La BSK
TALLERES => Print & Play => Juegos rediseñados => Mensaje iniciado por: Jack and Oz en 20 de Noviembre de 2007, 17:11:52
-
El Gloom básico en español:
Enlace:
http://www.megaupload.com/es/?d=Z7GNGBRQ (http://www.megaupload.com/es/?d=Z7GNGBRQ)
http://rapidshare.com/files/81481355/GLOOM.rar.html (http://rapidshare.com/files/81481355/GLOOM.rar.html)
La Organización CASI siempre cumple (se admiten jamones y otros donativos, como jamonas; todo por la paridad!!!!)
(http://img225.imageshack.us/img225/
2949/familia3familia4nuevabg9.th.jpg) (http://img225.imageshack.us/my.php?image=familia3familia4nuevabg9.jpg)
(http://img219.imageshack.us/img219/9962/3nuevarw4.th.jpg) (http://img219.imageshack.us/my.php?image=3nuevarw4.jpg)
-
En mi opinión la letra de los textos es poco legible. Deberías poner una estandar aunque quede menos bonita.
-
Gracias, en efecto a mí también me lo parecía.
-
Mejor así?
(http://img219.imageshack.us/img219/3348/3nuevaqc2.th.jpg) (http://img219.imageshack.us/my.php?image=3nuevaqc2.jpg)
-
Bastante mejor, pero pondría los títulos de las cartas en mayúsculas.
-
La segunda version esta mucho mejor y los titulos me gustan en minusculas.. :D
Saludos.
-
Con que programa lo estás haciendo? Lo digo por echarte una mano con las fuentes y la traducción. además si lo pasas en formato que se pueda retocar, todo el mundo sale contento por que le pone la fuente y el tamaño que le guste y andando. Espero noticias
-
Gracias por el ofrecimiento (el esclavo te lo agradece), pero Oz ya hizo la traduccion de todas las cartas.
En cuanto a ponerlo en formato modificable, es buena idea, sólo tengo que salvarlo en psd (photoshop), pero ocupa más (hablamos de bastantes más megas), así que no sé si sería viable una descarga mastodóntica. En cualquier caso no me cuesta nada una vez las termine.
-
Es su obra chavales, respetadla!
;)
-
Menudo curro!
Animo chicos! La verdad es que la segunda version es muchisimo mas legible y a mi me gusta tal cual
Lo que me hace debanarme los sesos es como vamos a poder imprimirla :)
-
La idea es comprar acetato de transparencias (unos 6 o 7 euros).
Aunque creo que eso no permitirá hacer la doble cara, pero es fácilmente solucionable.
-
Hay unos folios de pegatina transparente de polyester, que permite imprimirse en impresora de toner. Yo los he usado en negro y van perfectas. Lo que no recuerdo es el precio, vienen 100 ud.
Se llaman abezeta policopy. Ref: sdta4
-
Gracias... os lo digo con lágrimas en los ojos... no por sentimentalismo... si no por el látigo de Oz. Ay ay, qué tardes me estoy pegando...
-
o soy muy torpe o yo no veo el juego por ninguna parte..... alguien resuelve mi duda¿? solo veo unas cuantas caratas pero no veo las demas cartas ni las reglas. saludos :)
-
Sorry! Trabajo acumulado. De momento llevamos unas cuantas cartas, pero aún no el total. Esperamos terminarlas antes de las vacaciones navideñas.
PD: La reglas ya están traducidas, solo hay que ir al hilo general que abrió en su momento Wkr (creo).
-
Muy buenas a todos.
Probé sin muchas esperanzas de googlear Gloom en español y para mi sorpresa me encuentro con éste foro :o :o
Es fantástico, felicitaciones por el trabajo hecho, que ganas tengo de ver el proyecto acabado.
Yo si quereis me ofrezco a escanear las cartas de las 2 expansiones que me acabo de comprar hoy. Si os interesa ya me direis
-
Pues te lo agradeceriamos mucho. Así por fin terminaríamos todo al completo.
-
Excelente.
La semana que viene, cuando empieze vacaciones, me pondré a ello.
-
Bueno, recta final para reyes.
En breve lo colgaré todo.
Estoy haciendo varias pruebas, ya que el acetato de transparencias (que al final salió a 7 euros 10 láminas) y los colores, dan diversos resultados. Actualmente estoy intentando hacerlo todo mínimamente legible, aunque haya que sacrificar vistosidad.
Al final, como siempre, saldrá más caro que el original, pero el objetivo era traducirlo al español.
-
No me he leido el reglamento pero tengo una duda. ¿El tema de las transparencias es por algún motivo necesario para jugar o es por hacerlo igual que el original?. Quiero decir, si no es necesario podrían imprimirse en hojas normales para evitar quebraderos de cabeza, ¿no?
-
No me he leido el reglamento pero tengo una duda. ¿El tema de las transparencias es por algún motivo necesario para jugar o es por hacerlo igual que el original?. Quiero decir, si no es necesario podrían imprimirse en hojas normales para evitar quebraderos de cabeza, ¿no?
Es necesario para jugar.. las cartas se van amontando encima de otras y unas caracteristicas se solapan y otras no
-
Bueno, recta final para reyes.
En breve lo colgaré todo.
Estoy haciendo varias pruebas, ya que el acetato de transparencias (que al final salió a 7 euros 10 láminas) y los colores, dan diversos resultados. Actualmente estoy intentando hacerlo todo mínimamente legible, aunque haya que sacrificar vistosidad.
Al final, como siempre, saldrá más caro que el original, pero el objetivo era traducirlo al español.
Un par de preguntitas: los escaneos de las expansiones que estoy intentando hacer, da igual que no salgan las cartas perfectamente alineadas? es decir, eso lo podeis arreglar con el photoshop? y quereis alguna resolución en concreto, o con 200 ppp ya basta?
-
Con 200 pp va perfecto.
Con respecto a lo de alineación, no hay problema, se pueden enderezar.
Edubvidal nos las pasó en 3x3 por folio. Una forma lógica de aprovechar el espacio.
Gracias por el trabajo!
Feliz Año!
-
Ya está. Ya llegaron los Reyes Magos!
http://www.megaupload.com/es/?d=Z7GNGBRQ
PD: Baltasar pide un rescate de 10.000.000 de Rupias por mi cabeza. Por favor... una pequeña contribución entre todos... que Melchor me mira de una forma muy rara y Gaspar tiene una mala leche...
-
Con 200 pp va perfecto.
Con respecto a lo de alineación, no hay problema, se pueden enderezar.
Edubvidal nos las pasó en 3x3 por folio. Una forma lógica de aprovechar el espacio.
Gracias por el trabajo!
Feliz Año!
Ok. Pués en breve os pasaré la primera expansión: Unhappy Homes.
Por cierto, soy yo, o el enlace de megaupload no funciona?
-
Hace como quien dice diez minutos iba, efectivamente ahora pone temporalmente inaccesible (creo que tiene que ver con una pequeña crisis de servidores en estos mismos momentos).
Lo cuelgo también en rapidshare:
http://rapidshare.com/files/81481355/GLOOM.rar.html (http://rapidshare.com/files/81481355/GLOOM.rar.html)
-
Hace como quien dice diez minutos iba, efectivamente ahora pone temporalmente inaccesible (creo que tiene que ver con una pequeña crisis de servidores en estos mismos momentos).
Ok. Seguiremos intentando.
Aprovecho para agradeceros el trabajo realizado. Espero aportar mi granito de arena en breve.
EDITO: Al fin se ha bajado. Ha quedado espactacular. Enhorabuena ;)
-
Modificado el post inicial para el acceso a enlaces.
-
Hola, hace poco me he agenciado el juego basico de Gloom. He visto que existen 3 expansiones mas. He leido que alguien ha comentado el tema de la traduccion de esas expansiones.
Alguien sabe si ya estan listas o la iniciativa ha caido en el olvido. Mas que nada porque si el juego me gusta, posiblemente pìlle las expansiones y una traduccion de las cartas iria de perlas.
Un saludo.
-
Yo ya tengo el basico en castellano gracias a la traduccion que puedes encontrar en este mismo foro. A ver si alguien se anima con als expansiones. Si el juego gusta en mi grupo, quizas hasta yo mismo me agencio alguna expansion y hago la traduccion.
Un saludo.
-
¿Alguien puede decir el coste de todos los acetatos?
¿Es lo mismo acetatos que transparencias?
Salud :) s
manolovila
-
¿Alguien podría subir de nuevo el archivo que se colgó? Gracias de antemano ;)
-
si por favor, pero que no sea a megaupload XD
-
Hola a todos, llevaba mucho tiempo buscando este juego y por avatares del destino he acabado aquí.
¿Nadie conserva el archivo que se colgó en su día? Agradecería que alguien lo resubiera porque le tengo muchas ganas.
Gracias por adelantado. Saludos,
-
alguien tiene aun los enlaces?? para resubirlo o enviarmelo a privado, thanks!!!
-
Me uno, a la petición. Alguien puede pasarme los archivos por privado please???. Muchas gracias, yo me voy a comprar acetato para imprimirlo... jur, jur , jur! que ganas le tenia a este juego.
-
Me han llegado varios correos. Lamento decir que no conservo los archivos. Hicimos muchas traducciones y locuras por aquella época y ha pasado mucho tiempo. Ello unido a que no suelo conservar muchas de las cosas que hago.
-
hola me interesa este juego también alguien de los que lo bajaron con anterioridad los podría subir se los agradeceremos varios.
-
Menos mal que lo guardo todo :D
https://www.mediafire.com/file/zjwhvzz0rnkic2v/GLOOM.rar/file
-
mil gracias vmrkaf por subir el juego no espero para poder armarlo
-
mil gracias!!!
No me puedo creer que lo tenga!
-
Muchísimas gracias!!!
Salud :) s
manolovila
-
Alguna posibilidad de hacernos con las expansiones??????
-
Por favor, alguien podría actualizar el enlace de la traducción de las cartas ? que no funciona ninguno. Muchas gracias.
-
Por favor, alguien podría actualizar el enlace de la traducción de las cartas ? que no funciona ninguno. Muchas gracias.
Estaría bien, pero la última actualización era del 30 de abril de 2013... No se yo si quedará algo de entonces
-
mandame un mp y te mando el enlace
-
Hola. Estare agradecido tambien si me mandas el enlace.
-
a los que me pidieron el enlace revisen sus correos para ver si les llego
-
Yo tambien te lo agradecería si me lo mandas! :-)
Salu2
-
Otro al que le gustaría pliiiiissss
-
Hola, yo también quisiera tenerlo! :)
Gracias!!
-
Buenas también me gustaría tenerlo ;(
-
Hola! llego tarde para pedir el link? gracias!!
-
Hola!! Soy nuevo en los juegos y hace poco jugué GLOOM en Ingles y me costo bastante porque no se Ingles... agradecería mucho si pueden enviarme el link para descargarlo en Español!!!
-
Yo también estoy interesado en tenerlo en español. Me lo podrias mandar?
Muchas gracias.
-
a los que mandaron mensajes por el tema de gloom el archivo fue borrado lo siento