La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: Aizen Myo en 04 de Diciembre de 2018, 18:02:58
-
Buenas Chic@s
Viendo que lleva años parada esta tradumaquetación y viendo el calor que hace por Mordor, he echado en un vaso un poco de Cachaça, lima, azúcar, hielo picado y menta, y me he puesto manos a la obra.
Es un proyecto titánico, pero sobre todo complejo porque al ser una expansión franmade, hay infinidad de expresiones americanas que se me escapan y he tenido que tirar mucho del "urban dictionary", y aún así se me habrán pasado muchas más que una.
Espero que esta versión 1.01 del Hexcrawl (fechada en 2016) sea la definitiva del amigo Graeme Henson, porque aquí el que os habla no va a tocar otra versión ni con un palo.
El link a la carpeta de Google Drive para encontrar lo terminado, es este:
https://drive.google.com/open?id=1BeJVQoIyvxfcptY8oiZcBCU3K82s1pNO (https://drive.google.com/open?id=1BeJVQoIyvxfcptY8oiZcBCU3K82s1pNO)
IMPORTANTE: CON TODO EL TEXTO QUE HAY, SE ME HABRÁN PASADO ERRORES Y ALGUNAS EXPRESIONES TENDRÁN UNA TRADUCCIÓN MÁS ADECUADA. VAMOS A INTENTAR DARLE UN REPASO ANTES DE DARLE EL OK DEFINITIVO Y OS ANIMO A ECHARLE UN VISTAZO POR SI DETECTAIS ALGO QUE CORREGIR.
Hecrawl se compone de varios documentos. En este listado iré actualizando lo que esté terminado marcándolo en rojo.
- Libro de Aventuras 2.0
- Tokens
- Losetas
- Guía de Referencia y Tablas de registro de campaña, Ciudades y Minas
- Mapa de Hexcrawl (Overland)
- Mapa de Jargono
- Tablas Expandidas de Venta
- Cartas de Terreno
- Fichas de Enemigos Humanos
- Pequeña Expansión "Pueblo de los Pantanos de Jargono" (ya está tradumaquetada por otros compañeros en este link:[url]https://www.darkstone.es/index.php?topic=7506.0[/url)
- Tablas Expandidas II (lesiones/cordura/mutaciones/rasgos Ciudad
- Libro de Encuentros
He empezado por el Libro de Aventuras y después de un descanso seguiré con el resto del material. Por favor tened paciencia porque como ya he comentado, es un trabajo titánico y no quiero saturarme. Además, hay material editable y no editable, con la consiguiente pérdida de tiempo teniendo de limpiar el texto.
Hexcrawl es una gigantesca expansión sandbox, que contiene varias Campañas, y le da una amplia vida a Shadows of Brimstone. Espero que la disfrutéis.
Un saludo
AM
----
Otras aportaciones:
- Core y expansiones de "Leaving Earth".
- Core y expansión de "Lobotomy".
- Cartas de "Shadows of Brimstone".
- Manual, cartas y fichas de "Darkest Night".
- Manuales de "Dawn of the Zeds 3ªed.".
- Maquetación de cartas de "Navajo Wars".
-