Publicado por: raik en 28 de Agosto de 2015, 11:45:06
(https://cf.geekdo-images.com/images/pic486114_md.jpg)
https://boardgamegeek.com/boardgame/34119/tales-arabian-nights (https://boardgamegeek.com/boardgame/34119/tales-arabian-nights)
Pues eso, Devir acaba de anunciar vía twitter que a principios de 2016 publicará este esperadísimo juego:
Citar
El juego que vamos a publicar a principios de 2016 es "Tales of the Arabian Nights" (Las mil y una noches).
(https://pbs.twimg.com/media/CNeyudUVEAAkm-j.jpg)
Publicado por: panotxa en 28 de Agosto de 2015, 12:04:11
Otro vendido!
Publicado por: Sacauncinco en 28 de Agosto de 2015, 12:05:08
Publicado por: Sagres en 28 de Agosto de 2015, 12:07:01
Principios de 2016!! Chulo!
Publicado por: peepermint en 28 de Agosto de 2015, 12:09:06
Publicado por: t4zz en 28 de Agosto de 2015, 12:11:51
¡¡Ooooooleee!! :)
Publicado por: segoviano en 28 de Agosto de 2015, 12:45:14
Publicado por: nubaris en 28 de Agosto de 2015, 12:49:29
Principios de 2016.....JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJ ;D ;D ;D
Publicado por: bowie en 28 de Agosto de 2015, 12:51:09
Publicado por: Karallan en 28 de Agosto de 2015, 13:00:28
Un gran acierto y un gran reto.
Publicado por: amarillo114 en 28 de Agosto de 2015, 13:04:35
Publicado por: peepermint en 28 de Agosto de 2015, 13:05:24
Otro que me compraré como el Mage Wars....
Principios de 2016.....JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJ ;D ;D ;D
Esta parte es la que como a ti me da un poco de risa... Espero grandes retrasos, ojala me equivoque...
Publicado por: zeefres en 28 de Agosto de 2015, 13:36:35
Menudo reto...
Publicado por: t4zz en 28 de Agosto de 2015, 13:39:03
Publicado por: Calipso en 28 de Agosto de 2015, 13:40:52
Publicado por: Matasiete en 28 de Agosto de 2015, 13:47:21
No se sabe cuánto tiempo llevan traduciendo... Lo mismo es un proyecto que empezaron hace tiempo.
Lo mismo solo necesitan revisar la traducción que hay entre los hilos de este foro.
Publicado por: Thosnod en 28 de Agosto de 2015, 13:55:58
No se sabe cuánto tiempo llevan traduciendo... Lo mismo es un proyecto que empezaron hace tiempo.
Lo mismo solo necesitan revisar la traducción que hay entre los hilos de este foro.
Genial idea XD
Un saludo
Publicado por: amatde en 28 de Agosto de 2015, 14:00:39
Publicado por: Ksuco en 28 de Agosto de 2015, 14:11:26
No se sabe cuánto tiempo llevan traduciendo... Lo mismo es un proyecto que empezaron hace tiempo.
Lo mismo solo necesitan revisar la traducción que hay entre los hilos de este foro.
Nada nada, seguro que lo sacan y luego comparan eso de revisar traducciones no supone un reto
Publicado por: jupklass en 28 de Agosto de 2015, 14:16:57
Ahora , un consejo, si podeis antes de comprar el juego probarlo con la version que hicimos en el foro.....
Yo he jugado y de "juego" tiene poco...
Es como el videojuego "dragons lair". Es un videojuego? Pues si.... "Juegas".... Pues a veces tienes que tocar un boton....
Eso si... Unos graficos (historia en este caso) bonitos....
Publicado por: erguti en 28 de Agosto de 2015, 14:26:40
Publicado por: Aecio en 28 de Agosto de 2015, 16:01:26
Publicado por: Gand-Alf en 28 de Agosto de 2015, 16:33:56
Con calzador, pero es que estos días lo he estado escuchando :P
Publicado por: Bearson en 28 de Agosto de 2015, 17:48:38
Señores de la TieRRRamedia
Y eso es lo triste. Que cada vez que leo "Devir sacará"... otro juego que habrá que comprarse en ingles.
Publicado por: Borja en 28 de Agosto de 2015, 18:45:11
Señores de la TieRRRamedia
a mi es una errata que me encanta, incluso me parece que le da un toque exclusivo y coleccionista a esa edición. debo añadir que tarde tiempo en darme cuenta de la tercera r ::)
Publicado por: Calipso en 28 de Agosto de 2015, 18:59:43
Señores de la TieRRRamedia
a mi es una errata que me encanta, incluso me parece que le da un toque exclusivo y coleccionista a esa edición. debo añadir que tarde tiempo en darme cuenta de la tercera r ::)
Echa el curriculum para trabajar con ellos ;D
Publicado por: Robert Blake en 28 de Agosto de 2015, 19:00:44
Para amenizar la espera a los amantes del rock progresivo:Grandes.
Con calzador, pero es que estos días lo he estado escuchando
Publicado por: raik en 28 de Agosto de 2015, 19:47:24
Por otro lado no soy sospechoso de contemporizar con las cagadas de las editoriales pero el rollito Precrimen es un poco mezquino. Esperemos a ver cómo lo hacen esta vez antes de encender las antorchas no?
Publicado por: Kaxte en 28 de Agosto de 2015, 21:52:24
P.D: es inevitable que aparezca el miedo a las erratas, pero vamos a ver qué tal sale la cosa...
Publicado por: Rueco en 28 de Agosto de 2015, 22:10:37
Publicado por: VITAL en 28 de Agosto de 2015, 22:24:07
"Queridos reyes magos......
Publicado por: ulises7 en 28 de Agosto de 2015, 23:16:10
Este precisamente es uno de esos juegos que nunca pensé que se fuera a editar en castellano, ¿qué será lo próximo?, ¿un Cave Evil? :o
Publicado por: franscythe en 28 de Agosto de 2015, 23:20:43
Para amenizar la espera a los amantes del rock progresivo:Increíble grupo que llevo un año escuchando. Me recuerdan a unos Jefferson Airplane más instrumentados, más sinfónicos...
Con calzador, pero es que estos días lo he estado escuchando
Publicado por: hiruma en 28 de Agosto de 2015, 23:37:16
Hay que ver cómo ha cambiado el panorama lúdico en los últimos años.
Este precisamente es uno de esos juegos que nunca pensé que se fuera a editar en castellano, ¿qué será lo próximo?, ¿un Cave Evil? :o
No lo creo 8)
Publicado por: Mynth en 29 de Agosto de 2015, 04:40:48
Agents of SMERSH y ya tenemos la santa trinidad de los librojuegos narrativos en castellano.
Publicado por: Dalanel en 29 de Agosto de 2015, 11:45:53
Publicado por: Darthpaul en 29 de Agosto de 2015, 13:07:10
Aquí se tradujo el juego al castellano para poder jugarlo de forma legal. Ahora que devir (posiblemente utilizando los recursos que hay) va a sacar el juego traducido significa que esa descarga a partir de ahora es ilegal????
Publicado por: Rueco en 29 de Agosto de 2015, 14:13:51
Publicado por: genoma en 29 de Agosto de 2015, 15:09:01
No se que esperaba, pero desde luego, esto no...
Por otro lado, menudos cojones tiene Devir: sabiendo las leches que se le meten por todos lados por culpa de sus dichosas erratas (que por otro lado la peña también es ya muy cansina con las erratitas de marras) ¿Cómo se les ocurre meterse en estos berenjenales? Madre mía la que les va a caer....
Publicado por: ulises7 en 29 de Agosto de 2015, 15:52:02
Pues tanto video-concursito, tanto concursito que se montón Devir para adivinar el juego super novedad impactante, ¿para esto? Lo siento mucho, bueno, no lo siento en absoluto, a mi me parece un ladrillo y un pestiño acojonante. Para jugar a esto me pongo a leer una buena novela, o si quiero jugar, pues ala, a rolear un ratete.
No se que esperaba, pero desde luego, esto no...
Bueno, tu pensarás así y yo pienso que es la novedad más interesante que va a sacar Devir de todo su catálogo. El juego ciertamente tiene poco de juego y de decisiones pero como experiencia es muy bueno.
Publicado por: Wkr en 29 de Agosto de 2015, 15:57:22
Publicado por: Seiyuro en 29 de Agosto de 2015, 17:51:23
Pero bueno, el juego va perfecto con la traducción que rula por labsk ;)
Publicado por: cesarmagala en 29 de Agosto de 2015, 17:52:05
¿PVP 60€?Minimo
Publicado por: stoneghe en 29 de Agosto de 2015, 17:57:42
Publicado por: Dark Oracle en 31 de Agosto de 2015, 23:27:20
CitarEl juego que vamos a publicar a principios de 2016 es "Tales of the Arabian Nights" (Las mil y una noches).
(https://pbs.twimg.com/media/CNeyudUVEAAkm-j.jpg)
En traducir "Scrap a Card" del Star Realms llevan ya semanas de retraso, pues para este flipa... seguramente para cuando salga el Heroquest 2X 8)
Publicado por: D0NK1J0T3 en 31 de Agosto de 2015, 23:33:55
Publicado por: rmnmon en 01 de Septiembre de 2015, 02:23:25
Publicado por: peepermint en 01 de Septiembre de 2015, 06:52:40
Supongo q está a punto de salir una nueva edición en ingles y han abierto a otros idiomas. En italiano giochistarter anuncia campaña de crowfunding para hacerla a un precio en campaña de entre 65-75€ y en tienda de entre 90 y 100€...
Maaaaadre miaaaaaa!!! :o
Publicado por: maltzur en 01 de Septiembre de 2015, 09:03:31
Publicado por: MIKI1980 en 01 de Septiembre de 2015, 10:23:25
Olé Devir! Inteligentes al ver la oportunidad en estos juegos (Mage Wars, lo tengo en inglés y el texto es sencillo, pero es constante y alguien que no sepa nada de inglés lo podrá disfrutar, y con este ni hablemos...). Me alegra ver que no tienen miedo a trabajar un poco para sacar una edición en castellano de un juego, ojalá lo vendan baratico y les vaya muy bien!
Publicado por: Lycaon en 02 de Septiembre de 2015, 16:03:34
Yo lo tengo en inglés, y el problema es que, a pesar de tener un buen nivel en la lengua de Stephen King, supone muchos problemas de comprensión, ya que está publicado en un lenguaje literario clásico, muy en consonancia con las traducciones inglesas de Las Mil y Una Noches.
Publicado por: Luc_Hamill en 13 de Septiembre de 2015, 12:15:52
¿Se llegó a traducir todo el libro del juego? Me perdí esa descarga... ¿Dónde se encuentra...? ::)
El libro del juego lo encontrarás en su ficha de la BGG. El resto de material y cartas aquí:
http://labsk.net/index.php?topic=154079.msg1449428#msg1449428
Publicado por: yo77elunico en 21 de Noviembre de 2015, 22:03:54
Lo digo por las posibles megaerratas... ( si son pequeñas me da igual)
Saludos!
Publicado por: peepermint en 09 de Diciembre de 2015, 15:38:53
Publicado por: jupklass en 09 de Diciembre de 2015, 23:06:20
Hacer el p&p que nos curramos por aqui me costo unos 20€ a lo mucho......
Publicado por: t4zz en 10 de Diciembre de 2015, 09:40:54
Si a ti te costó 20€, vamos a suponer que a ellos les costara 15€ (puede que menos, pero tu p&p tenía caja y demás componentes no imprimibles?)
Pero esos 15€ no llevan incluidos:
- El coste de la licencia.
- El coste de la traducción. Que en este caso es caro...
- El coste de la corrección. Que tampoco es precisamente barato para la cantidad de texto.
- El coste de la edición.
Suponiendo que hagan... No sé... ¿1000 juegos? ¿A cuánto debe subir ese precio para que sea rentable? A eso le sumas el margen de beneficio de la tienda.
No comparemos un p&p de una traducción de fans gratuita con un producto profesional. Que no es lo mismo.
Edito: Y no sé dónde lo hacen, porque entonces habría que añadir los costes de aduanas, que no creo que tu p&p tuviera aduanas y, probablemente, gastos de envío, que los p&p suelen hacerse con ofertas de gastos de envío gratuitos.
Edito2: Ojo, que no estoy diciendo que la traducción fan sea mala. Que puede que incluso sea mejor. A lo que me refiero es a efectos económicos. Una es gratis. La otra dista mucho de serlo.
Publicado por: tinocasals en 10 de Diciembre de 2015, 10:49:51
Ojo, que no estoy diciendo que la traducción fan sea mala. Que puede que incluso sea mejor.
Hay quien tumbaría todo tu argumento sólo por esta última frase.
Publicado por: Matasiete en 10 de Diciembre de 2015, 11:32:56
A lo que me refiero es a efectos económicos. Una es gratis. La otra dista mucho de serlo.
Paso de hacer double-buy (vender el inglés para volver a comprar el español). Se me quedaría cara de tonto. Compras un juego caro porque no esta disponible en el mercado y al comentarlo (y traducirlo quienes lo han hecho) colaboras en dar publicidad para un producto y que lo aproveche un tercero. Lo hice una vez con el Freitag, y una y no mas.
Pues no. Así está mi Quarriors, así está mi Mage Knight y así estará mi Quantum. Y tan contento. Y este vendrá después.
No por caro, me lo puedo permitir. Pero o me espero al castellano, o tiro con el ingles pero solo una vez. Si somos mas rápidos que las editoriales no es problema nuestro. Es suyo.
Agradezco sobre manera a todos los que han participado en la traducción.
Publicado por: tinocasals en 10 de Diciembre de 2015, 11:40:01
Paso de hacer double-buy (vender el inglés para volver a comprar el español). Se me quedaría cara de tonto. Compras un juego caro porque no esta disponible en el mercado y al comentarlo (y traducirlo quienes lo han hecho) colaboras en dar publicidad para un producto y que lo aproveche un tercero.
Jaja. No lo había pensado pero tiene mucho sentido. El hecho de que Devir saque TotAN en castellano está relacionado con el hecho de que hubiera una traducción para quitar el mono al no-anglófono.
Publicado por: Darthpaul en 10 de Diciembre de 2015, 11:43:35
Publicado por: t4zz en 10 de Diciembre de 2015, 13:16:26
Ojo, que no estoy diciendo que la traducción fan sea mala. Que puede que incluso sea mejor.Hay quien tumbaría todo tu argumento sólo por esta última frase.
Es que es cierta. En ocasiones hay trabajos increíbles realizados por fans, que son mejores que los realizados por la editorial, simple y llanamente porque hacerlo así podría irse completamente del presupuesto.
Pero eso no implica que una versión oficial y profesional deba ser barata porque ya existe una opción no oficial y hecha por fans que sí lo es. No tiene nada que ver.
Publicado por: t4zz en 10 de Diciembre de 2015, 13:18:00
A mi lo que me fastidia es que ellos vengan detrás y digan que no podemos jugar a la traducción xq ya hay un juego en castellano y debemos comprarlo.
¿Quién dice eso? ¿De verdad alguien va a ir a tu casa con pistolas a ver con qué juegas?
Publicado por: t4zz en 10 de Diciembre de 2015, 13:23:51
Pues a efectos económicos y partiendo de tener la versión inglesa, en mis caso el argumento que lo tumba es este.A lo que me refiero es a efectos económicos. Una es gratis. La otra dista mucho de serlo.
Claro, es que a efectos económicos, casi siempre te compensará el p&p, si ya tienes el juego original en otro idioma. Suponiendo que el p&p tenga una calidad similar al producto oficial, no te reporta apenas nada el oficial traducido. Quizá un producto más "redondo" al no tener distintas calidades en los componentes.
Pero yo hablo de la comparación de "¿cómo puede ser posible que me quieran clavar X por el juego, cuando el p&p me costó apenas 20€?". En esa comparación se están tirando por tierra un montón de variables y de sobrecostes que tiene uno, y el otro no. No de si te compensa más o menos, económicamente hablando, comprar una traducción oficial.
Publicado por: Darthpaul en 10 de Diciembre de 2015, 13:35:02
Imagina a alguien que ve la caja en una tienda y pone "50€" y encuentra por Internet una versión Fanmade igual igual (o muuuuuy similar) al que venden.
A lo que voy es a que las editoriales pueden aprovecharse de la creación de personas (Internet libre), pero en cuanto pongan el cuño de su empresa, ese y el resto de juegos es suyo (Internet privatizado).
Publicado por: t4zz en 10 de Diciembre de 2015, 14:11:45
Creer que una empresa va a "aprovecharse" de un contenido hecho por fans es tener el ombligo bastante grande. No. La empresa no va a arriesgarse a coger un producto ya hecho, ponerle su sello y cobrártelo más caro. Ellos harán una traducción propia (a su criterio) y te cobrarán SU TRABAJO. Si Devir hiciera cualquier otra cosa, ten por seguro que sería el primero que escupiría bilis.
¿Que la empresa quiere que se quiten los enlaces porque suponen una competencia "desleal"? Hombre, no me parece raro, a fin de cuentas, ellos han pagado una licencia y los fans no.
¿Por qué antes sí y ahora no? Pues porque antes no había conflicto de intereses.
¿Que menuda putada, yo lo quería en p&p y ahora no puedo? Pues sí, tienes toda la razón. Pero seguro que hay otro montón de gente que quería el juego sacado por una editorial y si no lo sacaran porque existe un p&p pues estaríamos hablando de todo lo contrario: "hay que ver, por las ganas de la gente por sacar una traducción gratuita vamos el resto y perdemos la oportunidad de tenerlo oficial en mi idioma".
Creo que es muy sano que las empresas muestren interés en sacar productos muy dependientes de idioma, aunque haya p&p, y me gusta apoyar estos proyectos, siempre que estén bien hechos. Si el p&p se cae por el camino, pues lo entiendo como una parte lógica.
En cualquier caso, creer que la empresa se va a aprovechar de una traducción fan... Me parece equivocado.
Publicado por: jupklass en 10 de Diciembre de 2015, 14:35:30
Paso de hacer double-buy (vender el inglés para volver a comprar el español). Se me quedaría cara de tonto. Compras un juego caro porque no esta disponible en el mercado y al comentarlo (y traducirlo quienes lo han hecho) colaboras en dar publicidad para un producto y que lo aproveche un tercero.
Jaja. No lo había pensado pero tiene mucho sentido. El hecho de que Devir saque TotAN en castellano está relacionado con el hecho de que hubiera una traducción para quitar el mono al no-anglófono.
Bienvenido a las teorias conspiranoicas que ya muchos manejamos por aqui....
Por eso era tb un poco mi post
Y ojo... Que no digo nada... Solo que es un jiego de hace muchisimos años... Y esta vez no hemos sido "rapidos" que digamos....
Estas teorias no exisistirian por ejemplo si dicen de publicar algo que "acabase de salir"
Publicado por: jupklass en 10 de Diciembre de 2015, 14:45:54
[/quote]
Hablando desde la experiencia... No, casi nunca compensa hacer un p&p por ahorrarte el original. Y no es por hacer apologia antip&p
Los costes de los juegos suelen ser bastante razonables.
La calidad nunca la podras hacer igual... En muchos casos medianamente buena. Lo mas facil, las cartas, si las envias a cow cow o similar cuando hay oferta tienes 200 cartas a 20€... Y te faltaria la caja, manuales, etc...
La forma barata, te las imprimes... En tienda (para calidad de imagen) 0,5€ cada 9 cartas (sin traseras) lo que da un coste de 23€ para un equivalente a cow cow mas las fundas, a 1€ el paquete de 100 baratas mas 4 barajas de poker para que pesen lo mismo = 28€ para 200 cartas...
Otra cosa es ya si hablamos de lo que cuesta. Los originales de ciertas expansiones o ciertos juegos de minis y si quieres cambiar las minis por peanas.... Que a efectos de juego es lo mismo pero visualmente no.
Citar
Pero yo hablo de la comparación de "¿cómo puede ser posible que me quieran clavar X por el juego, cuando el p&p me costó apenas 20€?"Como he puesto.... Bienvenido a las conspiraciones... Ver respuesta anterior
Aunque, como dices... A saber que trabajo puede ser para un traductor tener quw lidiar con versiones previas
Publicado por: Kaxte en 10 de Diciembre de 2015, 14:48:35
Publicado por: jupklass en 10 de Diciembre de 2015, 14:51:10
¿100€? No pretendo que cueste 20€, pero el precio que se baraja me parece una exageración :o
Va a ser como los impuestos...
!los vamos a subir un 50%!
- todo el mundo protesta
- que no... Solo un 20%
- a pesar de la subida nadie protesta .. " bueno, ya no es tanto"
:p
Publicado por: tinocasals en 10 de Diciembre de 2015, 14:52:44
En cualquier caso, creer que la empresa se va a aprovechar de una traducción fan... Me parece equivocado.
Creo que lo que se propone es que ya se han aprovechado. No del trabajo en concreto sino del hecho de que exista. A la batería de preguntas que haces yo añadiría una: ¿Existe un universo en el que Arabian Nights es desconocido en España y no existe un grupo de amateurs traduciéndolo y Devir va y lo publica out of the blue?
Publicado por: t4zz en 10 de Diciembre de 2015, 15:04:25
La pregunta es buena, pero la reformularia quitando ese desconocimiento.
¿Existe un universo en el que no existe un grupo de amateurs traduciendo Arabian Nights y Devir va y lo publica out of the blue?
Yo diría que sí. Creo que apuestan por juegos que puedan tener salida en nuestro mercado y con una buena dependencia idiomática, no por juegos que tienen p&p. La cosa es que muchas tradumaquetaciones existen principalmente de juegos con mucha dependencia, con lo que la relación parece más estrecha de lo que lo es, en mi humilde opinión.
Como dice jupklass... Aquí entra el aspecto conspiracional.
Yo, que ni pincho, ni corto, si tuviera una editorial, no buscaría juegos que tengan p&p, en todo caso intentaría evitarlos porque de primeras tengo menos público al que vendérselo, porque probablemente mucha de la gente que ya lo tiene en casa ya no lo quiera como producto oficial.
Podría parecerme una forma de aprovecharme que exista el p&p si el producto tuviera expansiones regulares, y hubiese una comunidad viva. Porque el comienzo de la versión fan me ha ayudado a tener un público objetivo mayor. Pero en ese caso, yo también estaría ayudando a la comunidad al dar un acceso mayor y más redondo a un público que desconoce el p&p.
Publicado por: jupklass en 10 de Diciembre de 2015, 15:34:02
Gran parte de la coña conspiranoica viene por la de broncas e intentos varios que hubo en su dia para hacer la traduccion....
Que conste... Que es casi un chiste local el tema
Publicado por: skur78 en 18 de Enero de 2016, 00:37:16
Deseando que salga ::)
Publicado por: peepermint en 20 de Enero de 2016, 19:16:15
pd: Ya podia aprender Devir de Edge en cuanto a la web...madre mia, a años luz...
Publicado por: peepermint en 22 de Enero de 2016, 08:34:52
???
Publicado por: Dark Oracle en 22 de Enero de 2016, 13:42:48
Publicado por: peepermint en 22 de Enero de 2016, 15:48:58
Pues nada, dinerito para otros juegos que SI SE CUANDO SALEN...
Publicado por: peepermint en 02 de Febrero de 2016, 19:01:38
Podian aprender de Edge... hasta la web de MQO es mas util que la de Devir... :(
Pues nada, dinerito para otros juegos que SI SE CUANDO SALEN...
Me autocito, se sabe algo?? :)
Publicado por: Skryre en 02 de Febrero de 2016, 19:03:36
Publicado por: Dark Oracle en 02 de Febrero de 2016, 21:23:11
Publicado por: peepermint en 02 de Febrero de 2016, 23:25:25
Estarán traduciendo algún juego complejo antes para ir ensayando, como el Patchwork
Pero si ya esta traducido... :)
Publicado por: Dark Oracle en 03 de Febrero de 2016, 23:29:23
Publicado por: peepermint en 05 de Febrero de 2016, 11:16:17
Publicado por: Kriki en 06 de Febrero de 2016, 10:31:45
Publicado por: Dark Oracle en 08 de Febrero de 2016, 13:59:23
Publicado por: CapitanBlood en 08 de Febrero de 2016, 14:44:11
Han confirmado que en Marzo saldra, misma edicion de Zman... Bueno ya queda menos...
Gracias por la confirmación. Estaba perdiendo la fe...
Por cierto, ¿se sabe algo del precio o al menos en que franja puede moverse?
Publicado por: peepermint en 18 de Febrero de 2016, 17:06:48
Han confirmado que en Marzo saldra, misma edicion de Zman... Bueno ya queda menos...
Gracias por la confirmación. Estaba perdiendo la fe...
Por cierto, ¿se sabe algo del precio o al menos en que franja puede moverse?
Supongo que rondara los 50 euros... no?
Devir avisa de alguna manera cuando va a sacar un juego? Hay algun sitio donde ver los futuros lanzamientos de Devir como hace Edge?
Publicado por: Skryre en 18 de Febrero de 2016, 17:24:17
A mi me han soplado como fecha el 15 de marzo.
Publicado por: MIKI1980 en 18 de Febrero de 2016, 17:47:39
Suele avisar a las tiendas.
A mi me han soplado como fecha el 15 de marzo.
Algún preorder a precio majete?
Publicado por: Skryre en 18 de Febrero de 2016, 18:09:14
Suele avisar a las tiendas.
A mi me han soplado como fecha el 15 de marzo.
Algún preorder a precio majete?
No tengo ni pajolera idea todavía de cuanto valdrá.
;D ;D ;D
Publicado por: peepermint en 18 de Febrero de 2016, 22:16:35
Suele avisar a las tiendas.
A mi me han soplado como fecha el 15 de marzo.
Pues gracias. Quedo a la espera de que cumplan plazos. Este es un juego al que le tengo ganas, mas que nada por no haber cosas similares en este mundillo.
A ver el tema erratas que es lo unico que me da miedo...
Publicado por: pepelessar en 24 de Febrero de 2016, 12:39:46
Han confirmado que en Marzo saldra, misma edicion de Zman... Bueno ya queda menos...
Gracias por la confirmación. Estaba perdiendo la fe...
Por cierto, ¿se sabe algo del precio o al menos en que franja puede moverse?
Supongo que rondara los 50 euros... no?
Devir avisa de alguna manera cuando va a sacar un juego? Hay algun sitio donde ver los futuros lanzamientos de Devir como hace Edge?
Según me dijo el CM de Devir: 70 pavos y es la misma edición de Z-Man (sin minis de plástico) ???
Publicado por: peepermint en 24 de Febrero de 2016, 12:44:53
Han confirmado que en Marzo saldra, misma edicion de Zman... Bueno ya queda menos...
Gracias por la confirmación. Estaba perdiendo la fe...
Por cierto, ¿se sabe algo del precio o al menos en que franja puede moverse?
Supongo que rondara los 50 euros... no?
Devir avisa de alguna manera cuando va a sacar un juego? Hay algun sitio donde ver los futuros lanzamientos de Devir como hace Edge?
Según me dijo el CM de Devir: 70 pavos y es la misma edición de Z-Man (sin minis de plástico) ???
:o :o :o :o :o :o :o :o
Eso me ha dolido... por Dios... y luego hay gente que se queja de los juegos de Edge a 100 pavos...llenos de minis...
Publicado por: pixatintes en 24 de Febrero de 2016, 17:35:43
Me hacía gracia pero uff.. que pereza.
Publicado por: MIKI1980 en 24 de Febrero de 2016, 18:03:21
Los de ZMAN también a 45€ (son unos careros y el PVP es de 60€); pero a DEVIR se le ha ido la pinza. La ostia, 10€ más, ole!!!
Publicado por: Kaxte en 24 de Febrero de 2016, 18:05:59
Publicado por: usagi en 24 de Febrero de 2016, 18:13:27
Y en otros paises la misma edición a 45???
JOERRRRR
Publicado por: ulises7 en 24 de Febrero de 2016, 18:19:06
El precio es caro, es indudable pero comparativamente a otros que llevan plástico y se venden por más están a la par, no llevará plástico pero sí un manual tocho aparte de unos cuantos componentes: cartas, un tablero precioso, contadores...
Yo me acuerdo que cuando me compré la edición inglesa me salió por 50 €, lo consideré caro pero viendo su contenido lo podia entender-
Publicado por: Dark Oracle en 24 de Febrero de 2016, 21:24:01
Publicado por: lostrikis en 24 de Febrero de 2016, 22:46:25
Publicado por: TassKenders en 25 de Febrero de 2016, 01:49:40
Publicado por: MIKI1980 en 25 de Febrero de 2016, 03:15:30
No seré yo quien defienda a Devir, pero en este caso está más que justificada una diferencia de precio entre ediciones. No es lo mismo reimprimirlo en inglés que traducir el tocho ese con un inglés nada trivial, y si fuera un superventas todavía se puede "dividir" más el coste de traducción, pero me da que si imprimen 1.000 copias les va a costar venderlas.
En la primera edición pagas también las horas de trabajo, la inversión inicial y el riesgo que conlleva la publicación. Devir el único trabajo que tiene es traducirlo! Si los otros ganaron dinero haciéndolo, ellos deberían ganar sólo traduciéndolo. (Por cierto, traducción que ya está hecha por foros y demás).
Si cobran lo que gana ZMAN (empresa carera dentro del mundo de los juegos), y 10€ más aún sólo por traducirlo, entiendo que quiere decir que llevan trabajando en ello un equipo de gente durante un tiempo, y n habrá ninguna errata...
Publicado por: Delan en 25 de Febrero de 2016, 09:08:07
Cuanta fe tienes XD
Publicado por: AquelarreRules en 25 de Febrero de 2016, 09:50:31
Publicado por: peepermint en 25 de Febrero de 2016, 11:00:00
Publicado por: jupklass en 25 de Febrero de 2016, 20:13:32
Ninguna errata?
Cuanta fe tienes XD
+10000
Publicado por: MIKI1980 en 26 de Febrero de 2016, 10:08:00
Publicado por: Delan en 26 de Febrero de 2016, 10:26:07
Publicado por: josephporta en 26 de Febrero de 2016, 22:00:23
A mí me parece de broma la historia de esta edición de devir. Que repartan beneficios entre foreros que hayan traducido
+1
Es lo mínimo si cobras 10€ extras sin desarrollar nada, no?
+1
Lástima no haber estado los suficientes, y lo hubiera sacado Asylum Games con el gran trabajo que hizo Decanox con la traducción, y aparte la ayuda desinteresada de mas foreros.
Publicado por: pepelessar en 01 de Marzo de 2016, 15:57:33
Dejo aquí captura del tweet. Le pregunté por PVP así que supongo que en tienda bajaría algo el precio
Publicado por: peepermint en 01 de Marzo de 2016, 16:18:23
Publicado por: Delan en 01 de Marzo de 2016, 16:21:04
Publicado por: MIKI1980 en 01 de Marzo de 2016, 18:15:06
Publicado por: AquelarreRules en 01 de Marzo de 2016, 19:40:21
Pedido grupal en inglés? Con impresión del libro traducido por foreros... Yo prefiero pagarles un euro a ellos por impresión! Y que se tomen unas cañas a nuestra salud.+1 ;D
Publicado por: Dark Oracle en 02 de Marzo de 2016, 22:44:56
Publicado por: Matasiete en 03 de Marzo de 2016, 10:18:23
Publicado por: peepermint en 10 de Marzo de 2016, 12:35:32
1) Saldra entre 15 y 20 de Marzo..
y 2) Para la traduccion llegaron a un acuerdo (se la compraron, vaya) con alguien que la tenia ya hecha y muy avanzada...y solo tuvieron que corregirla un poco...
::)
Curioso... supongo que ese alguien sera Decanox, ya que creo que la traduccion la hizo el...
Publicado por: Delan en 10 de Marzo de 2016, 12:56:12
Publicado por: Rueco en 10 de Marzo de 2016, 13:09:18
Publicado por: peepermint en 10 de Marzo de 2016, 13:10:07
En una tienda online aparece como si fuera a costar 60€, y lo tienen ahora más rebajado por prepedido... ¿Se habrán equivocado?
Que tienda es??
Es zacatrus , no? Yo ya lo he reservado por 54 lerus...
Publicado por: Calvo en 10 de Marzo de 2016, 14:55:18
Devir ha confirmado dos cosas a traves de su facebook en una entrevista con Xavi garriga..
1) Saldra entre 15 y 20 de Marzo..
y 2) Para la traduccion llegaron a un acuerdo (se la compraron, vaya) con alguien que la tenia ya hecha y muy avanzada...y solo tuvieron que corregirla un poco...
::)
Curioso... supongo que ese alguien sera Decanox, ya que creo que la traduccion la hizo el...
ES lo mismo que pensé yo... marujeo a la vista.
Publicado por: bowie en 10 de Marzo de 2016, 16:17:57
Publicado por: Delan en 10 de Marzo de 2016, 16:23:11
Publicado por: peepermint en 10 de Marzo de 2016, 16:42:14
Podrian haberla usado directamente cambiando 3 cosillas , supongo y han preferido comprarla.
No soy fan de Devir pero creo que con este juego se les esta dando por todos lados, solo porque alguien lo tradujo antes... Y el precio de 54 euros que he visto en una tienda, preorder eso si, me parece que esta muy bien... PVP seran 70 pero en pocas tiendas estara a ese precio.
Es como si el Merchants and marauders (ya se que no es lo mismo que sacar el ToAN, pero es por poner un ejemplo de un juego con mucho texto y previamente ya ttaducido) lo sacara MQO mañana al castellano... Creo que todos lo alabariamos y lo valorariamos. En cambio con el TOAN solo leo criticas...
Por que? Pregunto , seguro que se me escapa algo...
Publicado por: MIKI1980 en 10 de Marzo de 2016, 18:36:34
Yo creo que por eso es criticable, porque me parece que es querer sacar el maximo provecho a una apuesta empresarial, completamente licito, pero aprovechandose de una situacion de poder y ventaja sobre competidores y clientes finales.
El mage wars lo acuerdan, no lo sacan, situacion de poder, quizas otra gente lo editaria de forma genial, pero esta bloqueado por el acuerdo con devir desde hace la tira, y a ver si lo sacan y a ver a que precio.
Publicado por: kalamidad21 en 10 de Marzo de 2016, 18:45:46
Yo veo mal que suban el PVP 10-15€ con respecto de ediciones en inlges o aleman, el desarrollo lo pagas en el pvp incial de 55-60€ de las empresas que lo desarrollaron. Ellos lo compran desarrollado, sin ese coste, su unico coste es comprarlo y traducirlo, y encima traducirlo ya lo tienen hecho, un currazo por cierto, y no les supone coste alguno. Por lo tanto estan metiendo 15-20€ de mas directos a beneficio sobre el mercado español porque si, porque son Devir y porque eso les abre puertas que a otros editores mas pequeños que intentarian tener un margen "normal" y no duplicado porque si simplemente.
Yo creo que por eso es criticable, porque me parece que es querer sacar el maximo provecho a una apuesta empresarial, completamente licito, pero aprovechandose de una situacion de poder y ventaja sobre competidores y clientes finales.
El mage wars lo acuerdan, no lo sacan, situacion de poder, quizas otra gente lo editaria de forma genial, pero esta bloqueado por el acuerdo con devir desde hace la tira, y a ver si lo sacan y a ver a que precio.
Ignoro el caso en concreto pero hay más costes.
- Las licencias (si el juego es de la editorial A, para que la editorial B lo edite en español tendrá que pagarle algo a A, además del coste de producción).
- Los margenes decrecientes según las tiradas sean más pequeñas. No es lo mismo producir 30.000 unidades en inglés, que 3000 en español. El coste unitario no es el mismo.
- Los costes adicionales, en este caso pocos al estar la traducción medio hecha y supongo que no habrán cobrado mucho por hacerla.
Publicado por: Delan en 10 de Marzo de 2016, 19:09:06
Podrian haber cogido la traduccion por la cara? Pues ai pero no les vamos a aplaudir tampoco por no robar. XD
Publicado por: acv en 10 de Marzo de 2016, 19:51:55
No hombre si a mi lo que me parece una cutrez es pagar.el trabajo de alguien en genero. Que paguen en efectivo y si quieren juegos de devir pues ya los compraran.
Podrian haber cogido la traduccion por la cara? Pues ai pero no les vamos a aplaudir tampoco por no robar. XD
Quizas no deberia contestar, pero a título personal como profesional que cobra y trabaja para Devir, creo que debo contestar. En Devir todo el trabajo profesional se paga como profesional, no se de donde has sacado el bulo de pagar en género.
ACV 8)
PS: Sobre el resto de temas relacionados con la editorial y sus productos, se han dicho tantas veces las cosas, que no vale la pena repetirlas.
Publicado por: Delan en 10 de Marzo de 2016, 20:05:39
Publicado por: JGGarrido en 10 de Marzo de 2016, 20:12:02
Yo veo mal que suban el PVP 10-15€ con respecto de ediciones en inlges o aleman, el desarrollo lo pagas en el pvp incial de 55-60€ de las empresas que lo desarrollaron. Ellos lo compran desarrollado, sin ese coste, su unico coste es comprarlo y traducirlo, y encima traducirlo ya lo tienen hecho, un currazo por cierto, y no les supone coste alguno. Por lo tanto estan metiendo 15-20€ de mas directos a beneficio sobre el mercado español porque si, porque son Devir y porque eso les abre puertas que a otros editores mas pequeños que intentarian tener un margen "normal" y no duplicado porque si simplemente.
Yo creo que por eso es criticable, porque me parece que es querer sacar el maximo provecho a una apuesta empresarial, completamente licito, pero aprovechandose de una situacion de poder y ventaja sobre competidores y clientes finales.
El mage wars lo acuerdan, no lo sacan, situacion de poder, quizas otra gente lo editaria de forma genial, pero esta bloqueado por el acuerdo con devir desde hace la tira, y a ver si lo sacan y a ver a que precio.
Claro, porque el coste de comprar una licencia es nada, minucias...
Algunos os montais unas películas conspiranoicas y sacais una conclusiones que asombran. Si todo es tan sumamente fácil y por lo que veo parece un negocio redondo, no se como cada día no brontan 10 o 20 editoriales nuevas.
Y una empresa es para ganar dinero, porque esto "Yo creo que por eso es criticable, porque me parece que es querer sacar el maximo provecho a una apuesta empresarial, completamente licito, pero aprovechandose de una situacion de poder y ventaja sobre competidores y clientes finales." es lo que cualquier empresa sería haría. Si fueran una ONG, pues sí, sería criticable.
Publicado por: Dark Oracle en 10 de Marzo de 2016, 21:12:30
Pero bueno, que no tiene más sentido discutir esto que la propia oferta de ley y demanda: si yo fijo un precio y la gente compra, para que ponerlo más barato? Habiendo alternativas, el cliente irá a por el más barato, a menos que no le sirva el idioma, o no haya otras opciones.
Publicado por: pepelessar en 11 de Marzo de 2016, 10:01:42
Devir, regular en comunicación con el público pero previsiblemente bien en las decisiones que han tomado para este juego.
Publicado por: kalamidad21 en 11 de Marzo de 2016, 10:53:12
Está más que claro que una empresa tiene ánimo de lucro. Bajo mi punto de vista lo criticable es la tendencia a la maximización del beneficio teniendo en cuenta el mismo producto más barato de otros distribuidores.
Pero bueno, que no tiene más sentido discutir esto que la propia oferta de ley y demanda: si yo fijo un precio y la gente compra, para que ponerlo más barato? Habiendo alternativas, el cliente irá a por el más barato, a menos que no le sirva el idioma, o no haya otras opciones.
Aquí tenemos que hablar de varios temas desde el punto de vista técnico.
- De la elasticidad del beneficio con respecto al precio de venta (relacionada con la elasticidad del beneficio/precio)
- De la existencia de bienes sustitutivos
- El excedente del consumidor (ojo a los kickstarters con esto)
En cuanto al primero, no es una máxima que a mayor precio se saque beneficio, ni lo contrario. Puedes pensar, es que si pongo un precio una unidad mayor, pues gano 1 unidad por cada juego que venda.... pero es que a lo mejor vendes 1000 unidades menos, y al revés puedes pensar es que si bajo el precio 1 unidad vendo mil unidades mas (ok, puede ser, pero el margen de TODAS tus unidades se habrá reducido en 1). Al final hay que encontrar un punto de equilibrio en el que se determine el precio para maximizar el beneficio (independientemente de si se vende mucho o se vende poco), salvo que tengas otras fuerzas que te lleven a tomar un camino, como una línea editorial que te quieres vender como cercana al cliente con precios bajos, o al reves, exclusiva con precios altos (splotter, por ejemplo).
- La existencia de bienes sustitutivos, pues ya lo dice todo, no es lo mismo el tales of arabian night, que lo juegas en español o lo compras en inglés (y que es muy dependiente del idioma), que un samurai. (no obstante, no es sencillo para todo el mundo conseguir ediciones extranjeras, es decir, que existan no significa que estén disponibles).
- El excedente del consumidor. (rebajas y kickstarters).
Las compañías no son tontas, si hay 1000 personas dispuestas a pagar 900 euros por el teléfono S7 unas semanas antes, pues se lo vendemos a 900 eruos, y despuñes lo vendemos a 800 euros, que hay otros 2000 tios que se van a tirar a la bajada de precio de 100€ por algo que vale 900. Y cuando esos 2000 estén satisfechos, lo volverán a bajar, 100 eruos y así irán hasta el precio en el que esten en equilibrio con los costes.
Si al final lo venden a 400 y no lo venden a 350 es porque cuesta 350, y por debajo de ahí, pierden dinero, cuando se agote el stock, no fabricarán más. Pero mientras se han llevado 650 de los primeros, 550 de los del segundo grupo... etc.
Con los juegos pasa o mismo, lo hace mucho Queen Games, sacan precios caros iniciales, y al año sacan ofertas importantes. Cuando la demanda decrece, bajas los precios hasta los costes y algo como mucho.
En los kickstarter, muchas veces por el ansia.
a) pagamos antes que nadie por un producto que no sabemos si queremos (no lo hemos probado)
b) pagamos por cosas que no valen lo que cuestan.
es algo similar.
Publicado por: CapitanBlood en 11 de Marzo de 2016, 14:14:57
En una tienda online aparece como si fuera a costar 60€, y lo tienen ahora más rebajado por prepedido... ¿Se habrán equivocado?
Que tienda es??
Es zacatrus , no? Yo ya lo he reservado por 54 lerus...
Pues no consigo localizarlo en Zacatrus... ¿Algún sitio más que lo tenga en prepedido?
Gracias de antemano.
Publicado por: Patachula Funky en 11 de Marzo de 2016, 14:50:28
En una tienda online aparece como si fuera a costar 60€, y lo tienen ahora más rebajado por prepedido... ¿Se habrán equivocado?
Que tienda es??
Es zacatrus , no? Yo ya lo he reservado por 54 lerus...
Pues no consigo localizarlo en Zacatrus... ¿Algún sitio más que lo tenga en prepedido?
Gracias de antemano.
En Zacatrus ya no está habilitado.
Lo tienes aquí:
https://www.planetongames.com/es/las-mil-y-una-noches-p-5920.html
Publicado por: CapitanBlood en 11 de Marzo de 2016, 16:46:37
Habría que esperar a tenerlo en las manos antes de criticar las erratas.
Publicado por: rheam en 18 de Marzo de 2016, 18:25:51
Publicado por: Delan en 19 de Marzo de 2016, 10:19:27
Publicado por: BenZombie en 20 de Marzo de 2016, 14:50:40
Publicado por: Darthpaul en 20 de Marzo de 2016, 15:00:29
Spoiler/antisistema/pirata
Que Putos amos!!! Osea, no sólo cogen (para mi roban) el material traducido por muchos besekeros, que encima prohíben su distribución y ahora resulta que no corrigieron del todo el proyecto???
Macho esto es como (antiguamente) hacer un trabajo sacado de vagos.es sin cambiar el nombre!!!!
Los traductores debieron hacer un anagrama con sus nombres para poder decir "este juego lo traduje yo, mira"
Publicado por: peepermint en 20 de Marzo de 2016, 15:34:55
Mensaje que podría considerarse:
Spoiler/antisistema/pirata
Que Putos amos!!! Osea, no sólo cogen (para mi roban) el material traducido por muchos besekeros, que encima prohíben su distribución y ahora resulta que no corrigieron del todo el proyecto???
Macho esto es como (antiguamente) hacer un trabajo sacado de vagos.es sin cambiar el nombre!!!!
Los traductores debieron hacer un anagrama con sus nombres para poder decir "este juego lo traduje yo, mira"
Devir confirmo que llego a un acuerdo con el autor de la traduccion, lo cual es legitimo ... En todo caso, de momento las erratas son en las cartas.
A ver que soluciones da Devir que es lo que me interesa.
Publicado por: Darthpaul en 20 de Marzo de 2016, 16:02:00
Aun así, yo creía que el trabajo fue hecho por 5 usuarios en total. Pero mi memoria puede fallar si.
Espero que arreglen la cagada
Publicado por: Wkr en 20 de Marzo de 2016, 16:04:10
90€ exactamente.
Publicado por: BenZombie en 20 de Marzo de 2016, 16:14:38
Traducción que financió en parte labsk, por cierto.Eso pago devir por la traducción?
90€ exactamente.
Publicado por: Wkr en 20 de Marzo de 2016, 16:23:39
Por lo visto el banner que se publicitaba el Polis se puso solo.
Lo que pagó devir ni idea, pero espero que mucho más.
Publicado por: BenZombie en 20 de Marzo de 2016, 18:02:37
Publicado por: Lolopedo en 23 de Marzo de 2016, 20:07:36
Publicado por: Karallan en 26 de Marzo de 2016, 15:29:55