La BSK

LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: amarillo114 en 12 de Mayo de 2016, 11:51:20

Título: 1844 / 1854 (Reglamento)
Publicado por: amarillo114 en 12 de Mayo de 2016, 11:51:20
(https://cf.geekdo-images.com/tEq8waWq7jHOWdvHkY5_imS5o6w=/fit-in/246x300/pic2648876.jpg)

Designer Helmut Ohley - Lonny Orgler
Artist Klemens Franz
Publisher Lookout Games, Mayfair Games

Buenas de nuevo chicos! Os dejo la traducción del 1844/1854

Un abrazo chicos, y como siempre pido vuestra colaboración para la detección de erratas, errores y demás.

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/183308/18441854

Descarga del reglamento

http://www.mediafire.com/download/55c0qq2woy0pjru/1844_ESP.pdf (http://www.mediafire.com/download/55c0qq2woy0pjru/1844_ESP.pdf)
http://www.mediafire.com/download/slk52s52lzcxx5k/1854_ESP.pdf (http://www.mediafire.com/download/slk52s52lzcxx5k/1854_ESP.pdf)
Título: 1844 (Reglamento)
Publicado por: carpentil en 12 de Mayo de 2016, 11:56:23
muchas gracias!!! Parece complicado el juego, pero intentaré ponerme manos a la obra.
Título: 1844 (Reglamento)
Publicado por: Karallan en 12 de Mayo de 2016, 11:59:33
q lento! yo habría echo las dos, el vídeo y un podcast del juego....muchas gracias crack!!  lo dicho , el mejor supporter lúdico del país
Título: 1844 (Reglamento)
Publicado por: amarillo114 en 12 de Mayo de 2016, 12:52:25
q lento! yo habría echo las dos, el vídeo y un podcast del juego....muchas gracias crack!!  lo dicho , el mejor supporter lúdico del país
ya será menos!! Gracias hermanico pero tu te lo curras más! :-D
Título: 1844 (Reglamento)
Publicado por: Greene en 12 de Mayo de 2016, 13:20:52
Muchísimas gracias por la traducción.

Y, si se me permite, te animo a que te enfangues con la del 1854 :D
Título: Re:1844 (Reglamento)
Publicado por: evilcore666 en 12 de Mayo de 2016, 15:05:38
Olé. Cablazo que nos echas. Gracias.

Enviado desde mi Aquaris E6 mediante Tapatalk

Título: Re:1844 (Reglamento)
Publicado por: amarillo114 en 12 de Mayo de 2016, 18:05:12
Muchísimas gracias por la traducción.

Y, si se me permite, te animo a que te enfangues con la del 1854 :D

habrá que darle entonces :-P No os iba a dejar con el juego a medias!
Título: Re:1844 (Reglamento)
Publicado por: amarillo114 en 13 de Mayo de 2016, 19:13:25
he corregido alguna errata que había. Echadme una mano por si veis mas.
Título: Re:1844 (Reglamento)
Publicado por: Karallan en 13 de Mayo de 2016, 19:26:22
he corregido alguna errata que había. Echadme una mano por si veis mas.

ola! para no volver a imprimir, cual/es eran esos errores?
Título: Re:1844 (Reglamento)
Publicado por: amarillo114 en 13 de Mayo de 2016, 20:01:08
un typo y traduje town como ciudad sin darme cuenta de que había tambien ciudad. Solo aparece una vez la errata en la sección de construcción de vías debería decir pueblo y no ciudad en la primera de las reglas esas que aparecen. Tengo que subir aún el documento corregido.
Título: Re:1844 (Reglamento)
Publicado por: erguti en 14 de Mayo de 2016, 11:32:27
Genial. Muchísimas gracias.
Ahora solo falta encontrar el juego en alguna tienda española.
Título: Re:1844 / 1854 (Reglamento)
Publicado por: amarillo114 en 15 de Mayo de 2016, 12:59:50
Yo lo pillé en Dracotienda. Actualizo el post con el 1854 también traducido. Este era más problemático, si alguien que conozca el juego le puede dar una revisión de puta madre :-D
Título: Re:1844 / 1854 (Reglamento)
Publicado por: DonVito en 15 de Mayo de 2016, 14:10:42
Qué tiene éste que no tengan otros 18xx como el 1830 u otro de iniciación como Steam Over Holland?
Título: Re:1844 / 1854 (Reglamento)
Publicado por: amarillo114 en 15 de Mayo de 2016, 14:56:07
Bueno, cada 18xx tiene sus particularidades. Este son dos mapas, Suiza y Austria cada uno con reglas diferentes. Hay hay fusiones, opciones por acciones, túneles, contratos de correo... cosillas para recrear un poco las características orográficas y reglas para recrear a groso modo y con algunas libertades la historia del desarrollo del ferrocarril en ambos países
Título: Re:1844 / 1854 (Reglamento)
Publicado por: DonVito en 15 de Mayo de 2016, 19:48:54
Que buena pinta, durete, supongo... Cuando lo pruebes, queremos saber más!!!
Título: Re:1844 / 1854 (Reglamento)
Publicado por: El_empalador en 15 de Mayo de 2016, 23:21:11
Esta semana me llega el juego y me viene el reglamento como agua de mayo...
Muchísimas gracias amarillo114  por el curro!!!
Título: Re:1844 / 1854 (Reglamento)
Publicado por: El_empalador en 16 de Mayo de 2016, 10:58:57
Me acaba de llegar ahora mismo, en cuanto me sea posible miro reglas y miro si hay algun gazapo en la traduccion.
Título: Re:1844 / 1854 (Reglamento)
Publicado por: amarillo114 en 16 de Mayo de 2016, 11:05:19
Me acaba de llegar ahora mismo, en cuanto me sea posible miro reglas y miro si hay algun gazapo en la traduccion.

Estaría de lujo Empalador! :-D
Título: Re:1844 / 1854 (Reglamento)
Publicado por: Kalino en 23 de Mayo de 2016, 16:37:59
Muchísimas gracias Amarillo. Me he hecho con otra copia y te agradezco muchísimo el esfuerzo. En cuanto tenga un hueco le echo un vistazo. He jugado a varios 18XX, si veo algo raro te comento.
Título: Re:1844 / 1854 (Reglamento)
Publicado por: migue_lone en 24 de Mayo de 2016, 03:23:24
Echad un ojo que las reglas originales tenían también alguna errata.

Pag.18
Citar
Appendix A:
...
Pre SBB Companies (V1-V5)
...
"They receive 5x the issue price as treasury, and a further 5x..."
Debe ser 2x
Título: Re:1844 / 1854 (Reglamento)
Publicado por: amarillo114 en 24 de Mayo de 2016, 12:48:51
Fixed!
Título: Re:1844 / 1854 (Reglamento)
Publicado por: gixmo en 24 de Mayo de 2016, 13:15:04
Muchísimas gracias Amarillo. Me he hecho con otra copia y te agradezco muchísimo el esfuerzo. En cuanto tenga un hueco le echo un vistazo. He jugado a varios 18XX, si veo algo raro te comento.

a mi decirme cosillas para hypearme que ya le tengo el ojo echado  ;D pero si no hay excesiva diferencia con otros 18XX.... ya tengo 4
Título: Re:1844 / 1854 (Reglamento)
Publicado por: Karallan en 24 de Mayo de 2016, 13:26:24
Muchísimas gracias Amarillo. Me he hecho con otra copia y te agradezco muchísimo el esfuerzo. En cuanto tenga un hueco le echo un vistazo. He jugado a varios 18XX, si veo algo raro te comento.

a mi decirme cosillas para hypearme que ya le tengo el ojo echado  ;D pero si no hay excesiva diferencia con otros 18XX.... ya tengo 4

recuerda que tienes el presupuesto limitado  ;D, pero la pregunta es muy buena.
Título: Re:1844 / 1854 (Reglamento)
Publicado por: gixmo en 24 de Mayo de 2016, 13:29:57
no, no, lo que me he limitado yo es a comprar menos que otros años  :P y de momento voy bien, pero es decir 18XX y los ojos se me salen de las orbitas... imaginate si encima los jugase todo lo que quisiese...
Título: Re:1844 / 1854 (Reglamento)
Publicado por: carpentil en 24 de Mayo de 2016, 20:42:14
compratelo, es la edición más bonita y cuidada ::)
Título: Re:1844 / 1854 (Reglamento)
Publicado por: gixmo en 25 de Mayo de 2016, 08:28:21
con eso no me compras  ;D la estetica no es lo que mas me preocupa de un juego, por mucho que ayude
Tengo el 1830, 1861, 1862, 18AL y el UR 1830bc.... si es algo diferente.... (la parte de duracion de partida me llama un poco)
Título: Re:1844 / 1854 (Reglamento)
Publicado por: flOrO en 25 de Mayo de 2016, 09:27:28
Yo abrí este hilo, no se si lo viste
http://labsk.net/index.php?topic=172230.0
Título: Re:1844 / 1854 (Reglamento)
Publicado por: gixmo en 25 de Mayo de 2016, 11:55:23
ahra mismo voy  ;D