¿Se sabe si van a sacar las expansiones de Galaxia la conquista (Race for the galaxy) en español pronto?
Es que he pillado el juego y no se si hubiera sido mejor pillar la edición en englés.
Un saludo
Primero lamento que no os guste la portada de la nueva edición del Galaxia, pero quisimos cambiar la original porque a nosotros la de Rio Grande no nos gustaba.
Lo primero que queremos aclarar es que la calidad de las cartas es altísima, de hecho hay una carta de muestra en todos los juegos que podéis romper y ver como el interior tiene una película de carbono opaca que le da el sonido característico de naipe igual que Magic y además tienen 3 capas, cuando muchas otras tienen sólo 2. Es importante saber que en la calidad de unas cartas no se trata del grosor, sino del gramaje, que puede estar más compacto. Siendo más compacto el sonido de carteo y tacto es mejor, y por ejemplo se barajan mejor, es decir son mejores naipes y menos trozo de cartón o plástico.
al igual que las soluciones que hemos dado a todos los que compraron el 1960, creímos que era mejor trato al cliente que subir un archivo en internet que uno mismo se tenga que imprimir.
Debido a la situación económica no lo hemos podido hacer, de hecho teníamos varios proyectos que hemos tenido que posponer por falta de recursos e imposibilidad de financiación. Daros cuanta que una consecuencia de criticar el juego es que las expansiones tarden más en salir, no queremos cuartaros en vuestra opinión, pero sí que seáis conscientes de las consecuencias. Si desde laBSK hay muchos comentarios diciendo que la calidad de las cartas es mala, cuando son las mejores posibles porque en lugar de plástico tienen una película de carbono, pues las expansiones tardan más en salir. Al igual que cuando deceis que el juego no es dependiente del idioma, cuando hay más de 50 cartas con texto, el cual no es el más sencillo, junto con las 36 cartas de jugador.
Daros cuanta que una consecuencia de criticar el juego es que las expansiones tarden más en salir
Daros cuanta que una consecuencia de criticar el juego es que las expansiones tarden más en salir, no queremos cuartaros en vuestra opinión, pero sí que seáis conscientes de las consecuencias.
Al igual que cuando deceis que el juego no es dependiente del idioma, cuando hay más de 50 cartas con texto, el cual no es el más sencillo
Daros cuanta que una consecuencia de criticar el juego es que las expansiones tarden más en salir, no queremos cuartaros en vuestra opinión, pero sí que seáis conscientes de las consecuencias.
Ostras...CitarAl igual que cuando deceis que el juego no es dependiente del idioma, cuando hay más de 50 cartas con texto, el cual no es el más sencillo
?? ??
Repito que el cambio en la edición me parece una metedura de pata, pero tengo la sensación de que por aquí hay mucho cachondeo en ocasiones mal intencionado con GL. Por ejemplo, con 'El Grande' hicieron en mi opinión un gran trabajo, mejorando de forma notable la edición original en cuanto a diseño y componentes, con los que en mi grupo no hemos tenido ningún problema. Además, sacaron en español un clásico que sigue siendo un juego TOP. Pese a ello no leo más que quejas.
(...) La primera (y creo que hablo por la inmensa mayoría de BSK y los jugones en general), creo que nos da igual la calidad del gramaje de la carta, ya que normalmente ENFUNDAMOS las cartas y aunque la calidad sea normalilla (cartón grueso o plástificado como bien dices) nos es lo mismo. El ciudadelas también se quejan de que las cartas se rompen y se desgantan por todos los lados, pero una fundas y a correr. Entonces, ¿que más da que el gramaje sea de pino gallego que de oro macizo?. (...)
Repito que el cambio en la edición me parece una metedura de pata, pero tengo la sensación de que por aquí hay mucho cachondeo en ocasiones mal intencionado con GL. Por ejemplo, con 'El Grande' hicieron en mi opinión un gran trabajo, mejorando de forma notable la edición original en cuanto a diseño y componentes, con los que en mi grupo no hemos tenido ningún problema. Además, sacaron en español un clásico que sigue siendo un juego TOP. Pese a ello no leo más que quejas.
Si hablan mal del la editorial es un cachondeo, si se habla bien de ella todo está bien. Siempre es lo mismo. Voy a decir dos cosas sobre este tema. La primera (y creo que hablo por la inmensa mayoría de BSK y los jugones en general), creo que nos da igual la calidad del gramaje de la carta, ya que normalmente ENFUNDAMOS las cartas y aunque la calidad sea normalilla (cartón grueso o plástificado como bien dices) nos es lo mismo. El ciudadelas también se quejan de que las cartas se rompen y se desgantan por todos los lados, pero una fundas y a correr. Entonces, ¿que más da que el gramaje sea de pino gallego que de oro macizo?. La segunda, es la calidad de las imagenes... mas vale unas imagenes que mil palabras:
(http://3.bp.blogspot.com/-_Sg4mFRg4lw/URiRjrn9opI/AAAAAAAAIGo/zZpvBo74Xcs/s1600/020-Race+for+the+Galaxy.JPG)
(http://1.bp.blogspot.com/-Q-ayaJy2muw/URiRk-25V2I/AAAAAAAAIG0/bxILcEi2qwE/s1600/023-Race+for+the+Galaxy.JPG)
(http://2.bp.blogspot.com/--gcBJnQ6U1Y/URvk_zfWs5I/AAAAAAAAIIc/scj5CX7cZE4/s1600/017-Race+for+the+Galaxy.JPG)
Si las comparas no hay color. O mejor dicho, la de RG tiene color las de GL no. Solamente por esto es normal que recomienden al juego en Inglés, yo también lo haría. ¿Y dices que no se puede tachar de horrible?. Según mi gusto yo lo tacho de ese modo y el día que me compre este juego a no ser que se saque una reedición en español decente la compraré en inglés, ya que yo soy el que decido en donde me gasto el dinero :P
Ahora yo pregunto (por desconocimiento): ¿El sistema de juego es el mismo? ¿Han variado las reglas en algo? Sinceramente es lo que mas me importa, ya que agradeceré un juego en castellano siempre, independientemente de que los componentes sean mas feos que una edición extranjera.
No comparo, solo quiero saber si la versión en castellano en espíritu es igual que la de RG (que tantas maravillas hablan).Ahora yo pregunto (por desconocimiento): ¿El sistema de juego es el mismo? ¿Han variado las reglas en algo? Sinceramente es lo que mas me importa, ya que agradeceré un juego en castellano siempre, independientemente de que los componentes sean mas feos que una edición extranjera.
Aplicando tu mismo criterio, si no conoces la versión original nunca sabrás si estás jugando con las mismas reglas o con otras distintas, porque como bien apuntas "toda comparación es odiosa".
No comparo, solo quiero saber si la versión en castellano en espíritu es igual que la de RG (que tantas maravillas hablan).Ahora yo pregunto (por desconocimiento): ¿El sistema de juego es el mismo? ¿Han variado las reglas en algo? Sinceramente es lo que mas me importa, ya que agradeceré un juego en castellano siempre, independientemente de que los componentes sean mas feos que una edición extranjera.
Aplicando tu mismo criterio, si no conoces la versión original nunca sabrás si estás jugando con las mismas reglas o con otras distintas, porque como bien apuntas "toda comparación es odiosa".
Es de suponer que si tan bueno es el juego y lo valoran como lo valoran, será entre otras cosas, por el sistema de juego que tiene y sus reglas, y no por los colores intensos que tenga...
Entonces el twilight struggle si lo hubieran sacado devir en español dibujado el mapa con líneas ni colores, con las cartas solo con el texto y con tokens de papel te hubiera dado igual y pagarías gustosamente los 40€ porque el juego es buenisisisimo.No estamos hablando de mapas sin colores o cartas sin imagen, si no de colores apagados, imágenes re-dimensionadas, y una portada fea. Creo que hasta ese punto, es asumible el cambio teniendo en cuenta que adquieres un juego en perfecto castellano.
Cita de: ThoREntonces el twilight struggle si lo hubieran sacado devir en español dibujado el mapa con líneas ni colores, con las cartas solo con el texto y con tokens de papel te hubiera dado igual y pagarías gustosamente los 40€ porque el juego es buenisisisimo.No estamos hablando de mapas sin colores o cartas sin imagen, si no de colores apagados, imágenes re-dimensionadas, y una portada fea. Creo que hasta ese punto, es asumible el cambio teniendo en cuenta que adquieres un juego en perfecto castellano.
Comparaciones demagogicas no, por favor.
No te molestes, Deril, pero eres tú mismo quien nos insta a realizar una comparación en tu mensaje. Nos has preguntado si la mecánica del juego de la edición española es igual que en la inglesa, y lo has calificado de "lo que más me importa".O me explico fatal, o no se...
hola Deril.
El juego es exactamente el mismo que su versión inglesa, solo que traducido al castellano, mantiene la misma cantidad de componentes, tokens y ayudas del juego.
En cualquier caso, si tienes cualquier duda puedes consultarnosla directamente en nuestro correo: info@gabineteludico.es
Gracias, un saludo.
El equipo de Gabinete lúdico.
Suficiente, muchas gracias.
Un saludo
Sí, es el mismo juego.
Suficiente, muchas gracias.
Un saludo
Yo también te lo había dicho :D
Mira:Sí, es el mismo juego.
1.Yo me compré el 1960 y me pareció una edición de alta calidad (hay algunas erratas sí, pero a mi entender de poca importancia), el rediseño del tablero es mas bonito que la edición inglesa y bien grueso, y las cartas las tengo sin enfundar y tras unas 6-7 partidas están como el primer dia.
creo que la portada de la versión española es mucho más evocadora que la portada de la versión original. La original parece un 3D cutre propio de un juego de PC de los 90. En cambio la de la versión española es sugerente
creo que la portada de la versión española es mucho más evocadora que la portada de la versión original. La original parece un 3D cutre propio de un juego de PC de los 90. En cambio la de la versión española es sugerente
Sí, sí, "sugerente" sí que es, eso es verdad. A mí por ejemplo me sugiere esto:Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
El neon está presente en un alto porcentaje de las ilustraciones sci-fi.
Yo estoy con Parax. A mi la portada no me disgusta, entiendo la coña pero también entiendo por donde tira. Quizá me molestan más las pirámides que el neón. Además la imagen de fondo es entre 100 y 200 veces mejor que la original.
Si las cartas son de mala calidad, o dan esa impresión deberán corregirlo para futuros proyectos. A mi la eliminación del marco me parece buena idea aunque con el color desde luego se han equivocado.
Dicho esto, no creo que el debate de para 3 o 4 años de BSK. Creo que hay un ensañamiento desmesurado y al final nos quejamos cuando las editoriales no se pasan por aquí a atendernos, no me extraña que prefieran no hacerlo.
Sinceramente creo que GL empezó con mal pie en este foro y se le va a hacer pagar hasta el final de los días.
raik, ¿dónde ves que yo desacredite tu opinión?
Nah, no te lo tomes por lo personal, lo siento si ha sido así. Lo que quería decir es que yo digo que me gusta más la original y tú dices que parece un resort de las vegas y que no tiene nada que ver. Bueno, opiniones... para mi son valoraciones subjetivas.
El color de las cartas y la calidad si parecen ser datos objetivos y relevantes.
Nah, no te lo tomes por lo personal, lo siento si ha sido así. Lo que quería decir es que yo digo que me gusta más la original y tú dices que parece un resort de las vegas y que no tiene nada que ver. Bueno, opiniones... para mi son valoraciones subjetivas.
El color de las cartas y la calidad si parecen ser datos objetivos y relevantes.
Nah, en absoluto... Por supuesto que son valoraciones subjetivas. :D
Lo que me ha extrañado es que en la lista de "consensos" no citaras la del "prostíbulo"... ¡Un clásico! ;D ;D
Nah, no te lo tomes por lo personal, lo siento si ha sido así. Lo que quería decir es que yo digo que me gusta más la original y tú dices que parece un resort de las vegas y que no tiene nada que ver. Bueno, opiniones... para mi son valoraciones subjetivas.
El color de las cartas y la calidad si parecen ser datos objetivos y relevantes.
Nah, en absoluto... Por supuesto que son valoraciones subjetivas. :D
Lo que me ha extrañado es que en la lista de "consensos" no citaras la del "prostíbulo"... ¡Un clásico! ;D ;D
La eliminación de bordes es el único acierto de la edición de GL.
¿Habrá segunda edición del RftG en castellano con cambio de diseño para adecuarlo al de las futuras expansiones de la misma editorial? ¿esto incluiria mejoras de troquelaje y cambio del material de las cartas?
¿Habrá segunda edición del RftG en castellano con cambio de diseño para adecuarlo al de las futuras expansiones de la misma editorial? ¿esto incluiria mejoras de troquelaje y cambio del material de las cartas?Si tengo que apostar diría que no... Creo que tienen mas en mente el tema de las expansiones que el de una segunda edición...
saludos,
Yo hace unas semanas me compré la edición en español, pero ante la falta de información por parte de gabinete lúdico, creo que voy a vender mi copia y me lo compraré en inglés junto con las expansiones.Gabinete a contestado ya a lo de las expansiones. Sino escribeles ala weba a ver. Pero aqui dijeron que tenian en mente sacar las expansiones de este juego , pero que en las situación actual les era imposible, que mas adelante lo harian. Eso es lo que han respondido.
Caverna no lo compraré, la edición será buena o muy buena (según a quién preguntes) pero el precio es una locura, por mucho que traiga componentes para 7 jugadores (cosa que a mi me da bastante igual ya que como mucho nos juntamos 3 o 4).
Caverna no lo compraré, la edición será buena o muy buena (según a quién preguntes) pero el precio es una locura, por mucho que traiga componentes para 7 jugadores (cosa que a mi me da bastante igual ya que como mucho nos juntamos 3 o 4).
¿Alguna editorial española va a sacar Caverna? De todas formas no se yo si es el tipo de juego adecuado para jugar a 6-7 jugadores :-\
¿Alguna editorial española va a sacar Caverna? De todas formas no se yo si es el tipo de juego adecuado para jugar a 6-7 jugadores :-\
sobretodo por los 30-40 min por jugador
Permíteme que difiera. No creo que haya que comprar un juego a una editorial española para apoyarles, ni tampoco para acercar este vicio al gran público. Me parece un error.
Permíteme que difiera. No creo que haya que comprar un juego a una editorial española para apoyarles, ni tampoco para acercar este vicio al gran público. Me parece un error.
Estoy de acuerdo, yo compro lo que quiero, lo que me gusta. Si una edición de un juego me gusta por sus componentes, precio, idioma, extras, arte o lo que sea, me la compro. Si no me gusta no. Así de simple.
En igualdad de condiciones, por prioridad, comodidad o por una diferencia no muy elevada puedes elegir el producto nacional pero eso de "me compro la edición española de peor calidad y globalmente inferior por ayudar a la editora" me parece un poco tonto. (Y hablo en general, no me refiero a GL ni a RftG)
40x7= 280 + tiempos muertos y explicaciones (20min.) = 300 min. = 5 horas de Caverna... como pilles a uno o dos jugadores con AP te explota la cabeza :-\Hombre en Agrícola también indica 30 min por jugador y yo he jugado partidas de 4 en un hora escasa... creo que hasta que no lo tengamos mas cerca no podremos determinar si entra en los juegos largos o no... ojala que no... :P
Sin haber jugado a ninguna de las dos versiones y solo viendo las comparaciones a traves de las fotos expuestas, puedo decir, que me parece mas bonita/evocadora y con aire algo mas retro las cartas de GL, las de Rio Grande las veo mas infantiloides. No puedo decir nada del gramaje, ni de la calidad de las cartas, pero no creo que sea un problema insalvable con fundas de por medio.
En fin, quiero dar animos a GL por el trabajo que hacen, que en los tiempos que corren no es nada facil apostar por este tipo de negocio.
Mi percepción/valoración de las cartas es solo visual. No creo que haga falta tocarlo para valorarlo visualmente, no??
Igual después, la calidad es malísima, pero lo valoro solo por el grafismo. Que a mi parecer, es mejor que el de Rio Grande.
Hombre, puede referirse a la carta entera, no sólo a la ilustración. Sí que hay más cambios además de la pérdida de color como es la eliminación del marco noventero y de la numeración romana de las fases.
T
Tu trabajas para GL? (...)
Yo no he jugado pero viendo el texto que hay no me parece tan independiente del idioma. Eso será cuando llevas 5 partidas, pero si no llegas ni a hacer la primera... Y este juego es para introducirlo a mi mujer y amigos que no tienen ese arrojo que tengo yo para aprender un juego nuevo.
Hoy he visto por primera vez la edición de GL.......................................................................
Gran aportación, muchas gracias.
Conspiración de si trabajas para GL en 3,2,1.... 8)
Hoy he visto por primera vez la edición de GL.
Aspecto visual: las cartas son chulas. Entiendo que alguien que viene de conocer otra edición las compare y prefiera una de ellas, además en este medio de comunicación parecemos siempre muy extremistas. Yo no sólo veo las cartas correctas, sino que además molan (aunque también molan las originales, que una cosa no quita la otra) Además la tipografía es clara y se entiende todo bastante bien. Yo no he jugado pero viendo el texto que hay no me parece tan independiente del idioma. Eso será cuando llevas 5 partidas, pero si no llegas ni a hacer la primera... Y este juego es para introducirlo a mi mujer y amigos que no tienen ese arrojo que tengo yo para aprender un juego nuevo.
Calidad de las cartas: efectivamente los bordes están ásperos por un corte no demasiado bueno. ¿Troquel viejo? ¿Cuchilla gastada? ¿Método de corte equivocado? No lo sé, pero obliga a enfundar las cartas. Yo lo hago siempre, así que no es problema, pero es algo a mejorar. La calidad y gramaje son correctos y adecuados. Como cualquier otra (salvando LNOE claro).
Caja y portada: no entiendo como hay opiniones tan radicales en este sentido. Ni la edición de GL es tán fea (a mi me parece incluso bonita) ni la inglesa es tan chula (de hecho es cutrilla). Total, que para opiniones... De todas formas no es algo tan determinante. Tengo eurogames con portadas mucho más feas y serias, incluso deprimentes.
Problemas: la decisión de cambiar el grafismo la considero errónea por dos cosas:
1.- aumenta los costes por tener que pagar a un disñador gráfico.
2.- te obliga a rediseñar todas las ampliaciones que saques.
3.- te limita si quieres mezclar ediciones distintas, aunque desde un punto de vista comercial, tal vez era esa la idea (aunque eso lo puede hacer el que tiene la posición dominante, no el que llega nuevo, pero yo no entiendo de marketing)
4.- (este punto no sé si es correcto) si tu socio en la empresa es el grafista y se va, te quedas con el culo al aire al tener que buscar a otro que tenga o pueda imitar el mismo estilo, y además éste querrá cobrar.
Conclusión: el punto clave son las ampliaciones. GL lo sabe y se está poniendo las pilas avisando que las va a sacar. Más les vale si quieren que nos pongamos de su parte. Aunque los que criticáis el grafismo vais a seguir en vuestras trece con las ampliaciones. Si además va acompañado de una mejora en el troquelado de las cartas veo una buena opción tener este juego en español. Si ya te has enamorado del juego inglés, pues nada, pero si le das una oportunidad a esta, igual te enamoras de ella. Yo tengo el San Juan y llevo años a punto de comprar el juego (tengo ya muchos y evito hacer compras) y puede que esta sea la ocasión.
Pero eso sería darle un aire a lo Metal Hurlant, lo cual molaría mucho pero no se si sería fácil de conjuntar. Son muchas cartas y muchas ilustraciones distintas.
Una pregunta.
¿Hay fecha prevista para la segunda expansión?
PD: De la tercera y cuarta ya ni me atrevo a preguntar.
Una pregunta.
¿Hay fecha prevista para la segunda expansión?
PD: De la tercera y cuarta ya ni me atrevo a preguntar.
Buenos días,
Estamos trabajando en la segunda expansión y antes de final de año estará en las tiendas. Como ya hemos informado, hemos impreso los cartones de las 3 primeras expansiones a la vez, por lo que esperamos poderlas presentar lo antes posible. La cuarta también la vamos a traducir.
Un saludo,
GL
Buenos días,
Estamos trabajando en la segunda expansión y antes de final de año estará en las tiendas. Como ya hemos informado, hemos impreso los cartones de las 3 primeras expansiones a la vez, por lo que esperamos poderlas presentar lo antes posible. La cuarta también la vamos a traducir.
Un saludo,
GL
Buenos días,
Estamos trabajando en la segunda expansión y antes de final de año estará en las tiendas. Como ya hemos informado, hemos impreso los cartones de las 3 primeras expansiones a la vez, por lo que esperamos poderlas presentar lo antes posible. La cuarta también la vamos a traducir.
Un saludo,
GL
Gabinete Ludico lo ha comprado Zacatrus, asi que... esperaría sentado.
Se sabe algo de las expansiones siguientes?? Es que ya estamos en 2015 y todavía no ha salido nada ::)
Buenos días,
Estamos trabajando en la segunda expansión y antes de final de año estará en las tiendas. Como ya hemos informado, hemos impreso los cartones de las 3 primeras expansiones a la vez, por lo que esperamos poderlas presentar lo antes posible. La cuarta también la vamos a traducir.
Un saludo,
GL
Gabinete Ludico lo ha comprado Zacatrus, asi que... esperaría sentado.
Se sabe algo de las expansiones siguientes?? Es que ya estamos en 2015 y todavía no ha salido nada ::)
Después de lo ocurrido con Gabinete lúdico y su compra por parte de zacatrus, deberían haberse planteado sacar una caja con todas las expansiones, o de dos en dos por lo menos a lo ticket to ride, son demasiados años entre el juego original y el español.
A estas alturas creo que nadie tiene esperanza de que salga nada más.