La BSK

LUDOTECA => Reglamentos => Traducciones en proceso => Mensaje iniciado por: Txus78 en 20 de Septiembre de 2017, 16:40:37

Título: Tiny Epic Quest Tradumaquetación
Publicado por: Txus78 en 20 de Septiembre de 2017, 16:40:37
Buenas, aprovecho para comunicar a la comunidad que estoy trabajando en maquetar la traducción del juego, que gentilmente se ha currado mi parienta ;D. Como sería mi primer aporte de este tipo no se si hay algún problema legal en que vaya colgando mis progresos en este hilo. A ver si alguien me aclara el tema. Saludos.

Edito:

Reglamento tradumaquetado:

https://mega.nz/#!J6YXRAKD!H_5oF61aXph2vEWjyTzKI4KrXnG1-fQoeFmZLv7z3Hg

Traducción en texto plano:

https://mega.nz/#!9u53BJRC!-ccUd1UY3XIwBy3ybX7Wc6jpOkZCW7HXRMYitn03v_U
Título: Re:Tiny Epic Quest Tradumaquetación
Publicado por: severnaia en 21 de Septiembre de 2017, 13:55:36
A la espera quedo ;)
Título: Re:Tiny Epic Quest Tradumaquetación
Publicado por: Santiz en 22 de Septiembre de 2017, 22:42:46
Otro que se apunta al hilo!!

Enviado desde aquí mismo

Título: Re:Tiny Epic Quest Tradumaquetación
Publicado por: darleth en 24 de Septiembre de 2017, 10:30:44
Apuntado....muchas gracias por ponerte.
Título: Re:Tiny Epic Quest Tradumaquetación
Publicado por: Kemmo en 24 de Septiembre de 2017, 19:27:08
Me quedo atento porque mi copia en ingles está al caer.

Enviado desde mi HTC One M9 mediante Tapatalk

Título: Re:Tiny Epic Quest Tradumaquetación
Publicado por: Txus78 en 24 de Septiembre de 2017, 19:59:09
En tener el manual maquetado lo subiré al primer mensaje, de momento dejo el texto plano...La youtuber Unna tiene un videotutorial muy bueno.

Enviado desde mi SM-G360F mediante Tapatalk

Título: Re:Tiny Epic Quest Tradumaquetación
Publicado por: Txus78 en 27 de Septiembre de 2017, 19:42:13
Ale, pues ya está el reglamento tradumaquetado Ha costado lo suyo pero creo que ha quedado aceptable....Si detectáis erratas podéis apuntarlas y las corrijo...dentro de un tiempo, que ando saturado XD Saludos.

Enviado desde mi SM-G360F mediante Tapatalk

Título: Re:Tiny Epic Quest Tradumaquetación
Publicado por: darleth en 28 de Septiembre de 2017, 08:27:37
Muchas gracias....
Título: Re:Tiny Epic Quest Tradumaquetación
Publicado por: Kemmo en 28 de Septiembre de 2017, 10:12:28
Muchas gracias, el mio viene de camino y ya tengo el reglamento, genial.

Enviado desde mi HTC One M9 mediante Tapatalk

Título: Re:Tiny Epic Quest Tradumaquetación
Publicado por: edugon en 01 de Octubre de 2017, 22:26:38
¿vas a tradumaquetear las cartas?
Título: Re:Tiny Epic Quest Tradumaquetación
Publicado por: Txus78 en 02 de Octubre de 2017, 08:22:16
En principio no.

Enviado desde mi SM-G360F mediante Tapatalk

Título: Re:Tiny Epic Quest Tradumaquetación
Publicado por: dunedrain en 09 de Febrero de 2018, 23:44:32
al final no se tradumaquetaron las cartas verdad? una pena.
Alguien sabe si otra persona lo ha echo?
Título: Re:Tiny Epic Quest Tradumaquetación
Publicado por: Kemmo en 10 de Febrero de 2018, 01:19:26
Creo que de las cartas no hay nada. Por suerte, el inglés de las cartas es conciso y sencillo, se juega buen sin mucho nivel.

Enviado desde mi SM-T805 mediante Tapatalk

Título: Re:Tiny Epic Quest Tradumaquetación
Publicado por: ApagaTuTele en 29 de Marzo de 2018, 08:04:37
Espectacular trabajo amigo. Acaba de llegarme mi copia que pedí en el ks del Zombies, y me viene de perlas, con gente como tu da gusto.
Título: Re:Tiny Epic Quest Tradumaquetación
Publicado por: jye14799 en 22 de Abril de 2018, 23:54:19
Genial trabajo, solo decirte que en la página 12, te quedo un párrafo por traducir. Lo demás está perfecto.
Un saludo.

Enviado desde mi SM-A300FU mediante Tapatalk

Título: Re:Tiny Epic Quest Tradumaquetación
Publicado por: Txus78 en 30 de Abril de 2018, 19:49:48
Gracias por el aviso, resubo el pdf corregido a Mega.
Cita de: jye14799 en 22 de Abril de 2018, 23:54:19
Genial trabajo, solo decirte que en la página 12, te quedo un párrafo por traducir. Lo demás está perfecto.
Un saludo.

Enviado desde mi SM-A300FU mediante Tapatalk

Enviado desde mi m3 note mediante Tapatalk

Título: Re:Tiny Epic Quest Tradumaquetación
Publicado por: Skyjordi en 14 de Mayo de 2018, 12:36:21
Muchas gracias por el currazo. Yo he comprado hoy mi copia del juego..:)
Título: Re:Tiny Epic Quest Tradumaquetación
Publicado por: xxROKUSHOGERxx en 15 de Octubre de 2019, 19:55:35
Buenas!

Se que es un hilo viejo, pero agrego acá este enlace porque es lo primero que salta en google.

Dejo un enlace a archivo con la traducción de las cartas hecha por mi. Se recorta y se colocan con sobres de carta abajo para poder jugar.

https://mega.nz/#!eJwEGAjS!FVifdQ5mj8N5sUSWo1poFGH7eiMttIA5ZRuGqLJjSOg
Título: Re:Tiny Epic Quest Tradumaquetación
Publicado por: Lorenzo Molina Moreno en 25 de Enero de 2021, 02:09:23
Buenas, se que llego tarde pero por quien vea esto, estoy traduciendo todas las cartas lo más parecidas a las originales e incluso creando nuevas, quien quiera información del proceso que contacte conmigo a este correo loren_14_mm@hotmail.com, un saludo
Título: Re:Tiny Epic Quest Tradumaquetación
Publicado por: Kemmo en 25 de Enero de 2021, 16:11:23
Estaría bien resubirlo, tampoco llegué