La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Icehouse => Mensaje iniciado por: ilopez10 en 03 de Mayo de 2008, 14:20:04
-
Alheimur (http://web.archive.org/web/20061213210725/home.earthlink.net/~guardcaptain/Alheimur.html) traducido y revisado según lo que recuerdo del debug de Hollylock... que el mensaje se ha perdido por fallo técnico.
Hollylock: he revisado las reglas y he modificado el error gordo de traducción (ya no hay más barcos, sino "naves") y el error del puerto que disparaba (ciertamente, una cagada: esto pasa por hacer las cosas con sueño). También están las tildes en éter (por fin he descubierto para qué sirve determinado botón del menú de openoffice :D )
No recuerdo más datos del mensaje que pusiste, pero ya sabes: comunícame los que faltan.
Saludos
Reglas en español:
http://www.box.net/shared/bqi7exf288
-
Acabo de recordar otro fallo: eventually no es "eventualmente" sino "tarde o temprano". Lo he modificado y lo vuelvo a subir en *.pdf en el primer mensaje.