Publicado por: Wkr en 20 de Febrero de 2011, 16:57:50
Landing Zone - http://boardgamegeek.com/boardgame/61859/landing-zone (este no se si se llego a traducir)
Si alguien se anima a colaborar traduciendo alguno de estos juegos que deje un mensaje aquí.
Publicado por: loboaureo en 12 de Junio de 2012, 17:37:13
Eso si, como "disclaimer" dire que ni mi ingles no es especialmente bueno, ni soy demasiado de juegos de mesa (por lo que algo en jerga jueguil puede despistarme) y no tengo idea de maquetar las cosas. Vamos, que necesitaria que alguien lo revisara despues.
Si eso no es impedimento, cuenta con mi hacha y con mi pluma (sin mariconadas xD)
Publicado por: Wkr en 12 de Junio de 2012, 21:18:48
cualquier duda deja mensaje en el foro, yo no voy a estar muy disponible en julio y agosto
Publicado por: loboaureo en 13 de Junio de 2012, 00:37:31
Publicado por: Wkr en 22 de Junio de 2012, 14:42:42
Builders of R'lyeh
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/126222/builders-of-rlyeh
http://www.icehousegames.org/wiki/index.php?title=Builders_of_R%27lyeh
Otro que estaría bien traducir.
Publicado por: Wkr en 31 de Marzo de 2013, 14:45:18
troika (http://boardgamegeek.com/boardgame/125429/troika)
sixx (http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/125286/sixx)
poptrix (http://boardgamegeek.com/boardgame/120762/poptrix)
spore (http://boardgamegeek.com/boardgame/120754/spore)
color claim (http://boardgamegeek.com/boardgame/120691/color-claim)
krump (http://boardgamegeek.com/boardgame/120662/krump)
The King O' the Castle! (http://boardgamegeek.com/boardgame/70505/the-king-o-the-castle)
Freimaurerei (http://boardgamegeek.com/boardgame/126782/freimaurerei)
Abiegnus (http://boardgamegeek.com/boardgame/134565/abiegnus)
¿Algún voluntario?
Publicado por: winston smith en 31 de Marzo de 2013, 19:34:17
Salu2
Publicado por: Wkr en 31 de Marzo de 2013, 20:50:58
Publicado por: winston smith en 08 de Abril de 2013, 16:18:26
http://www.labsk.net/index.php?topic=107848.0
Salu2
Publicado por: LudOrigami en 25 de Enero de 2014, 16:37:47
Publicado por: Wkr en 25 de Enero de 2014, 20:02:36
Hola! acabo de ver esto y me ofrezco a traducir. Pero como veo que el post tiene mucho tiempo vengo primero a preguntar cuales todavía no se han traducido. :) en lo que me lo digáis me pongo a ello, así que si tenéis alguno que particularmente interese más también podéis decirmelo.
Elige el que más te guste de esta lista.
http://labsk.net/index.php?topic=107306.msg1079313#msg1079313
Muchas gracias.
Publicado por: Wkr en 04 de Noviembre de 2015, 09:11:48
Pungo https://boardgamegeek.com/boardgame/162676/pungo
Snail. Invasion https://boardgamegeek.com/boardgame/170438/snail-invasion
Publicado por: ilopez10 en 26 de Abril de 2016, 13:32:08
Más juegos de icehouse novedad por traducir:
Freimaurerei (http://boardgamegeek.com/boardgame/126782/freimaurerei)
¿Algún voluntario?
Siento ser tan tardón. Yo estoy con este juego traduciéndolo. Va de masones, rosacruces e iluminatii y las intrigas que hay en dos principados alemanes ficticios con sus logias.
En realidad es un juego de gestión de recursos y de objetivos ocultos. En unos días espero colgar el *.pdf
Publicado por: Wkr en 26 de Abril de 2016, 14:35:19
Publicado por: zubi. en 26 de Abril de 2016, 14:53:03
Enviado desde mi T1-701u mediante Tapatalk
Publicado por: ilopez10 en 26 de Abril de 2016, 21:41:01
Hola igual puedo ayudar un poco y así quitar el óxido de mi inglés, sería mi primera traducción ,quizás necesite que luego se supervisara...
Enviado desde mi T1-701u mediante Tapatalk
Por mi perfecto. Muchas gracias. Escoge el juego que más te guste de este hilo y ponte con ello. En cuanto a lo de supervisar... cuelga el archivo con la traducción, le echamos un vistazo y si hay algún error, pues te lo comunicamos y lo modificas. Así lo he hecho yo en alguna ocasión.
Publicado por: Wkr en 26 de Abril de 2016, 21:45:04
Los juegos de icehouse tampoco suelen ser excesivamente complicados ni extensos.
Gracias a los dos. Tendré que desempolvar las pirámides.
Publicado por: zubi. en 27 de Abril de 2016, 12:12:36
Es lo más práctico, sí.
Los juegos de icehouse tampoco suelen ser excesivamente complicados ni extensos.
Gracias a los dos. Tendré que desempolvar las pirámides.
¿Hay algún otro sitio donde bajar el reglamento en inglés?
en el enlace no sale muy claro
Edito:
voy a intentarlo con este
http://boardgamegeek.com/boardgame/125429/troika
http://www.mwe.cz/images/gettingstartedwithpyramids.pdf
Publicado por: ilopez10 en 28 de Abril de 2016, 18:13:14
Es lo más práctico, sí.
Los juegos de icehouse tampoco suelen ser excesivamente complicados ni extensos.
Gracias a los dos. Tendré que desempolvar las pirámides.
¿Hay algún otro sitio donde bajar el reglamento en inglés?
en el enlace no sale muy claro
Edito:
voy a intentarlo con este
http://boardgamegeek.com/boardgame/125429/troika
http://www.mwe.cz/images/gettingstartedwithpyramids.pdf
El reglamento de troika puedes encontrarlo aquí http://www.icehousegames.org/wiki/index.php?title=Troika
Leido el reglamento en diagonal, me recuerda al Set editado por Homoludicus. Soy un paquete jugando a Set. Seguro que lo soy también jugando a Troika.
Por otro lado, creo recordar que en algún lado tengo traducidas las reglas de King o´the castle. El problema es averiguar dónde :)))
Voy a echarle un vistazo a Pungo. Si me mola, lo traduzco.
Publicado por: ilopez10 en 03 de Mayo de 2016, 13:09:56
Citar
Por otro lado, creo recordar que en algún lado tengo traducidas las reglas de King o´the castle. El problema es averiguar dónde :)))
Ya ha aparecido la traducción. La he colgado aquí:
http://labsk.net/index.php?topic=173979.0
Sigo con Pungo.
Publicado por: ilopez10 en 06 de Mayo de 2016, 09:25:19
Más juegos.
Pungo https://boardgamegeek.com/boardgame/162676/pungo
Snail. Invasion https://boardgamegeek.com/boardgame/170438/snail-invasion
Pungo traducido aquí (http://labsk.net/index.php?topic=174132.0).
Echo un vistazo a Snail Invasion, que parece algo más largo. Si el juego me gusta, lo traduciré. A ver si en un par de semanas o así está listo.
Publicado por: ilopez10 en 05 de Diciembre de 2016, 14:28:23
https://app.box.com/s/zusiz9iw9aosboc9up21ktxajpjy3t02
Echadle un vistazo y me decís si hay erratas.
Gracias y saludos.
Publicado por: ilopez10 en 07 de Diciembre de 2016, 10:49:17
Echaré un vistazo a Troika para traducirlo porque parece que moe_szislack no ha podido. (No es una crítica ni nada parecido, que aquí uno colabora como quiere o como puede...)
Por cierto, alguien ha colgado una plantilla en BGG que puede usarse para los reglamentos de Icehouse que mantiene el estilo de los reglamentos del libreto de Pyramid Arcade.
https://boardgamegeek.com/filepage/133925/arcade-style-rule-template
Es bastante completa y creo que la utilizaré a partir de ahora en cada traducción que haga.
Publicado por: zubi. en 10 de Diciembre de 2016, 08:54:55
Esto está un pelín parado ;DPido mil disculpas. Crei que lo habia subido.
Echaré un vistazo a Troika para traducirlo porque parece que moe_szislack no ha podido. (No es una crítica ni nada parecido, que aquí uno colabora como quiere o como puede...)
Por cierto, alguien ha colgado una plantilla en BGG que puede usarse para los reglamentos de Icehouse que mantiene el estilo de los reglamentos del libreto de Pyramid Arcade.
https://boardgamegeek.com/filepage/133925/arcade-style-rule-template
Es bastante completa y creo que la utilizaré a partir de ahora en cada traducción que haga.
No obstante he terminado una traducción de las cartas del terraforming mars por si alguien esta interesado.
Enviado desde mi T1-701u mediante Tapatalk
Publicado por: ilopez10 en 10 de Diciembre de 2016, 09:57:44
Enviado desde mi B1-710 mediante Tapatalk
Publicado por: ilopez10 en 15 de Febrero de 2017, 09:46:53