año siguiente no lo contratan porque, como el temario es el mismo, ponemos el video y listos.
Ese ejemplo es perfecto para intentar explicar el porqué en algunos ámbitos no todo vale y porqué algunos ámbitos hay que protegerlos.
Es muy importante saber entender y respetar el trabajo de los profesionales, valorarlo y remunerarlo.
Lo contrario es una forma de desprecio al trabajo y esfuerzo.
Publicado por: Cristian23zgz en 08 de Noviembre de 2013, 22:15:03
De todas formas, no estoy de acuerdo con tus ejemplos ni con los de sgt-pinback. Esto no son apuntes de clase, porque no es Meloxpliken quien está pensandose si cobrar o no cobrar por su trabajo, como harias tu compartiendo tus apuntes. Esto vendria a ser más como si tienes un profesor de puta madre y alguien graba sus clases, y al año siguiente no lo contratan porque, como el temario es el mismo, ponemos el video y listos.
Ese ejemplo es perfecto para intentar explicar el porqué en algunos ámbitos no todo vale y porqué algunos ámbitos hay que protegerlos.
Es muy importante saber entender y respetar el trabajo de los profesionales, valorarlo y remunerarlo.
Lo contrario es una forma de desprecio al trabajo y esfuerzo.
Exactamente el mismo desprecio al trabajo y esfuerzo que dedica el autor del juego al compañero de labsk que hace tiempo le paso todo el material traducido al castellano. Pena de no recordar el nick del compi...
Por otro lado, yo pagaré los 3€ y os lo pediré en castellano
Publicado por: Calvo en 08 de Noviembre de 2013, 22:27:10
Exactamente el mismo desprecio al trabajo y esfuerzo que dedica el autor del juego al compañero de labsk que hace tiempo le paso todo el material traducido al castellano. Pena de no recordar el nick del compi...
Por otro lado, yo pagaré los 3€ y os lo pediré en castellano
Existen importantes diferencias: uno de ellos ha desarrollado un trabajo con intención de distribución, y lo está haciendo entiendo que cumpliendo con toda la normativa, tanto burocrática como impositiva. Otro ha decidido compartir gratuitamente un esfuerzo. Son extremadamente diferentes. Las simpatías que nos despierten una u otra son otra cuestión.
El que el autor haya despreciado el trabajo del compañero yo no lo puedo comprobar. Desconozco cuales son las circunstancias que han retrasado ese asunto: problemas económicos, personales etc.
Publicado por: Dr. DiLuca en 08 de Noviembre de 2013, 22:32:32
De todas formas, no estoy de acuerdo con tus ejemplos ni con los de sgt-pinback. Esto no son apuntes de clase, porque no es Meloxpliken quien está pensandose si cobrar o no cobrar por su trabajo, como harias tu compartiendo tus apuntes. Esto vendria a ser más como si tienes un profesor de puta madre y alguien graba sus clases, y al año siguiente no lo contratan porque, como el temario es el mismo, ponemos el video y listos.
Ese ejemplo es perfecto para intentar explicar el porqué en algunos ámbitos no todo vale y porqué algunos ámbitos hay que protegerlos.
Es muy importante saber entender y respetar el trabajo de los profesionales, valorarlo y remunerarlo.
Lo contrario es una forma de desprecio al trabajo y esfuerzo.
Exactamente el mismo desprecio al trabajo y esfuerzo que dedica el autor del juego al compañero de labsk que hace tiempo le paso todo el material traducido al castellano. Pena de no recordar el nick del compi...
Por otro lado, yo pagaré los 3€ y os lo pediré en castellano
El nick del compañero es Pedrotronic
Por otro lado, he apoyado ya dos proyectos de este hombre. Es un autor implicado con sus fans y atento a las sugerencias y al feedback, y por esto apoyare los proyectos que salgan que me sean interesantes. En estos ultimos meses, tras su ultima campaña de Kickstarter, esta teniendo problemas logisticos bastante serios en la produccion y distribucion del material ludico de esta campaña, y estoy convencido de que es eso, y no desprecio al trabajo y esfuerzo de Pedrotronic, lo que le ha impedido publicar dicha traduccion.
Publicado por: Calvo en 08 de Noviembre de 2013, 22:38:51
Gracias por la información DiLuca.
Exactamente el mismo desprecio al trabajo y esfuerzo que dedica el autor del juego al compañero de labsk que hace tiempo le paso todo el material traducido al castellano. Pena de no recordar el nick del compi...
Por otro lado, yo pagaré los 3€ y os lo pediré en castellano
El nick del compañero es Pedrotronic
Por otro lado, he apoyado ya dos proyectos de este hombre. Es un autor implicado con sus fans y atento a las sugerencias y al feedback, y por esto apoyare los proyectos que salgan que me sean interesantes. En estos ultimos meses, tras su ultima campaña de Kickstarter, esta teniendo problemas logisticos bastante serios en la produccion y distribucion del material ludico de esta campaña, y estoy convencido de que es eso, y no desprecio al trabajo y esfuerzo de Pedrotronic, lo que le ha impedido publicar dicha traduccion.
Humorísticamente, Cristian23zgz, y parafraseando al grupo de música moderna, "Enemigos... ¿donde hay enemigos? Que te cargas los odres, don Quijote, te estás cargando los odres".
http://www.youtube.com/watch?v=mhRfRKBsG74 (http://www.youtube.com/watch?v=mhRfRKBsG74)
Publicado por: Cristian23zgz en 08 de Noviembre de 2013, 23:44:11
Habrá quien le parezca normal, lógico o justificable que no lo haya sacado en castellano cuando le han dado (gratis y desinteresadamente) parte importante del trabajo, pero a mi no me lo parece.
No es óbice para que pague los 4 dólares gustoso, ni que aprecie su juego.
Publicado por: Calvo en 08 de Noviembre de 2013, 23:55:26
Ojo, que yo no he visto enemigos en ningún lado. Pero tampoco amigos desinteresados.
No tienen porqué ser ni una cosa ni la otra. Puede ser gente interesada en hacer su trabajo y cobrar por él lo deseable como para que compense el esfuerzo, y en algún caso aspirar a ganarse un sueldo.
Publicado por: Cristian23zgz en 09 de Noviembre de 2013, 00:54:59
Ojo, que yo no he visto enemigos en ningún lado. Pero tampoco amigos desinteresados.
No tienen porqué ser ni una cosa ni la otra. Puede ser gente interesada en hacer su trabajo y cobrar por él lo deseable como para que compense el esfuerzo, y en algún caso aspirar a ganarse un sueldo.
No mezclemos churras...Nadie ha hablado de que no se gane el sueldo honradamente ni que no cobre por su trabajo, faltaría más. Hablo de agradecer un trabajo desinteresado que, además, le va a reportar algo de beneficio. O al menos, de informar del por qué no lo lleva a cabo.
Publicado por: Calvo en 09 de Noviembre de 2013, 01:27:42
No mezclemos churras...Nadie ha hablado de que no se gane el sueldo honradamente ni que no cobre por su trabajo, faltaría más.
Yo diría que sí que se ha dado a entender, con bastante "normalidad", que descargar la tradumaquetación sin contribuir con el autor es algo... no sé como llamarlo... ¿sin importantcia?¿justificable?
En ningún caso digo que seas tú directamente.
Publicado por: suguru or JokerLAn en 09 de Noviembre de 2013, 18:08:58
Habrá quien le parezca normal, lógico o justificable que no lo haya sacado en castellano cuando le han dado (gratis y desinteresadamente) parte importante del trabajo, pero a mi no me lo parece.
Menos mal que esto era Pixel Tactics - La Reseña ;D Bueno al lío del [OT] , tal cual ha comentado la peña, también he mantenido correos y he comentado varias cosas con él, entre ellas la traducción, y me parece un tio majo, que se preocupa, atento con los problemas y que da soluciones, al menos de mi parte que atendió todas mis peticiones. ¿Por que no lo saca en Castellano? Pues como han comentado, muuucho trabajo con los KS, montón de juegos que está sacando, es una empresa joven y pequeña, con no mucha gente, y lo de los idiomas, imagino que será secundario, para cuando esté más tranquilo, retomar el tema y hacer las cosas bien hechas. Eso quiero pensar, y de hecho, sigo esperando los dos KS que ya llevan un par de meses de retraso o más.
Que un par de compis lo han traducido ya? Genial. Que quieren comprobante de que se han pillado el juego? Están en su derecho, ellos se lo han currado y yo que lo agradezco.
Ahora bien, desde mi punto de vista, y sabiendo que el Autor de los juegos es un tio majo, pues le expondría la disyuntiva, Pedrotronic creo que le pasó la traducción del reglamento y creo que de las cartas también, pero no había nada maquetado, esa era la 'faena' de ellos, que no han hecho aún. Si ya lo tiene todo perfilado y encima con enlace a PS, pues todo es hablarlo, y no sé, quizá se lo que quede, lo expone en su Web y de cada juego Español vendido recibe un $ nuestro benefactor. Esa es la mejor opción que yo veo, dependiendo de si alguien quiere lucro o simplemente ser altruista.
Yo lo que que quiero es que todo esto sea sólo un trampolín, y no un impedimento para que el Pixel Tactics 2 venga también en nuestro idioma, si alguna vez me llega, junto con el primero.
Un saludo y muchas gracias por la reseña. 8)
Publicado por: Bethesda en 10 de Noviembre de 2013, 13:11:34
Una solución de compromiso sería comprar la edición digital al editor original (4€ por el trabajo de diseño del juego me parece algo más que razonable) e imprimir en su lugar la traducida. Así todos contentos, ¿no? ;)
+1
Solicitado a Meloxpliken
Le he pedido a Brad que me lo mande en Spanish... pero de momento no me ha respondido (supongo que por ser domingo)
Un abrazo
Publicado por: meloxpliken en 10 de Noviembre de 2013, 18:55:53
Solicitado a Meloxpliken
He estado mirando los mp y no he visto nada. ¿Seguro que me lo has mandado a mi?
Avísadme por el medio que queráis: por aquí, por mp o enviando un mail al correo que aparece en mi perfil.
Por cierto chartoh, tienes el buzón lleno. Límpialo y luego avísame para mandarte el mensaje ;)
Publicado por: Bethesda en 10 de Noviembre de 2013, 21:08:26
En fin, ahora te lo he mandado como privado
Publicado por: meloxpliken en 11 de Noviembre de 2013, 14:57:51
Dadme un par de días... ;)
Publicado por: Bethesda en 12 de Noviembre de 2013, 16:52:23
Yo me he hecho un apaño en plan "print friendly" con lo que me mandaste (muchas gracias de nuevo por la traduccion), para ir tirando en p&p mientras me llega lo de printer studio.
Si quieres te lo mando a ver que te parece...
Lo unico que salgo por temas de curro y hasta el lunes no estaré muy disponible... pero intentaré meterme una vez al dia
Publicado por: meloxpliken en 12 de Noviembre de 2013, 17:49:14
Eso sí, al crear el pdf me ha salido un bicharraco de 70mb cuando el original es de 23mb :o. Estoooooooo..... ¿Sabéis por qué? ¿A lo mejor porque las imágenes están a 300ppi...?
¿cuánto pesa tu PDF?
Publicado por: Moondraco en 12 de Noviembre de 2013, 19:26:05
Publicado por: Dr. DiLuca en 12 de Noviembre de 2013, 20:44:22
Publicado por: Dr. DiLuca en 12 de Noviembre de 2013, 20:47:38
Lo terminé ayer. No me ha dado tiempo a subirlo :)
Eso sí, al crear el pdf me ha salido un bicharraco de 70mb cuando el original es de 23mb :o. Estoooooooo..... ¿Sabéis por qué? ¿A lo mejor porque las imágenes están a 300ppi...?
¿cuánto pesa tu PDF?
Es de mala educacion preguntar el peso de tu pdf... :) ¿Me pasarias el bicharraco de 70mb? Un saludo!
Publicado por: Edgecomb en 12 de Noviembre de 2013, 20:53:44
Lo terminé ayer. No me ha dado tiempo a subirlo :)
Eso sí, al crear el pdf me ha salido un bicharraco de 70mb cuando el original es de 23mb :o. Estoooooooo..... ¿Sabéis por qué? ¿A lo mejor porque las imágenes están a 300ppi...?
¿cuánto pesa tu PDF?
Pues si trabajas con Adobe pueden ser muchas cosas. Tal vez hayas guardado el pdf con la organización de capas activada.
Pero vamos, aunque quites la opción, el peso de algunos archivos se puede disparar.
Te doy dos opciones. En Adobe Acrobat Pro:
· Archivo > Guardar Cómo > PDF de tamaño reducido. [Optimización máxima]
· Archivo > Guardar Cómo > PDF optimizado. [No pierde calidad pero apenas baja de peso].
Por cierto, tengo tres reversos de cartas... ¿No deberían ser dos?
Publicado por: Dr. DiLuca en 12 de Noviembre de 2013, 21:07:21
(https://lh3.googleusercontent.com/-wWNxlZe6o0o/UoKJyUwBkCI/AAAAAAAAANg/dIVcro6jJZQ/w656-h875-no/IMG_20131112_210429.jpg)
...tienen un reverso distinto...
(https://lh6.googleusercontent.com/-oRTU0Y90O-k/UoKJ2cLqZtI/AAAAAAAAANo/8xS6DKc-y2I/w656-h875-no/IMG_20131112_210542.jpg)
Publicado por: meloxpliken en 12 de Noviembre de 2013, 21:52:15
Efectivamente, ese dorso es para las cartas promocionales.
He probado nuevamente a crear el pdf jugando con las capas y ha bajado un poco de peso, concretamente a 52mb. Algo es algo ::)
DiLuca, ahora te paso el archivo.
Si a alguno de los que le pasé el fichero quiere también el p&p para la impresora de casa que me lo diga y se lo paso, que es que no me acuerdo de los que érais :P
Salu2
Publicado por: Dr. DiLuca en 12 de Noviembre de 2013, 22:33:50
Hoy he estado jugando un ratejo con Er Kei y he confirmado el que es mi lider favorito: el Paladin, Vanaar Kalmor.
Limpia cuerpos gratis, que es una habilidad ya de por si buenisima, pero la interesante es la segunda. Reestructura gratis, con lo que juegas potencialmente con 3 de las 5 cajas de texto cuando reclutas a un personaje, al poder moverlos gratis a cualquier fila. Comba de puta madre con heroes como el Caballero y el Berseker, cuya caja de texto de retaguardia son acciones pasivas, que no requieren accion, y tambien con el Oraculo, que te deja ver gratis la carta superior de tu mazo
¿Teneis los que habeis jugado algun lider favorito? ¿Alguna combinacion de cartas tocha que hayais descubierto?
Publicado por: Arthur Gordon Pym en 13 de Noviembre de 2013, 08:45:00
¿Teneis los que habeis jugado algun lider favorito? ¿Alguna combinacion de cartas tocha que hayais descubierto?
He jugado poquito, y no tengo el juego delante para poner el nombre, pero hay un líder que te permite reclutar personajes sin gastar acción, la bomba!!!
Publicado por: meloxpliken en 13 de Noviembre de 2013, 10:02:08
Bueno, pues ayer me las descargué por fin y tengo que decir que el trabajo es fantástico! Como única pega, yo le habria puesto el borde blanco, como el original... aunque igual son manías mias, ya que el mio en inglés me lo hice con borde blanco y estoy acostumbrado a verlo así... ::) ¿Seria muy complicado cambiarlo?
PasaPalabra .... ::)
Como hice pasos intermedios para ajustar las imágenes lo más posible al margen de seguridad, pues habría que cambiar el color en todas, salvar todas , luego aumentar el tamaño de todas .... Bufff, creo que paso tío. Yo lo que quiero es jugarlo , jugarlo , que todavía no he podido :P;D No tengo ni líder preferido :'(
En plan rápido bastaría con cambiar el color del borde en cada carta final y ponerle un recuadro. En eso no tardas mucho ;)
Publicado por: meloxpliken en 13 de Noviembre de 2013, 23:44:04
- 2 copias de cada héroe, menos las mascotas (48 en total)
- 1 copia de cada mascota : 1 Juto y 1 Borneo (2 en total)
- 1 de cada carta promocional (7 en total)
- 2 hojas de referencia (2 en total)
- 1 carta de oleada actual para el primer jugador y 1 carta de oleada actual para el segundo jugador (2 en total) . En estas pondría frente 1er jugador y reverso 2° jugador , para no tener que cambiarlas de jugador continuamente.
En total son 61 cartas :-)
24 héroes distintos y Juto forman el mazo del primer jugador (reverso rojo)
Los otros 24 héroes y Borneo forman el mazo del segundo jugador (reverso azul)
Las 7 cartas promocianales forman un tercer mazo de robo y su reverso es verde.
Las 2 cartas de referencia yo las crearía con mismo frente y reverso.
Las 2 cartas de Oleada actual las crearía con el escudo por un lado y la espada por el otro, es decir, frente 1er jugador y reverso 2° jugador , para no tener que cambiarlas de jugador en cada ronda. De esta manera se les da la vuelta y punto.
Si os habéis equivocado por error, creo que os dan un tiempo prudencial para cancelar el envío :(
Salu2
Publicado por: Edgecomb en 14 de Noviembre de 2013, 02:33:56
Hay un momento en el que, creo, hay que saber interpretar el esfuerzo de, en este caso, meloxpliken y acallar las preferencias personales.
El juego está traducido como él ha creído mejor hacerlo. Ha sido un gesto desinteresado y altruista y quien quiera beneficiarse del mismo, adelante... quien no, puede hacer una tercera traducción.
Obviamente siempre dejando a un lado la crítica constructiva y objetiva.
Muchas gracias tú!
Publicado por: Cristian23zgz en 14 de Noviembre de 2013, 09:58:43
Hay un momento en el que, creo, hay que saber interpretar el esfuerzo de, en este caso, meloxpliken y acallar las preferencias personales.
El juego está traducido como él ha creído mejor hacerlo. Ha sido un gesto desinteresado y altruista y quien quiera beneficiarse del mismo, adelante... quien no, puede hacer una tercera traducción.
Obviamente siempre dejando a un lado la crítica constructiva y objetiva.
Muchas gracias tú!
Totalmente de acuerdo.
Por cierto, Meloxpliquen...al final has hecho el pdf? Como leí más arriba que te daba problemas.
Publicado por: meloxpliken en 14 de Noviembre de 2013, 10:34:15
Si, sí. El pdf para la impresora de casa está acabado y subido a Box. Podéis fabricarlo de dos maneras distintas. La que más os guste ;)
Publicado por: Mat Effect en 14 de Noviembre de 2013, 10:46:04
Leyendo las 2-3 últimas páginas veo que meloxpliken lo ha traducido por su cuenta y manda los archivos si se demuestra que hemos comprado al menos el juego en versión digital para no perjudicar al creador.
Mi duda es, comprando la versión digital, ¿cómo le indico al creador del juego que me mande la versión oficial traducida en castellano? ¿en un email aparte? En la web no veo pestañas que marcar señalando "Castellano". Si no, pues lo pillo en inglés por tener un justificante y le pido a meloxpliken que me lo mande traducido.
Gracias ;)
Publicado por: Dr. DiLuca en 14 de Noviembre de 2013, 10:58:54
Publicado por: meloxpliken en 14 de Noviembre de 2013, 11:04:15
Si lo quieres pedir a PrinterStudio no tardes mucho en hacerlo , que hoy acaban los gastos de envío gratuitos .
Yo creo que al final Brad traducirá el juego al español con los archivos que le pasó pedrotronic y luego a los que ya lo pagaron les dejará descargarlo en el idioma de Cervantes gratis :))
Publicado por: Cristian23zgz en 14 de Noviembre de 2013, 11:18:10
Sí, un pantallazo de los datos del pedido al mail de mi perfil es suficiente.
Si lo quieres pedir a PrinterStudio no tardes mucho en hacerlo , que hoy acaban los gastos de envío gratuitos .
Yo creo que al final Brad traducirá el juego al español con los archivos que le pasó pedrotronic y luego a los que ya lo pagaron les dejará descargarlo en el idioma de Cervantes gratis :))
No sale tu correo en el perfil! Solo se puede enviarte un mail a través de labsk y no deja adjuntarte la imagen!
Publicado por: Mat Effect en 14 de Noviembre de 2013, 11:23:50
Sí, un pantallazo de los datos del pedido al mail de mi perfil es suficiente.Tienes un privado con mi pedido ;)
Si lo quieres pedir a PrinterStudio no tardes mucho en hacerlo , que hoy acaban los gastos de envío gratuitos .
Yo creo que al final Brad traducirá el juego al español con los archivos que le pasó pedrotronic y luego a los que ya lo pagaron les dejará descargarlo en el idioma de Cervantes gratis :))
edit: Recibido, muchas gracias
Publicado por: meloxpliken en 14 de Noviembre de 2013, 11:43:18
No sale tu correo en el perfil! Solo se puede enviarte un mail a través de labsk y no deja adjuntarte la imagen!
No lo veo cristian.
Mi mail es meloxpliken@gmail.com.
Mejor mándamelo ahí directamente ::)
Publicado por: Mat Effect en 14 de Noviembre de 2013, 12:10:19
Publicado por: Moondraco en 14 de Noviembre de 2013, 12:16:19
No sale tu correo en el perfil! Solo se puede enviarte un mail a través de labsk y no deja adjuntarte la imagen!
Sube la imagen a cualquier servidor de alojamiento (imageshack) y mándale el link.
Publicado por: meloxpliken en 14 de Noviembre de 2013, 12:18:30
Pero no lo descarto más adelante.
Publicado por: Bethesda en 15 de Noviembre de 2013, 21:54:26
Lo terminé ayer. No me ha dado tiempo a subirlo :)
Eso sí, al crear el pdf me ha salido un bicharraco de 70mb cuando el original es de 23mb :o. Estoooooooo..... ¿Sabéis por qué? ¿A lo mejor porque las imágenes están a 300ppi...?
¿cuánto pesa tu PDF?
El mio pesa 2,1 megas... no me he esforzado mucho en la calidad " de las imagenes" :P
Ademas lo tengo con borde blanco para no sobrecargar la impresora.
Publicado por: Farko en 16 de Noviembre de 2013, 02:07:04
Publicado por: slave4u en 17 de Noviembre de 2013, 23:14:57
¿Alguien ha probado el p&p de estos dos y puede decir si tiene muchos lugares comunes?
Yo lo he pedido pero tengo mucha mucha curiosidad con este y no se si acabaré con dos juegos de sensaciones parecidas.
Publicado por: Dr. DiLuca en 17 de Diciembre de 2013, 23:11:39
Pixel Tactics 1 2ª ed. vs Pixel Tactics 1 : Reseña comparativa
Hola de nuevo!!
Recientemente he recibido mi copia de la 2ª edicion de Pixel Tactics 1, y habiendo publicado una reseña anteriormente, me veo en la obligacion moral de compararlos 8)
¿Que aporta la segunda edicion con respecto a la primera que justifique una 2ª edicion tan temprana (solo 1 año desde la salida de la primera edicion)?
Empecemos comparando los cambios fisicos.
Las cajas
(https://lh6.googleusercontent.com/--Mg_niZ_n18/UrC_x9eSjSI/AAAAAAAAARI/5ZX2yetV9qg/s640/IMG_20131217_222109.jpg)
La caja pequeña corresponde a la primera edicion, la grande a la segunda. Nada reseñable aparte del tamaño, justificado en la segunda edicion por el material añadido que trae.
Las cartas
(https://lh5.googleusercontent.com/-34f50I0Mf2k/UrBxnM28AQI/AAAAAAAAAOM/VoSizlTuwKc/s640/IMG_20131217_163844.jpg)
La carta texturizada corresponde a la primera edicion, la lisa, a la segunda.
Aqui no hay punto de comparacion, me gusta muchisimo mas las cartas de la primera edicion, las cartas texturizadas le dan un tacto magnifico. Las prefiero texturizadas aun tras enfundar, que no se nota. Eso si, los colores en la carta lisa de la segunda edicion son mucho mas vividos, excelente tras enfundarla
Los reglamentos
Pues aqui es un caso curioso, porque en la primera edicion, no venian las reglas en la caja. ¿Por que es esto? Porque el Pixel Tactics formaba parte de la Minigame Library, una serie de juegos que se vendian en principio en un pack, aunque tambien los vendian sueltos, que es como lo adquiri yo. El reglamento venia en un libreto con las reglas de todos los juegos de esta coleccion.
En la segunda edicion el reglamento es esto:
(https://lh6.googleusercontent.com/-om66vdD2yYk/UrCJTU34LHI/AAAAAAAAAQY/EwRJ6I-dDvc/s800/IMG_20131217_164208.jpg)
Podeis ver una carta del juego en el centro para comparar el tamaño. Un poster! Es poco practico para consultas durante partida, aunque el juego es sencillo y no suelen surgir muchas. Pero por otro lado, recibimos...
(https://lh3.googleusercontent.com/-3kJIDcjIdJI/UrByPDHCMWI/AAAAAAAAAPg/5TDi6tDe9n8/s800/IMG_20131217_164243.jpg)
Y esto si que no lo tiene la primera edicion!
No hay nada como un tapete textil, pero me parece un detallazo que le dara mucho "entorno" al juego.
Detalle de una parte del "tablero"
(https://lh6.googleusercontent.com/-vrJ-7Xn3NE4/UrBxwcbg9OI/AAAAAAAAAPI/Rr--XqBx-fs/s800/IMG_20131217_164308.jpg)
Con hoja de referencia incluida:
(https://lh3.googleusercontent.com/-Q-QhsmfRZio/UrDEQZ1ZoYI/AAAAAAAAARU/POZYu5Jzx-c/s640/IMG_20131217_224001.jpg)
Y por ultimo en lo que se refiere a componentes fisicos...
Los contadores
Comparacion sencilla. En la primera edicion, tenias que añadirselos, que no era gran cosa, pero era un contratiempo. Me he visto recortando papelitos de distintos tamaños para usar de contadores. En la segunda edicion recibimos una plancha de contadores a doble cara. Tal como estos:
(https://lh6.googleusercontent.com/-GfoctbL8vDw/UrBx7YZIIwI/AAAAAAAAAPQ/nAbWSAxZvdY/s640/IMG_20131217_163532.jpg)
Y el otro lado
(https://lh6.googleusercontent.com/-MXAft060VSw/UrByGWEkPwI/AAAAAAAAAPY/IUYpxHj2zN4/s640/IMG_20131217_163546.jpg)
Muy muy practicos, sin duda!
Ahora os preguntareis (o no), ¿y cuales son los cambios en las reglas que han traido la segunda edicion?
Pues he revisado todas las cartas una a una, y lo que han cambiado es lo siguiente:
1. Tamaño de la fuente. Una de las cosas que "tiraban para atras" de este juego cuando lo enseñabas a publico muggle, es el hecho de que tiene mucho texto y apabullaba un poco. Ahora se ve todo mucho mas limpio
2. Redaccion. Casi todas las cartas han sufrido algun cambio aqui. Habia algunas cosas que inducian a error, asi que se han unificado terminos, aclarado habilidades y pulido todo.
3. Iconografia. Han añadido iconografia para clarificar algunas cosas. Esto podria incluirse en el punto anterior, pues van estrechamente ligados, pero me parece lo suficientemente importante como para dedicarle un apartado propio
Y lo que mas interesará a aquellos ya avezados al juego. ¿Han cambiado personajes?
Si, un total de 6, que son: Pyromancer, Priestess, Mystic, Fighter, Knight y Vampire
Algunos mejorados, como serian el Vampire y el Fighter, y los demas suavizados. El caso mas claro el de la Priestess, cuya habilidad como Lider era una sobrada. Del Knight han cambiado su habilidad de Retaguardia, lo que me ha dolido un poquito porque era uno de mis personajes favoritos en la retaguardia, pero en un juego en el que cada carta tiene 5 formas de jugarse y hay un total de 25 distintas (50 si incluimos el Pixel Tactics 2), la capacidad para adaptarse no es un problema.
En cuanto a precio, no se pueden comparar, pues el Pixel Tactics 1 se agotó, lo que propició una re-impresion puliendo aspectos del juego que no eran tan brillantes, la segunda edicion que ocupa esta reseña. Si mal no recuerdo valia 12$, la segunda edicion vale 15$, pero incluye bastante material, como los contadores y el tablero, por lo que me parecen 3$ bien justificados.
Os dejo algunos enlaces y un video:
Bgg - http://boardgamegeek.com/boardgame/125548/pixel-tactics
Pagina de la editorial - http://www.lvl99games.com/
Pagina del juego - http://www.lvl99games.com/?page_id=1461
Enlace a su tienda oficial - http://www.lvl99games.com/store/index.php?main_page=product_info&cPath=4&products_id=29
Video - [ Vídeo de YouTube no válido ]
Reglas en pdf (inglés) http://boardgamegeek.com/filepage/87399/pixel-tactics-finalized-rules-cut-from-the-minig
Un saludo a todos, y felices fiestas!!
Publicado por: genoma en 18 de Diciembre de 2013, 15:43:23
Publicado por: Manchi en 18 de Diciembre de 2013, 15:48:37
¿ Y a cuanto te salen los gastos de envio ?
12 dolares.
Publicado por: meloxpliken en 18 de Diciembre de 2013, 18:07:25
Por cierto, he modificado las imágenes de la traducción que hice para PrinterStudio, poniéndoles el borde blanco. Cuando me llegaron las vi un poco oscuras así que las he aclarado, he acentuado los colores y le he puesto el borde blanco. Seguro que quedan mejor. Si alguno de los que me las pedisteis las quiere, decidmelo y os envío el enlace.
Publicado por: suguru or JokerLAn en 18 de Diciembre de 2013, 18:17:48
Agradecida esta segunda reseña comparativa sr. DiLuca. Y ahora una preguntita, dices que has recibido recientemente el juego de la nueva edición, es la edición del Kickstarter?? O esto ya lo tenían hecho? Lo pregunto, por que yo me apunté al Kickstarter del Devastation of Indines con alguna expansión, Pixel Tactics 1 y Pixel Tactics 2 y no recuerdo qué más, pero ni he olido nada de los envios, y eso que tenía que estar para el verano pasado, y seguimos esperando... :o :-\
Publicado por: kalisto59 en 18 de Diciembre de 2013, 18:43:42
Publicado por: Dr. DiLuca en 18 de Diciembre de 2013, 21:57:44
¿ Y a cuanto te salen los gastos de envio ?
12 dolares.
¿Y tu avatar? xD
Muy chula la 2ª edición. Ahora, con los gastos de envío se te pone en 30 eurillos fácil... Una pasta para lo que trae, a mi parecer. Por cierto, ese tablero si lo quieres en lona, pues lo escaneas en algún lado y luego lo mandas a PixarPrinting, por ejemplo ;D
Por cierto, he modificado las imágenes de la traducción que hice para PrinterStudio, poniéndoles el borde blanco. Cuando me llegaron las vi un poco oscuras así que las he aclarado, he acentuado los colores y le he puesto el borde blanco. Seguro que quedan mejor. Si alguno de los que me las pedisteis las quiere, decidmelo y os envío el enlace.
Si que es una pena que este juego no tenga distribucion en España, pero al tiempo supongo. El tablero habia pensado en plastificarlo, que al ser grande seguro que se puede enrrollar, y asi puedes jugar con rotuladores mientras al poder borrarlo ;D
Agradecida esta segunda reseña comparativa sr. DiLuca. Y ahora una preguntita, dices que has recibido recientemente el juego de la nueva edición, es la edición del Kickstarter?? O esto ya lo tenían hecho? Lo pregunto, por que yo me apunté al Kickstarter del Devastation of Indines con alguna expansión, Pixel Tactics 1 y Pixel Tactics 2 y no recuerdo qué más, pero ni he olido nada de los envios, y eso que tenía que estar para el verano pasado, y seguimos esperando... :o :-\
Es del Kickstarter. Yo habia pedido el pledge digital, y añadi los Pixel Tactics fisicos, y me acaban de llegar. Estoy seguro que no le queda mucho al tuyo, ha sido una pena los problema que ha tenido, porque va a afectar a sus futuras campañas y me parece un autor muy destacable. ¿Le has mandado un mail preguntando? Es un tio muy atento ;)
Gracias DILuca, muy buen comparación que crack eres.
Gracias hombre, ya sabes que me dedico a mis fans! ;D ;D 8)
Publicado por: Manchi en 18 de Diciembre de 2013, 23:12:39
Muy chula la 2ª edición. Ahora, con los gastos de envío se te pone en 30 eurillos fácil... Una pasta para lo que trae, a mi parecer.
Mmm, no me cuadra. 15 dolares del juego mas 12 de gastos de envío son 27 dolares, que al cambio son unos 20 euros, que me parece un precio ajustado para lo que trae.
Publicado por: Manchi en 18 de Diciembre de 2013, 23:17:06
¿ Y a cuanto te salen los gastos de envio ?
12 dolares.
¿Y tu avatar? xD
Desapareció cuando instalaron el nuevo foro y me ha dado pereza subirlo de nuevo xDD
Yo también estoy esperando el Devastation, suguru. Brad ya ha explicado que el primer retraso ha sido porque los juegos venían con algún elemento defectuoso y los tuvieron que arreglar y a eso se ha unido que se quedó corto calculando los gastos de envío a Europa y no le llegaba ni de coña con lo que había pedido. Al final ha contratado un servicio con el que los juegos tardarán un poco mas pero a cambio saldrán para España desde Reino Unido con lo que nos evitaremos la posibilidad de que nos pararan el paquete los de aduanas. Dice que nos llegarán a finales de enero ;)
Publicado por: Yamakasi30 en 18 de Diciembre de 2013, 23:38:15
El seguimiento me dice que el artículo ya está en España, así que espero poder disfrutarlo para este fin de semana.
Gracias por la magnífica reseña y por el descubrimiento de este juegazo.
Publicado por: meloxpliken en 18 de Diciembre de 2013, 23:43:25
Mmm, no me cuadra. 15 dolares del juego mas 12 de gastos de envío son 27 dolares, que al cambio son unos 20 euros, que me parece un precio ajustado para lo que trae.
Cierto, no sé por qué he pensado en euros ... Será la costumbre ::)
Publicado por: suguru or JokerLAn en 19 de Diciembre de 2013, 01:17:45
Yo también estoy esperando el Devastation, suguru. Brad ya ha explicado que el primer retraso ha sido porque los juegos venían con algún elemento defectuoso y los tuvieron que arreglar y a eso se ha unido que se quedó corto calculando los gastos de envío a Europa y no le llegaba ni de coña con lo que había pedido. Al final ha contratado un servicio con el que los juegos tardarán un poco mas pero a cambio saldrán para España desde Reino Unido con lo que nos evitaremos la posibilidad de que nos pararan el paquete los de aduanas. Dice que nos llegarán a finales de enero ;)
Gracias Manchi por las explicancias, le pregunté a Brad hace un par de meses o así, aparte de ir leyendo y enterarme más o menos de lo que indicaba en sus actualizaciones del KS, y como no me gusta ser pesado, pues nada no le insistía, que bastante tendrá el hombre haciendo su trabajo, como para 'molestarlo' cada dos por tres, pero al ver que el al sr. Diluca disfrutar de una flamante copia del Pixel Tactics, pues ya me ha entrado el gusanillo... Que ya le tengo ganas leñe!! ;D
Guay por el tema del envio desde UK, ahora es saber cómo lo enviará si Correos normal, si certificado o por Mensajería, ya que en mi caso hice dos pedidos, uno que lo recibo en casa que siempre hay gente para recoger, pero el otro, el del Pixel Tactics 1 y 2, se envia a una casa que normalmente sólo estoy por las tardes, y miedo me da que si son de Correos normal, sin certificar ni nada, lo dejen por ahí tirado, ya que en el buzón no cabe ni por error... En fin, esperemos que todo vaya bien, y enero lo tenemos en nada. 8)
Publicado por: Dr. DiLuca en 19 de Diciembre de 2013, 01:50:45
Avatar´up then! xDD
Cierto, no sé por qué he pensado en euros ... Será la costumbre ::)
Esperate que lo editen en español y no te habras confundido de precio :o
Yo lei la reseña por aquí y me lo he comprado. Efectivamente son 27$, que al cambio me salieron 19,33€.
El seguimiento me dice que el artículo ya está en España, así que espero poder disfrutarlo para este fin de semana.
Gracias por la magnífica reseña y por el descubrimiento de este juegazo.
Gracias Manchi por las explicancias, le pregunté a Brad hace un par de meses o así, aparte de ir leyendo y enterarme más o menos de lo que indicaba en sus actualizaciones del KS, y como no me gusta ser pesado, pues nada no le insistía, que bastante tendrá el hombre haciendo su trabajo, como para 'molestarlo' cada dos por tres, pero al ver que el al sr. Diluca disfrutar de una flamante copia del Pixel Tactics, pues ya me ha entrado el gusanillo... Que ya le tengo ganas leñe!! ;D
Espero que lo disfruteis y paseis a comentar impresiones en cuanto lo probeis! Suguru, te recomendaria que le metieras unas cuantas partidas al primero antes de trastear con el segundo. No es como un juego mas avanzado, pero te familiarizaras antes con el timing, las habilidades y los personajes y disfrutaras mas el segundo. Al que por cierto, yo aun no le he metido demasiada caña. Actualizare con reseña de este pronto ;D
Publicado por: Yamakasi30 en 21 de Diciembre de 2013, 08:33:58
Lo envían desde USPS con código de seguimiento, y aquí me lo trajo correos como envío urgente 8)
Tiene muy buena pinta, la calidad de las cartas es bastante buena, lo único que no me ha gustado ha sido el formato de las reglas. No se si se había comentado o no en la comparativa entre ediciones, pero a mi me ha venido con unas cartas de promo, así que muy bien ;D
Publicado por: Dr. DiLuca en 21 de Diciembre de 2013, 12:26:56
Por cierto, hay un pequeño cambio en las reglas. Las cartas de Primer y Segundo jugador, ahora se intercambian en lugar de despues de la Oleada de Retaguardia, despues de la oleada de Flancos. Tengo que actualizar la reseña pero lo comento ya por si le das un tiento hoy, Yamakasi30 :D
Publicado por: Yamakasi30 en 21 de Diciembre de 2013, 13:55:58
Una tiene un símbolo de The Dice Tower, y por un lado es Tom Vasel y por otro Game Reviewer.
Otra tiene el símbolo de BGG, por un lado es Ernie the Geek, y por otro Game Geek.
Otra tiene el símbolo de Mark.PTO, y por un lado es mark.pto y por otro Robot.
Otra es Gerard Matranga y por otro lado Mercenary.
Otra tiene el símbolo de Skulldugeery, por un lado es Grimesby, y por otro Devil's Advocate.
Y luego hay otras cinco cartas, Cadenza, Shekhtur Lenmorre, Baenvier Marlgrove, Kaitlyn Van Sorrel y Udstad.
Si no las tienes y te interesa las podría escanear y pasártelas por mail.
Publicado por: Dr. DiLuca en 21 de Diciembre de 2013, 14:08:42
Las que me intrigan son las ultimas 5 que nombras, por que 2 son del Pixel Tactics 1, y otras del 2, pero no se cual es el tal Udstad. Son esas las que tienen el dibujo en grande y solo la descripcion del lider?
Publicado por: felino84 en 07 de Mayo de 2014, 15:47:10
pixel tactics 1 y el 2 se pueden combinar para tener un pixel tactics mas grande o son totalmente independientes, o puedes jugar por separado y juntos segun te salga de los h... , digo.. segun te apetezca
gracias
Publicado por: Dr. DiLuca en 08 de Mayo de 2014, 01:37:00
Como bien te dice Hollyhock son combinables con ciertas reglas, pero en plan sencillo, sin mezclar mazos entre si, puedes jugar PT 1 vs PT2, PT1 vs PT3, PT2 vs PT3, y por supuesto, cualquier version con su pareja
Publicado por: suguru or JokerLAn en 08 de Mayo de 2014, 08:57:35
Esos reglamentos se los tradujé a Brad hace mas de medio año, que perro es el tio xDDD
....
Al igual que el sr. Pedrotronic hizo con el ¿manual? (no recuerdo si el manual también) y la cartas del Pixel Tactics 1 para que lo pusiera en descarga/pago PDF Print & Play hace más de un año ya y aún ni se ve a lo lejos, y eso que es para vender y su beneficio. :o
PD: pásame si quieres/puedes las traducciones de dichos textos. Graciasss.
Publicado por: meloxpliken en 08 de Mayo de 2014, 09:15:17
DiLuca, ¿podrías compartir esas traducciones de los reglamentos?
Publicado por: Dr. DiLuca en 08 de Mayo de 2014, 19:04:08
Un saludo!
Publicado por: pedrotronic en 08 de Mayo de 2014, 19:42:36
Publicado por: was en 08 de Mayo de 2014, 23:20:07
Yo pensaba traducirmelas yo desde el print & play oficial, pero si el trabajo ya esta hecho para que duplicarlo. ;)
A mi personalmente, me bastaría con que algún alma caritativa me pasara los textos (Si es que se puede claro.), ya el maqueado me lo curro sobre las originales sin problemas.
Publicado por: Dr. DiLuca en 09 de Mayo de 2014, 16:10:02
Un saludo!
Publicado por: suguru or JokerLAn en 31 de Mayo de 2014, 02:11:48
Ne pas de problemo, pasadme vuestros emails y os las paso. Concretamente son las de: Epic Constructed Play, Constructed Play y Draft Mode (que tiene este pinta de molar y no poco)
Un saludo!
A las buenas de nuevo. Resulta que he estado echando un ojo a dichos modos, en especial el Draft Mode, que en Materiales pone:"Necesitarás al menos dos versiones de Pixel Tactics... " Qué quiere decir esto? Que tienes que tener el PT1 y el PT2 (ó 3) para poderlo jugar? O si tienes dos copias del PT1 ya sería viable? Como a continuación indica: "Cuantas mas tengas, mejor." Pues no sé si llevando o teniendo varias copias del juego entra varios amigos, pues se pueden juntar todas aunque sean la misma, el PT1 por ejemplo.
Pongo también el texto original en inglés, por que si a alguien le interes:
Materials
You will need at least two different versions of Pixel Tactics to play this
mode. The more you have, the better. Use only cards with one color back, so
you have a 50+ card deck with all similar backs and one copy of each card.
You will also need about 20 coins.
Un saludo y gracias por la atención.
Publicado por: zeefres en 05 de Junio de 2014, 19:54:06
Muy chula la 2ª edición. Ahora, con los gastos de envío se te pone en 30 eurillos fácil... Una pasta para lo que trae, a mi parecer. Por cierto, ese tablero si lo quieres en lona, pues lo escaneas en algún lado y luego lo mandas a PixarPrinting, por ejemplo ;Dhola!! Tengo la versión p&p de pixels tactics pero me gustaría tenerlo en castellano y por lo que he leído tu lo tienes!! Podrías enviarmelo para ver si me da tiempo a enviarlo a printerstudio??
Por cierto, he modificado las imágenes de la traducción que hice para PrinterStudio, poniéndoles el borde blanco. Cuando me llegaron las vi un poco oscuras así que las he aclarado, he acentuado los colores y le he puesto el borde blanco. Seguro que quedan mejor. Si alguno de los que me las pedisteis las quiere, decidmelo y os envío el enlace.
Muchas graciass!!
Publicado por: Meltar en 23 de Junio de 2014, 10:37:36
Por el ansia que tenía de probarlo, me he bajado el módulo del Vassal y lo he modificado para incluir las cartas traducidas y meterle algunas funcionalidades más que le faltaban. Si alguien tiene ganas de partidica, ya sea asíncrona u online, que me de un toque. Podéis encontrar el módulo aquí:
http://www.vassalengine.org/wiki/Module:Pixel_Tactics
Publicado por: meloxpliken en 26 de Julio de 2014, 20:36:52
¿Alguien sabe cual sería la traducción de la división del Alborotador de Pixel Tactics 3?
"Real Rad Roundhouse Ruiners" pone... pero ni pajolera idea de lo que significa :P ¿Verdaderos Arruinadores de la Casa de Máquinas? Mi traducción no tiene mucho sentido, la verdad.
Publicado por: zeefres en 26 de Julio de 2014, 20:47:28
Publicado por: meloxpliken en 26 de Julio de 2014, 22:04:12
Publicado por: pedrotronic en 27 de Julio de 2014, 11:02:48
Publicado por: meloxpliken en 27 de Julio de 2014, 17:53:26
"Real Rad Roundhouse Ruiners"
¿Verdaderos Arruinadores de la Casa de Máquinas?
Para empezar, creo te refieres al "Brawler", que sería "Peleón", "Luchador", "Matón" o "Macarra". Basta con mirar la ilustración para darse cuenta que ese tipo no es un "Alborotador", se parece más a un mosquetero.
Luego:
Rad = contracción de "radical", una forma ochentera de decir "guay".
Roundhouse = es un edificio circular, pero también es un golpe circular de kárate o boxeo, y también es una jugada de un juego de cartas (pinochle). Desde luego aquí no va a ser "casa de máquinas".
No soy capaz de intuir qué quiere decir Brad con esa frase, porque las palabras han sido escogidas porque suenan a trabalenguas más que por tener sentido. Dependiendo de lo que sea "roundhouse", puede ser desde "Los Revientaavenidas Realmente Dabuten" pasando por "Los Bloqueaganchos Cañeros" hasta "Los Chulos Fastidiarremigios".
¿Estás haciendo la traducción oficial para Level99, o es para una versión casera?
Brawler, ese mismo. Me gusta la traducción de "peleón". Tiene gancho (roundhouse ;) ). Para mí la traducción de la división da igual, siempre que se mantenga el sentido original. "Los Chulos Fastidiarremigios" me parece perfecta. Jajaja.
Gracias Hollyhock :)
Y Dios me libre de hacer una traducción oficial ;D. Eso se lo dejo a los profesionales.
Pedrotronic quería traducir la tercera parte de la saga y me lo comentó. El se ha ocupado de la traducción y yo del "maquetado". He cambiado algunas palabras, unas veces porque sonaba mejor y otras por espacio, así que muy seguramente haya errores y/o cosas mejorables. Está acabado, a falta de comprobaciones finales. Si algún compa bilingüe quiere ayudar a revisar que todo esté correcto, bienvenido sea. Yo lo dejo caer... ::)
Publicado por: meloxpliken en 28 de Julio de 2014, 21:56:37
Así lo he dejado:
(https://lh3.googleusercontent.com/-COeYb-YwiRg/U9ap6s9excI/AAAAAAAAA5c/dMXyPnhEyBw/w415-h566-no/Peleon.png)
Todas ya con el borde blanco, que le da mejor apariencia.
Publicado por: suguru or JokerLAn en 28 de Julio de 2014, 22:01:44
Gran trabajo!!
Peleón?? Hmmm... y qué tal Camorrista o en plan mas argot Broncas?
Con ganas ya de ver (y encargar) el resultado final.
Un saludo y gracias por todo.
Publicado por: zeefres en 28 de Julio de 2014, 23:02:25
Publicado por: Tumbos en 28 de Julio de 2014, 23:36:32
A mí, si me dicen peleón lo primero que pienso es en vino. ;D
Publicado por: meloxpliken en 29 de Julio de 2014, 00:23:19
Te juro que me estaba escojonando con tu comentario ;D
Somos unos p$#%s frikis. Jajaja ^-^
Publicado por: anxiouseye en 07 de Agosto de 2014, 22:05:04
Me interesa un monton el jueguito de pixel tactics y estoy planeando pillar el print and play,pero tengo una duda.Me gustaria hacermelo del modo mas profesional y tal y bueno la caja me la puedo hacer facil por poco pero queria saber cuanto,salen las cartas por printerstudio,y si hay alguna forma de ha cerse el tapete por poca pasta.Mi idea es que salga mas o menos por lo que vale el juego editado. Si alguno lo habeis hecho ya,como os ha salido? Sigue cabiendo la posibilidad de pediros la version en spanish una vez pague el,print and play.Gracias de antemano y perdon por la,parrafada jeje
Publicado por: pedrotronic en 08 de Agosto de 2014, 10:39:07
Publicado por: meloxpliken en 08 de Agosto de 2014, 10:48:34
Yo no lo tengo de printerstudio pero si imprimes el pdf en una impresora normal y corriente se ve perfectamente. Lo haces a color le pones cartas chineras y fundas de las buenas de colores y está perfecto.La traducción al español para PrinterStudio se ve perfectamente , no te preocupes
.
Publicado por: anxiouseye en 08 de Agosto de 2014, 16:20:14
La verdad es que me llena el ojo tanto que estoy pensando en pillarlo directamente fisico de la tienda, pero no se si con lo de las aduanas me,pueden meter un buen crujido, me interesa pillarme el 1 y 2, que son unos 30 lerus. Sabeis si es muy posible que lo paren o no hay peligro?
Gracias de nuevo por vuestras respuestas y por hacerme picar con este juego jeje
Un saludo
Publicado por: Borja en 08 de Agosto de 2014, 16:29:23
Muchas gracias a todos por vuestra respuesta :)
La verdad es que me llena el ojo tanto que estoy pensando en pillarlo directamente fisico de la tienda, pero no se si con lo de las aduanas me,pueden meter un buen crujido, me interesa pillarme el 1 y 2, que son unos 30 lerus. Sabeis si es muy posible que lo paren o no hay peligro?
Gracias de nuevo por vuestras respuestas y por hacerme picar con este juego jeje
Un saludo
Si los pillas en Europa, no hay aduanas :)
Publicado por: suguru or JokerLAn en 08 de Agosto de 2014, 19:51:55
Por 30 pavos, es muy raro que te lo paren. Yo me pillé el PT 1 y 2, y ahora el PT 3 y sin ningún problema.
La calidad de la traducción de meloxpliquen para PS va genial y se ve estupendamente bien.
Y aprovechando coyuntura, con el tema del PS a ver si sale pronto la release autóctona que se está cociendo, que hay un estupendo cuponcito:
20 % descuento en cartas de todo tipo y envío gratis (comprobado)
Use Code: 20OFFSWIDE
Expires: August 15, 2014
Pero apenas si dura nada, el 15 de Agosto, adios muy buenas. :-\
Publicado por: pedrotronic en 08 de Agosto de 2014, 20:32:57
Publicado por: suguru or JokerLAn en 08 de Agosto de 2014, 21:11:48
Lo sé, lo sé... era para darle más *presión* con cariño al pobre. jejeje
Yo por mi parte voy a ver si monto un pack con las últimas ampliaciones del 1936 Guerra Civil aunque como no he usado mucho el tema de PS no sé como quedarán, con Artscow ya le había pillado el tranquillo, aparte de la interfaza ser más agradable y versátil al usuario.
Un saludo y gracias a los dos por el GRAN trabajo que os pegais!!
Publicado por: zeefres en 08 de Agosto de 2014, 22:21:30
Te diría compi que está todo terminado y en cuanto meloxpliken pueda se compartirá entre los compradores del original ;-)no me digas que se esta currando también los otros dos juegos??? Menudo pelotazo!! Precisamente esta mañana hemos estado jugando a los dos primeros mezclados en ingles...pero creo que nos hemos colao en alguna que otra carta.
La versión de PS de meloexpliquen esta de lujo no...lo siguiente. Me llego el lunes pasado y aunque no lo hemos probado porque nos hemos metido con el ingles de lleno me parece que la calidad de las cartas es bastante mejor que las originales.
En cuanto estén el resto de cartas podrías pasarmelas?? Os lo agradecería muchísimo.
Se me ha olvidado decir que el juego nos ha gustado muchísimo, sobre todo el que se queden los cadáveres de los personajes en la mesa. Hemos jugado sin la guia de las instrucciones porque se movian las cartas pa tos laos!!
Publicado por: pedrotronic en 08 de Agosto de 2014, 23:00:01
Publicado por: zeefres en 09 de Agosto de 2014, 01:00:39
Tenemos hecho el 3 y después de Agosto comenzaremos con el 2 (nos pudo la novedad ;) ) y bueno, si has comprado una copia del juego, no te preocupes que tendras acceso a la version española, estate atento al foro que en cuanto meloxpliken pueda lo postea.pues nosotros hemos quedado en meter mañana todas las cartas de los tres juegos para aumentar un poco mas el kaos. Me ha sorprendido como con unas cuantas cartas se puede hacer un juego tan bueno.
Publicado por: meloxpliken en 09 de Agosto de 2014, 01:23:54
(http://31.media.tumblr.com/7dd766a59f33a93f9c3ff8cdafd23c88/tumblr_n0lync7qi31sam1deo1_1280.jpg)
Ficha en Bgg (http://boardgamegeek.com/boardgame/152899/pixel-tactics-3)
Ya sabéis, lo hacemos como con el Pixel Tactics 1. Me pasáis comprobante de compra de juego en inglés (pantallazo, foto del juego físico o lo que queráis) y yo os paso la traducción para PrinterStudio.
La verdad es que el juego vale esos 4$ que cuesta en su versión digital. 3 euros al cambio. Tirado de precio. Nosotros no ganamos nada con esto, pero por lo que cuesta no nos parece ético compartirlo en abierto.
Lo dicho: muy seguramente haya errores y/o cosas mejorables, así que cualquier sugerencia/ayuda/feedback es bien recibida.
Salu2
Publicado por: suguru or JokerLAn en 09 de Agosto de 2014, 11:35:48
Yaaaa!!?? WOW Qué cracks!! Bueno, voy a ver si encuentro el pago de paypal... ¿Cómo te lo envio?
Publicado por: meloxpliken en 09 de Agosto de 2014, 12:54:12
Pues al correo electrónico que sale en mi perfil , por ejemplo ;-)
Yaaaa!!?? WOW Qué cracks!! Bueno, voy a ver si encuentro el pago de paypal... ¿Cómo te lo envio?
Publicado por: suguru or JokerLAn en 09 de Agosto de 2014, 13:14:14
Sí, eso pensaba, pero lo doy a "ver perfil" y no me sale nada ??? Sí, puedo desde la BSK "enviar mail" pero es como un formulario que no deja adjuntar nada. No sé... :-\
Publicado por: meloxpliken en 09 de Agosto de 2014, 14:34:59
El correo es meloxpliken@gmail.com
Sí, eso pensaba, pero lo doy a "ver perfil" y no me sale nada ??? Sí, puedo desde la BSK "enviar mail" pero es como un formulario que no deja adjuntar nada. No sé... :-\
Publicado por: Wkr en 22 de Agosto de 2014, 11:16:20
Por otra parte, ¿cuánto son los gastos de envío en la página de level99?
Publicado por: Wkr en 22 de Agosto de 2014, 11:32:41
Por otra parte, ¿cuánto son los gastos de envío en la página de level99?
Me autorespondo. De dos juegos por first class son de gastos $16,75.
Pedido realizado, todo por 46,75$ (al cambio unos 33-34 euros)
meloxpliken ahora te mando un email para que me rules los dos pnp en castellano.
Si alguien solo quiere el Pixel Tactic 3, en dracotienda lo tenéis por 15 euros.
Publicado por: suguru or JokerLAn en 22 de Agosto de 2014, 11:34:16
Edito: Vaya rapidez!! ;D ;D
Publicado por: zeefres en 24 de Agosto de 2014, 03:52:41
Publicado por: Meldrel en 29 de Agosto de 2014, 18:28:12
¿También tenéis la expansion dos en español?
A lo mejor me lío la manta a la cabeza y me pido los tres en español a pritner studio (yo fuí el que te pedí el uno esta mañana).
Publicado por: pedrotronic en 29 de Agosto de 2014, 22:14:55
Publicado por: Emil en 11 de Septiembre de 2014, 13:56:22
Un saludo!
Edito: Leyendo las cartas más detenidamente me surge una duda, así que aprovecho para preguntarla aquí: primero, ¿a qué se refiere cuando dice objetivo legal/legal target? He entendido que es cuando tu oponente designa un objetivo y finalmente eres tú el que lo decide, ¿es correcto?
Publicado por: suguru or JokerLAn en 11 de Septiembre de 2014, 23:53:47
Edito: Leyendo las cartas más detenidamente me surge una duda, así que aprovecho para preguntarla aquí: primero, ¿a qué se refiere cuando dice objetivo legal/legal target? He entendido que es cuando tu oponente designa un objetivo y finalmente eres tú el que lo decide, ¿es correcto?
Yo diría que hace referéncia a alguien que "puedas pegar", a ver si estás en cuerpo a cuerpo (melee) pues tus "objetivos legales" serían los primeros de cada columna, si tuvieras ataque a distancia y tu oponente tuviera el primero de la columna con 'interceptar' pues los que estuvieran detrás de él NO serían objetivos legales, ya que el primero 'intercepta', solo sería "legal" el primero con interceptar en dicho ataque a distancia.
Espero haber explicado medio-bien. Creo que se refiere a eso.
Un saludo y a la espera del PT2 tradumaquetado, qué juegazo!! Y qué Grandes el sr. pedrotronic y meloxpliquen por brindarnoslo. ché!!
Publicado por: Dr. DiLuca en 27 de Septiembre de 2014, 13:52:12
http://labsk.net/index.php?topic=139720.0;topicseen
Espero os resulte interesante
Publicado por: anxiouseye en 05 de Octubre de 2014, 13:21:11
Estoy decidido a pillarme el pixel tactics de la pagina de level99/y me gustaría pillarme 2,el pixel táctics uno,que por lo que dicen es el que mejor se juega como standalone,y el 2 o el 3, y me gustaria preguntaros cual de los dos esta mas compenetredo con el uno,en cuanto a juntarlos y jugar a los modos 2vs2 ,duel y constructed.
Da un poco igual o es mejor uno que otro?
Muchas gracias de antemano :)
Publicado por: Wkr en 05 de Octubre de 2014, 13:24:27
Yo tuve el mismo dilema y al final me compré el 2 y el 3 (y pasé del 1).
Publicado por: suguru or JokerLAn en 05 de Octubre de 2014, 14:51:57
Buenas de nuevo gente,
Estoy decidido a pillarme el pixel tactics de la pagina de level99/y me gustaría pillarme 2,el pixel táctics uno,que por lo que dicen es el que mejor se juega como standalone,y el 2 o el 3, y me gustaria preguntaros cual de los dos esta mas compenetredo con el uno,en cuanto a juntarlos y jugar a los modos 2vs2 ,duel y constructed.
Da un poco igual o es mejor uno que otro?
Muchas gracias de antemano :)
Yo tengo los tres, aunque generalmente hemos probado más el 1 y el algo menos el 3, el dos por el momentos lo tenemos algo aparcado.
Y para el tema de compras, creo que en tiendas patrocinadoras como Juegamestore, Dungeon Marvels o Dracotienda creo que lo tienen y más rápido te llegará. ;)
Publicado por: anxiouseye en 06 de Octubre de 2014, 11:57:51
Suguru or JokerLAn eche un vistazo a las tiendas patrocinadoras y solo dracotienda tenia el pixel tactics 3 en stock, el resto de tiendas no tenian stock.
Ya comentare impresiones cuando me llegue.
Por cierto, he leido que estan preparando el 4 y la caja deluxe :)
Por lo poco que he leido habra una mecanica nueva que son trampas, que se juegan boca abajo en lugar de las ongoing orders, y se activan cuando se dan unos requerimientos,vamos a lo Hearthstone jeje
Un saludete
Publicado por: Meltar en 08 de Octubre de 2014, 10:58:31
¡Ya solo con el logo, tengo Hype!
Publicado por: meloxpliken en 08 de Octubre de 2014, 12:51:07
(http://www.level99games.com/images/Logos/PixTDXlogo001.png)He oído que dos de los personajes promo van a ser Jorge Javier Vázquez y Paz Padilla ;D
¡Ya solo con el logo, tengo Hype!
Publicado por: Manchi en 08 de Octubre de 2014, 12:52:28
(http://www.level99games.com/images/Logos/PixTDXlogo001.png)He oído que dos de los personajes promo van a ser Jorge Javier Vázquez y Paz Padilla ;D
¡Ya solo con el logo, tengo Hype!
OMG! Total must have!!!!! xDD
Publicado por: ringokidd en 03 de Mayo de 2016, 15:36:36
Algun consejo camaradas? Cual creeis que es el set mas completo como standalone? en giga tienen el 4 ahora mismo...
Publicado por: Wkr en 03 de Mayo de 2016, 15:39:44
Yo he jugado a los 4 primeros bastante, y me los compraría en orden.
Yo empecé con el 2 y 3. Luego el 4. Y finalmente, me imprimí el 1.
El 1 creo que es el más divertido y con estrategias más diferentes.
El 2 hay algunos líderes bastante descompensados.
El 3 ni fu, ni fa.
El 4, por contra, por sí solo es algo soso. Las trampas no ofrecen tanto como a priori parecía. El 4 lo veo más para jugarlo en modo draft.
Publicado por: ringokidd en 03 de Mayo de 2016, 16:25:35
ringokidd, también tienes el 5.
Yo he jugado a los 4 primeros bastante, y me los compraría en orden.
Yo empecé con el 2 y 3. Luego el 4. Y finalmente, me imprimí el 1.
El 1 creo que es el más divertido y con estrategias más diferentes.
El 2 hay algunos líderes bastante descompensados.
El 3 ni fu, ni fa.
El 4, por contra, por sí solo es algo soso. Las trampas no ofrecen tanto como a priori parecía. El 4 lo veo más para jugarlo en modo draft.
Vaya! muchas gracias por la rápida respuesta.
Efectivamente el 1 es el que mas me llamaba en un inicio, mas que nada por eso de "empezar por el principio". Pero se puede conseguir el juego original a un precio normal? o está descatalogado y hay que pagar el doble por el? yo es que no soy muy de pnp... :-S
Publicado por: Wkr en 03 de Mayo de 2016, 21:10:42
Yo el 2 y el 3 los compré directamente a level 99 y ya eran algo más caros.
Pero ahora con la subida del dólar la crujida será importante.
Publicado por: Max en 07 de Mayo de 2016, 11:41:27
Si ahora no los tienen igual te lo pueden encargar
Yo he jugado sobre todo a los dos primeros porque juego muy de vez en cuando y es facil retomarlo con esos. Me puse un dia a retomarlo con el 5 y lo deje, demasiadas frikadas para empezar. Digamos que con los primeros disfrutas de la mecanica del juego en si, que es muy buena, sin complicaciones añadidas de habilidades raras, asi que yo empezaria con 1 o 2
Publicado por: Chary_55 en 18 de Enero de 2017, 17:37:27
Acabo de descubrir este juego y ahora me encuentro con este problema. Ha llegado a mis manos el Pixel Tactic 3, pero me gustaría echarle un ojo al 1. La pagina de la editorial ya no tiene a la venta el pnp a 3$ asi que no puedo conseguirlo por ahi. ¿Hay alguna manera de conseguirlo, antes de pensar si comprar el original, y la traducción al castellano?
Gracias.