La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: ac8638 en 11 de Marzo de 2015, 10:06:11
-
(http://www.boardandgames.com/image/data/Blogs/Mateusz%20Albricht/The%20Convicted.png)
Como veía que nadíe se ponía a traducirlo, me puse a traducirlo yo. Es el reglamento revisado. Espero que os deis cuenta que la traducción no ha sido nada facil, y que más de una vez pensé en mandarlo a la porra. Tiene una barbaridad de texto y encima hay frases que me costaba entender y mi ingles no es que sea buenisimo.
Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/152846/convicted
El reglamento es un caos enorme y tras traducirlo y leerlo, me quedán aún así muchas dudas. Pero bueno aquí va:
https://mega.co.nz/#!k04QTa6C!9S5L0bGPAHZojQPoMv6ywbbv3VvRbE_bReNPXPIjeVc
Y desde aquí dar las gracias a Darkstone y Egdgames, por organizar el megapedido de este juegazo.
-
2000 millones de gracias!!
-
Mil gracias por el impresionante curro. No sabes el favor que nos haces.
-
te quieeeeeeeeeeeeeeeeeeeero tio
-
Graciasssss;D ;D ;D
-
Genial, le he quitado el fondo para tenerlo en PrintFriendly y listo para imprimir, Gracias!
-
Muchas gracias por el gran trabajo, ahora si que ya no tenemos excusas para no jugarlo. ;D ;D
-
Currazo, enhorabuena!
-
Muchisimas gracias ;D ;D ;D ;D
-
Muchas gracias por la traducción, Ac. Luego te miro lo que hablamos.
Yo por mi parte, estoy subiendo ahora mismo la segunda parte del videotutorial. Espero que pueda serviros de ayuda para pulir dudas, que sé que en este juego se dan.
-
He modificado el enlace de arriba, para corregir alguna falta ortografica y alguna cosilla más, nada importante... pero bueno, que esta más actualizado.
-
Muy buen trabajo, felicidades!!
-
Gracias por el curro. Y juego altamente recomendable.
-
Perdonad no puedo descargarlo, alguien lo podría subir a box.net, gracias
-
Acabo de probar a descargarlo y funciona perfectamente incluso desde una pobre conexión de móvil, prueba con otro navegador o con algún gestor de descargas como jdownloader.
-
Muchas gracias por tu trabajo, le daremos buen uso
-
Muchas gracias por tu traducción.
Gracias a ella y a un video tutorial de Lipschitzz, muy bueno por cierto, he hecho un resumen de las Reglas que espero os sirva.
https://boardgamegeek.com/filepage/123320/resumen-de-reglas
Saludos
-
(http://www.boardandgames.com/image/data/Blogs/Mateusz%20Albricht/The%20Convicted.png)
Como veía que nadíe se ponía a traducirlo, me puse a traducirlo yo. Es el reglamento revisado. Espero que os deis cuenta que la traducción no ha sido nada facil, y que más de una vez pensé en mandarlo a la porra. Tiene una barbaridad de texto y encima hay frases que me costaba entender y mi ingles no es que sea buenisimo.
Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/152846/convicted
El reglamento es un caos enorme y tras traducirlo y leerlo, me quedán aún así muchas dudas. Pero bueno aquí va:
https://mega.co.nz/#!k04QTa6C!9S5L0bGPAHZojQPoMv6ywbbv3VvRbE_bReNPXPIjeVc
Y desde aquí dar las gracias a Darkstone y Egdgames, por organizar el megapedido de este juegazo.
Muchísimas gracias por el curro que te has dado!!!
Muchas gracias por tu traducción.
Gracias a ella y a un video tutorial de Lipschitzz, muy bueno por cierto, he hecho un resumen de las Reglas que espero os sirva.
https://boardgamegeek.com/filepage/123320/resumen-de-reglas
Saludos
Muchas gracias, va de coña el resumen :) . Suscribo lo de Lipschitzz sus tutoriales son auténticas joyas.