La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: JGU en 10 de Junio de 2013, 21:48:53
-
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1652004_t.jpg)
Bueno, señores.
Aquí lo tienen. El reglamento en castellano de este juego del Sr. Feld.
Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/136888/bruges
Descarga del reglamento
https://www.box.com/s/2q170wy3fh699o053udf (https://www.box.com/s/2q170wy3fh699o053udf)
ACTUALIZADO 26/07/2013 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Subido versión definitiva del Reglamento, con las últimas correcciones. Si observáis cualquier cosa, avisad para corregirla.
No es una traducción literal, sino que el texto está un poco adaptado para que se entienda mejor y, sobre todo, en consonancia con las magníficas cartas que el señor Edgecomb nos dejó en castellano.
Un saludo a todos, ;)
-
Muchas gracias compañero :)
-
Me fascina el trabajo altruista de los miembros de este foro.
Siempre hay algún miembro pringado (aunque no se vean), unos días somos unos, otros días han sido o serán otros.
Muchas, muchas gracias a todos aquellos que se pringan con tal de tener una última novedad en menos de un par de meses.
Felicidades JGU por el trabajo con el reglamento. Ha quedado (sin escrutarlo a fondo) perfecto.
Gracias también por mentar mi trabajo cada vez que has publicado algo.
Y, no por último menos importante, gracias a todos aquellos (eldibujante, mrkaf, altair, macklau, ilógico, negroscuro... y los que seguro me dejo) que participaron activamente en el hilo mediante el cual he podido acercarme todo lo posible a una traducción en condiciones.
Un abrazo a todos.
Ojalá sea el Spiel des Jahres (Expertos)
-
Muchísimas gracias JGU. Trabajo perfecto como siempre ;)
-
Gracias!
-
Gracias compañero :)
-
Gracias.....
-
mil gracias compañero!!!
-
Impecable. Mil gracias. ;)
-
Mil Gracias, estupendo trabajo
-
Impresionante trabajo, Olé tus hu**os!!
-
Actualizado el Reglamento con las últimas correcciones.
Dejo el enlace definitivo en el primer mensaje del hilo.
En breve, Edgecomb publicará también la versión "refinitiva" de las Cartas.
Un saludo a todos, ;)
-
¿Habéis visto esto?
http://boardgamegeek.com/image/1700022/bruges
Se ve que la segunda edición del Brügge trae unos... "púlpitos" para las cartas y, según he podido leer en los comentarios, es posible que podáis pedirlas a Hans in gluck.
Edito: No lo he dicho, pero es obvio que resultan bastante prácticos para que, cuando un jugador robe una carta, no se vea el color del reverso de las cartas sucesivas a la siguiente.
-
Muchísimas gracias por todo el curro.
-
Muchas gracias, ahora si que va a caer
-
¿Habéis visto esto?
http://boardgamegeek.com/image/1700022/bruges
Se ve que la segunda edición del Brügge trae unos... "púlpitos" para las cartas y, según he podido leer en los comentarios, es posible que podáis pedirlas a Hans in gluck.
Creo que alguien lo había puesto por aquí, pero sí, deben ser muy útiles. Yo en lapartida que jugué comprobé que era imposible no ver la siguiente carta en algunas ocasiones, simplemente pasa, no era intencionado en ningún caso. Lo malo, que casi seguro que las cartas no cabrán enfundadas, y la en el caso de usar la traducción, la funda es obligatoria. :-\
-
Imposible descargar reglamento... ::)
-
Creo que alguien lo había puesto por aquí, pero sí, deben ser muy útiles. Yo en lapartida que jugué comprobé que era imposible no ver la siguiente carta en algunas ocasiones, simplemente pasa, no era intencionado en ningún caso. Lo malo, que casi seguro que las cartas no cabrán enfundadas, y la en el caso de usar la traducción, la funda es obligatoria. :-\
Nosotros lo hemos pedido. Si nos llega, podremos comprovar si caben con las fundas...
-
Oye, una cosita JGU, aparte de agradecer tu trabajo como siempre, ¿porque no subes el reglamento a la BGG? es con la caida de la BSK lo estuve buscando y no estaba, seria comodo tenerlo allí tambien, ¿no?
-
Oye, una cosita JGU, aparte de agradecer tu trabajo como siempre, ¿porque no subes el reglamento a la BGG? es con la caida de la BSK lo estuve buscando y no estaba, seria comodo tenerlo allí tambien, ¿no?
Ahora mismo, no lo sé, pero en tiempos los ficheros en BGG tenían un tamaño máximo bastante reducido (creo que en torno a los 4 MB) y casi siempre los PDFs de los reglamentos lo superaban, así que hace tiempo desistí de colgar allí los ficheros... ¡Hummm! Aunque quizá sea momento de volver a intentarlo... ;)
-
Creo que alguien lo había puesto por aquí, pero sí, deben ser muy útiles. Yo en lapartida que jugué comprobé que era imposible no ver la siguiente carta en algunas ocasiones, simplemente pasa, no era intencionado en ningún caso. Lo malo, que casi seguro que las cartas no cabrán enfundadas, y la en el caso de usar la traducción, la funda es obligatoria. :-\
Nosotros lo hemos pedido. Si nos llega, podremos comprovar si caben con las fundas...
Pues sí que caben :D
-
Creo que alguien lo había puesto por aquí, pero sí, deben ser muy útiles. Yo en lapartida que jugué comprobé que era imposible no ver la siguiente carta en algunas ocasiones, simplemente pasa, no era intencionado en ningún caso. Lo malo, que casi seguro que las cartas no cabrán enfundadas, y la en el caso de usar la traducción, la funda es obligatoria. :-\
Nosotros lo hemos pedido. Si nos llega, podremos comprovar si caben con las fundas...
¿Podrías decirme como los has solicitado?
Gracias
-
Oye, una cosita JGU, aparte de agradecer tu trabajo como siempre, ¿porque no subes el reglamento a la BGG? es con la caida de la BSK lo estuve buscando y no estaba, seria comodo tenerlo allí tambien, ¿no?
Ahora mismo, no lo sé, pero en tiempos los ficheros en BGG tenían un tamaño máximo bastante reducido (creo que en torno a los 4 MB) y casi siempre los PDFs de los reglamentos lo superaban, así que hace tiempo desistí de colgar allí los ficheros... ¡Hummm! Aunque quizá sea momento de volver a intentarlo... ;)
Javi a lo mejor puedes reducir el tamaño del PDF. Si no sabes como hacerlo si quieres lo hago yo. Mas que nada porque además luego es más cómodo a la hora de cargarlos en dispositivos tipo movil y tablet, aunque se pierda un poquito de calidad. ¿Qué opinas?
-
Hola compis, ¿que tipo de fundas bienen mejor con la tradumaquetacion de las caras??
¿solo son las cartas y el reglamento lo dependiente del idioma?
Muchas gracias