Publicado por: Arensivia en 16 de Febrero de 2017, 23:43:05
Hola.
Aquí está el reglamento del juego con traducción de un servidor y maquetación del compañero ibaius.
Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/214996/silver-bayonet-first-team-vietnam-1965-25th-annive
Descarga del reglamento
https://www.dropbox.com/s/fbotg9xnja9ucfe/Silver%20Bayonet%201.0.pdf?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/fbotg9xnja9ucfe/Silver%20Bayonet%201.0.pdf?dl=0)
Y aquí los escenarios (las partes de texto, necesitareis los originales para ver las unidades):
https://www.dropbox.com/s/2qtcq121qafaqr0/SILVER%20BAYONET%20escenarios.pdf?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/2qtcq121qafaqr0/SILVER%20BAYONET%20escenarios.pdf?dl=0)
Y dos detallitos de parte de Ibaius:
https://www.dropbox.com/s/u89b3f7urx0iumn/Escenario%201.pdf?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/u89b3f7urx0iumn/Escenario%201.pdf?dl=0)
https://www.dropbox.com/s/13308wcdp5eafxa/escenario%209%20silver%20bayonet.pdf?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/13308wcdp5eafxa/escenario%209%20silver%20bayonet.pdf?dl=0)
Publicado por: Fer78 en 17 de Febrero de 2017, 01:55:34
Publicado por: Valdemaras en 17 de Febrero de 2017, 08:55:46
También lo tengo en el punto de mira, además de que un amigo ya lo tiene en casita y nos vendrá de perlas para jugarlo
Publicado por: WARGAME REVIEWER en 17 de Febrero de 2017, 10:39:38
Publicado por: queroscia en 17 de Febrero de 2017, 13:31:36
Publicado por: jordidbcn en 18 de Febrero de 2017, 01:11:15
Saber que lo estabais traduciendo es lo que me hizo comprarme el juego que me atraía mucho.
Publicado por: forofo27 en 18 de Febrero de 2017, 01:21:56
Publicado por: Arensivia en 18 de Febrero de 2017, 14:59:47
Publicado por: biamaku en 18 de Febrero de 2017, 17:42:37
Publicado por: forofo27 en 18 de Febrero de 2017, 18:36:18
Publicado por: MIRMILON en 18 de Febrero de 2017, 22:54:02
Yo puse la traducción de wing leader pero no tenia quien lo maqueteara. Se el trabajo que tiene.
Publicado por: lluribumbu en 18 de Febrero de 2017, 22:59:16
Publicado por: Arensivia en 18 de Febrero de 2017, 23:04:40
Muchas gracias.
Yo puse la traducción de wing leader pero no tenia quien lo maqueteara. Se el trabajo que tiene.
Si, le estoy especialmente agradecido a Ibaius por el curro. Le ha quedado un acabado estupendo.
Publicado por: Arensivia en 18 de Febrero de 2017, 23:19:01
Publicado por: queroscia en 18 de Febrero de 2017, 23:25:34
Bueno, ya he subido los escenarios y una nueva versión de las reglas con las erratas corregidas. Disfrutadlas!
¿Las erratas son significativas para la interpretación de las reglas o son palabros feos que no afectan? Lo digo porque ya tengo impreso el reglamento y no sé si será necesario volver a imprimirlo.
Gracias.
Publicado por: Arensivia en 18 de Febrero de 2017, 23:26:57
Bueno, ya he subido los escenarios y una nueva versión de las reglas con las erratas corregidas. Disfrutadlas!
¿Las erratas son significativas para la interpretación de las reglas o son palabros feos que no afectan? Lo digo porque ya tengo impreso el reglamento y no sé si será necesario volver a imprimirlo.
Gracias.
No, son solo algunos errores al mecanografiar, algun parrafo que ha salido repetido... nada que afecte a las reglas en sí.
Publicado por: ibaius en 19 de Febrero de 2017, 15:09:34
Al final lo mas gratificante cuando uno se embarca en una empresa como esta es con quien colabora o con quien recorre el camino.Por esa parte a sido todo un lujo el haberlo hecho con Arensivia.
(https://theplayersaid.files.wordpress.com/2016/11/us-troops-air-assault-at-lz-x-ray.jpg?w=400&h=200&crop=1)
A disfrutar del juego que ya toca.
Publicado por: castrol en 20 de Febrero de 2017, 18:20:59
Publicado por: miliki100 en 20 de Febrero de 2017, 21:12:09
Publicado por: Arensivia en 20 de Febrero de 2017, 21:40:56
Publicado por: genoma en 21 de Febrero de 2017, 00:28:18
Publicado por: Arensivia en 22 de Febrero de 2017, 22:26:06
Publicado por: javso en 27 de Febrero de 2017, 11:04:58
Mil gracias
Publicado por: lluribumbu en 27 de Febrero de 2017, 13:23:25
Publicado por: Valdemaras en 27 de Febrero de 2017, 21:14:19
Yo creo que si se puede jugar en solitario. Es cuestion de poner las fichas ocultas en el mapa unos dias antes que yo al menos luego no me acuerdo cuales son y el factor sorpresa esta ahi.
;D ;D ¡buena idea!, te comprendo perfectamente porque a mi me pasa exactamente lo mismo
Publicado por: Tegularius en 02 de Marzo de 2017, 02:21:38
Publicado por: queroscia en 11 de Marzo de 2017, 18:33:59
(https://cf.geekdo-images.com/Eyf209G7G-8cTsim7pbSxD_cQIc=/fit-in/246x300/pic3093082.png)
Hola.
Aquí está el reglamento del juego con traducción de un servidor y maquetación del compañero ibaius.
Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/214996/silver-bayonet-first-team-vietnam-1965-25th-annive
Descarga del reglamento
https://dl.dropboxusercontent.com/u/12466887/Silver%20Bayonet%201.0.pdf (https://dl.dropboxusercontent.com/u/12466887/Silver%20Bayonet%201.0.pdf)
Y aquí los escenarios (las partes de texto, necesitareis los originales para ver las unidades):
https://dl.dropboxusercontent.com/u/12466887/SILVER%20BAYONET%20escenarios.pdf (https://dl.dropboxusercontent.com/u/12466887/SILVER%20BAYONET%20escenarios.pdf)
Y un detallito de parte de Ibaius:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/12466887/Escenario%201.pdf (https://dl.dropboxusercontent.com/u/12466887/Escenario%201.pdf)
Todavía no he tenido tiempo de leer las reglas, más allá de un primer vistazo. También he visto un vídeo sobre los componentes. Mi duda es sobre la dependencia o no del idioma, una vez que tengo el material que has traducido (mil gracias).
El tablero parece que contiene poca información y no hay cartas. ¿Es suficiente para jugarlo con el reglamento y las hojas de escenario? Más que nada porque yo me puedo fabricar mis propias hojas de ayuda con lo que de verdad me suponga mayor dificultad. Lo digo porque mi nivel de inglés es muy bajo.
Gracias de nuevo.
Publicado por: Haplo_Patryn en 16 de Marzo de 2017, 10:28:18
Debido a la nueva política de Dropbox los archivos ya no son públicos.
¿Podéis colgarlos en otro lado para que la gente que quiera descargarlos lo pueda hacer sin problemas?
Agustí
Publicado por: Arensivia en 20 de Marzo de 2017, 21:43:44
He actualizado los enlaces, ahora deberían funcionar. Por favor, comentadmelo si no van y busco otra solución.
Hola. Muchas gracias por vuestro esfuerzo.
Debido a la nueva política de Dropbox los archivos ya no son públicos.
¿Podéis colgarlos en otro lado para que la gente que quiera descargarlos lo pueda hacer sin problemas?
Agustí
Publicado por: Valdemaras en 21 de Marzo de 2017, 16:30:50
Hola.
He actualizado los enlaces, ahora deberían funcionar. Por favor, comentadmelo si no van y busco otra solución.Hola. Muchas gracias por vuestro esfuerzo.
Debido a la nueva política de Dropbox los archivos ya no son públicos.
¿Podéis colgarlos en otro lado para que la gente que quiera descargarlos lo pueda hacer sin problemas?
Agustí
Ahora si se puede descargar sin ningún problema.... ¡mil gracias a todos!!! ;)
Publicado por: qazqazqaz en 08 de Abril de 2017, 11:55:02
No suelo escribir mucho en foros y soy bastante nuevo en este mundillo y de casualidad vi que había salido este juego y ya lo tengo en casa.
Llevaba tiempo queriendo comprar un wargame que reflejase batallas en Vietnam pero o estaban descatalogados o no se sabe si serán de nuevo reeditados.
Ademas ninguno me convencía visualmente "porque para mi es muy importante primero que te llene la vista" y por supuesto que la dinámica del juego te atraiga, sin embargo este te entra por el ojo sin quererlo.
¡El tablero es una maravilla visualmente hablando!.
Normalmente los juegos de Vietnam el verde y derivados de ese color los ponen demasiado intensos y tiran para atrás.
Este tiene una gama de verde y marrón que ha alcanzado lo mas parecido a digamos un wargame glamuroso y serio en un tablero físico, digno para que otras compañías empiecen a ponerse las pilas y copiar como debería ser un tablero de juego.
Bueno no quiero enrollarme mas, en definitiva que esta Edición Deluxe del 25º Aniversario ha sido todo un acierto.
Tambien dar las gracias a este compi que ha subido unos videos muy completos en Español bien explicados:
&index=5
Ademas de este AAR en Español
http://www.puntadelanza.net/Foro/phpBB3/viewtopic.php?f=41&t=18890
Bueno en definitiva gracias de veras a todos los que habéis colaborado. Un saludo.
Publicado por: Markus en 01 de Junio de 2017, 11:49:14
Seguramente para wargameros veteranos no supone dificultad y más fácil aun con la actual traducción en español. En mi caso y en su lectura, me he visto con la dificultad de asimilar con seguridad muchos protocolos como por ejemplo en los combates con distintas especificaciones y excepciones.
Tras reproducir en mi mesa el “Example of play”, me he dado cuenta que tenía que tomar notas de algunos conceptos que me parecían más complejos. De este modo, empecé a hacer bastantes subrayados en la traducción y pequeñas notas al margen.
Al final por la cantidad de notas, para mi uso personal, he creado una hoja de Excel en la cual he ordenado los protocolos y/o reglas que me parecían más difíciles recordar.
La idea es acceder rápidamente a esas reglas (uso una tableta) que puede suponer una menor dependencia de las reglas escritas jugando.
NO se pretende sustituir las reglas que son más detalladas y que hay que mantener conjuntamente para una óptima interpretación de estas.
Finalmente, he decidido compartirlo. Espero sea de utilidad.
Un saludo.
PS. sobre todo, con todo lo concerniente a los combates recomiendo tener las tablas de ayudas a mano.
Aquí el vinculo
https://1drv.ms/x/s!Aknocm0XuF7ppOJb8J6OuF0egjfBAQ
Publicado por: JefeCharlie1974 en 01 de Junio de 2017, 21:42:46
Aquí la Secuencia de Juego Normal:
https://1drv.ms/b/s!ArmVEvR6yk5EwGgB-u6Y1PRT0Bat
Aquí la Secuencia de Juego de Campaña:
https://1drv.ms/b/s!ArmVEvR6yk5EsmKeu7yfX79DQSQ9
Los escenarios 8 y 11 maquetados. Las traducciones corresponden a los compañeros Arensivia e Ibaius.
https://1drv.ms/b/s!ArmVEvR6yk5Esl56l1lTbxk_4jFV
https://1drv.ms/b/s!ArmVEvR6yk5EsmUAZtj0s54ReveE
P.D. Puede existir algún error.
Un saludo a todos
Publicado por: ibaius en 02 de Junio de 2017, 14:17:25
Gracias
Publicado por: castrol en 02 de Junio de 2017, 15:01:05
...Aquí el vinculo
https://1drv.ms/x/s!Aknocm0XuF7ppOJb8J6OuF0egjfBAQ
¿Se puede descargar? :-[
Publicado por: Markus en 03 de Junio de 2017, 08:54:02
...Aquí el vinculo
https://1drv.ms/x/s!Aknocm0XuF7ppOJb8J6OuF0egjfBAQ
¿Se puede descargar? :-[
El vinculo es valido haciendo click! directamente. Sino copiarlo al navegador.
Si hubiese algún problema, podría crear un vinculo desde "google drive"
Comentar que el archivo esta "abierto" y asi se permite su actualización, personalización, correciones y añadido de contenidos.
Solo he incluido, los temas mas farragosos para mi pero se pueden añadir mas..
Un saludo.
Publicado por: Cẻsar en 03 de Junio de 2017, 08:57:33
...Aquí el vinculo
https://1drv.ms/x/s!Aknocm0XuF7ppOJb8J6OuF0egjfBAQ
¿Se puede descargar? :-[
Sí, dale a los tres puntos que hay en la barra de botones a la derecha del todo (a la derecha de donde pone "Data") y busca la opción "Download".
Publicado por: Arensivia en 04 de Julio de 2017, 12:28:43
Publicado por: CharlyCRM en 20 de Diciembre de 2017, 12:57:00
Sería posible disponer de los manuales en formato word para poder hacer modificaciones en el texto?
Gracias!
Publicado por: odeon en 03 de Enero de 2018, 14:18:19
Los paracaidistas alemanes de Creta tiene buena pinta.
Publicado por: Ney1 en 19 de Julio de 2019, 14:08:30
Publicado por: fermir en 21 de Enero de 2020, 20:51:27
Publicado por: stormtrooper en 22 de Noviembre de 2020, 09:51:55
Gracias
Enviado desde mi MI PAD 4 mediante Tapatalk
Publicado por: Arensivia en 24 de Noviembre de 2020, 20:17:05
Hola, alguien podría resubir los archivos, incluido el Excel? Dan error al descargar.Hola. No se que ficheros te dan problemas, a mí solo me da error la excel. En todo caso el reglamento lo tienes en la página web de GMT: https://s3-us-west-2.amazonaws.com/gmtwebsiteassets/opsb/Silver_Bayonet_1.0_SP.pdf (https://s3-us-west-2.amazonaws.com/gmtwebsiteassets/opsb/Silver_Bayonet_1.0_SP.pdf)
Gracias
Enviado desde mi MI PAD 4 mediante Tapatalk
Un saludo
Publicado por: stormtrooper en 24 de Noviembre de 2020, 20:34:07
Gracias!
Enviado desde mi Mi 9 SE mediante Tapatalk
Publicado por: Arensivia en 26 de Noviembre de 2020, 09:50:32
Pues los dos escenarios del primer post... No consigo descargarlos. Lo intentaré en otro pc a ver si hay suerte.
Gracias!
Enviado desde mi Mi 9 SE mediante Tapatalk
Vuelvo a generar un enlace a ver si te va mejor ahora:
Escenario 1
https://www.dropbox.com/s/u89b3f7urx0iumn/Escenario%201.pdf?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/u89b3f7urx0iumn/Escenario%201.pdf?dl=0)
Escenario 9
https://www.dropbox.com/s/13308wcdp5eafxa/escenario%209%20silver%20bayonet.pdf?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/13308wcdp5eafxa/escenario%209%20silver%20bayonet.pdf?dl=0)
Publicado por: stormtrooper en 26 de Noviembre de 2020, 11:52:39
Gracias!!!Pues los dos escenarios del primer post... No consigo descargarlos. Lo intentaré en otro pc a ver si hay suerte.
Gracias!
Enviado desde mi Mi 9 SE mediante Tapatalk
Vuelvo a generar un enlace a ver si te va mejor ahora:
Escenario 1
https://www.dropbox.com/s/u89b3f7urx0iumn/Escenario%201.pdf?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/u89b3f7urx0iumn/Escenario%201.pdf?dl=0)
Escenario 9
https://www.dropbox.com/s/13308wcdp5eafxa/escenario%209%20silver%20bayonet.pdf?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/13308wcdp5eafxa/escenario%209%20silver%20bayonet.pdf?dl=0)
Enviado desde mi Mi 9 SE mediante Tapatalk
Publicado por: stormtrooper en 26 de Noviembre de 2020, 11:53:58
Hola Markus, si pudieses volver a compartir el Excel sería un puntazo......Aquí el vinculo
https://1drv.ms/x/s!Aknocm0XuF7ppOJb8J6OuF0egjfBAQ
¿Se puede descargar? :-[
El vinculo es valido haciendo click! directamente. Sino copiarlo al navegador.
Si hubiese algún problema, podría crear un vinculo desde "google drive"
Comentar que el archivo esta "abierto" y asi se permite su actualización, personalización, correciones y añadido de contenidos.
Solo he incluido, los temas mas farragosos para mi pero se pueden añadir mas..
Un saludo.
Enviado desde mi Mi 9 SE mediante Tapatalk