La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: Saimonbcn en 08 de Noviembre de 2007, 18:47:20
-
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic148345_md.jpg)
Bueno... aquí está una primera traducción (que igual hay que afinar dado el espesor de ciertos momentos) de las reglas en castellano del Magic Realm. Espero seguir con el trabajo (si hay ayuda mejor) para poder traducir las listas de tesoros, personajes, hechizos, tablas.... y después las reglas avanzadas y las opcionales.
Es la segunda edición de las reglas (aunque circula, en inglés, una tercera no oficial).
15/04/2009: Añado una nueva versión mejorada. Están traducidas: las reglas básicas, las avanzadas, todas las tablas, el listado de personajes y parte del listado de hechizos.
Aquí está el enlace
Reglas en español, gracias a sbb
http://www.box.net/shared/290ztrca5b
Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/game/22
-
Por fin, yo las había cogido manía :D, karmita para sbb, por favor.... y que no se te olvide el chequeo de cordura... :P
-
Ei... yo las habré acabado pero todo el primer esfuerzo (muy duro) y las imágenes...etc se deben a Juanicarlos!
Así que.... MUCHAS GRACIAS
-
Estupendo. Es una muy buena noticia y un muy buen y laborioso trabajo. Enhorabuena.
-
Mi agradecimiento y respectivos puntos de karma para ambos :)
-
Estoy acabando la traduccion de las tablas... bieo... cuando tengo un voulmen de traduccion decente volveré a connectar con el administrador y enviar la traduccion ampliada
-
Buenas; soy nuevo en esta gran sociedad, que solo por tener a alguien que traduce las reglas de este pedazo de juego ya es mi página favorita.
Muchas gracias. Estan impecables.
Por cierto, me han dicho que hay alguien que utiliza el cyberboard para organizar partidas pro correspondencia...¿alguien sabe algo?
Genial sbb!
-
Pues yo mismo....
Acabamos de mepzar una...vamos... ahora vamos a ejecutar el primer día... así que aun estas a tiempo de apuntarte...
Somos 7: Capitan, amazonas, woodsgirls, Elf, Black Knight, Sorceror y witch...
Jugamos con Cyber y a través de este foro:
http://es.groups.yahoo.com/group/magicreal_cet/?yguid=170511694
Si te interesa te sorteo 2 personajes y escoges 1 (si eres novato, lo avisas y se te sacan los personajes con magia). Jugamos con 6 (no 5) condiciones de victoria.. a quien las cumpla o al acabar el mes...
Vamos... los detalles estan en los archivos del foro
Ya dirás... empezar 1 dia o 2 mas tarde... o si vas rapido incluso ni te perderás el primer día:
simlle88@yahoo.es
PD sigo corrigiendo errores de las reglas y ya tengo las tablas tarducidas
Simon
-
hola, siento no haber respondido ayer, cosas de trabajo. Ahora me meto en las páginas que me has dicho. En cuanto a lo de novato si, soy bastante novato, he jugado unas cuantas veces con la version Java, que se llama Realm Speak. Si interrumpo mucho la partida puedo esperar para la próxima vez que jugueís. En lo del cyberboard también soy novato...lo he usado para probar juegos, pero nunca lo he usado en pbem propiamente dicho.
Otras Dudas: ¿tengo que apuntarme en la dirección de correo o en la del Foro?
Un saludo.
-
Pues ya están las reglas avanzadas y las tablas traducidas...
Ahora se las envio al administrador...y descansaré un poco
-
Adjuntadas las reglas avanzadas en el primer mensaje.
-
¡Grande sbb!
Gracias :)
-
Hola!
Soy nuevo en el foro y llevo varios días ntentando encontrar material en castellano sobre este juego que la verdad, nunca he probado pero me parece muy interesante.
El caso es que al ver que aquí teníais una versión en castellano de las reglas decidí registrarme para poder verlo pero después de hacerlo me sigue saliendo el sigiente mensaje:
Reglas en español, gracias a sbb:
(como adjunto, para poderlo ver/descargar necesitas estar registrado)
Por favor, si podeis arreglarlo o, en su defecto, alguien me puede decir donde puedo encontrar este texto os lo agradeceria.
Un saludo,
Jadris.
-
Si le das al enlace del Mirror de las Reglas te aparecen varias opciones para descargarlas.
-
¡Gracias! no me había dado cuenta!
A ver si me entero de como va un poco. He oido que hay una versión en Java, ¿qué tal funciona? ¿alguien se animaría a probarlo? (y así de paso enseñarme un poco :P)
Un saludillo,
Jadris.
-
Jaarl!
creo que el link esta roto... (http://tinyload.com/JQTQR (http://tinyload.com/JQTQR))
alguien sabe de donde me podria descargar las completas?
o si alguien las tienen en su disco me las podria pasar por e-milio?
un saludo!
-
Me apunto a la solicitud, por si algún día me hago el redesign de Cartaghinian...
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic391855_md.jpg)
-
He subido de nuevo lo que tenía guardado. Faltan las reglas avanzadas, que más adelante en el hilo se dice que están traducidas y subidas, pero yo no las tengo descargadas.
-
eh! muchas gracias Fran F G!
a ver si algun alma caritativa nos echa un cable con lo de las reglas avanzadas!
Yo ya le he metido un ojo al rediseño de Cartaghinian y ahora mismo andaba echando cuentas de lo que necesitaba para montarlo en modo "deluxe" ;)
74 impresiones A4 a calidad fotografica
+
Entre 29 a 22 impresiones en A3 a calidad fotografica (dependiendo de si quereis caja o no).
+
Unas 20 fotocopias de las fichas de "record"
+
y otros, como: Spray moon (3M) cutter y un número por determinar de carton y cartulinas para darle solidez al asunto...
en 10 minutos salgo y miro a ver por cuanto sale el material en la Abacus xD
Lo que ha molado mucho es el tema de las bolsicas, yo los guardaba en botecillos de analisis que puedes comprar en las farmacias por na y menos, pero lo de las bolsitas con cierre... ummm... si señor, eso es clase!
y el carpesanillo y tal, pues si... tambien puntua tambien!
;)
-
Estooo....
donde las has subido? :P
-
Mira en el primer mensaje del hilo.
-
Gracias one more time, Fran.
-
ahora si!
gracias Fran! ;)
-
Ahora solo nos faltara un alma caritativa que tenga las reglas avanzadas :)
salud!
-
He subido a box.net el que creo es el último archivo de reglas que colgó sbb. Al menos en este si están las reglas avanzadas traducidas.
http://www.box.net/shared/jecvqez16l
-
Gracias atariii!
Te apuntaras a una partidita si se organiza?
http://www.labsk.net/index.php?topic=27515.0 (http://www.labsk.net/index.php?topic=27515.0)
Buscamos algún veterano del juego pa orientar un poco.
Si gustas, ya sabes ;)
gracias de nuevo, un saludo!
-
¿Es mu complicao este juego? Lo que a grosso modo se entiende por complejo, vamos...
-
Pues sin rodeos, si... Manual rocoso de los de Avalon Hill yo lo tengo bastante atravesado, aunque seguramente en castellano se suavice y el juego no es el típico dungeon crawler que arrasas con todo a tu paso, aqui sino vas con cuidado muerdes el polvo.
-
90 páginas, gensanta... :o
veremos, veremos...
-
Realmente puede a llegar a ser frustrante el rapapolvo ke te pueden llegar a dar algunos bichos xDDD
Es un juego bastante estrategico, almenos bastante más de lo que aparenta, jejeje
Yo lo que le tengo atravesao es la magia, me la miro y remiro pero siemrpe hay algo que se me escapa... y evidentemente, jugando con un personaje mágico no duro ni un padrenuestro :P.
Pa que mentir... ;D
-
Sí... es un problema porque hay personajes que son muy muy fácilmente "matables" y todo te depende de la tirada de esconderte.
Otros tienen opciones y hay algunos casi invencibles.
Para mi los más divertidos, los magos, ya que permiten evolucionar al personaje y dan "chispa" al juego. El problema es que hay mucha chispa que solo la pueden añadir si:
Se juega con la regla avanzada de poder hechizar estando escondido y, ademas
O van con un personaje guerrero q les ayude: yo lo convierto en rana y tu lo matas o yo lo hechizo y tu le atacas...
O han evolucionado (un hechizo permanente te hipoteca 1 de tus 12 fichas y al inicio sólo tienes hechizos para sobrevivir... no para jugar)
-
Jur! veo que eres un autentico entendido en el tema de "los mágicos"... a mi se me dan fatal!...
Siempre me los matan, así que hasta que alguien me enseñe a jugarlos lo tengo crudo! con los clasicos "Heavy" me llevo bastante bien (obviamente, son los faciluchos ;D)
saludos!
-
Por cierto, acabo de colgar una nueva version de la reglas.
Mas que nueva versión de la traducción es más completa: A las reglas básicas se les añade las avanzadas, todas las tablas, el listado de personajes y parte de los hechizos....
Es decir, qued por traducir. acabr los hechizos, el listado de tesoros y reglas opcionales.
Está en el primer mensaje
-
fantástico!
me las bajaré para echarles un ojo
saludos!
-
Hola.
Soy un nuevo viciado de este gran juego.
Gracias por la traduccion aunque todavia estoy probando el segundo encuentro, (si no iria por la decima pagina mas o menos :D) ya llegare a la nueva parte traducida.
Pregunte en el hilo de dudas sobre las ampliaciones del MR, pero parece que nadie sabe nada.Cuando me lo pille de segunda mano al abrirlo me encontre con una caja llena de counters con dibujos como de esporas, una cara saliendo de algo viscoso.
¿Lo conoceis? si es si ¿ donde puedo encontrar las reglas o informacion?
Saludos.Fer.
-
Perooo era una ampliación original o era un hand-made? es decir las fichas estas nueva eran originales o el antiguo dueño se las habia impreso y montado por su cuenta?
Como "oficial" no conozco ninguna ampliación del magic realm (casi te podria asegurar que no hay...). Pero si que he visto un montón de ampliaciones no-oficiales por ahí. Recuerdo una en que salian unos hombres-bestia o minotauros que era bastante chula y extendia bastante el juego por lo que pude ver por encima.
Pero vamos, suficiente jaleo tengo ya en dominar el básico ahora por ahora xDDD porque el juego sse las trae...
Si finalmente descubres que ampliación es molaria saber su nombre o de donde la podemos descargar si es que está disponible ;)
un saludo!
-
A mino me suena eso de las esporas....
Por cierto... cualquier duda pregunta... que cuantos más seamos mejor.
Actualmente estamos jugando una partida entre 4: el Enano, Black Knight, Sorceror y la Bruja... acabamos de empezar... de momento nos hemops cargado una araña y vaciado la piscina del pulpo... eso sí... después de otras experiencias hemos decidido ir juntitos
-
Hola.
A mi no me parece un P&P, tiene un carton bueno y fino y se le notan las rebabas de haberlo destroquelado, pero ya no se que pensar ???, seguire buscando, y si me entero de lo que es lo colgare
Este finde he organizado una partida, a ver si apunto las dudas que nos surjan y os pregunto que seguro que todavia algo hago mal.
SAludos.Fer.
-
No nos podrías enviar una "foto": simlle88@yahoo.es
-
SBB ¿Qué partes nuevas has traducido?
Es que tengo impreso todo y como son un porrón de hojas, si puedo evitar imprimirlas todas otra vez, mejor que mejor.
-
salpikaespuma, si es la primera partida que montas vas a flipar un poco (solo el setup deñl juego ya se lleva un buen rato xDD) aunque cuando juegas con gente que más o menos esta familiarizado con el juego (no que se los epa al dedillo, que seria lo ideal, pero que tenga nociones del mismo) la cosa cambia bastante.
Por ceirto, yo tambien estoy deacuerdo con la iniciativa de sbb: ¿Podrias enviarnos una foto o algo de esas fichas de la ampliación misteriosa ;) ?
saludos y a disfrutar de la partida!
-
salpikaespuma, si es la primera partida que montas vas a flipar un poco (solo el setup deñl juego ya se lleva un buen rato xDD) aunque cuando juegas con gente que más o menos esta familiarizado con el juego (no que se los epa al dedillo, que seria lo ideal, pero que tenga nociones del mismo) la cosa cambia bastante.
Por ceirto, yo tambien estoy deacuerdo con la iniciativa de sbb: ¿Podrias enviarnos una foto o algo de esas fichas de la ampliación misteriosa ;) ?
saludos y a disfrutar de la partida!
No es la primera pero como si lo fuera, las otras estoy seguro que hice mas cosas mal que bien :'(
Lo unico que se que voy a hacer bien es el Setup, lo he hecho al mismo tiempo que el tutorial de bookselfgames y lo tengo bastante claro, otra cosa sera el desarrollo de la partida.
Por desgracia yo soy el jugon del grupo y no conozco a nadie que lo haya jugado antes...un viaje fugaz este domingo? ;D ;D
Tengo perdido el p*** cable de la camara, cuando lo encuentre subo las fotos para que lo veais, sin problema.
Voy a abrir un hilo con dudas del MR, que despues de la partida de este domingo seguro que surgen unas cuantas y ya tengo alguna, para aclararme yo y los que se lo lean.
Saludos.Fer.
-
Para cualquier duda.... será un placer colaborar para que seamos más los que sepamos jugar... Y JUGUEMOS...
Lo nuevo que he traducido son la lista de personajes y bastantes hechizos...
Porque creo que la traducción de las tablas con las reglas avanzadas ya las colgué...
Igualmente se trata de las últimas hojas... las básicas seguro que ya te las bajastes
-
Lo nuevo que he traducido son la lista de personajes y bastantes hechizos...
Porque creo que la traducción de las tablas con las reglas avanzadas ya las colgué...
Igualmente se trata de las últimas hojas... las básicas seguro que ya te las bajastes
Gracias, iré viendo hoja por hoja y añadiendo las partes nuevas traducidas ;)
Por cierto ¿tiesnes intención de traducir lo que queda?
-
Hola.
He abierto un hilo con las dudas que me asaltaron el otro dia mientras jugaba.
Agradezco que os paseis por ahi a ver si me podeis ayudar a disipar mis dudas.
Saludos.Fer.
-
hey! Por cierto, que tal fue la experiencia? espero que buena! ;)
puedes posner el link al hilo de las dudas pliz... no lo he sabido encontrar :S
saludos!
-
http://www.labsk.net/index.php?topic=29588.0 (http://www.labsk.net/index.php?topic=29588.0)
Aqui esta. No se si funcionara por que es la primera vez que lo hago y no es que sea un manitas con esto de la informatica.
La partida a mi me entretuvo bastante, jugue con el caballero blanco que por lo que he leido por ahi, al principio es mas facil y es verdad sobre todo si vas solo.
Fuimos muy lentos durante la partida, pero suponfo que eso ya se arreglara conforme eche mas partidas.Nos falto menos de una semana para terminar pero consegui por primera vez un caballo, saqueamos la piscina y el demonio del altar se comio a un par de personajes con lamagia.
El problema que tengo es que sigue sin cuajar con mis colegas, excepto a uno que creo que ya esta en el saco para jugar muchas mas partidas.Ademas de mas complicado, ¿Gana el juego en diversion jugando todos los encuentros?
Saludos.Fer.
-
Hombre, por supuesto! Cual encuentro jugasteis? solo el primero? Piensa que esta el combate (que es bastante estrategico), alquilar nativos para que te ayuden, nuevas tablas de busqueda y habilidades, la magia... y despues si te lo acabas todo aun te quedan las reglas avanzadas de comercio magia y demás y las ampliaciones que la gente se ha ido currando al largo de tooodos sus años de vida (el juego como sabras es del 79 o 78).
asi que definitivamente si: Bastante más compejo, pero mucho más divertido también.
saludos!
-
EL Magic gana mucho cuando avanza.... y ya con la magia da buenos vuelcos.
EL problema es que es muy detallado: Las reglas no te diré que son malas, al contrario: son muy buenas ya que consiguen adaptar muy bien el tema de la lucha: cansancio, rapidez, heridas.... el problema es que son complejas con muchos detallitos: y segun como y quien te pasas la partida mirabndo las reglas más que jugando, por eso es dificil que enganche... ahora... si enganchas....... ::)
-
Hombre, por supuesto! Cual encuentro jugasteis? solo el primero?
Jugamos los dos primeros, pero algunos con personajes con los que jugamos como el espadachin tenia problemas con los bichos grandes y realmente hubo poco combate.Constatado queda que es muy facil morir en este juego(que ni es bueno ni malo)
EL Magic gana mucho cuando avanza.... y ya con la magia da buenos vuelcos.
EL problema es que es muy detallado: Las reglas no te diré que son malas, al contrario: son muy buenas ya que consiguen adaptar muy bien el tema de la lucha: cansancio, rapidez, heridas.... el problema es que son complejas con muchos detallitos: y segun como y quien te pasas la partida mirabndo las reglas más que jugando, por eso es dificil que enganche... ahora... si enganchas....... ::)
Tienes toda la razon.Normalmente cuando compro un juego, siempre aplico las reglas avanzadas, si puedo en la primer partida...Pero este reglamento me supera!!!! :).Cuando mire por ahi como era y que la gente decia que era muy dificil estaba seguro que no seria muy dificil jugar habiendo ya jugado y mucho a El señor de los anillos de rol de Joc, pero estaba muy equivocado.
SAludos.Fer.
-
Hola a todos!
Que tal hacer una nueva partida por cyber para iniciar el nuevo año :D
Se que es tener mucho morro, pero vista la experiencia de este hombre con este juego yo le pediria (de rodillas si fuera necesario) a sbb que regentara el evento como tan fantasticamente hizo anteriormente...
Yo tengo un par de colegas a quien creo que podria enredar camelar para que se apunten
saludos!
-
Yo acabo de hacerme con una copia y me vendria de perlas para aprender, asi que contad conmigo
-
Humm esa partida a principios de año sera presencial? o podremos jugar gente que vivimos a casi 600km de distancia?
Lo digo por que tengo un Magic Realm Original que compre hace como 17 o 18 años, Tras haber jugado unas partidas en un club de rol al que pertenecia. Pero desde que lo compre esta guardado en un altillo del armario cogiendo polvo y me gustaria darle uso :)
Por cierto, genial la traduccion de SBB y me ha parecido una pasada la reedicion print & play por parte de Neodroid :)
-
A mi me encantaria hacer una presencial, pero me imagino que la haremos con 'cyberboard' (como la última) ya que así es más comodo para la gente (por tiempo y disponibilidad) y además se puede apuntar gente de todos lados.
Por otro lado si eres de Barcelona o alrededores y te apetece quedar un dia para una presencial cuenta conmigo (y seguro que con alguno más ;) )
Saludos!
PD: Por cierto, muchas gracias por los elogios, pero el rediseño no es mio sino de Karim Chakroun (aka Carthaginian) mi escaso merito es únicamente el de haber montado las versiones P&P... ehm... dos veces 8) (si, lo reconozco ::), soy un enfermo y tengo 3 magic realms: 1 original, 1 p&p y el ultimo con la reversión de Carthaginian ;D)
-
Lastima, yo soy de Madrid, pero no descarto tener que ir por curro a BCN a lo largo de enero o febrero ... te añado al Google Talk y nos vamos teniendo informados al respecto :)
-
Pues ánimo en la partida...
Ahora haré recuentos de cuantos somos...c reo que 4 y empezaré con el diseño del gam.
Por cierto... yo voy liado pero no dejeis de avisarme si jhugais una partida presencial de magic Realm por Barcelona que igual me apunto (como Carles... que no se si se apuntará a esta de Cyber)
-
fantastico sbb!
Que vengo con muchas ganas de "recordear" unas "daylight phases" ;)
saludos!
-
Aqui he abierto el hilo de la tradumaquetacion del Magic Realm para seguir por alli el proceso, aunque he puesto alli un enlace a este mismo hilo...
http://www.labsk.net/index.php?topic=51687.0 (http://www.labsk.net/index.php?topic=51687.0)