¿Alguien puede pasarme las reglas? La descarga me da problemas de identificación.Pero que error te da exactamente??...mas que nada porque me lo acabo de bajar sin problemas
Gracias.
Hola! He revisado la ayuda en español y todo correcto.
Sólo añadiría una cosilla para que quedase más claro: cuando dices que "las cartas de defensa estándar nunca pueden ser jugadas" añadiría "en tu propio turno".
Lo demás son chorradillas como utilizar "debes de " (probabilidad) en vez de "debes" (obligación) y "estandard" en vez de "estándar", "contrarrestar" con una "r", etc. Pero eso es porque soy muy pijotero y perfeccionista :P
Lo dicho, todo perfecto tío. Gracias por tomarte la molestia de traducirlo ;D. A lo mejor convendría convertir a PDF para que el archivo guarde la fuente "StarWars". Yo no debo tenerla en el Word porque los títulos de los apartados me salen con una letra que no pega nada.
Pd : Las cartas no las he podido ver todavía.
La tipografía del texto descriptivo del Gamorreano perfecta. Ahora la veo perfectamente, incluso en el móvil, que la carta sale mucho más pequeña. Yo utilizaría esa para todos los textos descriptivos.
El texto de defensa del sable de luz ahora se ve mucho mejor ;D En las cartas de bonus has cambiado el color a azul, ¿no? Queda bien.Si he cambiado el color a azul para que se viese mejor...exactamente es el color azul de las letras de inicio de las peliculas ;)
Luego echaré un vistazo a todas las cartas. Lo de antes te lo digo sólo por las cartas que has incrustado en el mensaje :PEspera a que cambie todo y en cuanto lo tenga, lo posteo y ya lo miras ;)
¡Vale, ya lo tienes! ;D
Tres chorradillas respecto al reglamento en español:
- En el encabezado, donde pone "Reglas de la 2nd edicion". Vamos a españolizarlo: "Reglas de la 2ª edición" ;) Es que me suena raro.
- En el apartado PREPARACION DE LA PARTIDA
"Decidid quién es el jugador inicial y ya estáis listoS para comenzar".
- El encabezado del apartado de ACERCA DE LA CARTA DE R2 D2 está ligeramente a la derecha.
Por cierto, ahora sí que te han quedado de lujo las cartas. Si quieres cambiar alguna de esas tres cosillas hazlo, y si no da igual porque son cosas que no tienen importancia. Es mi perfeccionismo, que no me deja...
Nada tío, felicitarte por tu trabajo. Te han quedado genial.
Un saludo
Buenas, gracias a meloxpliken por su ayuda en la detección de errores he subido una nueva versión (tanto de reglas como de cartas)...por favor hecharle un ojo a ver si hemos dado con la tecla o queda algún error (seguro que si)
Emi78 he hecho una trasera como me has pedido ;) (ahora hay dos: una con texto y otra sin)
Bueno, pues parece que me he salido con la mia y aunque es un triste acento lo que falta, lo he detectado en todas las cartas de héroe rebelde, en las de Boba Fett, Jabba y Yoda. Has puesto Juegala y debería ser Juégala.
Un saludo.
Mierda, ese gazapo en la versión anterior lo tenia arreglado pero me emocione con lo que me indicó melonxpixel y me pasé de listo :P :P :P
Bueno, parece que ya he dado con la tecla y no tengo más errores, lo dejo en barbecho el fin de semana y si nadie dice nada doy el proyecto por finalizado...que tengo un rediseño de un juego de nuestro amigo Vlaada que lo vais a flipar :o :o :o :o (aunque voy a necesitar ayuda)
Yo prefiero PrinterStudio porque te deja hacer barajas grandes (doscientas y pico cartas) y encima tiene un acabado 'chachi'
Hola, nadie me resuelve la duda?
Me acaba de llegar el pedido de Artscow. Todas las cartas y una impresión media/alta, como siempre.
Falta la última expansión esa, pero vamos, que son cartas de carácter similar... Con esta copia estoy más que servido por un tiempo.
Buenas, despues de conocer su existencia por un post que se abrio el otro dia, indague, me gustó y lo he traducido.
Por favor hecharle un ojo para que no haya ningún gazapo en las cartas (las reglas estoy en ello, cuando las tenga las subiré)
Link Cartas (Español):
https://www.box.com/s/wvlcn2f34q3mxmpmvjmu (https://www.box.com/s/wvlcn2f34q3mxmpmvjmu)
Link Reglas (Español):
https://www.box.com/s/lw7sqe0nyxnl9yees2tz (https://www.box.com/s/lw7sqe0nyxnl9yees2tz)
Artscow (Por gentileza de Emi78)
http://www.labsk.net/index.php?topic=103327.0 (http://www.labsk.net/index.php?topic=103327.0)
---------------------------------------------------
Link Cartas (Ingles):
http://www.boardgamegeek.com/filepage/63062/2nd-edition-cards-300dpi (http://www.boardgamegeek.com/filepage/63062/2nd-edition-cards-300dpi)
Reglas (Ingles):
http://www.boardgamegeek.com/filepage/36016/star-wars-game-rules (http://www.boardgamegeek.com/filepage/36016/star-wars-game-rules)
Comparto por aquí una mini-chuleta que he hecho en base a las imagenes de Pedrotronic (se puede añadir a la carpeta principal si quieres Pedrotronic). Para un album de artscow es una faena porque lo ideal es imprimir 5 de estas chuletas, y en un album de Artscow no entrarían... . Mas bien sería para ponerlo en uno mas grande de Printers o para rellenar albums de artscow, eso a vuestra elección, el caso es que me la he hecho y os la pongo por aquí para que la useis como querais. Y al hilo de esto, aprovecho para preguntar si alguno las habeis encargado en printerstudio...., yo lo he estado intentando pero hay que tocar las imagenes respecto a como estan subidas en el hilo, y la verdad es que no he sabido hacerlo :-[..., cualquier truquillo se agradece.
Os dejo la chuleta:
https://www.dropbox.com/s/y38wrlzfwmb1tcm/Card%20rules2.jpg (https://www.dropbox.com/s/y38wrlzfwmb1tcm/Card%20rules2.jpg)
Un saludo!
El de Kosmos? Es independiente del idioma...
¿Hay planes de traducir el juego Bounty Hunter al castellano?
Saludos.
http://labsk.net/index.php?topic=162653.0
http://labsk.net/index.php?topic=162653.0
Buenas, ¿la traducción y la maquetación es tuya o lo has pillado de algún sitio? Lamentablemente no vivo en Barcelona pero si no te importa compartirlo me gustaría poder tenerlas en castellano para imprimir.
Un saludo.
La traducción y maquetación es mía.
Pero lamentablemente no lo compartiré hasta que haya vendido las copias. En cuanto lo haga serás el primero en tenerlo.
Saludos,
Gracias.
Y ya que no soy dado a esto de imprimir.
¿A que tamaño salen si imprimes 9 por página?
Es que tengo fundas tanto de Magic como las del tamaño más reducido del Escape from the aliens of the outer Space y si pudiera las haría coincidir para usar las fundas.
Usé la aplicación PDF cartas del foro y al elegir imágenes me dice que no son 300pp :S
Gracias.
Y ya que no soy dado a esto de imprimir.
¿A que tamaño salen si imprimes 9 por página?
Es que tengo fundas tanto de Magic como las del tamaño más reducido del Escape from the aliens of the outer Space y si pudiera las haría coincidir para usar las fundas.
Usé la aplicación PDF cartas del foro y al elegir imágenes me dice que no son 300pp :S
Realmente ese dato no importa tanto, pero si te quieres asegurar puedes forzar en ese programa tanto el ancho como el alto a 63x88mm (el tamaño para las fundas de las Magic).
Yo ya he imprimido el PDF generado tal y como te he contado. Todavía no he tenido tiempo de recortarlas pero midiendo con regla cumple con lo que se pretendía ;D
Saludos.
La traducción y maquetación es mía.
Pero lamentablemente no lo compartiré hasta que haya vendido las copias. En cuanto lo haga serás el primero en tenerlo.
Saludos,