La BSK

LUDOTECA => Reglamentos => Traducciones en proceso => Mensaje iniciado por: makentrix en 09 de Diciembre de 2017, 12:43:27

Título: Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 09 de Diciembre de 2017, 12:43:27
ESTAMOS TRADUMAQUETANDO TRES MURDER MYSTERIES:

1) ÚLTIMA PARADA: ASESINATO (Tren: "Orient Express") TERMINADO

(http://www.playingwithmurder.com/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/l/a/last_stop_murder_350x275_murder_mystery_1.png)

http://www.playingwithmurder.com/last-stop-murder-p-788.html

2) ZARPANDO HACIA EL DESASTRE (Barco: "Elizabeth May") TERMINADO

(http://www.playingwithmurder.com/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/s/e/set_sail_350_murder_mystery.png)
(https://www.mediafire.com/convkey/a5a6/18d4rt8b0368rsv6g.jpg)

http://www.playingwithmurder.com/set-sail-for-disaster-p-777.html

3) MURDER IN THE ESCAPE ROOM EN CURSO

(http://cdn3.bigcommerce.com/s-ikezkv5/products/1173/images/1547/Escape_Room__79150.1488491251.500.500.jpg?c=2)

http://mymysteryparty.com/murder-in-the-escape-room/

El que esté interesado que lo escriba aquí.

APUNTADOS:
--------------
1) makentrix (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=5938) [PAGADO] [TRADUCTOR]
2) Lord_Dracula (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=16673) [PAGADO]
3) MillerKiller (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=28330http://MillerKiller) [PAGADO] [TRADUCTOR]
4) mpusky (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=29912) [PAGADO]
5) Joooze (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=579) [PAGADO] [TRADUCTOR]
6) kerrang (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=37363) [PAGADO]
7) mastema (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=19106) [PAGADO] [TRADUCTOR]
8] Kamui (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=16981) [PAGADO]
9) Hoz (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=24278) [PAGADO] [TRADUCTOR]
10) Decano (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=21147) [PAGADO]
11) SirGalahad (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=23709) [PAGADO] [TRADUCTOR]
12) Simónides (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=163) [PAGADO]
13) Tirupiru (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=8262) [PAGADO]
14) Consul  (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=11741)[PAGADO]
15) Stitch81 (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=32985) [PAGADO] [TRADUCTOR]
16) treecko (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=20045) [PAGADO]
17) PHER (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=27057) [PAGADO]
18) Willy Wonka (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=37646) [PAGADO]
19) ClaraMayo (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=37930) [PAGADO]
20) usagi (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=1717) [PAGADO]
21) hobbess (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=23307) [PAGADO] [TRADUCTOR]
22) fashiondav (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=29814) [PAGADO] [TRADUCTOR]
23) noa711 (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=38504) [PAGADO] [TRADUCTOR]
24) adolfomix (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=2913) [PAGADO]
25) JDaniel1990 (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=29226) [PAGADO x2]
26) capitanmujol (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=13015) [PAGADO]
27) rafitafx (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=7276) [PAGADO]
28) txonky (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=17593) [PAGADO]
29) chifo (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=12939) [PAGADO]
30) Adso de Melk (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=34247) [PAGADO]
31) seyer (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=40753) [PAGADO]
32) Batabum (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=40939) [PAGADO] [TRADUCTOR]
33) japilion (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=11225) [PAGADO]
34) topofraile (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=29309) [PAGADO]
35) eldadonegro (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=40170) [PAGADO x2]
36) Sento (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=40922) [PAGADO x2]
37) Belen1409 (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=22721) [PAGADO x2]

PUEDE PARTICIPAR EL QUE QUIERA.
NOTA: Se queda abierto el fondo de PayPal para el que quiera en un futuro esos juegos, tendrá que aportar 5 € por cada uno.
Con el dinero recaudado, se irán comprando más murder mysteries para seguir traduciendo.
Título: Re:Asesinato en el Manicomio Bloodstone
Publicado por: Lord_Dracula en 09 de Diciembre de 2017, 13:18:58
Si no logramos ser muchos, yo propongo financiarlo entre nosotros y luego disfrutar de tu traducción solo los de nosotros que hemos participado. Y además si tu estás de acuerdo fijamos una fecha limite (una semana? 15 dias? 30 dias?) para encontrar personas que quieran participar y luego decidir juntos que hacer.

un saludo
Título: Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
Publicado por: makentrix en 09 de Diciembre de 2017, 13:32:51
Por supuesto que sólo disfrutaríamos la traducción entre los que hemos participado, como todas las demás.
Título: Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
Publicado por: Lord_Dracula en 09 de Diciembre de 2017, 15:37:06
Cuenta con mi aportación tmb para este juego!!!

 ;D ;D ;D
Título: Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
Publicado por: Caixaa en 09 de Diciembre de 2017, 15:46:47
Por supuesto que sólo disfrutaríamos la traducción entre los que hemos participado, como todas las demás.

Supongo que tú no disfrutas de ninguna traducción de otros juegos que están aquí en laBSK o en la BGG en las que no hayas participado, ¿no?
Título: Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
Publicado por: Lord_Dracula en 09 de Diciembre de 2017, 15:54:56
Por supuesto que sólo disfrutaríamos la traducción entre los que hemos participado, como todas las demás.

Supongo que tú no disfrutas de ninguna traducción de otros juegos que están aquí en laBSK o en la BGG en las que no hayas participado, ¿no?

No creo que sea esto el problema.. el problema es que legalmente no se pueden poner en la red traducciones de juegos de este tipo que están en venta (me parece que tmb esta es una norma de este forum). Si no estuvieran en venta es otro tema, o si fuera solo la traducción de un juego de mesa (donde el juego en si mismo es algo más allá que  su libreta de instrucciones: tablero, fichas, peones etc.) ... no me parece raro que si un grupo de personas ponen pasta para comprar el juego y luego lo traducen se lo pasen por privado. El día que el juego se haga publico y ya no esté a la venta, creo que no habría ningún problema a difundirlo.
Título: Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
Publicado por: makentrix en 09 de Diciembre de 2017, 16:02:20
Por supuesto que sólo disfrutaríamos la traducción entre los que hemos participado, como todas las demás.

Supongo que tú no disfrutas de ninguna traducción de otros juegos que están aquí en laBSK o en la BGG en las que no hayas participado, ¿no?

No creo que sea esto el problema.. el problema es que legalmente no se pueden poner en la red traducciones de juegos de este tipo que están en venta (me parece que tmb esta es una norma de este forum). Si no estuvieran en venta es otro tema, o si fuera solo la traducción de un juego de mesa (donde el juego en si mismo es algo más allá que  su libreta de instrucciones: tablero, fichas, peones etc.) ... no me parece raro que si un grupo de personas ponen pasta para comprar el juego y luego lo traducen se lo pasen por privado. El día que el juego se haga publico y ya no esté a la venta, creo que no habría ningún problema a difundirlo.

Exacto!!!

Caixaa, puedes mirar todos los numerosos aportes que he hecho aquí.
Ahora, como ha comentado Lord_Dracula, un murder mystery es otra cosa...

Además, en este caso, uno se tiene que retratar a la hora de pagar...

¿Te apunto, Caixaa? ¿o quieres esperar a que lo paguemos, lo traduzcamos, y te lo demos mascadito?
Título: Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
Publicado por: Caixaa en 09 de Diciembre de 2017, 16:55:00
Cita de: makentrix

Caixaa, puedes mirar todos los numerosos aportes que he hecho aquí.


Ni idea de que has aportado puesto que no llevo la cuenta de que aporta cada uno.

Cita de: makentrix

¿Te apunto, Caixaa? ¿o quieres esperar a que lo paguemos, lo traduzcamos, y te lo demos mascadito?

1.- No me interesa lo más mínimo este “juego”
2.- No necesito a nadie que me traduzca nada, la mayoría de juegos de mi colección están en inglés.
3.- Si me interesara no tendría problemas en colaborar, pero me sigue pareciendo igual de mal que sólo se traduzca para algunos.
4.- Gracias por tu aporte Lord_dracula, se puede decir todo sim ofender a los demás... otros tienen la piel demasiado fina.
Título: Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
Publicado por: makentrix en 09 de Diciembre de 2017, 17:18:32
¿Te he ofendido?

Joé. Pues sí que tienes la piel fina...

El primero que ha empezado a soltar pullitas no he sido yo.

Supongo que tú no disfrutas de ninguna traducción de otros juegos que están aquí en laBSK o en la BGG en las que no hayas participado, ¿no?

Éstas son las reglas, el que quiera que ayude aportando, y el que no, que lea otro hilo.
Título: Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
Publicado por: Caixaa en 09 de Diciembre de 2017, 17:45:13

Éstas son las reglas, el que quiera que ayude aportando, y el que no, que lea otro hilo.

Un 155 en toda regla!
Título: Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
Publicado por: makentrix en 09 de Diciembre de 2017, 18:21:23
155? Caixaa???

Ya está dicho todo  ;D

Ahora, sólo falta que me llames facha, jajaja
Título: Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
Publicado por: MillerKiller en 10 de Diciembre de 2017, 10:46:37
Vamos a financiar un Murder Mystery de vampiros:

http://www.playingwithmurder.com/terrible-castle-of-baron-castaign-p-776.html

Cuántos más seamos menos tendremos que aportar. Se intentará que sea 5€ o menos por persona. En total son 40$.

Yo me encargaría de la traducción y maquetación total.

El que esté interesado que lo escriba aquí.

APUNTADOS:
--------------
makentrix
Lord_Dracula
Si estoy a tiempo me apunto, podría ayudar a traducir pero ni idea de maquetacion. Un saludo.

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk

Título: Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
Publicado por: makentrix en 10 de Diciembre de 2017, 10:56:11
OK, apuntado.
 ;)
Título: Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
Publicado por: makentrix en 10 de Diciembre de 2017, 22:57:09
Hola, he cambiado el objetivo, ya no va a ser el de vampiros, he estado mirando en la misma página, y es más interesante un murder mystery sobre el Orient Express, está ahora más de moda, por la peli.
Título: Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
Publicado por: kerrang en 10 de Diciembre de 2017, 23:16:09
Un saludo a todos,
me estreno con este post tras haberme comido las 32 pgns del 'Cómo organizar un asesinato' e ir descubriendo que la mayoría de los links te llevan de ilusión-desilusión seguido.. sniff, ahora veo esto y, me parece justo colaborar en la compra, y en lo que pueda de la traducción*, pues no es que domine el inglés, pero lo intentaría, desde luego.

Ya os dejo de paso mi más sincera felicitación por el curro y las buenas intenciones ( ya me fastidia no haber llegado antes ), pues me entusiasma la idea de los juegos de estas características y estoy deseando meterme de cabeza, pero todo lo que había encontrado hasta ahora era pura venta. Genial hallazgo!  ;)

*ya me explicaréis al detalle cómo lo hacemos para la pasta etc, a estas horas voy de un rayado que no sé si lo tengo claro..

Título: Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
Publicado por: Joooze en 11 de Diciembre de 2017, 00:03:04
A mí me gustaría participar, y ayudar en lo que haga falta (traducción, maquetación...), ya que gracias al foro he podido descubrir y disfrutar este tipo de juegos  ;)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 11 de Diciembre de 2017, 00:04:45
Guay, os apunto a los dos.

*ya me explicaréis al detalle cómo lo hacemos para la pasta etc, a estas horas voy de un rayado que no sé si lo tengo claro..

Lo más fácil será pagarle a alguien por paypal, y que éste pague el juego.

Cuantos más seamos, menos nos costará.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 11 de Diciembre de 2017, 10:25:52
Hola,
yo me apunto.

Lo único, que no sé si lo tenéis controlado, hay alguien que se tiene que fastidiar y conocer la solución del juego y, o no poder jugarlo o jugarlo sabiendo la solución (que no tiene gracia)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: kerrang en 11 de Diciembre de 2017, 10:52:31
Guay, os apunto a los dos.

*ya me explicaréis al detalle cómo lo hacemos para la pasta etc, a estas horas voy de un rayado que no sé si lo tengo claro..

Lo más fácil será pagarle a alguien por paypal, y que éste pague el juego.

Cuantos más seamos, menos nos costará.

 :) Quedamos a la orden, pues!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Kamui en 11 de Diciembre de 2017, 14:12:42
Me apunto, si aun es posible.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 11 de Diciembre de 2017, 14:28:41
Me apunto, si aun es posible.

Claro!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 11 de Diciembre de 2017, 14:48:12
Lo único, que no sé si lo tenéis controlado, hay alguien que se tiene que fastidiar y conocer la solución del juego y, o no poder jugarlo o jugarlo sabiendo la solución (que no tiene gracia)

Este juego es de "playingwithmurder.com", según tengo entendido, en estos murder mysteries, el organizador tiene que saber sí o sí quién es el asesino, puesto que tiene que preparar varias cosas (hay una especie de gymkhana o búsqueda de pistas por ahí en medio). Alguien se tiene que sacrificar...

Al contrario que los de "nightofmystery.com", ahí el organizador puede jugar sin saber quién es el asesino de antemano.

Éste del tren tiene muy buena pinta, y pega ahora mismo muchísimo...

El de "Set sail for disaster (http://www.playingwithmurder.com/set-sail-for-disaster-p-777.html)" también tiene que estar chulo, es de unos náufragos que intentan salir de una isla desierta con un asesino entre ellos ;D


Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Lord_Dracula en 11 de Diciembre de 2017, 15:01:40
Lo único, que no sé si lo tenéis controlado, hay alguien que se tiene que fastidiar y conocer la solución del juego y, o no poder jugarlo o jugarlo sabiendo la solución (que no tiene gracia)

Este juego es de "playingwithmurder.com", según tengo entendido, en estos murder mysteries, el organizador tiene que saber sí o sí quién es el asesino, puesto que tiene que preparar varias cosas (hay una especie de gymkhana o búsqueda de pistas por ahí en medio). Alguien se tiene que sacrificar...

Al contrario que los de "nightofmystery.com", ahí el organizador puede jugar sin saber quién es el asesino de antemano.

Éste del tren tiene muy buena pinta, y pega ahora mismo muchísimo...

El de "Set sail for disaster (http://www.playingwithmurder.com/set-sail-for-disaster-p-777.html)" también tiene que estar chulo, es de unos náufragos que intentan salir de una isla desierta con un asesino entre ellos ;D

A mi no me importa sacrificarme para que los demás disfruten... aún más te digo.. quizás me molen más esos sistemas... porque la gente viene a mi casa para jugar.. y si yo controlo todo el proceso puedo ser aún más creativo ...
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 11 de Diciembre de 2017, 15:49:53
Tened en cuenta también q si el organizador conoce toda la trama, todas las sorpresas, ... menos probabilidad para q algo falle.


Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 11 de Diciembre de 2017, 16:27:56
Ok, pues si el propio juego lo pide, nada que añadir.
Respecto a no conocer la solución, si el juego está bien hecho, se prepara todo sin riesgo de fuga de información y así el organizador puede jugar perfectamente (conociendo algunos detalles mínimos) así son las historias de piratas, del oeste y del instituto.

En todo caso, si estas historias son así, no hay problema, me sigo apuntando.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 11 de Diciembre de 2017, 16:45:26
Respecto a no conocer la solución, si el juego está bien hecho, se prepara todo sin riesgo de fuga de información y así el organizador puede jugar perfectamente (conociendo algunos detalles mínimos) así son las historias de piratas, del oeste y del instituto.

Exacto, todos los de "nightofmystery" son así. Y son muy divertidos

Pero hay juegos que es imposible... Como el del hospital. Necesita una preparación especial.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: usagi en 12 de Diciembre de 2017, 08:46:09
Buenas!
Acabo de descubrir el hilo, muy interesante. ¿habéis llegado a traducir algún otro? ¿participar en este aportando dinero me permitiría acceder a algún otro ya traducido? ¿cuánto tiempo estimais para la traducción de este?
Saludos y gracias!!!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 12 de Diciembre de 2017, 11:06:54
Guay, os apunto a los dos.

*ya me explicaréis al detalle cómo lo hacemos para la pasta etc, a estas horas voy de un rayado que no sé si lo tengo claro..

Lo más fácil será pagarle a alguien por paypal, y que éste pague el juego.

Cuantos más seamos, menos nos costará.

He creado un fondo común de Paypal. Os lo paso por privado a los que estáis en la lista del mensaje 1.
Si os parece lo cerramos ya y hacéis las aportaciones de aquí al viernes para que lo pueda comprar en el finde.
Más o menos, la conversión a euros es de 35,3€, que es lo que habría que dividir.

¿Todos de acuerdo?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 12 de Diciembre de 2017, 11:10:04
Perfect ;)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Lord_Dracula en 12 de Diciembre de 2017, 11:21:49
Para mi está bien solo haznos saber el importe exacto que debe aportar cada uno... (incluidas las comisiones Paypal).
Gracias!

GM
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 12 de Diciembre de 2017, 12:12:56
¿habéis llegado a traducir algún otro? ¿participar en este aportando dinero me permitiría acceder a algún otro ya traducido?

-Sólo accederías a éste en concreto, que es que se va a aportar y a trabajar.

¿cuánto tiempo estimais para la traducción de este?
Cuando lo tengamos, dividiremos el trabajo y veremos cuánto nos lleva.

¿Te apunto?


Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Simónides en 12 de Diciembre de 2017, 13:00:31
Apuntadme!
Lamento no poder ayudar en cuanto a traducción o maquetación.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Lord_Dracula en 12 de Diciembre de 2017, 13:47:25
Uff yo tampoco puedo ayudar con el ingles... lo siento mucho!!!! :(
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 12 de Diciembre de 2017, 20:32:46
Hola a todos.

He estado hablando con Mastema, y hemos pensado que al final, como somos tantos, y cada día se va uniendo gente, podríamos poner lo que se había pensado inicialmente, que eran 5€, en lugar de 2,50 o 3 € que lo vemos un poco ridículo.

Se compraría el juego del tren, y con el dinero que sobre, se guardaría hasta que se unieran 2 personas más, que es lo que falta para comprar otro, el del barco.

Serían 5€ y tendríamos 2 juegos... todos nosotros y los 2 que se apunten después.

¿Qué opináis?
a) ¿Ponemos todos 5€?
b) ¿O se compra sólo el del tren diviéndolo entre todos?

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Lord_Dracula en 12 de Diciembre de 2017, 23:11:03
Para mi está bien. Lo importante es que al final se traduzcan porque sino (hablo x mi porque no sé hablar inglés) me quedo con muchos juegos que no podré usar.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: usagi en 12 de Diciembre de 2017, 23:11:51
Buenas!

Yo estoy interesado, y me parece bien lo de aportar 5€ por dos partidas. Pero sobretodo me interesa la oportunidad de tener material que ya está listo...
¿No se os ocurre alguna otra fórmula para acceder a material que ya está traducido, es decir, partidas pasadas? Como por ejemplo cobrar una oportación que vaya a un bote común para conseguir nuevas partidas. O aportar material semejante (Yo por ejemplo tengo en algún lado varias partidas de juegos similares, creo recordar que se llamaba "Como resolver un asesinato" o algo similar. No se si ese material está en la comunidad...
Me parece un error que material ya trabajdo, traducido y listo sea inaccesible...
¿Qué opináis?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 13 de Diciembre de 2017, 02:10:27
Hola, el compañero Hoz también me ha dicho que está de acuerdo con lo de los 5 euros por 2 juegos, pero tiene problemas para entrar en el foro.

Para mi está bien. Lo importante es que al final se traduzcan porque sino (hablo x mi porque no sé hablar inglés) me quedo con muchos juegos que no podré usar.

No te preocupes, se traducirán tarde o temprano... Como hicimos con los anteriores.
Empezaremos con el del tren.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: decano en 13 de Diciembre de 2017, 02:25:11
Hola!!! Yo si hay sitio tambien me apunto. Mi ingles es muy limitado, pero creo que en la maquetación podría colaborar.
Ya me decís algo.
Un saludo!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 13 de Diciembre de 2017, 07:05:21
Ok. Apuntado.

Creo que sólo faltaría uno para que con 5 € nos llegue para 2 juegos.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Tirupiru en 13 de Diciembre de 2017, 08:39:27
Sí hay forma de pagar que no sea PayPal, a mi me gustaría entrar.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Simónides en 13 de Diciembre de 2017, 08:45:18
A mí el del barco no me llama mucho la atención pero, si bien he entendido, habéis traducido otros juegos de este tipo anteriormente. Quizás alguno de esos sí que me interese, por lo que podría aportar cinco euros por el del tren más por otro que ya esté traducido. No sé si esto es posible. En caso afirmativo, ¿podríais pasarme un listado de los juegos ya traducidos?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 13 de Diciembre de 2017, 10:23:30
Vamos a centrarnos en esos dos, q si no va a ser mucho lío.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Lord_Dracula en 13 de Diciembre de 2017, 10:42:40
Yo ya hice mi aportación... os llegó?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 13 de Diciembre de 2017, 10:45:39
Yo ya hice mi aportación... os llegó?

Sí. os acabo de mandar el privado con el fondo de paypal. Si alguien no lo tiene que me avise.
Poned en el comentario vuestro nick de aquí. Además, podéis ir viendo cómo crece el fondo según aporten los demás. Como hemos dicho, 5€ cada uno.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 13 de Diciembre de 2017, 11:07:51
No me ha llegado
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Kamui en 13 de Diciembre de 2017, 11:12:00
Aportación hecha.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Simónides en 13 de Diciembre de 2017, 12:18:15
Vamos a centrarnos en esos dos, q si no va a ser mucho lío.

En ese caso y sintiéndolo mucho, me bajo del barco. No es tanto una cuestión de dinero (un euro con cuarenta más respecto al precio base, más o menos; ) como de una cuestión de principios (No me gusta pagar por algo que no quiero).

Lo siento.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 13 de Diciembre de 2017, 16:14:51
Buenas, alguien que tenga Facebook?

https://www.facebook.com/playingwithmurder/app/208195102528120/

Pa' que le diga a mastema cuál es el código que tiene que introducir para tener un 10% de descuento...
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: SirGalahad en 13 de Diciembre de 2017, 16:53:25
Cuenta conmigo
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 13 de Diciembre de 2017, 17:02:47
Cuenta conmigo

Yo sabía que podía contar contigo, eres un campeón  ;D
Te paso el enlace por privado.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 13 de Diciembre de 2017, 17:54:01
Ya he hecho mi aportación.

No pone mi nick, pone mi nombre (me lo ha pagado mi hermano con su paypal y se le ha pasado eso)  ;)

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 13 de Diciembre de 2017, 18:11:05
Nadie tiene Facebook?

Es un 10% de 40$ de descuento. Sería un ahorro de 4$+4$ en los dos murder mysteries...
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Lord_Dracula en 13 de Diciembre de 2017, 21:05:39
:( odio facebook....
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 14 de Diciembre de 2017, 00:32:50
Yo! Pongo el código

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Simónides en 14 de Diciembre de 2017, 09:20:12
He hablado con mi otro yo y me ha dicho que me deje de g... Vuelvo a apuntarme. (No sé por qué, pensaba que el del barco era a partir de 15 jugadores, no de diez. Cosas de la vejez). Una vez que me apuntéis, efectúo el pago a lo largo del día de hoy.
Un saludo.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: SirGalahad en 14 de Diciembre de 2017, 10:15:36
Cuenta conmigo

Yo sabía que podía contar contigo, eres un campeón  ;D
Te paso el enlace por privado.

Si es que soy muy fácil de liar, jejeje.

Ya esta hecha la aportación.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 14 de Diciembre de 2017, 10:41:14
Ok, tenemos 65€ ya:
SirGalahad
Makentrix
Joooze
bujan
mpusky
Decano
Kamui
Lord Dracula
Mastema
Simonides
Tirupiru
MillerKiller
HoZ
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 14 de Diciembre de 2017, 11:23:12
Puedes comprar el del tren primero y usar el código.

Creo q tiene 10% de descuento.

A lo mejor al comprarlo te da también algún cupón para una próxima compra.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 14 de Diciembre de 2017, 15:00:31
Necesitamos otro código para el segundo juego.

Otra persona con Facebook?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: usagi en 14 de Diciembre de 2017, 15:10:09
Necesitamos otro código para el segundo juego.

Otra persona con Facebook?

Sale el mismo código en facebook...
FBPWM10
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 14 de Diciembre de 2017, 15:23:08
Pues a lo mejor el mismo código vale siempre para el descuento.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 14 de Diciembre de 2017, 16:01:14
Es un código genérico: FaceBook Playing With Murder 10 % Así que sí, será el mismo para todo.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 14 de Diciembre de 2017, 17:12:56
Ya he enviado el archivo original del LAST STOP: MURDER! a todos los que han hecho su aportación.

Ahora a ver si hacen su aportación las 4 personas que faltan para el otro (según mis cuentas, llegaría) .

Necesito saber quién va a ayudar a traducir para repartir el material.

Cuantos más seamos, menos tiempo tardaremos.

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 14 de Diciembre de 2017, 17:24:54
Yo podría ayudar en la traducción.

De hecho, si queréis y hay tiempo, también se podría cambiar ciertos diseños (como los objetos o diplomas).
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 14 de Diciembre de 2017, 17:31:08
Yo traduzco
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 14 de Diciembre de 2017, 17:31:52
Yo podría ayudar en la traducción.

De hecho, si queréis y hay tiempo, también se podría cambiar ciertos diseños (como los objetos o diplomas).

Sí, sería interesante darle un toque más "realista"... las imágenes de los objetos son un poco infantiles.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: SirGalahad en 14 de Diciembre de 2017, 18:00:47
No se como estará la historia, pero las imágenes son penosas. Tocará ponerse manos a la obra y darle un lavado de cara aprovechando la traducción.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 14 de Diciembre de 2017, 18:14:43
Simonides añadido a la lista de los que han pagado.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 14 de Diciembre de 2017, 18:18:44
Simonides añadido a la lista de los que han pagado.

OK, enviado el juego a Simónides.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 14 de Diciembre de 2017, 18:28:53
No se como estará la historia, pero las imágenes son penosas. Tocará ponerse manos a la obra y darle un lavado de cara aprovechando la traducción.

Haremos algo parecido a lo q hicimos con el del hospital.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 14 de Diciembre de 2017, 22:51:11
Se queda abierto el fondo de paypal para el que quiera en un futuro esos juegos, tendrá que aportar 5 €.

Con el dinero recaudado, ser irán comprando más murder mysteries para traducir (repartiendo todos los juegos sólo entre los que vayan participando).
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Hoz en 15 de Diciembre de 2017, 00:00:25
Solucionado lo de mi cuenta en el foro ya os puedo hablar por aquí!!
Acabo de realizar el pago.. me han metido 52 centimazos de más los del paypal por pagar con tarjeta ¬¬ no se porque narices no me salía la opción de abonarlo desde cuenta bancaria... bueno la cosa es que ya está pagado, y para lo de las traducciones si sois suficientes pues me mantendría un poco al margen que me conozco y yo soy de los que tardan jeje si fuerais pocos para traducir pues contad conmigo y mi ingles de pueblo :p
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 15 de Diciembre de 2017, 00:10:16
A mí también me clavaron los 52 céntimos  ;D

Pues nos va a hacer falta tu ayuda para traducir, porque vamos a ser poquitos.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Tirupiru en 15 de Diciembre de 2017, 00:21:05
Ya sé que pregunté, pero vuelvo a hacerlo a ver si hay respuesta. No tengo PayPal y me gustaría participar, hay posibilidad de hacerle la transferencia a alguien?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: decano en 15 de Diciembre de 2017, 00:38:31
Yo con el inglés ando más que justito, así que no creo que pueda aportar mucho!


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 16 de Diciembre de 2017, 16:42:12
Buenas. Se podría dividir el material así:

*A-Reglas (Secciones 1-4). MillerKiller
*B-Scripts: Textos-eventos (Sección 5). Joooze
*C-Maquetación (tarjetas identificativas, pistas, objetos, documentos, invitación, diplomas, ...). SirGalahad
*D-Personajes: hay 15 (3 páginas cada uno). A dividir entre el resto.

La parte "C-Maquetación", creo que la podría hacer muy bien SirGalahad (ya que su maquetación en el juego del hospital es memorable). A ver qué dice.

También haremos algunos "extras": pasajes, pasaportes, placas para las puertas (coche-cama, vagón-restaurante, servicios, furgón de equipaje, ...), Libras esterlinas para imprimir (y poder trapichear, sobornar, ...), cartelería varia (menús, ...), telegramas con las pistas-dossier, etc.

Id poniendo lo que os gustaría traducir. 
El último, traducirá la sección que quede. ;D
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: MillerKiller en 17 de Diciembre de 2017, 01:04:08
Yo ya he pagado, lo vi esta tarde en mis mensajes privados. Si os hace falta ayuda en la traducción me apunto, aunque necesitaré que lo revises.  Me da igual la parte que traducir.

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 17 de Diciembre de 2017, 14:14:11
MillerKiller, no puedo enviarte el enlace con los archivos porque tienes el buzón lleno.

¿Querrías traducir las reglas?
Secciones 1-4 (hasta la página 26)
Se repiten muchas cosas, y es muy fácil todo lo que pone.
Sobre todo se trata de la preparación, que si envías el material, las invitaciones, que si el menú, ... pamplinas. Pero claro, hay que traducirlo para las personas que no saben inglés.

No te preocupes por la revisión, yo después lo leo todo.
Y si tienes alguna duda en la traducción, lo posteas.

Un traductor muy bueno:
www.wordreference.com

Un saludo!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: MillerKiller en 17 de Diciembre de 2017, 14:28:34
Ok, yo me encargo. Y gracias por avisar de lo del buzón, ahora lo vacío.

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 17 de Diciembre de 2017, 14:36:11
OK, enviado!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 17 de Diciembre de 2017, 19:07:26
Pásame de la sección D.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 17 de Diciembre de 2017, 19:22:03
A mi me da lo mismo una sección u otra. Si queréis incluso puedo ayudar en la maquetación.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 17 de Diciembre de 2017, 21:21:09
Joooze, quieres la parte de los Scripts (textos para leer)? Páginas de la 27 a 39.
Éstos son los textos que se van leyendo conforme pasa la velada, son unos eventos para seguir un hilo argumental.

Mastema, te apunto con los personajes. Cuando tenga a todos, divido a ver cuántos personajes nos toca a cada uno.


Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 17 de Diciembre de 2017, 22:31:40
Vale, pues voy empezando por ahí
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Hoz en 18 de Diciembre de 2017, 09:22:21
Apuntame en personajes 😉
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: SirGalahad en 18 de Diciembre de 2017, 09:53:10
Encantado me encargo de la maquetación.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mpusky en 18 de Diciembre de 2017, 10:24:02
Contad conmigo para traducir y hacer alguna chuminadilla (rollo los planos del tren o las libras esterlinas)!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 18 de Diciembre de 2017, 10:58:15
Tirupiru también ha pagado ya.

Ya hemos juntado 65€, eso quiere decir que podemos pillar el segundo juego.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Kamui en 18 de Diciembre de 2017, 14:50:47
Yo con el inglés voy justito, y esto es algo delicado, no quiero arriesgarme a traducir algo erróneamente y estropear la experiencia, pero si hace falta ayuda puedo intentarlo.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 18 de Diciembre de 2017, 15:04:06
Yo con el inglés voy justito, y esto es algo delicado, no quiero arriesgarme a traducir algo erróneamente y estropear la experiencia, pero si hace falta ayuda puedo intentarlo.

OK, por ahora no cuento contigo. Si hiciera falta te aviso.

Tirupiru también ha pagado ya.

Ya hemos juntado 65€, eso quiere decir que podemos pillar el segundo juego.

Guay. Pues vamos a por él, ¿no?
Tiene que estar bien, una especie de Titanic, y después Perdidos, no tiene que estar mal...

---------------------------------------

Reglas: MillerKiller.
Textos: Joooze.
Maquetación: SirGalahad.
Por ahora, tengo apuntados para los personajes: mastema, mpusky, Hoz, Kerrang, makentrix.

Con tanta gente, no sé si me habré olvidado de algún traductor para los personajes  ;D
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 19 de Diciembre de 2017, 20:36:59
Ya tenemos el segundo murder mystery: Set Sail for Disaster.

Se lo he enviado a todo el mundo.

Mastema ha tenido que poner algo más, puesto que no ha valido esta vez el descuento, que lo recuperará con la próxima aportación.

El que lea esto y esté interesado en los 2 murder mysteries (y los que vengan), ya sabe, tendrá que aportar 5€.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: treecko en 19 de Diciembre de 2017, 21:56:22
Me lo miro detenidamente y decidiré.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 19 de Diciembre de 2017, 22:13:03
Me lo miro detenidamente y decidiré.

OK, por ahora tenemos 2 murder mysteries.
Título: Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: decano en 20 de Diciembre de 2017, 01:35:32
Chicos yo voy a tope de curro (trabajo en una administración de lotería, así que imaginaros) pero en breve podré ponerme a colaborar. Yo podría maquetar los menús y cosas similares (ya os dije que de inglés... regular). Imagino que primero habrá que traducir y luego pasar al maquetado. Contad conmigo para ello. Puedo hacerlo, pasar el resultado final y, si no os mola, fuera, sin problema.
Ya me comentáis m. Un saludo.



Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 20 de Diciembre de 2017, 02:18:34
Perfect. Primero vamos a ir traduciendo. Ya te avisamos cuando haga falta algo.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 20 de Diciembre de 2017, 11:10:54
Ya tenemos el segundo murder mystery: Set Sail for Disaster.

Se lo he enviado a todo el mundo.

Mastema ha tenido que poner algo más, puesto que no ha valido esta vez el descuento, que lo recuperará con la próxima aportación.

El que lea esto y esté interesado en los 2 murder mysteries (y los que vengan), ya sabe, tendrá que aportar 5€.

Cierro el fondo común actual para poder acceder al dinero (de momento lo he adelantado yo para comprar los dos juegos) y abriré otro sin tiempo específico de fin para los que se unan a partir de ahora.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 20 de Diciembre de 2017, 18:38:38
Os pongo la portada que se ha currado SirGalahad:

(https://s13.postimg.cc/w69g6ns1j/Portada1.png) (https://postimg.cc/image/tc6at7pv7/)

Estoy terminando de traducir un personaje con una plantilla que me pasó SirGalahad. Esa plantilla será la base para el resto de personajes, para que todos tengan el mismo formato.

Cuando termine, la paso a los que vamos a traducir personajes:

Mastema, Hoz, Mpusky, Kerrang y yo.

3 personajes cada uno.

------------------------------------------------------------------------

Podríamos elegir el siguiente objetivo para comprar (para que se anime la gente e invierta  ;D ;D ;D)

Éstos dos parecen interesantes:

JUEGO DE TRONOS:
(http://cdn3.bigcommerce.com/s-ikezkv5/products/1155/images/1501/Game_of_Crowns__72182.1466528634.500.500.jpg?c=2)
http://mymysteryparty.com/game-of-crowns/

CSI:
(http://cdn3.bigcommerce.com/s-ikezkv5/products/913/images/1151/murder-at-the-crime-scene-investigation-conference-instant-download-2__31634.1450724498.500.500.jpg?c=2)
http://mymysteryparty.com/csi-murder-mystery-party-game/

Votad vuestro favorito.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 20 de Diciembre de 2017, 19:21:46
Muy guapa la portada, parece de un libro.

De los juegos, yo votaría por el de Juego de Tronos. Pienso que por el tema, va a ser más fácil convencer a amigos para hacerlo XD.

Por cierto, cuando me llegó el juego, busqué imágenes y pngs de los objetos. Si quiere SirGallahad y quizá se ahorre tener que buscarlos.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: decano en 20 de Diciembre de 2017, 23:56:48
Grande la portada, está genial.
Yo voto por el de CSI. Juego de tronos, perdonadme los fans, pero nunca me ha atraído.
Voten, voten!!!


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: MillerKiller en 21 de Diciembre de 2017, 12:40:06
La portada me gusta mucho  ;D ;D ;D ;D, yo voto por juego de tronos.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: treecko en 21 de Diciembre de 2017, 13:53:51
Ya se que todavía no he entrado, pero mi voto es para CSI.

Saludos,
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: MillerKiller en 21 de Diciembre de 2017, 13:57:32
Ya he terminado de traducir mi parte, también he traducido los otros archivos de instrucciones que había adjuntos menos el de como imprimir, ya que la maquetación va a cambiar. ¿Cómo y a quién le paso los archivos?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: SirGalahad en 22 de Diciembre de 2017, 09:42:19
A mi me da igual CSI o Tronos, me gustan ambas ideas.

Joooze te mando por privado mi mail y si puedes me mandas lo que recopilastes, que seguro que algo de tiempo me ahorro buscando  ;)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mpusky en 22 de Diciembre de 2017, 10:42:54
Yo prefiero CSI también! Pero vamos, el otro también puede molar
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 22 de Diciembre de 2017, 12:15:22
Mejor CSI :)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 22 de Diciembre de 2017, 15:03:05
A mi me da igual CSI o Tronos, me gustan ambas ideas.

Joooze te mando por privado mi mail y si puedes me mandas lo que recopilastes, que seguro que algo de tiempo me ahorro buscando  ;)

Enviado! Mi cuenta es jachondomental@... XD

Si quieres que te ayude en lo que sea, avisa.

Por cierto, tienes el buzón lleno y no deja mandarte privados.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 22 de Diciembre de 2017, 17:15:46
Estoy terminando de maquetar las instrucciones que me pasó MillerKiller.
Ya envié la plantilla y los personajes a todos. Esto va marchando.

Me gustan las dos opciones, pero yo voto por Juego de Tronos para intentar equilibrar la cosa  ;D
Aunque reconozco que es más fácil disfrazarse de CSI...

Juego de Tronos: /// (3)
CSI: //// (4)

Y necesitamos aportaciones nuevas!!! Treecko, Usagi, vengaaa!!!

Joé, macho, a la gente no le cuesta ná soltar 5 euros...  8)

A lo mejor es que esta parte del foro no la lee ni el Tato.
Hay otro sitio aquí donde se pueda leer más?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 22 de Diciembre de 2017, 20:36:02
Se puede probar a ponerlo aquí:

http://labsk.net/index.php?topic=190667.0 (http://labsk.net/index.php?topic=190667.0)

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 23 de Diciembre de 2017, 12:05:18
¿Dónde?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 23 de Diciembre de 2017, 12:38:54
Perdón, puse mal el enlace. Ya está corregido.

Era en el subforo de pedidos masivos
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Vertigo en 23 de Diciembre de 2017, 22:48:49
Por internet teneis el Murder in Manhattan (http://www.playingwithmurder.com/murder-in-manhattan-p-790.html).

Descargadlo (http://www.mediafire.com/file/emltb8czwo1jlbd/300692348-Murder-in-Manhattan-v002.pdf) y valorad si os sirve. Borraré el archivo en unos días.

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 23 de Diciembre de 2017, 23:31:26
Por internet teneis el Murder in Manhattan (http://www.playingwithmurder.com/murder-in-manhattan-p-790.html).

Descargadlo (http://www.mediafire.com/file/emltb8czwo1jlbd/300692348-Murder-in-Manhattan-v002.pdf) y valorad si os sirve. Borraré el archivo en unos días.

Gracias!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: superDC en 24 de Diciembre de 2017, 05:21:08
me apunto, que se tiene q hacer? con este aporte aseguro posibles casos cierto?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 24 de Diciembre de 2017, 07:53:32
me apunto, que se tiene q hacer?
Mandar privado a mastema para q t diga la cuenta de PayPal a la q hay q pagar los 5€.

con este aporte aseguro posibles casos cierto?
Sí, tendrías seguro los 2 q ya tenemos. Y el resto q consigamos con los futuros aportes.

¿Qué prefieres, Juego de Tronos o CSI?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: superDC en 24 de Diciembre de 2017, 17:02:21
hola, no encontré los temas de CSI ni juego de tronos, como es eso?
un Murder in manhattan se ve interesante, otro seria  The Terrible Castle of Baron Castaign, pienso yo.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 24 de Diciembre de 2017, 17:15:04
Es mejor variar un poco. Vamos a mirar en otra página web. Ya tenemos 3 de playingwithmurder.com
Murder in Manhattan, también lo tenemos.

------------------------------------------------------------------------
Uno de estos 2 será el siguiente objetivo, por ahora va ganando CSI.

JUEGO DE TRONOS:
(http://cdn3.bigcommerce.com/s-ikezkv5/products/1155/images/1501/Game_of_Crowns__72182.1466528634.500.500.jpg?c=2)
http://mymysteryparty.com/game-of-crowns/

CSI:
(http://cdn3.bigcommerce.com/s-ikezkv5/products/913/images/1151/murder-at-the-crime-scene-investigation-conference-instant-download-2__31634.1450724498.500.500.jpg?c=2)
http://mymysteryparty.com/csi-murder-mystery-party-game/
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 24 de Diciembre de 2017, 18:54:04
No os echa para atrás la portada del csi hecha  con paint? No se, a mi me transmite poca confianza. Entiendo que no tenga que parecer una imagen profesional (aunque no estaria de mas),  pero esa apariencia me transmite poco cuidado
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Hoz en 25 de Diciembre de 2017, 16:43:51
Por mi CSI que trae hasta 15 jugadores xD el juego de tronos me gusta por temática pero se queda corto co 12 jugadores   :-\
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: superDC en 26 de Diciembre de 2017, 07:15:01
me apunto, que se tiene q hacer?
Mandar privado a mastema para q t diga la cuenta de PayPal a la q hay q pagar los 5€.


no responde
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 26 de Diciembre de 2017, 09:37:39
no responde

Ya te lo he enviado.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: treecko en 26 de Diciembre de 2017, 12:37:30
@mastema tienes un privado.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Stitch81 en 26 de Diciembre de 2017, 12:39:32
Apuntado, y aportado. Si hay que traducir algo, me decís!.

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 26 de Diciembre de 2017, 19:35:34
@mastema tienes un privado.
Leído y contestado. Por favor, poned vuestro nick cuando hagáis la aportación.

¿Quién es Diego Arribas?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Consul en 26 de Diciembre de 2017, 19:59:39
hola compañeros

salvo que haya hecho algo mal , me acabo de unir a vosotros

yo inglés regular y maquetar ni idea, lo siento

muchas gracias por la iniciativa y el curro que os estáis pegando

por si hay que elegir alguno más, yo preferiría el de CSI

un abrazo
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 26 de Diciembre de 2017, 20:28:14
Consul, bienvenido al club. Te he enviado por privado los 2 murder mysteries que adquirimos.

La otra persona que ha aportado (Diego Arribas), no sé quién es. Cuando sepa su nick, se lo envío.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Consul en 26 de Diciembre de 2017, 20:35:01
gracias crack

:)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 30 de Diciembre de 2017, 12:04:46
Treecko también ha pagado.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: treecko en 30 de Diciembre de 2017, 19:46:11
Treecko también ha pagado.
Así es!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 30 de Diciembre de 2017, 20:30:53
Enviado a Treecko, bienvenido al club!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: kerrang en 02 de Enero de 2018, 08:42:46
Qué tal, acabo de entrar de nuevo en este hilo desde maría santísima y así me enteré de que hay un segundo juego comprado ( fetén por la iniciativa ), pero a mí no me llegó nada  :-\ ..

De momento sigo bastante pillada y no me puedo comprometer al 100% con la traducción antes del 7, que ya podré empezar a organizarme mejor, pero si me váis pasando textos o tal, en algún ratillo suelto trataría de ir adelantando curro.

También llegué tarde al asunto Manhattan, claro  :'(, . La descarga era en inglés o español? En fin, otras ocasiones habrá, procuraré hacerme habitual para poder estar en la pomada  ;D

Un saludo a todos e Bo Día!!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: PHER en 03 de Enero de 2018, 07:59:39
Buenas, me interesa! Makentrix te envio privado para el pago, etc...
gracias!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 03 de Enero de 2018, 12:37:27
Pher, otro compi para el club.  ;D
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Willy Wonka en 04 de Enero de 2018, 10:35:27
Holaaaaaa!! Anoche descubrí este hilo y esto es justamente lo que estaba buscando!!

Estaría muy interesada en colaborar económicamente. Para traducir yo no me contrataría...pero si hace falta con paciencia y un traductor echo una mano. O para "tunear" las imágenes/tarjetas del juego  8)

Envio privado a Makentrix?? O ya me decís...

Gracias!!!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Willy Wonka en 04 de Enero de 2018, 12:10:00
Pago realizado!!  ;)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Willy Wonka en 04 de Enero de 2018, 16:00:21
Respecto al próximo juego... por temática, me gusta más el de CSI.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: kerrang en 05 de Enero de 2018, 12:25:43
Respecto al próximo juego... por temática, me gusta más el de CSI.

Creo que no me había pronunciado en ésto: CSI  ;)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 07 de Enero de 2018, 02:14:45
"Rebuscando" por ahí, he encontrado un murder mystery gratuito de Juego de Tronos en inglés. Por si alguien quiere traducirlo...

https://docs.google.com/document/d/1tqDVnA-psKkg5SmaLX4KfiTR_8sYw9OD0zzQV5BaBnE/edit
https://docs.google.com/document/d/1K0FZgGusMIoMfBRwwKmUwIFPrfsB8CmPK3rWXzVuMCA/edit
https://docs.google.com/document/d/15EdVacCoPD209U1fEbdKzV7zEkorw2lI9I2H3VUYbns/edit
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: kerrang en 07 de Enero de 2018, 15:46:02
No veo Juego de Tronos. Pero si unos cuantos se animan en plan komuna.. sumo con lo que pueda  ;)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 11 de Enero de 2018, 20:05:24
Chic@s, ¿cómo van las traducciones?

MillerKiller, Kerrang y yo ya hemos hecho los deberes. Y SirGalahad ya ha mandado cositas chulas...
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: kerrang en 11 de Enero de 2018, 20:18:25
Mantengo el trato propuesto por privado si hay necesidad

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 11 de Enero de 2018, 20:29:11
Mantengo el trato propuesto por privado si hay necesidad

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk



Ok, a ver si se manifiesta el personal. A lo mejor tienen ya algo traducido. Si lo supiera, podría darte algo.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 12 de Enero de 2018, 00:48:46
Yo lo tengo a medio. A ver si este fin de semana lo puedo dejar a punto
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 12 de Enero de 2018, 10:34:22
Estuve de vacaciones. La semana que viene me pongo con ello.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Hoz en 13 de Enero de 2018, 00:50:27
He empezado con ello y espero tenerlo en ésta semana.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Hoz en 21 de Enero de 2018, 01:43:38
Traducida y enviada mi parte 😉
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mpusky en 24 de Enero de 2018, 16:51:40
Yo estoy casi casi acabando lo mío también! :)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Miss-A en 24 de Enero de 2018, 17:35:24
Holaa!

A mi me gustaría participar, aunque voy fatal de pasta... :'(
Hay alguna forma de que pueda aportar algo que no sea dinero? El inglés se me da bien y no tendría problema en traducir más que el resto, tendría tiempo.
Espero poder apuntarme de alguna forma!

Muchas graciaas
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: kerrang en 25 de Enero de 2018, 08:49:50
Qué parado está ésto, no? .. Cómo va el tema?

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 26 de Enero de 2018, 00:32:23
Qué parado está ésto, no? .. Cómo va el tema?

Pues falta todavía...

SirGalahad (maquetación)
Mastema (3 personajes)
mpusky (3 personajes)
Joooze (eventos)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: kerrang en 26 de Enero de 2018, 13:21:35
Pásame algo si tal y trato de darle salida  ;)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 26 de Enero de 2018, 16:36:35
Pásame algo si tal y trato de darle salida  ;)

Por lo visto, ya están terminando.
Es que nos podemos liar.
Vamos a esperar, que ya pronto estará.  ;)

SirGalahad ya me ha pasado la maquetación de las pistas, invitación, diplomas, etc. Y ya veréis que es un crack. Una muestra:
(https://s13.postimg.cc/czwhd7k13/muestra.jpg) (https://postimages.org/)

Sólo queda corregir algunas cosillas y a ver si hace algunas "pijaditas" que se me han ocurrido: periódico con noticias de la época para ambientar, pasajes (como invitación), pasaportes, placas para las puertas (coche-cama, vagón-restaurante, servicios, furgón de equipaje, ...), Libras esterlinas para imprimir (y poder trapichear, sobornar, ...), cartelería varia (menús, ...),...
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: ClaraMayo en 26 de Enero de 2018, 21:03:17
Hola,

Qué pasada!
Quiero participar de esta iniciativa. ¿qué hago?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: kerrang en 26 de Enero de 2018, 23:37:29
Caralludo.

A toda máquina pues!

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 29 de Enero de 2018, 09:30:31
Yo voy con retraso. He estado con un catarro que me ha dejado una semana convaleciente. A ver si me pongo al día.

En cuanto a participar, dijimos que eran 5€. Por ese dinero te llevas mínimo 3 juegos.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 05 de Febrero de 2018, 17:53:38
Yo he terminado mi parte y ya se la he enviado a makentrix. Si hace falta ayuda con algo más, maquetación o lo que sea, decidme.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 06 de Febrero de 2018, 10:12:13
Disculpad el retraso, pero no me recupero. Llevo casi 3 semanas pocho.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: usagi en 06 de Febrero de 2018, 12:06:44
Buenas!!
¿Es posible entrar aún? ¿Al final la aportación son sólo 5€ y son 3 juegos? ¿Se puede entrar aunque uno no pueda traducir? ¿Se puede ayudar de otra manera? (Aunque mis dotes de maquetar temo que son aún peores...)
Saludos y gracias!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 06 de Febrero de 2018, 13:10:18
1)Se puede participar.
2)Son 5 euros y 2 juegos seguros, con un tercero q está pendiente de si llegamos con las aportaciones.
3)No hace falta traducir ni maquetar para el del Orient Express.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: usagi en 06 de Febrero de 2018, 13:48:33
1)Se puede participar.
2)Son 5 euros y 2 juegos seguros, con un tercero q está pendiente de si llegamos con las aportaciones.
3)No hace falta traducir ni maquetar para el del Orient Express.

Genial! Gracias
¿Y cómo se hace la aportación?
¿Se ingresa en algún sitio?
Saludos y gracias de nuevo. No sólo por la iniciativa sino por el currazo...
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 06 de Febrero de 2018, 15:08:26
Te he enviado por privado el enlace de paypal
 ;)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: usagi en 06 de Febrero de 2018, 15:20:36
Te he enviado por privado el enlace de paypal
 ;)

Gracias!
Pagado!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 06 de Febrero de 2018, 15:26:53
2)Son 5 euros y 2 juegos seguros, con un tercero q está pendiente de si llegamos con las aportaciones.

Ya hay 35 € recaudados para un nuevo juego.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 06 de Febrero de 2018, 21:38:25
Ya hay 35 € recaudados para un nuevo juego.

Genial!

Pues he estado mirando la página web de los murder mysteries, y he visto unos cuantos con temáticas interesantes que podríamos votar, incluyendo el del CSI (el de Juego de Tronos podemos descartarlo). Para tener más posibilidades:

a) CSI (http://mymysteryparty.com/csi-murder-mystery-party-game/). Conferencia donde se reúnen los mejores investigadores forenses del país y, sorpresa, ocurre un asesinato.
b) Chambers of Screams (http://mymysteryparty.com/haunted-house-murder-mystery-game/). Hay un asesinato entre trabajadores de una "casa del terror". Ideal para disfrazarse en Halloween.
c) Haunted Hotel (http://mymysteryparty.com/haunted-hotel-homicide-murder-mystery/). El Hotel Bateman no es precisamente el lugar adecuado para relajarte...
d) Murder in the Escape Room (http://mymysteryparty.com/murder-in-the-escape-room/). Recibes una misteriosa invitación para un Escape Room, y vaya, alguien muere...

Nueva votación, podemos dejarlo hasta el viernes noche.
 ;D

¿Cuál es vuestro voto?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 07 de Febrero de 2018, 00:01:52
El d me llama poderosamente la atención. Si mezcla con mecánicas de un escape room, puede quedar algo diferente y muy chulo
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: usagi en 07 de Febrero de 2018, 00:16:51
El d me llama poderosamente la atención. Si mezcla con mecánicas de un escape room, puede quedar algo diferente y muy chulo

He pensado lo mismo...
Una buena manera de mezclar los conceptos...
D!!!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Tirupiru en 07 de Febrero de 2018, 00:25:15
A mí me llama la B, la D tiene su punto. Pero no imagino como hacerlo sin que requiera mucha parafernalia...
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: kerrang en 07 de Febrero de 2018, 11:07:12
La D
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 07 de Febrero de 2018, 12:13:31
Parece que la D  :)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 07 de Febrero de 2018, 12:17:43
;D ;D ;D

Vais a saco a por la D... deberíais tener en cuenta que el "Escape Room" creo que no está incluido. Creo que es sólo el trasfondo de la historia... Así que habría que buscarse un Escape Room aparte. Aunque no estoy seguro.

Yo voto por la B, que creo que viene bien para disfrazarse en Halloween.  8)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 07 de Febrero de 2018, 12:35:24
An exciting escape room murder mystery party for 6-10 guests (either gender), ages 15+ for difficulty.  Note: you will need to set up a DIY escape room as part of this game, so do not choose this game unless you have some time to plan and arrange your DIY escape room. Upon purchase, you'll have access to a website with instructions on how to set this up, but it will take some planning time on your part to design it in your home. You can set an escape room up in any room in your home with printable and common household items - no outside purchase is necessary. However, if you wish to be more elaborate with your escape room, we will provide you with instructions on how to DIY.  This is the instant download upon purchase version of the game - no waiting, no shipping fees!  Easy to host, easy to prepare the game. 

Yo entiendo que eso significa que viene material para prepararlo, pero ahora me haces dudar.

Por cierto, de cara a las próximas traducciones, si os parece bien, se podría hacer un grupo de telegram para ir poniendo todo en común.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: kerrang en 07 de Febrero de 2018, 12:42:31
Con ponerle un candado de combinación a la puerta de salida del cuarto, y esconder los numeritos y su orden bajo los cojines + un despertador con cuenta atrás.. lo mismo resolvemos el tema EscapeRoom de pega ;D
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 07 de Febrero de 2018, 12:47:55
Te dice que te dan el material para o bien prepararlo con fotocopias ¿? de las pruebas que hay que pasar en  la escape room, o si quieres y tienes más tiempo, te explican cómo prepararlo un poco más sofisticado, pero que es algo a lo que tienes que dedicarle tiempo, que no te vienen todas las pruebas para abrir y usar.

Aun así yo prefiero esta historia por cambiar de tercio y probar cosas nuevas.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Kamui en 08 de Febrero de 2018, 12:02:40
Pues la D suena interesante.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: treecko en 08 de Febrero de 2018, 12:34:39
La D
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: SirGalahad en 09 de Febrero de 2018, 13:00:14
Yo me apunto también a la idea de la D
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 09 de Febrero de 2018, 14:34:36
Pues está la cosa clara.

Aunque la fecha tope era esta noche, no creo q cambie mucho la votación.

Podría comprarse ya el del Escape Room.  :D
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Hoz en 12 de Febrero de 2018, 00:22:00
Vaya he llegado tarde a la votación 😢😢
Aunque a mi la temática me la trae más sin cuidado mietras que haya bien de personajes..  cuantos traen cada uno (por curiosidad sin más)
Por cierto como va la traducción? Se podría ir repartiendo la siguiente para ir adelantando tiempo?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 12 de Febrero de 2018, 14:32:09
Quedan 2 personas por dar sus traducciones.

El del Room Escape llega hasta 10. Los otros permiten muchos más jugadores.

Mejor terminar ésta y empezamos la otra. Pa no liarnos...
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 13 de Febrero de 2018, 11:00:26
Yo soy uno de ellos. Si alguno no os importa coger mi parte para avanzar más rápido, mejor. Parecen escusas, pero ahora que me he recuperado yo, está mi hija con catarro, y me quita mucho tiempo.
Si no, espero que para la próxima semana tendré mi parte hecha.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mpusky en 14 de Febrero de 2018, 14:36:55
Pillad el que queráis, aunque he de decir que me parecen más jugables y mejores para el organizador los de http://www.nightofmystery.com, ya que el organizador puede jugar sin saber quién es el asesino ni la víctima (salvo que te toque traducirlo, claro está).

Si se puede elegir, aunque entiendo que llego tarde a la votación, mi voto sigue siendo para CSI jaja
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: kerrang en 17 de Febrero de 2018, 14:00:15
Hola, una cuestión:

alguien recibió algún juego rematado y disponible para jugar? Pq yo me ofrecí a colaborar en la traducción de algunas páginas de otro ( pido disculpas pero no dispuse del tiempo que pensaba, a ver si aún retomo ), pero salvo ese borrador y el  anterior para trabajar en Asesinato en el Orient Express, no tuve acceso a nada completo.

Total, que no sé si alguien recibió algo y cómo va la cosa en definitiva.

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 17 de Febrero de 2018, 15:00:20
Todo el q aportó 5 euros recibió los 2 juegos en inglés. Cuando se termine de traducir el del Orient, lo recibiréis. Todavía quedan algunas cosillas.

Es lo q se dice al principio del hilo...
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 17 de Febrero de 2018, 18:33:01
Yo soy uno de ellos. Si alguno no os importa coger mi parte para avanzar más rápido, mejor. Parecen escusas, pero ahora que me he recuperado yo, está mi hija con catarro, y me quita mucho tiempo.
Si no, espero que para la próxima semana tendré mi parte hecha.

ya me he puesto. Tengo 1 personaje y medio. A ver si mañana termino todo.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 03 de Marzo de 2018, 15:18:49
Buenas!! Cómo va la cosa?

Es por saber si me daría tiempo a hacerlo la primera semana de abril.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 03 de Marzo de 2018, 16:40:46
Ya hay 35 € recaudados para un nuevo juego.

Genial!

Pues he estado mirando la página web de los murder mysteries, y he visto unos cuantos con temáticas interesantes que podríamos votar, incluyendo el del CSI (el de Juego de Tronos podemos descartarlo). Para tener más posibilidades:

d) Murder in the Escape Room (http://mymysteryparty.com/murder-in-the-escape-room/). Recibes una misteriosa invitación para un Escape Room, y vaya, alguien muere...

Como hay dinero en el bote para pillar la opción D, que es la más votada, si nadie me dice lo contrario, el lunes la pillo.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 03 de Marzo de 2018, 19:37:48
Perfecto!

La semana que viene, por las tardes, vuelvo a leer todo el material por si hay algún error.

Tendré todo el material revisado el viernes, y os mandaré el Murder traducido a todos.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Stitch81 en 04 de Marzo de 2018, 15:09:15
Genial!

Yo sigo a ratos con el Set Sail, pero el inicio de año ha sido bastante locura de trabajo...

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 04 de Marzo de 2018, 16:07:56
Genial, gracias!!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: hobbess en 04 de Marzo de 2018, 16:30:46
Yo quiero participar

Enviado desde mi Moto G 2014 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 05 de Marzo de 2018, 11:04:05
Yo quiero participar

Enviado desde mi Moto G 2014 mediante Tapatalk
Tienes que meter 5€ en este fondo: https://paypal.me/pools/c/80sfJAakUH
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 06 de Marzo de 2018, 18:47:33
Yo quiero participar

Enviado desde mi Moto G 2014 mediante Tapatalk
Tienes que meter 5€ en este fondo: https://paypal.me/pools/c/80sfJAakUH

Pago recibido
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 06 de Marzo de 2018, 21:08:13
Ya he enviado a todo el mundo el 3er "murder mystery" en inglés:

"Murder in the Escape Room (http://mymysteryparty.com/murder-in-the-escape-room/)"

Si alguien no lo ha recibido, que me lo diga.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: fashiondav en 08 de Marzo de 2018, 00:16:01
Hola,
Me interesaría participar en este proyecto. Ya ayudé a traducir 2 murder mysteries en labsk hace meses (muchos meses) pero he estado bastante tiempo desconectado. ¿Cómo tengo que hacer? ¿Pago directamente 5 euros en el enlace de PayPal de más arriba o hay que hacer algo más? ¿Tengo que poner una referencia o avisar por privado a alguien? Comentadme por favor cómo hacerlo y haré el pago por PayPal.
Saludos!
David
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 08 de Marzo de 2018, 00:43:53
Hola,
Me interesaría participar en este proyecto. Ya ayudé a traducir 2 murder mysteries en labsk hace meses (muchos meses) pero he estado bastante tiempo desconectado. ¿Cómo tengo que hacer? ¿Pago directamente 5 euros en el enlace de PayPal de más arriba o hay que hacer algo más? ¿Tengo que poner una referencia o avisar por privado a alguien? Comentadme por favor cómo hacerlo y haré el pago por PayPal.
Saludos!
David

Hola, compañero. ¡Bienvenido de nuevo!  :D

Sí, tienes que pagar 5€ en este fondo de PayPal. Simplemente escribe tu nick cuando hagas la aportación.

https://paypal.me/pools/c/80sfJAakUH
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: fashiondav en 08 de Marzo de 2018, 00:48:11
Hecho.  ;D
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 08 de Marzo de 2018, 10:15:56
Hecho.  ;D

Recibido
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 09 de Marzo de 2018, 18:25:53
Ya he enviado a todos el primer "murder" totalmente tradumaquetado. (Menos a Kerrang que tiene el buzón lleno).

Última Parada: Asesinato en el Orient Express.

Ya veréis que ha quedado chulísimo. Muchísimo mejor que el original!!!

Si veis algún error, me lo comentáis.

 ;D
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 10 de Marzo de 2018, 22:06:31
Dar mi enhorabuena por el trabajo, porque ha quedado espectacular. La maquetación de SirGalahad está a años luz de la original, y los cambios introducidos me parecen muy acertados. Gracias por todo!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Tirupiru en 10 de Marzo de 2018, 23:43:58
Estoy totalmente de acuerdo, tiene una pinta genial. Enhorabuena a todos los que os lo habéis currado, muchísimas gracias!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Hoz en 11 de Marzo de 2018, 23:50:10
Una pasada como ha quedado!!! Muy buen trabajo chicos!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Stitch81 en 12 de Marzo de 2018, 12:03:06
Muy espectacular. La maquetación de diez. Enhorabuena!

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: MillerKiller en 16 de Marzo de 2018, 13:42:11
Maquetación espectacular. Me ha encantado.  ;D ;D
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: noa711 en 19 de Marzo de 2018, 10:01:23
Hola! Soy nueva en este foro (y en este tipo de juegos) y me gustaría haceros alguna pregunta antes de pagar los 5€ que indicáis para acceder a los juegos...

1- ¿Tengo que hacer el pago por PayPal y ya está, o es necesario avisar a alguien?
2- ¿Para cuántos jugadores es el juego? Voy a organizar el juego para el cumpleaños de una amiga; todavía no sé cuántos seremos seguro, pero calculo que entre 8 y 12 personas.
3– ¿Podría participar yo, si hago de anfitriona, pero tengo a alguien (que no va a venir a la fiesta) que me ayude a imprimir y organizar el material más "sensible"?

Por último, ¿tenéis alguna recomendación de dónde buscar música, decoración, etc. para ambientarlo todo? Es la primera vez que organizo algo así.

También podría ayudar tanto en la traducción como en la maquetación.

Muchas gracias!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Stitch81 en 19 de Marzo de 2018, 10:33:38
Hola! Soy nueva en este foro (y en este tipo de juegos) y me gustaría haceros alguna pregunta antes de pagar los 5€ que indicáis para acceder a los juegos...

1- ¿Tengo que hacer el pago por PayPal y ya está, o es necesario avisar a alguien?
2- ¿Para cuántos jugadores es el juego? Voy a organizar el juego para el cumpleaños de una amiga; todavía no sé cuántos seremos seguro, pero calculo que entre 8 y 12 personas.
3– ¿Podría participar yo, si hago de anfitriona, pero tengo a alguien (que no va a venir a la fiesta) que me ayude a imprimir y organizar el material más "sensible"?

Por último, ¿tenéis alguna recomendación de dónde buscar música, decoración, etc. para ambientarlo todo? Es la primera vez que organizo algo así.

Muchas gracias!
Buenos días:

-Es conveniente después de hacer el pago mandar un privado a Makentrix

-Creo que el juego que está maquetado es a partir de 9 personas, incluyendo anfitrión

-Tienes que participar en la partida, y conocer los entresijos del tema, así que puedes imprimir y organizar tú misma

-Musica: los juegos incluyen algunos efectos sonoros, pero para el primero, puedes buscar música de los años 20, o la propia BSO de "asesinato en el Orient Express".

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: decano en 19 de Marzo de 2018, 12:34:50
Vaya tela! Espectacular el resultado. Enhorabuena a todos por vuestro trabajo!!!


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 19 de Marzo de 2018, 14:44:51
Exacto!

noa711
Hay que hacer el pago en este fondo de PayPal, indicando tu nick de aquí. Para saber quién eres.
https://www.paypal.com/pools/c/80sfJAakUH

Con los 5 euros recibirás los 3 juegos en inglés, y uno de ellos traducido, el del Orient Express. Es un juego de 9 a 15 jugadores, incluido el organizador/a.
Eso es lo prometido, lo que se le ha enviado a todo el mundo.

Informar al resto, que para la próxima traducción habrá que aportar otros 5 euros a esa cuenta de PayPal para conseguir los murders que nos quedan pendientes.

Los que traducimos o maquetamos estamos exentos. Creo que es una opción más equilibrada.
Para que sea un poco más justo. Porque es una paliza traducir, organizar, maquetar, ...
Ya habéis visto el resultado.

O se curra, o se paga  ;D

¿Qué os parece?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: decano en 19 de Marzo de 2018, 16:06:48
Totalmente de acuerdo. Ese trabajazo tiene que verse compensado de alguna manera. Por mi, genial!


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: noa711 en 19 de Marzo de 2018, 18:39:08
Hecho, gracias.

Me parece bien.

Si todavía hacen falta traductores, me apunto para el 2º/3º juego (tengo el C2). Si no, no me importa pagar otros 5€.

Saludos,
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 19 de Marzo de 2018, 20:46:38
Hecho, gracias.

Me parece bien.

Si todavía hacen falta traductores, me apunto para el 2º/3º juego (tengo el C2). Si no, no me importa pagar otros 5€.

Saludos,

Ya te he enviado todo por privado.

Si tienes el C2, no se puede desaprovechar. A traducir...
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 20 de Marzo de 2018, 17:22:55
recibido el pago de noa
Hecho, gracias.
Confirmo que lo he recibido
Yo también me apunto a traducir otra vez.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: MillerKiller en 20 de Marzo de 2018, 17:33:43
Yo también me apunto a traducir, la otra aventura no me costó nada y tarde poco.  Lo único que os pido es que me mandéis un privado para estar al tanto.

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 21 de Marzo de 2018, 08:15:28
Después de Semana Santa, podemos repartir el material del "Set Sail for Disaster" para traducir.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Stitch81 en 21 de Marzo de 2018, 08:26:37
Perfecto. La primera parte ya está. Después de semana santa te cuento dónde voy, y repartimos :-)

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: fashiondav en 21 de Marzo de 2018, 21:44:03
Yo también estoy disponible para traducir. En cuanto empecéis a repartir material, contad conmigo.  ;)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: kerrang en 25 de Marzo de 2018, 14:15:34
Ya he enviado a todo el mundo el 3er "murder mystery" en inglés:

"Murder in the Escape Room (http://mymysteryparty.com/murder-in-the-escape-room/)"

Si alguien no lo ha recibido, que me lo diga.
Yo no he recibido nada. Y con nada me refiero a NADA DE NADA

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: kerrang en 25 de Marzo de 2018, 14:22:49
Ya he enviado a todo el mundo el 3er "murder mystery" en inglés:

"Murder in the Escape Room (http://mymysteryparty.com/murder-in-the-escape-room/)"

Si alguien no lo ha recibido, que me lo diga.
Yo no he recibido nada. Y con nada me refiero a NADA DE NADA

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk
Acabo de leer que tenía la bandeja llena. DISCULPAS y espacio liberado.. Tengo ganazas de ver el resultado.
De nuevo mis disculpas y thanks

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Hoz en 31 de Marzo de 2018, 16:23:20
Pues nada, me apunto como traductor para la siguiente también ;-p
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 03 de Abril de 2018, 21:41:35
Voy a apuntar aquí a los que se han comprometido a traducir el siguiente, "Set sail for disaster":

-makentrix
-mastema
-MillerKiller
-Stitch81
-fashiondav
-Hoz
-noa711
-JDaniel1990
-Joooze
-hobbess
-SirGalahad (MAQUETACIÓN)

Quien no esté y quiera participar que lo diga. Vamos a dar una semana, una vez repartido todo el material, será difícil entrar.

Por favor, no pido entrar aquí todos los días, pero para los que se conectan de "higos a brevas", que se lean todos los mensajes acumulados para no estar más perdidos que el "barco del arroz"...
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 03 de Abril de 2018, 21:59:59
Como te comenté por MP, yo también me apunto a esta :)

Ahora parece que somos más.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: capitanmujol en 03 de Abril de 2018, 22:12:09
Aún se puede participar?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 03 de Abril de 2018, 23:04:12
Como te comenté por MP, yo también me apunto a esta :)

Ahora parece que somos más.

Vaya, es que tuve que borrar algunos MPs... Te apunto, sorry.


Aún se puede participar?

Sí, claro.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: capitanmujol en 04 de Abril de 2018, 00:41:52
Bueno, ya hice la aportación, un saludo.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: SirGalahad en 04 de Abril de 2018, 13:18:37
Yo vuelvo a apuntarme si queda hueco :P
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 04 de Abril de 2018, 17:47:36
Yo vuelvo a apuntarme si queda hueco :P


No hacía falta apuntarte, tu plaza ya estaba reservada.  ;)
Te apunto de todas formas para que quede claro.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 09 de Abril de 2018, 22:58:00
Para el reparto quedaría por ahora así:

*Reglas: Stitch81. (páginas 1-27 inclusive)
*Textos: Joooze. (páginas 28-36 inclusive y 89)
*Maquetación: SirGalahad.
*Por ahora, tengo apuntados para la traducción de personajes:
-makentrix
-mastema
-MillerKiller
-fashiondav
-Hoz
-noa711
-JDaniel1990
-hobbess

Cuando me lo confirme Joooze, os diré por privado qué personajes os toca a cada uno.

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 10 de Abril de 2018, 16:33:04
Confirmo!! También, si os parece bien, se puede hacer un grupo de telegram para organizarnos mejor y poner ciertos términos en común.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 10 de Abril de 2018, 16:37:45
Yo, la verdad, no me mola lo del Telegram. 

No veo problema con comentar las dudas por aquí.

Lo q hay q hacer es conectarse de vez en cuando.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: hobbess en 11 de Abril de 2018, 14:30:02
Yo tb

Voy a apuntar aquí a los que se han comprometido a traducir el siguiente, "Set sail for disaster":

-makentrix
-mastema
-MillerKiller
-Stitch81
-fashiondav
-Hoz
-noa711
-JDaniel1990
-Joooze
-SirGalahad (MAQUETACIÓN)

Quien no esté y quiera participar que lo diga. Vamos a dar una semana, una vez repartido todo el material, será difícil entrar.

Por favor, no pido entrar aquí todos los días, pero para los que se conectan de "higos a brevas", que se lean todos los mensajes acumulados para no estar más perdidos que el "barco del arroz"...
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 11 de Abril de 2018, 15:57:56
Yo tb

Voy a apuntar aquí a los que se han comprometido a traducir el siguiente, "Set sail for disaster":

-makentrix
-mastema
-MillerKiller
-Stitch81
-fashiondav
-Hoz
-noa711
-JDaniel1990
-Joooze
-SirGalahad (MAQUETACIÓN)

Quien no esté y quiera participar que lo diga. Vamos a dar una semana, una vez repartido todo el material, será difícil entrar.

Por favor, no pido entrar aquí todos los días, pero para los que se conectan de "higos a brevas", que se lean todos los mensajes acumulados para no estar más perdidos que el "barco del arroz"...

OK!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 11 de Abril de 2018, 17:41:42
Enviados los personajes que le tocan a cada uno.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: rafitafx en 18 de Abril de 2018, 12:56:50
Hola chavales, me encantaria participar en el proyecto, ya me decis como ingresar los 5€ y si se me necesita para alguna traduccion.

Muchas gracias por esta gran iniciativa.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 18 de Abril de 2018, 14:32:27
Hola chavales, me encantaria participar en el proyecto, ya me decis como ingresar los 5€ y si se me necesita para alguna traduccion.

Muchas gracias por esta gran iniciativa.

Compañero, te he escrito un privado.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: hobbess en 18 de Abril de 2018, 15:38:06
Venga chicos, que yo ya lo tengo. solo hay quebhechar una horita larga cada 3 personajes. Sabeis quebya tenemos 60€ recaudados, verdad?

Enviado desde mi MotoG3 mediante Tapatalk
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 19 de Abril de 2018, 17:41:54
Hola chavales, me encantaria participar en el proyecto, ya me decis como ingresar los 5€ y si se me necesita para alguna traduccion.

Muchas gracias por esta gran iniciativa.

Recibido
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 19 de Abril de 2018, 17:45:01
Sabeis quebya tenemos 60€ recaudados, verdad?

Enviado desde mi MotoG3 mediante Tapatalk

Ahora mismo 65 con la última aportación, pero ya gastamos 30 para el murder de la escape room. El saldo contable actual es de 35€.  ;)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: txonky en 23 de Abril de 2018, 23:55:22
Fantastico hilo que me encuentro tras tiempo sin entrar en labsk.

Proximamente hemos quedado 9 amigos para estrenarnos en los murder party y creo que el de Asesinato en el Orient Express podria ser perfecto para la ocasion.
Lo unico es que no tengo claro es el numero minimo de jugadores ya que en la pagina de playingwithmurder pone que son al menos 10 jugadores y en el hilo he leido que se puede con 9.A ver si alguien me lo puede aclarar.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 24 de Abril de 2018, 00:54:08
Para el del Orient Express, mínimo: 9 jugadores (incluido el organizador), máximo: 15 jugadores (aunque puede haber ilimitados "observadores").
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: txonky en 24 de Abril de 2018, 09:56:14
Entonces no me lo pienso ni un segundo más.

Aportación realizada¡
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 24 de Abril de 2018, 15:11:05
Entonces no me lo pienso ni un segundo más.

Aportación realizada¡
Recibido
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: hobbess en 30 de Abril de 2018, 08:31:22
https://www.kickstarter.com/projects/legendphotography/hp-lovecrafts-cthulhu-parlour-party-game-the-madde?ref=category&ref=discovery

Un murder mystery de chtulu en kickstarter
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 30 de Abril de 2018, 11:35:19
Interesante
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 14 de Mayo de 2018, 14:46:05
Chic@s, cómo va el tema de las traducciones?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Stitch81 en 14 de Mayo de 2018, 22:42:02
La semana que vienes tengo vacaciones, espero finiquitar mi parte.

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 15 de Mayo de 2018, 23:38:24
Voy con retraso por tema de trabajo, que me ha tocado viajar. A ver si esta semana o la que entra lo dejo finiquitado, que ya estoy asentado en mi nueva casa.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: JDaniel1990 en 16 de Mayo de 2018, 11:28:35
Voy bastante mal de tiempo, pero voy. Espero que este traducido en breve.

En otro orden de cosas, estaba preparando el juego de escape room y uno de los enlaces da un 404 como un piano.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 17 de Mayo de 2018, 08:57:56
En otro orden de cosas, estaba preparando el juego de escape room y uno de los enlaces da un 404 como un piano.

Creo recordar que uno de los enlaces estaba escrito en plural y había que ponerlo en singular, o al revés...
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Barbas en 12 de Junio de 2018, 23:10:52
Hola

Lo primero felicitar a los currantes,soy novato en este foro.

Veo que hace un mes que nadie dice nada,las traducciones siguen adelante?

Estoy interesado en los juegos pero no puedo ayudar en la traducción,pero os puedo aportar los 5€

Cuál es el PayPal para ingresar??

Gracias y un saludo
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 14 de Junio de 2018, 07:53:57
Te contesté por privado
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Hoz en 15 de Junio de 2018, 09:11:44
Buenas, antes de terminar el mes entrego mi parte.
Perdón por la tardanza.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Stitch81 en 15 de Junio de 2018, 10:37:45
Yo estoy también rematando la mía

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: fashiondav en 18 de Junio de 2018, 22:46:21
Yo he estado desaparecido todo el mes de mayo y parte de junio absorbido por el curro. Lo siento. Me pondré a tope con ello y espero tenrlo antes de que acabe este mes...
Saludos!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: fashiondav en 29 de Junio de 2018, 00:26:41
Hola makentrix,
Te he enviado por privado mis personajes traducidos. Los personajes que pueden ser masculinos y femeninos les he puesto los dos símbolos de masculino y femenino. Dime si necesitas que cambie algo, ¿ok?
Saludos!
¿Y los demás cómo lo lleváis?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Stitch81 en 02 de Julio de 2018, 20:41:47
Mi parte está terminada también. Lo tengo en Drive.

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Adso de Melk en 07 de Agosto de 2018, 15:18:36
Hola,

Estoy interesado en aportar los 5 euros para obtener el juego traducido y los otros en ingles por el momento.

¿Me pasáis la cuenta por privado?

Gracias.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Weaker en 08 de Agosto de 2018, 00:10:48
Idem
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Adso de Melk en 08 de Agosto de 2018, 08:42:06
Buenos días,

Aportación realizada.

Saludos,
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: alkmst en 09 de Agosto de 2018, 18:12:32
Buenas gente!

Pues me he decidido a colaborar con ustedes, simplemente pq ya me han alegrado 3 o 4 tardes con mis amig@s jugando a todo tipo de cluedos en vivo, algunos con más o menos éxito, o adaptándolos con mejor o peor fortuna.

Así que, que menos, que aportar un pequeño grano de arena a vuestro esfuerzo y colaborar en el trabajo de todos estos traductores que nos permiten disfrutar de nuevas y emocionantes partidas.

Por lo que ahora me leo todos los post y si es posible seguir colaborando contad conmigo! y encima si ofrecéis la posibilidad de jugar a algún nuevo murder mistery mucho mejor.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 09 de Agosto de 2018, 19:53:14
... y si es posible seguir colaborando contad conmigo! y encima si ofrecéis la posibilidad de jugar a algún nuevo murder mistery mucho mejor.

Sí, se puede seguir colaborando. Te he escrito por privado.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Hoz en 13 de Agosto de 2018, 18:37:11
makentrix tienes un MP te aviso por aquí por asegurarme que consigo comunicar jeje
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 21 de Agosto de 2018, 14:25:31
Recibida la aportacion de Adso de Melk
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: fashiondav en 28 de Octubre de 2018, 20:35:22
Hola! Cómo van las traducciones? No se mueve este tema desde agosto. Yo ya traduje lo mío en su momento, pero si es necesario puedo ayudar con más páginas de otras personas que no hayan hecho su parte.
Saludos!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 29 de Octubre de 2018, 10:15:02
Pues faltan personas por entregar sus "tareas". No es mucho.

Cuando esté en casa miro lo q falta y te lo comento.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 29 de Octubre de 2018, 10:20:08
Hola! Cómo van las traducciones? No se mueve este tema desde agosto. Yo ya traduje lo mío en su momento, pero si es necesario puedo ayudar con más páginas de otras personas que no hayan hecho su parte.
Saludos!
Pues si no te importa hacer lo mío. Tengo mucho lío y ahora me supondría hacer un esfuerzo. Sé que no es mucho, pero apenas tengo tiempo.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 30 de Octubre de 2018, 00:25:45
Faltan 7 personajes y los guiones (textos que guían la historia).
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: loginmax en 06 de Noviembre de 2018, 22:45:48
buenas noches, estoy interesado en participar
saludos!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 13 de Noviembre de 2018, 23:39:03
Joooze, te he escrito un privado.

Necesito saber si sigues en el proyecto o no.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 14 de Noviembre de 2018, 23:53:15
Sí, siento mucho el retraso. Lo tengo en el sobremesa en casa. Cuando vuelva este fin de semana envío ya las cosas.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: baskerville04 en 27 de Noviembre de 2018, 20:29:44
Hola!

Tengo traducido uno de freeform que pagué el año pasado para hacerlo. Es el de Who Shot The Sheriff. Me gustaría saber si os interesaría intercambiarlo por alguno.

Un saludo.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 27 de Noviembre de 2018, 21:15:35
Tienes un mensaje privado.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: MrsHudson en 07 de Diciembre de 2018, 12:03:18
¡Hola a todos!

Acabo de aterrizar aquí porque estoy organizando una partida para unos amigos y Google me ha traído hasta vosotros. Lo primero, enhorabuena por el trabajo, la organización y la colaboración que habéis montado. Me gustaría participar economicamente y en el proyecto, traduciendo o maquetando, me parece muy interesante lo que hacéis.

¿Cómo puedo unirme a esto? Gracias de antemano
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 07 de Diciembre de 2018, 12:52:41
Tienes un mensaje privado.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: seyer en 10 de Diciembre de 2018, 21:55:40
Hola, no soy muy buena en traducciones, pero podría echar una mano ya que tengo tiempo libre. Así que me gustaría colaborar y tener los juegos, ¿cómo podría hacerlo? Muchas gracias. Y de paso, si me decís cómo puedo conseguir los demás juegos que habéis traducido os lo agradecería. Por supuesto, haría la donación necesaria.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 10 de Diciembre de 2018, 23:29:38
Tienes un mensaje privado.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Hoz en 18 de Diciembre de 2018, 00:54:00
Como van las traducciones? Este juego se nos está atragantado. .
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 18 de Diciembre de 2018, 01:21:21
Faltan 7 personajes
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Batabum en 29 de Diciembre de 2018, 11:40:38
Hola! Soy nueva en el foro y en esto de los murder games. Me gustaría participar y tener los juegos. Tengo un inglés medio para las traducciones pero podría ayudar en lo que necesiteis. Cómo puedo aportar la donación?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 29 de Diciembre de 2018, 14:19:05
Tienes un mensaje privado.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: hobbess en 30 de Diciembre de 2018, 11:26:49
Cuando empezamos con el del room scape?

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 30 de Diciembre de 2018, 11:34:00
Pues hay que terminar el del barco. Ya lo tengo todo revisado, menos los personajes que faltan.

Faltan 7 personajes, en realidad son 4, porque los 4 miembros del personal tienen el mismo texto.

Alguien los traduce?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: MillerKiller en 30 de Diciembre de 2018, 18:11:22
Yo me ofrezco, si no hay prisa, no me importa, pero hasta mediados de enero no tendré nada de tiempo y después a ratos.

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 30 de Diciembre de 2018, 18:15:04
No te preocupes. Ya se lo he pasado a otra persona.  ;)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: japilion en 14 de Enero de 2019, 17:08:38
Buenas,

estaría interesado en tener algo de información sobre este juego y como conseguirlo.

la cuestión es que vamos un grupo de 12-14 personas de escapada a una casa rural y me gustaría llevar un juego como el de "como organizar un asesinato" pero está muy limitado el número de personas.

supongo que los 12-14 que fuéramos alguno no querrá jugar o no podrá llegar a tiempo.

Ya me ha quedado claro que en este el narrador debe de conocer la solución, pero hay que imprimir muchas cosas???

ya que no tengo ni papa de ingles aportando los 5 € que me podeis dar a cambio?

hasta cuantas personas es factible este juego???

que tiempo tiene de duración aprox???

Saludos y gracias de antemano
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 27 de Enero de 2019, 01:25:31
Ya he enviado, a todos los que participaron en la traducción, el segundo "murder" totalmente tradumaquetado.

Zarpando hacia el Desastre.

(https://www.mediafire.com/convkey/a5a6/18d4rt8b0368rsv6g.jpg)

Como veréis ha quedado a años luz del original. Incluyendo un "escritorio virtual" hecho por SirGalahad para enseñar las pistas en un portátil real.

Si veis algún error, me lo comentáis.

Pronto empezaremos el tercero, ya me comentáis quiénes estáis interesados en traducir.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Tirupiru en 27 de Enero de 2019, 13:10:09
Yo intentaré participar en la traducción. Así que cuenta conmigo ;-)

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Joooze en 27 de Enero de 2019, 15:44:42
Impresionante resultado, sois muy grandes :)

Edit: Edito para decir que, ahora que lo he visto con más detalle, me he quedado alucinado. El curro de maquetación de SirGalahad  es un 11/10. Curradísima la parte del ordenador, periódico, cartelería, polaroids/cartas... Un acabado mucho más profesional que los que venden.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Stitch81 en 28 de Enero de 2019, 11:23:47
Ha quedado absolutamente espectacular. Una pasada.

Ahora, a repartir la traducción del próximo!

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Stitch81 en 28 de Enero de 2019, 19:46:22
Solo un detalle...se supone que el barco tiene 18 metros (más menos un yate), pero en las fotos se le ve crecido! XD

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 29 de Enero de 2019, 14:25:04
Muchas gracias a todos
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: fashiondav en 29 de Enero de 2019, 22:06:10
Ha quedado genial! Enhorabuena a los otros traductores y al maquetador!!!
Por cierto, seguid contando conmigo para ayudar en la traducción del siguiente.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: MillerKiller en 30 de Enero de 2019, 08:25:04
Esta de 10. Vaya artista. Para la próxima traducción contad conmigo.

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: topofraile en 01 de Febrero de 2019, 11:15:06
Buenas a todos. Me gustaría empezar a colaborar/ayudar. Y comprar el Murder del Orient Express. ¿como debo proceder?
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 01 de Febrero de 2019, 17:23:49
Buenas a todos. Me gustaría empezar a colaborar/ayudar. Y comprar el Murder del Orient Express. ¿como debo proceder?

Hola, topofraile. No puedo escribirte un privado porque tienes el buzón lleno.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: topofraile en 04 de Febrero de 2019, 16:29:49
Buenas a todos. Me gustaría empezar a colaborar/ayudar. Y comprar el Murder del Orient Express. ¿como debo proceder?

Hola, topofraile. No puedo escribirte un privado porque tienes el buzón lleno.

Buenas, ya he vaciado el buzón. Gracias.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Sento en 07 de Febrero de 2019, 10:34:18
Buenos días. He encontrado este hilo buscando las cajas que me faltaban de COUA, muchas gracias por esos enlaces!!!!
Lo de obtener aventuras nuevas ya ha sido la guinda, me gustaría hacer el aporte para la traducción, pero no me queda claro si hay que hacerlo de 5 o de 10€ y de a quién hay que avisar.
Gracias por el curro que os habéis dado!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: eldadonegro en 07 de Febrero de 2019, 11:02:00
En primer lugar, felicidades a la comunidad que hace todo esto posible, nosotros podemos ayudar en la traducción y realizar la aportación para los traducidos hasta ahora, si nos indican como estaremos muy agradecidos.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 07 de Febrero de 2019, 12:27:10
Yo soy el encargado. Ya os he enviado un privado a cada uno.

La aportación es de 5€ por juego.

Voy tomando nota de los que se están apuntando para la próxima traducción.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 04 de Abril de 2019, 16:47:19
Volvemos a la carga!

Hace unos meses, una persona empezó a traducir el del Escape Room, así que el resto nos vamos a dedicar a uno que está a medias. Temática de terror, vampiros, ideal para Halloween.

https://www.playingwithmurder.com/terrible-castle-of-baron-castaign-p-776.html

En este caso, más que un Murder Mystery se trata de un Survival Horror. Un grupo de personas encerradas en un castillo, siendo acosados por vampiros, hombres lobo, ... tienen que encontrar la salida. Imaginaos a Resident Evil en la época de Sleepy Hollow.

Varias personas me comunicaron que se apuntaban para la siguiente traducción, pero para dejarlo claro, podéis ir comentándolo aquí.

Faltaría la maquetación de las pistas y los personajes.

(https://www.playingwithmurder.com/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/t/e/terrible_castle_350x178_murder_mystery.png)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: fashiondav en 04 de Abril de 2019, 23:16:43
Hola,
Yo lo siento, pero es que el tema miedo/terror/sustos y derivados no me motiva nada. Sé que dije que me apuntaba, pero si sois ya suficientes y no os molesta, yo me apuntaría al siguiente si es un murder mystery al uso.
Eso sí, makentrix, si veis que no sois suficientes y necesitáis traductores cuenta conmigo, porque ya te había dicho que sí antes de saber el tema y ahora me sabría mal que no fueseis suficientes para hacerlo. Pero lo dicho, si pudiese elegir, preferiría saltarme la traducción de este.
Gracias y sorry...  :-[
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Stitch81 en 06 de Abril de 2019, 11:54:45
Cuenta con mi hacha!

Enviado desde mi Pixel C mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Tirupiru en 06 de Abril de 2019, 11:59:27
Yo puedo intentar echar una mano también ;-)

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 08 de Abril de 2019, 12:03:59
Hola,
yo ahora mimo lo tengo complicado para ponerme a traducir. Si al final hay pocos traductores, añádeme, pero ya viste que en el último tuve que borrarme.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 10 de Abril de 2019, 15:17:55
OK, pues voy recopilando los que se han apuntado seguro:

-Makentrix
-Stitch81
-Tirupiru
-Joooze

Pueden echar una mano si hace falta:

-fashiondav
-mastema
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: hobbess en 10 de Abril de 2019, 16:44:07
Si es poco, yoe apunto

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 10 de Abril de 2019, 17:07:52
Sí, es poco. Aunque depende de los que seamos.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: MillerKiller en 18 de Abril de 2019, 10:47:05
Contad conmigo, siempre es un placer poder echar una mano.

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: soniamatrona en 19 de Abril de 2019, 10:03:50
Hola, yo también puedo echar una mano, creo que este año ya he terminado con los cursos online de una maldita vez y puedo hacer lo que me gusta
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 19 de Abril de 2019, 21:03:32
Actualizo:

-Makentrix
-Stitch81
-Tirupiru
-Joooze
-Hobbess
-MillerKiller
-soniamatrona

Pueden echar una mano si hace falta:

-fashiondav
-mastema
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: SirGalahad en 24 de Abril de 2019, 22:11:39
Cuéntame que necesitas y hago lo que pueda. Que aunque ando algo desconectado, mi pluma siempre está dispuesta.  ;)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 24 de Abril de 2019, 22:23:32
Cuéntame que necesitas y hago lo que pueda. Que aunque ando algo desconectado, mi pluma siempre está dispuesta.  ;)

Perfecto!  ;D
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 03 de Junio de 2019, 14:23:43
Si alguien hace aportación, decidlo en el hilo, para que se os tenga en cuenta.
Y sobretodo incluir el nick de labsk en paypal para saber quienes sois.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 03 de Junio de 2019, 14:33:45
Belén contactó conmigo. Ya le pasé los murders.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Vyridia en 06 de Junio de 2019, 11:58:42
Contactadme, quiero poner € (no sé cuál es la cuenta de paypal ni el procedimiento) y en el futuro puedo ayudar con traducción. Necesito algún juego para este finde!

Gracias!!
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 07 de Junio de 2019, 23:29:35
Contactadme, quiero poner € (no sé cuál es la cuenta de paypal ni el procedimiento) y en el futuro puedo ayudar con traducción. Necesito algún juego para este finde!

Gracias!!

Ya te envié un email.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 20 de Agosto de 2019, 18:12:38
Buenas, de los que se apuntaron o el que quiera participar, alguien se le da bien la maquetación?

Para maquetar las pistas, etc.

Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: mastema en 20 de Agosto de 2019, 19:39:46
Recibido pago de JDaniel1990
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Hoz en 20 de Septiembre de 2019, 11:58:31
huy a mi este se me ha pasado el verlo.. (la paternidad con dos pequeñajas por medio... xD) si queda algo por hacer puedo echar un mano ;-)
Y si no pues ya para el siguiente.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 20 de Septiembre de 2019, 15:28:25
Hola. Si no hemos empezado. Estoy esperando la respuesta del maquetador, pero no da señales de vida. Le he enviado varios mensaje, pero nada. Así que necesitaremos a otro maquetador, para que haga la plantilla y pasarla a los traductores y empezar a traducir.

Era poco. Ya estaba casi todo traducido. y los personajes son 1 página, más o menos. Son 15 personajes (8 obligatorios). Lo suyo sería terminar antes de Halloween.
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: Hoz en 21 de Septiembre de 2019, 23:29:12
Si no te contesta y no sale otro yo puedo intentarlo, nunca lo he hecho pero siempre hay una primera vez para todo jeje me quedo por aquí si eso  ;)
Título: Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
Publicado por: makentrix en 21 de Septiembre de 2019, 23:43:19
Vale!