Publicado por: acheuno en 07 de Mayo de 2017, 17:02:30
Ya tengo la mini-expansión de las las super-armas y satélites traducida.https://mega.nz/#!Rxt23ZzL!7QL1_gMGstAsblkNUd1010u0rEY8tpf0aQcDRy2MRl4 (https://mega.nz/#!Rxt23ZzL!7QL1_gMGstAsblkNUd1010u0rEY8tpf0aQcDRy2MRl4)
Si encontráis algún error y/o sugerencia de traducción me lo comentáis. A disfrutar!
Aquí tenéis el resto del juego base traducido, así no tenéis que buscar por todo el hilo los linksCartas - https://mega.nz/#!coMDhTTA!J08MMSppxT-dZYPCNRtm7At6WBZB8cZoqg3_C4U3VZI (https://mega.nz/#!coMDhTTA!J08MMSppxT-dZYPCNRtm7At6WBZB8cZoqg3_C4U3VZI)
Tableros - https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k (https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k)
Misiones secretas - https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs (https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs)
Actualizo links, he tenido problemas con la cuenta de Mega
https://mega.nz/#F!v88TgKpR!JJDIPiL69fORRW6o42hB6Q (https://mega.nz/#F!v88TgKpR!JJDIPiL69fORRW6o42hB6Q)
Publicado por: Josh en 11 de Mayo de 2017, 17:30:31
Publicado por: tundrilak en 12 de Mayo de 2017, 23:54:39
Publicado por: Job en 13 de Mayo de 2017, 00:08:41
Dado que parece que Devir no tiene pensado re-editar el Pequeñas Grandes Galaxias ¿alguien sabe si está el juego para p&p en castellano?Lo ha dicho en algún sitio?
Es que, sabiendo que va a salir una expansión...
Enviado desde mi we plus mediante Tapatalk
Publicado por: Myott en 13 de Mayo de 2017, 02:19:48
Esta en Ingles, pero si alguien se anima a tradumaquetarlo...
EL Pnp: https://yadi.sk/i/4t2wg8Zx3J4W7Q
Las Reglas: https://yadi.sk/i/j0S4SbyD3J4WCj
Publicado por: acheuno en 14 de Mayo de 2017, 20:57:22
Dado que parece que Devir no tiene pensado re-editar el Pequeñas Grandes Galaxias ¿alguien sabe si está el juego para p&p en castellano?Lo ha dicho en algún sitio?
Es que, sabiendo que va a salir una expansión...
Enviado desde mi we plus mediante Tapatalk
En Marzo les pregunté via Facebook si tenían pensado volver a editarlo y me contestaron "por ahora no lo tenemos previsto".
¿Puede que esperen a que salga la expansión? No sé, pero entonces podrían haberlo dicho, no?
Publicado por: acheuno en 01 de Junio de 2017, 12:19:28
Publicado por: tuxskin84 en 19 de Junio de 2017, 12:52:54
Buenas noches,
Esta en Ingles, pero si alguien se anima a tradumaquetarlo...
EL Pnp: https://yadi.sk/i/4t2wg8Zx3J4W7Q
Las Reglas: https://yadi.sk/i/j0S4SbyD3J4WCj
Las reglas en castellano estan en la web de Devir.
El PDF con las cartas y tableros lo estoy traduciendo manteniendo el aspecto original. Voy por la página 9. Cuando lo tenga lo posteo en este hilo.
Publicado por: penito en 22 de Junio de 2017, 00:29:18
Como acabo ese proyecto de tradumaquetado?
Te animo a terminarlo .
Salud
Publicado por: tuxskin84 en 23 de Junio de 2017, 11:38:56
Hola,
Como acabo ese proyecto de tradumaquetado?
Te animo a terminarlo .
Salud
Estoy en ello, pero entre el curro y el crio en casa, poco tiempo tengo. A ver si durante las vacaciones lo termino.
Publicado por: Skyjordi en 24 de Junio de 2017, 19:55:37
Hace pocos días recibí el juego en inglés. Después de las dudas y negativas de Devir a sacar el juego y aún menos cuando dicen que la expansión no la van a sacar. Según parece esta va ha ser la última edición en inglés que van ha hacer. Así que si no queréis quedaros sin juego mejor comprarlo en inglés. El hecho de que las instrucciones estén en castellano en la web de Devir ya es de mucha ayuda para entender el funcionamiento. Solo hay que traducir las cartas o jugar con ellas en inglés.
Un saludo!
Publicado por: tuxskin84 en 02 de Julio de 2017, 01:44:05
Estoy haciendo los tableros y demás cartas. En cuanto lo tenga lo posteo.
https://mega.nz/#!coMDhTTA!J08MMSppxT-dZYPCNRtm7At6WBZB8cZoqg3_C4U3VZI (https://mega.nz/#!coMDhTTA!J08MMSppxT-dZYPCNRtm7At6WBZB8cZoqg3_C4U3VZI)
Enlace corregido
Publicado por: Skyjordi en 02 de Julio de 2017, 08:36:04
Aquí os dejo las cartas de planetas. Si veis cualquier fallo, corrección o sugerencia, no dudéis en decirlo.
Estoy haciendo los tableros y demás cartas. En cuanto lo tenga lo posteo.
https://mega.nz/#!U4NnVbJK!63sYBrWxtV9FLcuBHC7U24No-PYJwg1qXbWdQ9-EuDI (https://mega.nz/#!U4NnVbJK!63sYBrWxtV9FLcuBHC7U24No-PYJwg1qXbWdQ9-EuDI)
Muchas gracias! Excelente trabajo!
Publicado por: acheuno en 02 de Julio de 2017, 10:09:32
Gracias
Yo intenté traducirlas, pero con ese fondo cuadriculado no sabía como hacer.
Respecto a los tableros, sólo hacen falta los básicos porque los de Galaxia rebelde ya los tradujo Thosnod en este hilo:
http://labsk.net/index.php?topic=164194.0 (http://labsk.net/index.php?topic=164194.0)
Publicado por: tuxskin84 en 02 de Julio de 2017, 10:58:30
Ya esta actualizado. Si veis algún fallo o alguna traducción que se puede cambiar o mejorar avisadme ;)
Publicado por: acheuno en 02 de Julio de 2017, 11:34:39
- Helios: la tilde en reemplázalo
- Gort: otrO contador o, si lo prefieres dicho de otra manera: mueve una de tus naves al mismo nivel/contador de colonia de otro planeta.
Algún texto que me ha costado entender lo que significaba:
- Gyore: coloca un dado inactivo con la cara que desees.
- Andellouxian-6: Mueve una nave a tu galaxia y obtienes cultura / energia = el nivel/contador de colonia en el que estuviera.
Publicado por: tuxskin84 en 02 de Julio de 2017, 12:35:05
Error al escribir el texto :
- Helios: la tilde en reemplázalo
- Gort: otrO contador o, si lo prefieres dicho de otra manera: mueve una de tus naves al mismo nivel/contador de colonia de otro planeta.
Algún texto que me ha costado entender lo que significaba:
- Gyore: coloca un dado inactivo con la cara que desees.
- Andellouxian-6: Mueve una nave a tu galaxia y obtienes cultura / energia = el nivel/contador de colonia en el que estuviera.
Helios: corregido
Gort: he puesto tu sugerencia, me gusta mas y queda más claro.
Gyore: queda mas claro así, gracias
Andellouxian-6: lo he cambiado, pero tu propuesta es demasiado larga, espero que quede claro el cambio realizado
He puesto: "Retira una de tus naves orbitantes. Adquiere cultura/energia=nivel de colonia"
Este es el enlace actualizado https://mega.nz/#!coMDhTTA!J08MMSppxT-dZYPCNRtm7At6WBZB8cZoqg3_C4U3VZI (https://mega.nz/#!coMDhTTA!J08MMSppxT-dZYPCNRtm7At6WBZB8cZoqg3_C4U3VZI)
Publicado por: acheuno en 02 de Julio de 2017, 23:25:00
¡Te han quedado genial tuxskin84!
Gracias
Yo intenté traducirlas, pero con ese fondo cuadriculado no sabía como hacer.
Respecto a los tableros, sólo hacen falta los básicos porque los de Galaxia rebelde ya los tradujo Thosnod en este hilo:
http://labsk.net/index.php?topic=164194.0 (http://labsk.net/index.php?topic=164194.0)
He revisado los tableros de este enlace de Thosnod, y los que están traducidos son:
- Chaos
- Pillar of Seven
- Virus
- The Shadow
- Leech
- Game achievements
En lo referente a las cartas de misión secreta tengo un pdf que he visto en la BGG en el que viene la traducción del texto, si no has empezado a traducirlas puedo pasártelo.
Publicado por: tuxskin84 en 03 de Julio de 2017, 00:22:43
¡Te han quedado genial tuxskin84!
Gracias
Yo intenté traducirlas, pero con ese fondo cuadriculado no sabía como hacer.
Respecto a los tableros, sólo hacen falta los básicos porque los de Galaxia rebelde ya los tradujo Thosnod en este hilo:
http://labsk.net/index.php?topic=164194.0 (http://labsk.net/index.php?topic=164194.0)
He revisado los tableros de este enlace de Thosnod, y los que están traducidos son:
- Chaos
- Pillar of Seven
- Virus
- The Shadow
- Leech
- Game achievements
En lo referente a las cartas de misión secreta tengo un pdf que he visto en la BGG en el que viene la traducción del texto, si no has empezado a traducirlas puedo pasártelo.
Los tableros básicos los tengo a medias.
También he estado revisando los que hizo Thosnod de galaxia rebelde, y creo que puedo hacer que no quede ese "pegote" en los textos traducidos, donde esta el fondo de cuadritos.
En cuanto a las misiones secretas, te lo agradecería si me pasaras las traducciones, menos faena. De todas formas me esta costando encontrar un tipo de letra que se parezca y no quede muy cutre el parche....
Ya iré posteando lo que vaya haciendo.
Publicado por: acheuno en 03 de Julio de 2017, 12:35:16
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Publicado por: tuxskin84 en 03 de Julio de 2017, 15:28:31
Aquí va el texto de las misiones secretasSorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Perfecto, gracias!
¿Los títulos de las cartas los dejo en inglés o los traduzco también? Lo mas fácil sería dejarlos en inglés.
Publicado por: acheuno en 03 de Julio de 2017, 16:26:06
Publicado por: tuxskin84 en 04 de Julio de 2017, 16:50:10
https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k (https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k)
Los tableros que tradujo Thosnod no son los del juego básico, son tableros extra. Cuando tenga tiempo los arreglo.
Ahora sólo quedan las cartas de misiones secretas y creo que ya estará todo. Cuando esté todo lo posteo todo en un mismo post.
Publicado por: Skyjordi en 04 de Julio de 2017, 19:00:43
Ya he traducido los tableros de jugador básicos y los tableros del modo 1 jugador. También esta la Dársena de activación de dados. Cualquier error y/o corrección me avisáis.
https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k (https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k)
Los tableros que tradujo Thosnod no son los del juego básico, son tableros extra. Cuando tenga tiempo los arreglo.
Ahora sólo quedan las cartas de misiones secretas y creo que ya estará todo. Cuando esté todo lo posteo todo en un mismo post.
Muchas gracias!, gran trabajo y menudo curro..:)
Yo también quiero aportar algo. He subido la mini-expansión "Satellites & Super Weapons" y sus instrucciones. Me venía con la versión en inglés que recibí hace un par de semanas. No se si querréis traducirlas también, son sólo 6 cartas. Aquí está el enlace:
https://www.4shared.com/rar/tGML9yCdca/Satelites_y_super_armas_-_mini.html
Saludos a todos!
Publicado por: tuxskin84 en 04 de Julio de 2017, 23:27:30
Ya he traducido los tableros de jugador básicos y los tableros del modo 1 jugador. También esta la Dársena de activación de dados. Cualquier error y/o corrección me avisáis.
https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k (https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k)
Los tableros que tradujo Thosnod no son los del juego básico, son tableros extra. Cuando tenga tiempo los arreglo.
Ahora sólo quedan las cartas de misiones secretas y creo que ya estará todo. Cuando esté todo lo posteo todo en un mismo post.
Muchas gracias!, gran trabajo y menudo curro..:)
Yo también quiero aportar algo. He subido la mini-expansión "Satellites & Super Weapons" y sus instrucciones. Me venía con la versión en inglés que recibí hace un par de semanas. No se si querréis traducirlas también, son sólo 6 cartas. Aquí está el enlace:
https://www.4shared.com/rar/tGML9yCdca/Satelites_y_super_armas_-_mini.html
Saludos a todos!
Gracias por el link, pero ya tengo el PDF con las cartas y instrucciones en inglés. También tenia pensado traducirlo, pero de momento prefiero acabar el juego base.
Gracias de todas formas! ;)
Publicado por: tuxskin84 en 05 de Julio de 2017, 23:21:02
https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs (https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs)
Publicado por: PerroLokoGames en 05 de Julio de 2017, 23:30:48
Publicado por: acheuno en 06 de Julio de 2017, 12:29:01
Por otro lado, ¿vosotros qué clase de fichas váis a utilizar para hacer de naves y de marcadores?
Publicado por: Skyjordi en 06 de Julio de 2017, 14:55:50
Ya tengo las misiones secretas traducidas. Si veis algo para corregir avisadme.
https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs (https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs)
Muchas gracias! aquí hay gente que son artistas! ;)
Publicado por: tuxskin84 en 06 de Julio de 2017, 15:17:46
Las he revisado y creo no haber visto ningún error.Duda: Una cosa que he observado, tanto en las cartas en inglés como las traducidas, es que en algunas pone lo de 'al final de la partida', ¿es ésto importante en el sentido de que algunas misiones secretas sólo se tienen que revelar al final del juego y otras se pueden revelar durante la partida o todas se comprueban al final y en realidad, lo de que ponga 'al final de la partida' o no, es irrelevante?
Por otro lado, ¿vosotros qué clase de fichas váis a utilizar para hacer de naves y de marcadores?
Yo, como con otros juegos P&P, me hago las fichas con Fimo. Tengo los cubos del Pandemic o las figuras de poblados y caminos del Catan hechos con Fimo. 8)
Sobre los dados, lo que he hecho es imprimir los dibujos y pegarlos con un poco de pegamento de impacto encima de unos dados blancos (comprados en Abacus) y darle 3 capas de laca de uñas transparente para protegerlos.
(https://s4.postimg.cc/uxltcolj1/IMG_20170706_151349340.jpg) (https://postimg.cc/image/76mfuklbt/)
Publicado por: Skyjordi en 06 de Julio de 2017, 19:03:16
Ya tengo las misiones secretas traducidas. Si veis algo para corregir avisadme.
https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs (https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs)
Una pregunta, en el pdf aparecen dos imágenes que no son cartas, como un tablero de color azul, puede que un contador de rondas (o eso me parece). Yo tengo el juego en inglés y no me viene nada parecido. ¿que es? y ¿para que sirve?.
gracias
Publicado por: tuxskin84 en 06 de Julio de 2017, 21:02:47
Ya tengo las misiones secretas traducidas. Si veis algo para corregir avisadme.
https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs (https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs)
Una pregunta, en el pdf aparecen dos imágenes que no son cartas, como un tablero de color azul, puede que un contador de rondas (o eso me parece). Yo tengo el juego en inglés y no me viene nada parecido. ¿que es? y ¿para que sirve?.
gracias
Entiendo que es un contador de puntos para saber como avanza la partida y controlar mejor el cuando se desencadena el final (llegar a 21 puntos).
Supongo que es un añadido de la expansión de las super-armas, que estoy pendiente de traducir.
Publicado por: Skyjordi en 06 de Julio de 2017, 21:28:34
Ya tengo las misiones secretas traducidas. Si veis algo para corregir avisadme.
https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs (https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs)
Una pregunta, en el pdf aparecen dos imágenes que no son cartas, como un tablero de color azul, puede que un contador de rondas (o eso me parece). Yo tengo el juego en inglés y no me viene nada parecido. ¿que es? y ¿para que sirve?.
gracias
Entiendo que es un contador de puntos para saber como avanza la partida y controlar mejor el cuando se desencadena el final (llegar a 21 puntos).
Supongo que es un añadido de la expansión de las super-armas, que estoy pendiente de traducir.
Pues no viene con el juego (versión de luxe) que tengo. El pack de las super armas si viene (pero sin este tablero) y una vez impresas las cartas de misiones secretas el tablero se ve muy grande (no cabe en la caja) más grande que el resto de tableros. Al imprimirlo hay que reducir su tamaño si queréis que quepa en la caja.
saludos!
Publicado por: tuxskin84 en 06 de Julio de 2017, 21:50:22
Publicado por: acheuno en 11 de Julio de 2017, 21:14:31
Las he revisado y creo no haber visto ningún error.Duda: Una cosa que he observado, tanto en las cartas en inglés como las traducidas, es que en algunas pone lo de 'al final de la partida', ¿es ésto importante en el sentido de que algunas misiones secretas sólo se tienen que revelar al final del juego y otras se pueden revelar durante la partida o todas se comprueban al final y en realidad, lo de que ponga 'al final de la partida' o no, es irrelevante?
Por otro lado, ¿vosotros qué clase de fichas váis a utilizar para hacer de naves y de marcadores?
Yo, como con otros juegos P&P, me hago las fichas con Fimo. Tengo los cubos del Pandemic o las figuras de poblados y caminos del Catan hechos con Fimo. 8)
Sobre los dados, lo que he hecho es imprimir los dibujos y pegarlos con un poco de pegamento de impacto encima de unos dados blancos (comprados en Abacus) y darle 3 capas de laca de uñas transparente para protegerlos.
(https://s4.postimg.cc/uxltcolj1/IMG_20170706_151349340.jpg) (https://postimg.cc/image/76mfuklbt/)
No se me había ocurrido lo del fimo, es buena idea.
Los dados me gustaría que fueran de 14mm para que no sean muy grandes, esos de qué tamaño son?
Publicado por: tuxskin84 en 12 de Julio de 2017, 12:31:02
(https://s3.postimg.cc/ke2yfcbf7/IMG_20170712_122820015.jpg) (https://postimg.cc/image/wspqfo2xb/)
Publicado por: tuxskin84 en 20 de Julio de 2017, 00:16:57
Si encontráis algún error y/o sugerencia de traducción me lo comentáis. A disfrutar!
Aquí tenéis el resto del juego base traducido, así no tenéis que buscar por todo el hilo los links
Tableros - https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k (https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k)
Misiones secretas - https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs (https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs)
Actualizo links, he tenido problemas con la cuenta de Mega
https://mega.nz/#F!v88TgKpR!JJDIPiL69fORRW6o42hB6Q (https://mega.nz/#F!v88TgKpR!JJDIPiL69fORRW6o42hB6Q)
Publicado por: Heavycefalo en 20 de Julio de 2017, 09:15:22
Eres un crack!
Publicado por: acheuno en 20 de Julio de 2017, 13:47:21
Publicado por: tuxskin84 en 20 de Julio de 2017, 17:49:01
tuxskin84, en el tablero de la página 5 hay texto que sale minúsculo.
Ya está corregido y el enlace también. Gracias!
Lo cierto es que ayer lo terminé a las 12 de la noche y no me lo miré muy bien ;D
Publicado por: Skyjordi en 05 de Agosto de 2017, 07:16:23
tuxskin84, en el tablero de la página 5 hay texto que sale minúsculo.
Ya está corregido y el enlace también. Gracias!
Lo cierto es que ayer lo terminé a las 12 de la noche y no me lo miré muy bien ;D
Muchas gracias!!!!
Publicado por: RodolfoReal en 10 de Agosto de 2017, 17:14:08
Enviado desde mi ONEPLUS A3000 mediante Tapatalk
Publicado por: ercuqui en 16 de Febrero de 2018, 08:43:50
Publicado por: tuxskin84 en 16 de Febrero de 2018, 13:55:01
Pocas impresoras te cuadraran perfectamente las delanteras y las traseras, por eso esa diferencia de tamaño y ese margen de error. Si no hubiera esa diferencia, en algunas cartas se verían lineas blancas en los márgenes y en otras cortarías partes traseras de otras cartas. No se si me he explicado bien :P
Publicado por: ercuqui en 01 de Marzo de 2018, 15:16:36
He optado por pegar por detrás un papel liso, aunque en la expansión y las misiones aun no lo he hecho, porque me encantan las traseras y me gustaría pegarselas (sobre todo en las de las misiones).
Publicado por: supermaca en 11 de Marzo de 2019, 20:58:12
Ya tengo la mini-expansión de las las super-armas y satélites traducida.
https://mega.nz/#!Rxt23ZzL!7QL1_gMGstAsblkNUd1010u0rEY8tpf0aQcDRy2MRl4 (https://mega.nz/#!Rxt23ZzL!7QL1_gMGstAsblkNUd1010u0rEY8tpf0aQcDRy2MRl4)
Si encontráis algún error y/o sugerencia de traducción me lo comentáis. A disfrutar!
Aquí tenéis el resto del juego base traducido, así no tenéis que buscar por todo el hilo los links
Cartas - https://mega.nz/#!coMDhTTA!J08MMSppxT-dZYPCNRtm7At6WBZB8cZoqg3_C4U3VZI (https://mega.nz/#!coMDhTTA!J08MMSppxT-dZYPCNRtm7At6WBZB8cZoqg3_C4U3VZI)
Tableros - https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k (https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k)
Misiones secretas - https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs (https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs)
Primero: MENUDO CURRAZO!
Segundo: Como molan tus fichas
Tercero: por fin voy a poder satisfacer mi hype por este juego.
Una pregunta. ¿las cartas están formateadas al tamaño original?
Mañana mismo me voy a la imprenta 8) 8)
Publicado por: tuxskin84 en 12 de Marzo de 2019, 00:54:12
Ya tengo la mini-expansión de las las super-armas y satélites traducida.
https://mega.nz/#!Rxt23ZzL!7QL1_gMGstAsblkNUd1010u0rEY8tpf0aQcDRy2MRl4 (https://mega.nz/#!Rxt23ZzL!7QL1_gMGstAsblkNUd1010u0rEY8tpf0aQcDRy2MRl4)
Si encontráis algún error y/o sugerencia de traducción me lo comentáis. A disfrutar!
Aquí tenéis el resto del juego base traducido, así no tenéis que buscar por todo el hilo los links
Cartas - https://mega.nz/#!coMDhTTA!J08MMSppxT-dZYPCNRtm7At6WBZB8cZoqg3_C4U3VZI (https://mega.nz/#!coMDhTTA!J08MMSppxT-dZYPCNRtm7At6WBZB8cZoqg3_C4U3VZI)
Tableros - https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k (https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k)
Misiones secretas - https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs (https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs)
Una pregunta. ¿las cartas están formateadas al tamaño original?
Diria que si
Publicado por: supermaca en 12 de Marzo de 2019, 01:16:28
Ya tengo la mini-expansión de las las super-armas y satélites traducida.
https://mega.nz/#!Rxt23ZzL!7QL1_gMGstAsblkNUd1010u0rEY8tpf0aQcDRy2MRl4 (https://mega.nz/#!Rxt23ZzL!7QL1_gMGstAsblkNUd1010u0rEY8tpf0aQcDRy2MRl4)
Si encontráis algún error y/o sugerencia de traducción me lo comentáis. A disfrutar!
Aquí tenéis el resto del juego base traducido, así no tenéis que buscar por todo el hilo los links
Cartas - https://mega.nz/#!coMDhTTA!J08MMSppxT-dZYPCNRtm7At6WBZB8cZoqg3_C4U3VZI (https://mega.nz/#!coMDhTTA!J08MMSppxT-dZYPCNRtm7At6WBZB8cZoqg3_C4U3VZI)
Tableros - https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k (https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k)
Misiones secretas - https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs (https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs)
Una pregunta. ¿las cartas están formateadas al tamaño original?
Diria que si
Chachi. Por cierto, he traducido las reglas de la expansión por si a alguien le interesa.
Publicado por: tuxskin84 en 12 de Marzo de 2019, 16:34:26
Publicado por: supermaca en 12 de Marzo de 2019, 18:50:18
Súbelas y si algún día tengo tiempo hago la tradumaquetación
Hoy les daré un nueva lectura para ver si tienen sentido gramatical en castellano. En cuanto las tenga en la nube subo el link.
Publicado por: darleth en 13 de Marzo de 2019, 10:30:23
Publicado por: Geta1 en 06 de Julio de 2019, 20:48:15
Un saludo y muchas gracias.
Publicado por: acheuno en 07 de Julio de 2019, 12:27:01
Ya tengo la mini-expansión de las las super-armas y satélites traducida.https://mega.nz/#!Rxt23ZzL!7QL1_gMGstAsblkNUd1010u0rEY8tpf0aQcDRy2MRl4 (https://mega.nz/#!Rxt23ZzL!7QL1_gMGstAsblkNUd1010u0rEY8tpf0aQcDRy2MRl4)
Si encontráis algún error y/o sugerencia de traducción me lo comentáis. A disfrutar!
Aquí tenéis el resto del juego base traducido, así no tenéis que buscar por todo el hilo los linksCartas - https://mega.nz/#!coMDhTTA!J08MMSppxT-dZYPCNRtm7At6WBZB8cZoqg3_C4U3VZI (https://mega.nz/#!coMDhTTA!J08MMSppxT-dZYPCNRtm7At6WBZB8cZoqg3_C4U3VZI)
Tableros - https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k (https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k)
Misiones secretas - https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs (https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs)
Actualizo links, he tenido problemas con la cuenta de Mega
https://mega.nz/#F!v88TgKpR!JJDIPiL69fORRW6o42hB6Q (https://mega.nz/#F!v88TgKpR!JJDIPiL69fORRW6o42hB6Q)
Publicado por: Geta1 en 07 de Julio de 2019, 13:25:27
Ya tengo la mini-expansión de las las super-armas y satélites traducida.https://mega.nz/#!Rxt23ZzL!7QL1_gMGstAsblkNUd1010u0rEY8tpf0aQcDRy2MRl4 (https://mega.nz/#!Rxt23ZzL!7QL1_gMGstAsblkNUd1010u0rEY8tpf0aQcDRy2MRl4)
Si encontráis algún error y/o sugerencia de traducción me lo comentáis. A disfrutar!
Aquí tenéis el resto del juego base traducido, así no tenéis que buscar por todo el hilo los linksCartas - https://mega.nz/#!coMDhTTA!J08MMSppxT-dZYPCNRtm7At6WBZB8cZoqg3_C4U3VZI (https://mega.nz/#!coMDhTTA!J08MMSppxT-dZYPCNRtm7At6WBZB8cZoqg3_C4U3VZI)
Tableros - https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k (https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k)
Misiones secretas - https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs (https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs)
Actualizo links, he tenido problemas con la cuenta de Mega
https://mega.nz/#F!v88TgKpR!JJDIPiL69fORRW6o42hB6Q (https://mega.nz/#F!v88TgKpR!JJDIPiL69fORRW6o42hB6Q)
Muchisimas gracias acheuno, ahora las estudiare para ver como imprimirlas ::), alguien llego a subir alguna foto del juego acabado?
Un saludo.
Publicado por: acheuno en 07 de Julio de 2019, 13:45:38
Pues no recuerdo si han subido fotos del juego acabado. Lo que sí hay son fotos de cómo les han quedado los dados.
Por cierto el reglamento lo puedes encontrar aquí (http://devir.es/wp-content/uploads/2017/01/Pequenas-Grandes-Galaxias.pdf) y una aclaración de algunos textos aquí (http://devir.es/wp-content/uploads/2015/10/Pequenas-Grandes-Galaxias_aclaracion-sobre-los-planetas-1.pdf).
Publicado por: Geta1 en 07 de Julio de 2019, 13:51:44
Yo sólo he citado a tuxskin84 , las gracias hay que dárselas a él, que hizo todo el trabajo.
Pues no recuerdo si han subido fotos del juego acabado. Lo que sí hay son fotos de cómo les han quedado los dados.
Por cierto el reglamento lo puedes encontrar aquí (http://devir.es/wp-content/uploads/2017/01/Pequenas-Grandes-Galaxias.pdf) y una aclaración de algunos textos aquí (http://devir.es/wp-content/uploads/2015/10/Pequenas-Grandes-Galaxias_aclaracion-sobre-los-planetas-1.pdf).
De nuevo, muchas gracias, y muchas gracias tambien a tuxskin84, porque hizo un trabajazo increible.
Un saludo.
Publicado por: Nu_Dreadful en 11 de Agosto de 2020, 19:17:12
Pregunta para el compi que hizo los dados (o si alguien lo tiene), puedes pasar las imágenes para poder imprimir y pegarlo en cada cara? No he visto por aquí ningún enlace con las caras de los dados...
Gracias!!
Publicado por: tuxskin84 en 28 de Agosto de 2020, 18:57:15
Hola buenas! Refloto este hilo porque veo que es imposible conseguir este juego, está agotadísimo!!
Pregunta para el compi que hizo los dados (o si alguien lo tiene), puedes pasar las imágenes para poder imprimir y pegarlo en cada cara? No he visto por aquí ningún enlace con las caras de los dados...
Gracias!!
aqui tienes un pdf con las caras de los dados
https://mega.nz/file/y5VEiAJC#7_otV9HwxNqlD8XJ2q-ia_e41cxaz8VKS2oJrfGPR2g (https://mega.nz/file/y5VEiAJC#7_otV9HwxNqlD8XJ2q-ia_e41cxaz8VKS2oJrfGPR2g)
Publicado por: Nu_Dreadful en 28 de Agosto de 2020, 21:52:32
Publicado por: onichan en 03 de Septiembre de 2020, 13:15:10
Yo dispongo del Ultra Tiny Epic Galaxies y me gustaría tradumaquetarlo cogiendo estas cartas y reduciéndolas.
Sabéis de alguien que tenga un scan currado del Ultra TEG? Sino ya lo escanearía yo mismo, pero puede que queden las "lineas" del mallado de la carta...
Ya de paso, me gustaría hacer una tradumaquetación del Beyond the Black y hacerlo Ultra Tiny y traducido...
Del Beyond the black hay traducción? o scans bien hechos en algún sitio?
Saludos,
Publicado por: Kain en 29 de Octubre de 2020, 11:58:06
Hola buenas! Refloto este hilo porque veo que es imposible conseguir este juego, está agotadísimo!!
Pregunta para el compi que hizo los dados (o si alguien lo tiene), puedes pasar las imágenes para poder imprimir y pegarlo en cada cara? No he visto por aquí ningún enlace con las caras de los dados...
Gracias!!
aqui tienes un pdf con las caras de los dados
https://mega.nz/file/y5VEiAJC#7_otV9HwxNqlD8XJ2q-ia_e41cxaz8VKS2oJrfGPR2g (https://mega.nz/file/y5VEiAJC#7_otV9HwxNqlD8XJ2q-ia_e41cxaz8VKS2oJrfGPR2g)
Hola me podrias enviar los enlaces de los archivos para poder hacerme un P&P del juego??
Gracias
Publicado por: tuxskin84 en 13 de Noviembre de 2020, 12:14:26
Hola buenas! Refloto este hilo porque veo que es imposible conseguir este juego, está agotadísimo!!
Pregunta para el compi que hizo los dados (o si alguien lo tiene), puedes pasar las imágenes para poder imprimir y pegarlo en cada cara? No he visto por aquí ningún enlace con las caras de los dados...
Gracias!!
aqui tienes un pdf con las caras de los dados
https://mega.nz/file/y5VEiAJC#7_otV9HwxNqlD8XJ2q-ia_e41cxaz8VKS2oJrfGPR2g (https://mega.nz/file/y5VEiAJC#7_otV9HwxNqlD8XJ2q-ia_e41cxaz8VKS2oJrfGPR2g)
Hola me podrias enviar los enlaces de los archivos para poder hacerme un P&P del juego??
Gracias
Mas atrás tenias un link con todo
https://mega.nz/folder/v88TgKpR#JJDIPiL69fORRW6o42hB6Q (https://mega.nz/folder/v88TgKpR#JJDIPiL69fORRW6o42hB6Q)
Publicado por: scdracon en 08 de Mayo de 2021, 23:15:16