La BSK

TALLERES => Print & Play => Juegos rediseñados => Mensaje iniciado por: rubotron en 31 de Agosto de 2014, 23:06:17

Título: Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 31 de Agosto de 2014, 23:06:17
Os presento el Rediseño de Lost Legacy, para el que no sepa que es, se trata del heredero de Love Letter pero en vez de buscar la mano de una princesa lo que buscamos son legados perdidos (de ahí el nombre del juego) utilizando las mecánicas del Love Letter con algun pequeño cambio e incluyendo una nueva fase, la investigación. Para más información la BGG:

http://boardgamegeek.com/boardgame/142039/lost-legacy

Y aquí el rediseño completo, traducido y maquetado tanto las cartas sueltas (para PrinterStudio), como en hojas para imprimir desde casa (o la oficina, o la imprenta del barrio):

https://mega.nz/#!tochjSAb!mcTvmUjFdYxEBJam122KqFKrIUGpFDokb1Sus1dyiI4

En este enlace está todo (creo que no me he dejado nada).

Carta corregida - número 7, Immortal Heart:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Carta corregida - número X, Starship
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Espero que lo disfruten ;)
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 01 de Septiembre de 2014, 01:23:12
Bueno... he hecho al final todas las cartas del primer bloque, Lost Legacy: Starship.
(http://nsae01.casimages.net/img/2014/09/01/mini_140901012135932554.jpg) (http://www.casimages.es/i/140901012135932554.jpg.html)
He cambiado alguna carta del original (solo nombre). El general pasa a ser el señor oscuro, el swordman ahora es el caballero y el ancient map... libro antiguo, pero vamos que no cambia para nada la mecánica de juego ;)
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: Rascolnicov en 01 de Septiembre de 2014, 12:11:48
Pues esta bastante chulo.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: darleth en 01 de Septiembre de 2014, 12:17:42
Pinta muy bien...muchos ánimos...
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 02 de Septiembre de 2014, 01:38:28
Segundo bloque... The Flying Garden:

(http://nsae01.casimages.net/img/2014/09/02/mini_140902013407770928.jpg) (http://www.casimages.es/i/140902013407770928.jpg.html)

Cuando esté todo bien acabado pasaré el juego completo (son 6 bloques de 16 cartas).
En este caso quería pediros ayuda con la carta "Falsa Información", no se me ocurre que imagen poner. Había pensado alguna imagen de dos tipos hablando y uno de ellos señalando a algun sitio, o un viajero que se topa con dos caminos y un poste con carteles... pero nada de nada.
¡Gracias de antemano!
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: makentrix en 03 de Septiembre de 2014, 14:57:17
Muchas gracias! Me encanta el rediseño, está genial!!!

Con respecto a la carta "Falsa información", yo veo bien lo de los dos tipos hablando... Aunque una foto de Pujol también valdría.

En espera de las demás cartas.
Un saludo.


Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 03 de Septiembre de 2014, 16:42:27
Buenas de nuevo,
Pues tengo casi terminada la mitad del segundo bloque, aunque tengo una duda ¿qué carta os gusta más?

(http://nsae01.casimages.net/img/2014/09/03/mini_140903043844698979.jpg) (http://www.casimages.es/i/140903043844698979.jpg.html)

Entre las tres de Marcha Forzada y las dos de Señora de Dragones (¿Quizá sería mejor traducirlo por Dama de Dragones? Original: Maiden of Dragons)

Y a ver que os parece esta imagen para Información Falsa:

(http://nsae01.casimages.net/img/2014/09/03/mini_140903043854651859.jpg) (http://www.casimages.es/i/140903043854651859.jpg.html)
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: Kemmo en 04 de Septiembre de 2014, 05:29:32
Buenas de nuevo,
Pues tengo casi terminada la mitad del segundo bloque, aunque tengo una duda ¿qué carta os gusta más?

(http://nsae01.casimages.net/img/2014/09/03/mini_140903043844698979.jpg) (http://www.casimages.es/i/140903043844698979.jpg.html)

Entre las tres de Marcha Forzada y las dos de Señora de Dragones (¿Quizá sería mejor traducirlo por Dama de Dragones? Original: Maiden of Dragons)

Y a ver que os parece esta imagen para Información Falsa:

(http://nsae01.casimages.net/img/2014/09/03/mini_140903043854651859.jpg) (http://www.casimages.es/i/140903043854651859.jpg.html)

 En los dos casos, la versión que más me gusta es la primera carta de la izquierda.
 Y la imagen para información falsa me gusta mucho.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: allaro en 04 de Septiembre de 2014, 11:45:20
Buenas de nuevo,
Pues tengo casi terminada la mitad del segundo bloque, aunque tengo una duda ¿qué carta os gusta más?

(http://nsae01.casimages.net/img/2014/09/03/mini_140903043844698979.jpg) (http://www.casimages.es/i/140903043844698979.jpg.html)

Entre las tres de Marcha Forzada y las dos de Señora de Dragones (¿Quizá sería mejor traducirlo por Dama de Dragones? Original: Maiden of Dragons)

Y a ver que os parece esta imagen para Información Falsa:

(http://nsae01.casimages.net/img/2014/09/03/mini_140903043854651859.jpg) (http://www.casimages.es/i/140903043854651859.jpg.html)

Te está quedando precioso el juego, ya que pides opinión a mí también me gusta más la de la izquierda de la Dama de Dragones, pero de Marcha forzada cogería la de la derecha del todo.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 04 de Septiembre de 2014, 15:44:14
¡Gracias!
Pues eliminaré las de toque más "colorido" y pongo las otras ;)
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: l.frances en 04 de Septiembre de 2014, 15:50:51
Un pequeño consejo. Por lo que veo estás preparando las cartas para printerstudio, lo digo por el margen negro. A veces el corte no es perfecto y posiblemente las cartas vengan con una pequeña linea negra en el lateral. La forma de solucionarlo es, manteniendo el mismo tamaño de carta, quitar el marco y dejar que las texturas y la imagen se sigan viendo mas allá de esa zona. Así te quedaran perfectas.

Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 04 de Septiembre de 2014, 17:05:46
Buenas l.frances,
Sí, son para printerstudio.
En la página te dan un "modelo" donde hay un borde de seguridad, otro donde iría el borde negro de la carta propiamente dicho y luego ya el contenido de la carta... dices que debería quitar el borde negro propiamente dicho?
Aunque es algo de curre... que algunos dibujos los he tenido que "retocar" porque eran más pequeños de lo normal y si los agrandaba perdían mucha resolución.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 04 de Septiembre de 2014, 17:22:10
Os muestro "Staff of Dragons":

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


He puesto las dos versiones de "Marcha Forzada" y creo que el "Bastón de Dragones" desentona un poco... intentaré buscar otra imagen más épica para un Legado Perdido.
¿Qué os parecen?
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: l.frances en 04 de Septiembre de 2014, 17:26:06
Buenas l.frances,
Sí, son para printerstudio.
En la página te dan un "modelo" donde hay un borde de seguridad, otro donde iría el borde negro de la carta propiamente dicho y luego ya el contenido de la carta... dices que debería quitar el borde negro propiamente dicho?
Aunque es algo de curre... que algunos dibujos los he tenido que "retocar" porque eran más pequeños de lo normal y si los agrandaba perdían mucha resolución.

Te explico mejor las posibilidades:

A.- (Dejando el borde negro): Si las imagenes que tienes son de baja resolución, efectivamente de esta forma tienes más posibilidades de que no se note ya que no hace falta hacer la imagen más grande. El inconveniente es que el corte no va a ser perfecto (existen unas tolerancias a la hora de cortar) y casi seguro que una gran parte de las cartas tendrán un ligero borde negro. Para mi gusto lo que verdaderamente queda mal es que algunas cartas tendran el borde en la derecha, otras arriba, etc.... es bastante aleatorio. Lo que es seguro es que no te quedarán perfectas.

B.- (Quitando el borde negro): Sigue utilizando la misma plantilla, pero sabiendo que la parte de diseño (imagenes y texto) que se encuentre más allá de los limites marcados por la plantilla puede ser cortado. Mientrás mantengas las partes importantes dentro del limite interior no vas a tener ningún problema y ademas el acabado del corte va a ser perfecto. Si bien es cierto que para rellenar esa parte de borde quizás tengas que ampliar un poco algunas imagenes y si estas no tienen mucha calidad podría notarse esa perdida de resolución.

Espero haberme explicado bien. Ahora ya tienes las distintas opciones y depende de ti elegir una. :)
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 04 de Septiembre de 2014, 17:41:01
Lo pillé :)
Pues ahora no se por cual decantarme... la verdad es que la segunda opción es mucho más tentadora... trastearé a ver si no quedan muy mal
¡Gracias por el consejo!
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 07 de Septiembre de 2014, 17:29:05
Terminados los dos primeros bloques, link en el primer post.

l.frances al final seguiré poniendo bordes negros... por falta de imágenes de buena resolución y con las dimensiones apropiadas, pero gracias de nuevo por el consejo ;)
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: makentrix en 07 de Septiembre de 2014, 22:08:50
Muchas gracias! Está genial.

Te indico algunas erratas, por si te interesa:

1.1 Starship
6) colocalá -> colócala
x) eleminiado -> eliminado

1.2 Flying Garden
2) todo -> todos
    barajéalo -> barájalo

2.1 Vorpal Sword
4) Añadela -> Añádela
5) Esparda -> Espada
    comparais -> comparáis

2.2 Staff of Dragons.
3) tu -> tú
4) tu -> tú
6) Elije -> Elige
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 07 de Septiembre de 2014, 22:21:35
¡De nada!
Y gracias a ti por la búsqueda de erratas, entre que el photoshop no tiene corrector, la traducción y mi gañanismo... salen barbaridades jeje
Ahora hago cambio y subo todo de nuevo ;)
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rafitafx en 10 de Septiembre de 2014, 09:01:34
Te esta quedando tremendo, me encanta la tematica  ;D
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 10 de Septiembre de 2014, 17:09:31
¡Gracias!
Antes de Navidades intentaré acabar lo que queda, que ahora andaré un poco liado.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: makentrix en 10 de Septiembre de 2014, 17:23:09
¡Gracias!
Antes de Navidades intentaré acabar lo que queda, que ahora andaré un poco liado.

Qué bien!

Qué queda? 2 bloques de 16 cartas cada uno?
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 10 de Septiembre de 2014, 17:39:45
Eso es, "Orb of Seduction" y "Eternal Grail"... y quizá haga también la versión PnP que sacaron para catar el juego "Immortal Heart" para que tenga la misma maquetación que el resto, además que va de vampiros... y no de los que brillan jeje

(Edito) Acabo de encontrar que también sacaron otra baraja promocional "Whitegold Tower":

http://unexpectedbg.over-blog.com/2013/12/lost-legacy-promo-deck-2-whitegold-tower.html

Pero esta en japonés, traducido al francés en el blog del enlace... si alguien ducho en ese idioma se anima a traducirlo, no tengo inconveniente en maquetarlo.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rafitafx en 11 de Septiembre de 2014, 08:16:26
Seria mucho pedir que nos hicieras un pdf, es que se me da fatal colocarlas  alineadas y con el tamaño de carta de magic?
Pero solo si no te cuesta mucho, tampoco quiero abusar, ya bastante trabajo has hecho.
Gracias  ;D
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 15 de Septiembre de 2014, 01:57:44
Buenas,
Pues el pdf tendría que esperar hasta final de mes, que ahora ando bastante ocupado.
De todas formas quedaría con el borde negro del printerstudio (que es el doble que el magic).
Lo dicho para finales me pongo a ello.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rafitafx en 15 de Septiembre de 2014, 10:15:22
Se espera lo que  haga falta, muchisimas gracias!
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: verdaderodios en 26 de Septiembre de 2014, 08:09:59
Muchas gracias
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: KonraD en 30 de Septiembre de 2014, 03:19:46
Muy chulo :D.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: Martín en 30 de Septiembre de 2014, 16:54:00
Excelente el trabajo que estás haciendo!

También hay una carta promocional: la Princesa.

http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/161057/lost-legacy-princess (http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/161057/lost-legacy-princess)

Saludos desde Argentina.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 05 de Octubre de 2014, 21:36:19
Buenas de nuevo,

Sí, había visto la carta promocional... pensaba meterla en la siguiente tanda de cartas que hiciera, pero gracias por la información Martín ;)

Y como lo prometido es deuda:

https://app.box.com/s/av7x7pjfwnuejkuqvzgh

Un zip con los dos primeros bloques maquedos en A-4... aunque son .jpg no .pdf... pero para el caso es lo mismo para imprimir.

¡Disfrutadlo!
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 11 de Octubre de 2014, 14:18:48
Aquí traigo el preview de Orb of Seduction.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


He intentado asemejarlo al estilo del resto de las cartas (toque medieval-fantástico) y alejarme del estilo victoriano que le daban a este.
Como veréis hay he usado vilmente imágenes del palantir, Sean Connery, Garret de Thief... lo único que me falta es la imagen de Pista Falsa (Red Herring en inglés), si alguien encuentra una imagen que de el pego, sería cojonudo.
Y la princesa de regalo jejeje

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Seguiré con Eternal Grail.

P.D: En cuento tenga terminado lo que falta, lo subiré todo tanto para PS como para impresora casera.

Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rafitafx en 16 de Octubre de 2014, 09:44:19
Muchas gracias por lo de las impresiones caseras, que ganas de probarlo =)
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: darleth en 27 de Octubre de 2014, 08:42:17
Que buen trabajo...me gusta el love letter a ver que me aporta este.

Muchas gracias...
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: makentrix en 07 de Noviembre de 2014, 15:13:15
Se terminaron las 2 últimas expansiones?
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: tarod83 en 19 de Noviembre de 2014, 18:52:47
Esperando el Eternal Grail como agua de mayo...
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: PedroJ1979 en 19 de Noviembre de 2014, 19:18:29
Perdonad mi ignorancia pero un reglamento de este juego? que me estan llamando las cartas que se ha currado el caballero
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: Martín en 12 de Diciembre de 2014, 20:26:02
Hola, alguna novedad de los mazos faltantes?
No es para apurarte, es solo para calmar mi ansiedad  ;)

Gracias!
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 17 de Diciembre de 2014, 12:52:09
Buenas!

Perdón por la tardanza... estoy liado con la universidad y no he tenido mucho tiempo para terminar los mazos restantes.

Afortunadamente los dejé a falta de un par de imágenes que se resistían a ser encontradas. En cuanto tenga un rato libre y ánimo suficiente, lo termino.

Respecto al manual... puedes encontrarlo en el pack anterior, metí los manuales originales (en inglés) de los dos primeros mazos. Hay algunas diferencias en cuanto al nombre y el texto de alguna carta, pero el efecto es el mismo.

Descargarte este enlace y en la carpeta "Manuales" los encontrarás:

https://app.box.com/s/3cqa8n8lg1y1hmuu2278

Hasta pronto y gracias por vuestro interés ;)
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: laperca en 31 de Diciembre de 2014, 14:06:14
Creo que no me he enterado del todo si el proyecto está o no terminado :-[
Pero me lo he descargado y viendo por encima no veo que falte nada... Alguien me puede aclarar?
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 02 de Enero de 2015, 01:37:47
Laperca:
¿Está completo? Sí y no. Hay 6 mazos de 16 cartas más un par de mazos de prueba, haciendo un total de 8 mazos. Mi objetivo es acabar al menos los 6 mazos estándar y de momento solo he terminado los cuatro que hay subidos. Así que en principio no está terminado, pero...
¿Se puede jugar? Por supuesto, ya que solo se necesita uno de esos mazos para disfrutar del juego (o dos mazos si sois más de 4 jugadores). Cada mazo en sí le da variedad al juego usando la misma mecánica básica pero cambiando las cartas, habiendo bastante rejugabilidad. También se pueden intercambiar cartas entre los mazos. Así que hay muchas posibilidades y variaciones.
Espero que haya aclarado tus dudas.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: laperca en 02 de Enero de 2015, 11:16:38
Pues si, muchísimas gracias. Este va para printerestudio cuando hagan una buena oferta.
Estaría genial que alguien tradujese el manual  ;D
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 07 de Enero de 2015, 01:22:33
Como adelanto os traigo como quedaría el Immortal Heart, unas de las barajas promocionales que hicieron del juego.
Algunas cartas comparten mecánicas con las oficiales, pero no me podía resistir a hacer este mazo con un vampiro jeje
Aviso... he cambiado (e intercambiado) el nombre de algunas cartas para que sea más coherente el juego.
1. Resurrecter pasa a ser Bruja... principalmente porque la resurrectora sonaba muy mal... y muerto viviente es muy genérico.
3. Cazador de Vampiros pasa a ser Hombre Lobo... el Cazador ahora es la carta X.
4. Asesino pasa a ser Sacerdote Impío... porque el asesino no pegaba en esta baraja. Elimina a un jugador con X... es decir al Cazador.
5. Corazón Inmortal sigue igual... aunque he de decir que la habilidad que tiene es la misma que la Nave Espacial de la primera baraja (Lost Legacy: Starship).
X. Sacerdote Impío pasa a ser Cazador de Vampiros... ya que esta carta elimina al 1, 2 y 3 (Bruja, Vampiro y Hombre Lobo).
2, 6, 7 y 8 siguen igual al original.
En fin... ralladas mías :P

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Decidme si encontráis alguna errata o falta de ortografía y en cuanto termine los otros dos, subo todo para que lo descarguéis.
¡Hasta otra!
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: laugens en 07 de Enero de 2015, 19:12:55
Desde hace un tiempo estoy siguiendo tu proyecto y la verdad se ve muy bien, me gusta mucho el trabajo que estas haciendo.
Pero como dijeron por ahí, sería genial si pudieran compartir el manual del juego en "español" para entenderlo bien y al detalle.  :D
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 07 de Enero de 2015, 21:56:26
Ahora mismo no puedo rediseñar un manual chulo... pero aquí tenéis las reglas básicas, lo ponéis en un word, lo imprimís y a tirar millas.

LOST LEGACY
Jugadores: 2 - 4 (6)
Duración: 10 min
Edad: 10 años

El objetivo del juego es encontrar el Legado Perdido (Lost Legacy, de ahí su nombre). El juego en si se compone de dos partes. Primero la fase de Juego, donde los jugadores roban y usan las habilidades de las cartas y la fase de Investigación donde según el número de investigación de la carta que nos quede en mano, tendremos que buscar el Legado Perdido entre las Ruinas o en las manos del resto de jugadores.

Aquí tenéis el procedimiento básico de juego:
-Elige uno de los diferentes mazos de 16 cartas.
-Baraja todas las cartas y colócalas en medio de la mesa. Este es el “Mazo” de juego.
-Del mazo reparte una carta a cada jugador y coloca una carta boca abajo y girada al lado del Mazo, estas son las “Ruinas”.
El principio básico de este juego es que toda la información está escondida. Los jugadores pueden mirar las cartas en su mano, pero no pueden mirar las cartas en las manos de otros jugadores o en la Ruinas, excepto si juegan alguna carta que les permita hacer eso.
-Decide que jugador empieza la partida (de la forma que quieras).

FASE DE JUEGO

Turno de un jugador:
1 - Roba: Roba la carta superior del Mazo y añádela a tu mano. Ahora tienes dos cartas en mano.
2 - Juega: Elije una de las dos cartas para jugarla y colócala, boca arriba, en frente tuya.
3 - Efecto: El efecto de la carta jugada se activa, si es posible. Una vez que el efecto ha pasado, la carta pasa a ser un descarte y permanece en frente de ti.
4 - Fin: Si hay al menos una carta en el Mazo, el turno pasa al jugador de tu izquierda.
Sí en el punto 4, el Mazo esta vacio, el juego pasa a la fase de investigación.
-Durante la partida, puede ocurrir que un jugador sea eliminado. Si esto ocurre, el turno termina y pasa al jugador de la izquierda del actual jugador.
-Si el jugador eliminado tenía una carta en la mano, es descartada (boca arriba en frente de él). Si tenía el Legado Perdido, barájalo en el Mazo.
-Si todos los jugadores son eliminados excepto uno antes de la fase de Investigación, ese jugador es el ganador.

Nota del Rediseño: como he traducido las cartas del inglés y algunos efectos me parecían que estaban mal explicados o daban muchas vueltas he añadido una palabra en azul delante de cada efecto:
-Jugar: tiene efecto en el momento de jugarlo. Si una carta no tiene esta palabra, se puede seguir jugando, aunque no haga nada. Hay cartas que pondrán que no se puede jugar… pues eso, no se pueden jugar, mala suerte.
-Mostrar: es un efecto pasivo y se activa cuando algún jugador desea ver tu carta (por el efecto de alguna carta que hay jugado).
-Descarte: este efecto se activa cuando la carta se encuentra entre tus descartes, es decir, en frente de ti y boca arriba.

FASE DE INVESTIGACIÓN

La fase de Investigación comienza cuando no quedan cartas en el Mazo. Está fase se lleva a cabo según el valor de investigación de las cartas que tengan en mano los jugadores, cada jugador tendrá una carta en mano o ninguna si han sido eliminados. Empezando por el que tenga el valor más bajo. Se empieza a preguntar por quien tiene el 1… el 2… el 3… si un jugador tiene una carta con ese valor le toca investigar.
Importante: Si varios jugadores tienen el mismo orden de investigación, no pueden investigar (se entorpecen). También, una X no es un número, por lo que ese jugador no puede investigar.

Como Investigar
Simplemente tienes que mirar una carta que tu elijas, ya sea la carta que tenga un jugador en la mano (puede ser la tuya incluso) o una carta de las Ruinas.
Muestra la carta que investigas a todos los jugadores y si es el Legado Perdido, ganas la partida. Si no es así, el siguiente jugador en el orden de investigación tiene opción a investigar.
-Si un jugador tieneel Legado Perdido en su mano, puede investigarse a sí mismo y ganar la partida.
-Si ningún jugador encuentra el Legado Perdido durante la investigación, nadie gana.

REGLAS OPCIONALES
Baraja al Gusto
Puedes usar cartas de de varios mazos para crear otro mazo de 16 cartas. Para que el juego funcione tendrás que seguir las siguientes instrucciones:
1 - Debe haber una carta del 1, 2, 3, 4 y 5; dos cartas del 6; 3 cartas del 7, 8 y X.
2 - Para las cartas con valor 6, 7, 8 y X, usa solo cartas del mismo mazo, no puede mezclarlas entre sí. No mezcles diferentes 7s, por ejemplo.
3 - Pon las cartas que no usaste de nuevo en la caja.
Megamix (hasta 6 jugadores)
1 - Usa todas las cartas de dos mazos.
2 - Quita una de los dos Legados Perdidos.
3 - Habrá en total 31 cartas, por lo que puedes jugar con hasta 6 jugadores. Aunque también puedes jugar con 2 a 4 jugadores.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: makentrix en 07 de Enero de 2015, 22:49:12
Decidme si encontráis alguna errata o falta de ortografía y en cuanto termine los otros dos, subo todo para que lo descarguéis.
¡Hasta otra!

Yo he visto sólo dos:
[4] Elije => Elige
[6] Tu => Tú
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: laugens en 10 de Enero de 2015, 01:29:05
Muchas gracias por el tutorial Rubotron, se entiende todo a la perfección.  :D
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 12 de Enero de 2015, 21:45:53
Bueno,
Después de mucho tiempo, aquí esta el previo de "Orb of Seduction"... y solo queda "Eternal Grail" :)

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Esta vez solo he cambiado el 1... de Chica Taciturna a Poseida.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 14 de Enero de 2015, 22:27:16
Hale, mission complete:

https://app.box.com/s/u8uzhbtl3p6fmmpe2sru2k5bxfwqq5mh

El tercer bloque y dos promos, a disfrutar!

P.D: Aquí unas imágenes... por si hay faltas de ortografía o algo que veáis raro:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: Martín en 15 de Enero de 2015, 03:12:05
Hale, mission complete:

https://app.box.com/s/u8uzhbtl3p6fmmpe2sru2k5bxfwqq5mh

El tercer bloque y dos promos, a disfrutar!

P.D: Aquí unas imágenes... por si hay faltas de ortografía o algo que veáis raro:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Fantástico!!! Y yo justo sin tinta en la impresora  :P

Algunos detalles a corregir:

Orb of Seduction -> 7 Percibir
"añádale a tu mano" -> "añádela a tu mano"

Orb of Seduction -> X Pista
"ruinas" -> "Ruinas"

Eternal Grial -> 5 Grial Eterno
"junto un 1" -> "junto a un 1"

Eternal Grial -> 8 Envenenar
"Si acertaste ese jugador" -> "Si acertaste, ese jugador"

Eternal Grial -> X Corte
"algun" -> "algún"

Inmortal Heart -> 4 Sacerdote Impío
"Elije" --> "Elige"
"sus descarte" --> "sus descartes"

Inmortal Heart -> 6 Duelo
"(x es el mayor)" -> "(X es el mayor)"

Inmortal Heart -> 8 Iglesia
"Elije" --> "Elige"

(solo para buscar la perfección )  ::)
Gracias!!!
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: darkfonix en 15 de Enero de 2015, 13:30:16
Eres. Un. Crack.

Qué curro que te has pegado, tienes mi admiración! :D

Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 15 de Enero de 2015, 14:48:54
Copón!
Si que tengo faltas :P
Que nadie descargue hasta que las corrija jeje
Y gracias por las correcciones!
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: Martín en 15 de Enero de 2015, 17:59:40
Revisé también las del primer pack, no vi errores de ortografía. Lo único que cambiaría es:

Vorpal Sword -> 5 Espada Vorpal
"(x es el mayor)" --> "(X es el mayor)"

Muchas gracias y gran trabajo!!!
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 15 de Enero de 2015, 21:39:19
Vale, aquí esta el enlace bueno (ya está en el primer post). Creo que he corregido todas las erratas:

https://app.box.com/s/lfmij0hhx3jrf89fpeqkc1x57jtcs6su

Gracias a todos por su espera y por ayudarme y espero que lo disfruten ;)
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: Martín en 28 de Febrero de 2015, 18:36:16
Hola por si les interesa, aquí hay una guía de productos de toda la serie Lost Legacy: https://www.boardgamegeek.com/geeklist/181023/lost-legacy-product-guide (https://www.boardgamegeek.com/geeklist/181023/lost-legacy-product-guide)

Y han salido algunas cosas nuevas:
(esperando a que nuestro súper rediseñador tenga ganas y tiempo de hacerlas)  ;D

Merchant of Mistery (carta promo)
https://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/169161/lost-legacy-merchant-mystery-promo (https://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/169161/lost-legacy-merchant-mystery-promo)

Citar
Play: Look at all cards in the Ruins, take one into your hand.
Trash: if there are 4 or more cards in the ruins, this card's number becomes 15.

(https://cf.geekdo-images.com/images/pic2313209.jpg)

Whitegold Tower (mazo promocional)
https://www.boardgamegeek.com/boardgame/158341/lost-legacy-whitegold-spire (https://www.boardgamegeek.com/boardgame/158341/lost-legacy-whitegold-spire)
http://unexpectedbg.over-blog.com/2013/12/lost-legacy-promo-deck-2-whitegold-tower.html (http://unexpectedbg.over-blog.com/2013/12/lost-legacy-promo-deck-2-whitegold-tower.html) (aquí las cartas y la traducción al francés)

The Mysterious Chest (mazo promocional)
https://www.boardgamegeek.com/boardgame/171943/lost-legacy-mysterious-chest (https://www.boardgamegeek.com/boardgame/171943/lost-legacy-mysterious-chest)

The Qualities of an Adventurer (expansión promocional)
(mazo de habilidades especiales para los jugadores)
https://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/171945/lost-legacy-qualities-adventurer (https://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/171945/lost-legacy-qualities-adventurer)

Lost Legacy Legend
8 mazos independientes, no compatibles entre sí y con los originales, realizados por 8 diseñadores japoneses distintos, con el sistema Lost Legacy:
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: daemonium en 31 de Marzo de 2015, 14:49:01
Aqui llega el resucitador de hilos muertos :P

Vaya por delante mi gratitud por el pedazo de curro!!
Ahora las dudas, estoy remaquetando para artscow/cowcow y me surge una duda con las traseras. Por qué hay dos versiones? Estoy con starship y flying garden
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: Kemmo en 31 de Marzo de 2015, 15:22:31
Aqui llega el resucitador de hilos muertos

Vaya por delante mi gratitud por el pedazo de curro!!
Ahora las dudas, estoy remaquetando para artscow/cowcow y me surge una duda con las traseras. Por qué hay dos versiones? Estoy con starship y flying garden
Para que uses la que más te guste.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: daemonium en 31 de Marzo de 2015, 22:44:28
Aqui llega el resucitador de hilos muertos

Vaya por delante mi gratitud por el pedazo de curro!!
Ahora las dudas, estoy remaquetando para artscow/cowcow y me surge una duda con las traseras. Por qué hay dos versiones? Estoy con starship y flying garden
Para que uses la que más te guste.
gracias!
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 02 de Abril de 2015, 14:39:05
Buenas, siento no haberme pasado desde hace mucho pero estaba ocupado...

Martin - Mogollón de expansiones, les echare un vistazo a ver si puedo traducir las cartas y remaquetarlas, espero que las saquen en inglés jejeje

daemonioum - Como bien dice Kemmo (gracias), creé dos traseras para que eligieráis la que más os gustase. Elige y a imprimir ;)
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: daemonium en 02 de Abril de 2015, 19:23:12
Buenas, siento no haberme pasado desde hace mucho pero estaba ocupado...

Martin - Mogollón de expansiones, les echare un vistazo a ver si puedo traducir las cartas y remaquetarlas, espero que las saquen en inglés jejeje

daemonioum - Como bien dice Kemmo (gracias), creé dos traseras para que eligieráis la que más os gustase. Elige y a imprimir ;)

Ya he ajustado las cartas para artscow/cowcow y he subido el starship y el flying garden, ready to print!!
Gracias por el currazo!
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: RodolfoReal en 02 de Abril de 2015, 20:16:02
Martin - Mogollón de expansiones, les echare un vistazo a ver si puedo traducir las cartas y remaquetarlas, espero que las saquen en inglés jejeje
En BGG están casi todos los "paste ups" en inglés para el juego, de ahí se puede sacar el texto para hacer algún rediseño.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: bigas138 en 06 de Abril de 2015, 00:39:34
Llevo tiempo pensando si hacerme con este juego o no ¿Realmente merece la pena? es que me choca un poco que un juego de partidas cortas, que en principio se da un aire al Love letter, tenga tantísimas cartas y tantísimas expansiones.

He estado buscando info sobre él y a día de hoy hay poquísimas reseñas del juego.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: bigas138 en 06 de Abril de 2015, 00:42:38
Por cierto, las cartas y todo el rediseño que has hecho es una pasada, muchas gracias.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: toctopulus en 06 de Abril de 2015, 21:03:36
Hoy he estado revisando el juego (que está entre mus preferidos, por el juego y por la traducción) y tengo una duda con la X de Starship. Dice que al ser mostrada elimina al jugador que la mostró, pero creo que lo que quiere decir es que elimina al jugador que te hizo mostrarla y te quedas su carta ¿alguien que tenga el original o conozca el juego puede confirmarlo?
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: vanderhast en 07 de Abril de 2015, 16:37:09
Hoy he estado revisando el juego (que está entre mus preferidos, por el juego y por la traducción) y tengo una duda con la X de Starship. Dice que al ser mostrada elimina al jugador que la mostró, pero creo que lo que quiere decir es que elimina al jugador que te hizo mostrarla y te quedas su carta ¿alguien que tenga el original o conozca el juego puede confirmarlo?

Nunca he jugado el juego pero repasando unas reglas traducidas de la bgg efectivamente traducen el efecto de la carta de la siguiente manera:

X Emboscada: Cuando esta carta está en tu mano y te miran la mano descartás esta carta y obtenés la carta del jugador
que miró tu carta. Ese jugador está fuera de la ronda.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: toctopulus en 08 de Abril de 2015, 00:15:26
Gracias. No sabía que estaba traducido en la bgg y no se me ha ocurrido mirarlo. Creo que habría que cambiarlo en el rediseño. Como tengo que mandar a imprimir algún día las dos últimas expansiones, lo corregiré si puedo.

Te recomiendo que lo pruebes: te engancha. Y la tradumaquetación es tan buena que todo el mundo con el que juego piensa que es la original.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: vanderhast en 08 de Abril de 2015, 16:36:52
Te recomiendo que lo pruebes: te engancha. Y la tradumaquetación es tan buena que todo el mundo con el que juego piensa que es la original.

¿Qué tal funciona a 2 jugadores?. ¿Son necesarias o recomendables las expansiones?
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: Weah44 en 08 de Abril de 2015, 17:14:46
A dos funciona, pero para mi mejor cuanta mas gente. A mi como me gusta mas es a 6 mezclando mazos.

Te recomiendo que lo pruebes: te engancha. Y la tradumaquetación es tan buena que todo el mundo con el que juego piensa que es la original.

¿Qué tal funciona a 2 jugadores?. ¿Son necesarias o recomendables las expansiones?
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: toctopulus en 09 de Abril de 2015, 02:08:04
Yo prefiero a cuatro y sin mezclar. Cuestión de gustos... :D
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 10 de Abril de 2015, 00:46:32
Me acaban de informar de una errata en una de las cartas de "Immortal Heart", la 7 en concreto. Aquí tenéis la carta revisada.
Gracias toctopulus.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 10 de Abril de 2015, 00:52:28
toctopulus:
Respecto a la carta X. Sí, tras probar el juego es cierto que habia cierta confusión, pero tras explicarsela a los jugadores la cogieron a la primera... aunque es cierto que da lugar a confusión, es lo que tiene hacer la traducción a pelo y con mis conocimientos de inglés. No caí en la cuenta de que pudiera surgir tanta confusión.
Mi idea de la traducción es que el jugador que la mostró es el quien obligó a mostrarla jugando otra carta... pequé de simple jeje

bigas138:
El juego, aunque comparte mecánica con el Love Letter, es algo totalmente nuevo y rejugable. Le han dado una vuelta de tuerca y permite más partidas sin caer en la monotonía de buscar a la princesa (que conste que el Love Letter me encanta). En cuanto a hacerse con todos los mazos... eso ya como veas. Si no quieres embarcarte en la impresión de todo el pack, hazlo solo de los dos primeros mazos, para probar el juego, si ves que te gusta hazte el resto.
Personalmente, me haría con todos XD

Respecto al número de jugadores, la verdad es que con dos se queda un poco flojo. Con cuatro es la caña y con 6 (mezclando dos mazos) da bastante juego... ponte a adivinar quién tiene el legado perdido... una locura.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: treecko en 11 de Abril de 2015, 12:54:40
Hoy he estado revisando el juego (que está entre mus preferidos, por el juego y por la traducción) y tengo una duda con la X de Starship. Dice que al ser mostrada elimina al jugador que la mostró, pero creo que lo que quiere decir es que elimina al jugador que te hizo mostrarla y te quedas su carta ¿alguien que tenga el original o conozca el juego puede confirmarlo?

Nunca he jugado el juego pero repasando unas reglas traducidas de la bgg efectivamente traducen el efecto de la carta de la siguiente manera:

X Emboscada: Cuando esta carta está en tu mano y te miran la mano descartás esta carta y obtenés la carta del jugador
que miró tu carta. Ese jugador está fuera de la ronda.


Rubotron, sino te es mucho trabajo, podrías modificar y subir esta carta con el texto 'corregido'.

Saludos y gracias por adelantado,
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: taxusbrasil en 13 de Abril de 2015, 18:13:13
Rubotron, felicidades por el trabajo, es precioso.
Muchas gracias por compartirlo.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 13 de Abril de 2015, 23:50:04
Espero que así quede a gusto del consumidor ;)

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: treecko en 14 de Abril de 2015, 00:04:22
Espero que así quede a gusto del consumidor ;)

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Muchas gracias y gran trabajo.

PD: El consumidor esta feliz y contento.

Saludos,
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: Martín en 02 de Mayo de 2015, 22:56:19
Y una nueva carta promo: "Master"(?)

http://onedraw.blog54.fc2.com/blog-entry-221.html (http://onedraw.blog54.fc2.com/blog-entry-221.html)

(http://blog-imgs-76.fc2.com/o/n/e/onedraw/s_promo_utaran2.jpg)
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: Martín en 03 de Febrero de 2016, 20:31:15
Hola gran rediseñador, ¿alguna posibilidad de rediseñar esta carta promo que ya está traducida?  ;)

Merchant of Mistery (carta promo)

https://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/169161/lost-legacy-merchant-mystery-promo (https://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/169161/lost-legacy-merchant-mystery-promo)

Citar
Play: Look at all cards in the Ruins, take one into your hand.
Trash: if there are 4 or more cards in the ruins, this card's number becomes 15.

(https://cf.geekdo-images.com/images/pic2313209.jpg)
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: gviciano en 26 de Febrero de 2016, 10:55:52
No funciona el enlace, se abre la web de box pero al presionar el botón "Descargar" no sucede nada. Alguien lo puede subir a otro servidor, por favor?

Gracias.
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: sir_gragon en 11 de Marzo de 2016, 08:30:19
No funciona el enlace, se abre la web de box pero al presionar el botón "Descargar" no sucede nada. Alguien lo puede subir a otro servidor, por favor?

Gracias.

A mi tampoco me funciona, alguna alma caritativa?
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: rubotron en 13 de Abril de 2016, 13:09:55
Mirad a ver si os funciona este enlace:
https://app.box.com/s/h1qwxrtxwfbkyyc0jlhc8eegacw0p916

Si no, lo subo a Mega y listo.

Aquí tenéis enlace en Mega:

https://mega.nz/#!tochjSAb!mcTvmUjFdYxEBJam122KqFKrIUGpFDokb1Sus1dyiI4
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: Paranoiak en 18 de Abril de 2016, 23:48:02
HOla.
El enlace de mega pide la clave. Cuando compartes un enlace, tienes que seleccionar compartir enlace mas clave, sino no podemos visualizarlo.
El enlace de box no se porqué no deja descargarmelo, hago click en descargar pero no pasa nada.
Gracias!
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: fcpedro09 en 14 de Octubre de 2016, 16:37:20
I absolutely love the art style of these cards and would love to play this game with my friends. Could you please give me the original files so I could translate them to my language?

Warning: Google Translate!

Me encanta el estilo artístico de estas tarjetas y me gustaría jugar a este juego con mis amigos. ¿Me podría dar a los archivos originales para que pudiera traducir a mi idioma?
Título: Re:Lost Legacy Rediseño y traducción
Publicado por: Trevanian en 30 de Octubre de 2019, 19:07:55
Descargadas he imprimidos los dos primeros mazos.
El diseño sencillamente espectacular!!
Mil gracias compañero

Una pregunta, no encontré por ningún lado las cartas de ayuda. ¿Alguien las tiene, o al menos el texto solamente?