La BSK
LUDOTECA => Ayudas de Juego => Mensaje iniciado por: lianji en 29 de Abril de 2019, 15:51:16
-
Hola.
Dada la imposibilidad de conseguir la maquetación de estas cartas en castellano, me he animado a tradumaquetarlas.
Las tengo a un 50% así que espero poder compartirlas por aquí en 2 o 3 semanas. Si la cosa va bien quizás pueda afrontar más adelante el mazo italiano.
Enlace al mazo Francés:
https://app.box.com/s/9cpv3d9lz6q1ga5or2p3joi7nn51087e
Enlace al mazo Italiano:
https://app.box.com/s/r1q0oo83xoe5kd4i6gbe0bscqcwx8pgl
Enlace al mazo Británico:
https://app.box.com/s/49w1pjd1dh03a9q3u6n9q4cjia7qe7iq
-
Bueno, ya he terminado el mazo francés.
Actualizo el hilo principal con el enlace para descarga.
Si encontráis algún error por favor avisadme para poder corregirlo.
Espero que os sea de utilidad.
-
Bueno, ya he terminado el mazo francés.
Actualizo el hilo principal con el enlace para descarga.
Si encontráis algún error por favor avisadme para poder corregirlo.
Espero que os sea de utilidad.
Muuuuuuuchas gracias
Alguien sabe de dónde conseguir las italianas y las del Pacífico???
Bueno, eso, muchísimas gracias
-
Bueno, ya he terminado el mazo francés.
Actualizo el hilo principal con el enlace para descarga.
Si encontráis algún error por favor avisadme para poder corregirlo.
Espero que os sea de utilidad.
Muuuuuuuchas gracias
Alguien sabe de dónde conseguir las italianas y las del Pacífico???
Bueno, eso, muchísimas gracias
Las italianas las tengo en marcha. Aún tardaré dos o tres semanas en tenerlas.
Cuando la acabe las pondré también en este hilo.
-
Muchas gracias por el esfuerzo
Me quedo por aquí a ver como termina la maquetación
-
Bueno, ya he terminado el mazo francés.
Actualizo el hilo principal con el enlace para descarga.
Si encontráis algún error por favor avisadme para poder corregirlo.
Espero que os sea de utilidad.
Muuuuuuuchas gracias
Alguien sabe de dónde conseguir las italianas y las del Pacífico???
Bueno, eso, muchísimas gracias
Las italianas las tengo en marcha. Aún tardaré dos o tres semanas en tenerlas.
Cuando la acabe las pondré también en este hilo.
👍
-
Hola.
Me acabo de dar cuenta de unos errores en las cartas. En concreto la página 3 del pdf, correspondiente a la orden de movimiento, tiene como acción "Fuego Continuado" en lugar de "Fuego Cruzado" que sería lo correcto.
Ya he subido el pdf completo corregido (enlace en el post principal), y en este enlace os dejo únicamente un pdf con la página corregida para que sea más cómodo para aquellos que ya os habéis bajado la versión con el error:
https://app.box.com/s/3658dsmdw6kprks62mszmobgjc7n97fl
Perdón por la molestia :-[
-
Muchas gracias por tu trabajo.
-
Me uno a los agradecimientos por tu trabajo. :)
¡Gracias!
Enviado desde mi F8331 mediante Tapatalk
-
Igual, muchas gracias por tu trabajo, pendiente del mazo italiano.
Enviado desde mi Aquaris U Plus mediante Tapatalk
-
Acabo de subir el mazo Italiano. Enlace en el post principal.
-
Descargado ahora mismo, que creo que me da tiempo a imprimirlo para mañana. ¡Muchas gracias de nuevo!
Enviado desde mi Aquaris U Plus mediante Tapatalk
-
En cuanto me quite el empacho de cartas italianas me pongo con el mazo británico ;D
-
Te lo agradezco muchísimo :)
Gracias.
-
Muchas gracias de parte de un zoquete que no sabría por donde empezar ::) :-[
-
Muchas gracias a todos.
Ya queda menos para el mazo británico ;)
-
Bueno, con algo de retraso pero ya he terminado.
Os dejo el enlace a la maquetación del mazo británico.
https://app.box.com/s/49w1pjd1dh03a9q3u6n9q4cjia7qe7iq
Espero que os guste :)
-
Millones de gracias
-
Muchísimas gracias, de verdad. Si te animas, los maquis te están esperando ;).
-
Muchísimas gracias, de verdad. Si te animas, los maquis te están esperando ;).
Siiiiii, por favor!!. Los Maquis!!!, y además es un mazo mucho mas pequeño!
Estupendo trabajo, gracias por compartilo!!!
-
Muchísimas gracias, de verdad. Si te animas, los maquis te están esperando ;).
Gracias a todos. Por cierto...
¿Qué son los maquis? ¿Una expansión?
-
Gracias a todos. Por cierto...
¿Qué son los maquis? ¿Una expansión?
Es el nombre que tomaron en Francia y aquí en España los rebeldes que luchaban contra el control fascista. En el resto de Europa se conocieron como partisanos.
Es una expansión adicional que recibe el nombre de "¡Resistencia!", es el cuarto volumen de la serie.
-
Gracias a todos. Por cierto...
¿Qué son los maquis? ¿Una expansión?
Es el nombre que tomaron en Francia y aquí en España los rebeldes que luchaban contra el control fascista. En el resto de Europa se conocieron como partisanos.
Es una expansión adicional que recibe el nombre de "¡Resistencia!", es el cuarto volumen de la serie.
Quizás las podría maquetar si alguien me facilita los escaneos de las orinales y no son muchas cartas.
¿De cuantas cartas estamos hablando?
-
Gracias a todos. Por cierto...
¿Qué son los maquis? ¿Una expansión?
Es el nombre que tomaron en Francia y aquí en España los rebeldes que luchaban contra el control fascista. En el resto de Europa se conocieron como partisanos.
Es una expansión adicional que recibe el nombre de "¡Resistencia!", es el cuarto volumen de la serie.
Quizás las podría maquetar si alguien me facilita los escaneos de las orinales y no son muchas cartas.
¿De cuantas cartas estamos hablando?
Eso es, es el mazo de la expansión Resintance!. Son 36 cartas.
Yo no tengo escaner y no puedo escaneartelas. A ver si alguien se anima!!
-
Pues lo dicho, si alguien me pasa las cartas escaneadas me pongo con ello. Para los textos me valdría con fotos de las cartas pero para las imágenes necesitaría un escaneo de las mismas a 300 ppp.
Si alguien se anima que me contacte por privado y le paso mi email.
-
Buenas.
¿Nadie se anima a escanear las cartas de la expansión Resintance para que las pueda maquetar?
¿Algún voluntario? ;)
Con unas buenas fotos serie suficiente ;D
-
Buenas.
¿Nadie se anima a escanear las cartas de la expansión Resintance para que las pueda maquetar?
¿Algún voluntario? ;)
Con unas buenas fotos serie suficiente ;D
Igual extrayéndolas del módulo de VASSAL. Luego pruebo
-
Buenas.
¿Nadie se anima a escanear las cartas de la expansión Resintance para que las pueda maquetar?
¿Algún voluntario? ;)
Con unas buenas fotos serie suficiente ;D
Igual extrayéndolas del módulo de VASSAL. Luego pruebo
Pues es una buena idea. No se me había ocurrido
-
Buenas.
¿Nadie se anima a escanear las cartas de la expansión Resintance para que las pueda maquetar?
¿Algún voluntario? ;)
Con unas buenas fotos serie suficiente ;D
Igual extrayéndolas del módulo de VASSAL. Luego pruebo
Pues es una buena idea. No se me había ocurrido
Yo si además de las cartas del vassal, quieres que te mande fotos de las cartas mándame un privado con tu numero de teléfono y te las paso por whatssap.
-
Buenas.
¿Nadie se anima a escanear las cartas de la expansión Resintance para que las pueda maquetar?
¿Algún voluntario? ;)
Con unas buenas fotos serie suficiente ;D
Igual extrayéndolas del módulo de VASSAL. Luego pruebo
Pues es una buena idea. No se me había ocurrido
Yo si además de las cartas del vassal, quieres que te mande fotos de las cartas mándame un privado con tu numero de teléfono y te las paso por whatssap.
Ok gracias a los dos.
-
Gracias a los fotos que me ha facilitado Fer78 y la sugerencia de AJ con respecto a vassal, ya tengo lo que necesito para tradumaquetar las cartas de la expasión "Resistencia".
Espero no tardar mucho.
-
Mientras hacía la maquetación del mazo de los partisanos, me he dado cuanta de que hay una carta errónea en el mazo británico. En concreto la carta B-54 que está en la página 7 del pdf. El texto de acción está vacío.
He solucionado el problema y el pdf corregido está resubido (se accede con el mismo enlace existente).
-
Gracias por avisar y seguir corrigiendo y actualizando las erratas.
-
Igualmente, gracias, estoy pendiente del hilo. Casi que he conseguido engañar a mi pareja para pasar a este después del Undaunted Normandy.
-
Hola.
Sintiéndolo mucho me he dado cuenta de otro pequeño error en la maquetación de los mazos. No afecta a la jugabilidad pero es una errata al fin y al cabo. En el evento "Brisa" pone "llamadas" en lugar de "llamas".
Ya he corregido y resubido los pdfs. Para aquellos que ya los hayáis impreso, las páginas concretas afectadas serian:
- Mazo Italiano: Página 1, 2 y 4
- Mazo Francés: Página 2 y 3
- Mazo Británico: Página 3 y 6
Os pido disculpas pero os aseguro que yo soy el que más cabreado está. >:(
Por poner algo bueno, espero en un par de días acabar la maquetación en curso de la expansión "Resistencia"
-
Estoy finalizando las cartas pero tengo dudas con unos términos y agradecería que alguien me ayudase a dar con el significado correcto en el contexto del juego. Tiene que ver con el tamaño de las unidades y la verdad es que me estoy haciendo la picha un lío.
Los términos corresponden a las cartas:
- Muster - Crew
- Muster - Section
- Muster - Troop
- Muster - Band
Había pensado traducir el termino "Muster" como "Reunión" aunque no se si es más correcto "Reagrupamiento"
En cuanto Crew, Section, Troop y Band acepto sugerencias.
Gracias de antemano.
-
Estoy finalizando las cartas pero tengo dudas con unos términos y agradecería que alguien me ayudase a dar con el significado correcto en el contexto del juego. Tiene que ver con el tamaño de las unidades y la verdad es que me estoy haciendo la picha un lío.
Los términos corresponden a las cartas:
- Muster - Crew
- Muster - Section
- Muster - Troop
- Muster - Band
Había pensado traducir el termino "Muster" como "Reunión" aunque no se si es más correcto "Reagrupamiento"
En cuanto Crew, Section, Troop y Band acepto sugerencias.
Gracias de antemano.
Le daré una vuelta. Pero no son términos que me suenen de otros Combat Commander, no?. ¿La primera vez que aparecen es en la expansión Resistance?
Si no se podría mirar como se ha traducido en otros para unificar los términos.
Pregúntalo en el subforo de "Traducciones en proceso (http://labsk.net/index.php?board=41.0)" que seguro que hay mas gente que lo vea y eche una mano. En este solo se meterá el interesado en los mazos y somos los que no sabemos inglés! ;D
-
Estoy finalizando las cartas pero tengo dudas con unos términos y agradecería que alguien me ayudase a dar con el significado correcto en el contexto del juego. Tiene que ver con el tamaño de las unidades y la verdad es que me estoy haciendo la picha un lío.
Los términos corresponden a las cartas:
- Muster - Crew
- Muster - Section
- Muster - Troop
- Muster - Band
Había pensado traducir el termino "Muster" como "Reunión" aunque no se si es más correcto "Reagrupamiento"
En cuanto Crew, Section, Troop y Band acepto sugerencias.
Gracias de antemano.
Le daré una vuelta. Pero no son términos que me suenen de otros Combat Commander, no?. ¿La primera vez que aparecen es en la expansión Resistance?
Si no se podría mirar como se ha traducido en otros para unificar los términos.
Pregúntalo en el subforo de "Traducciones en proceso (http://labsk.net/index.php?board=41.0)" que seguro que hay mas gente que lo vea y eche una mano. En este solo se meterá el interesado en los mazos y somos los que no sabemos inglés! ;D
Tienes razón, abriré un hilo en esa sección.
Gracias.
-
No te va ayudar, sin ver el contexto lo único que se me ocurre es la traducción que me aparece:
Muster= reunir, hacer acopio de algo, concentrar algo, aunar algo, juntar algo, acumular algo, reunirse, juntarse
Crew= tripulación, equipo, tripulantes, personal, grupo, cuadrilla, dotación
Section= sección
Troop= tropa, grupo
Band= banda, grupo
-
Gracias a los fotos que me ha facilitado Fer78 y la sugerencia de AJ con respecto a vassal, ya tengo lo que necesito para tradumaquetar las cartas de la expasión "Resistencia".
Espero no tardar mucho.
Ya he finalizado la tradumaquetación de la expansión "Resistencia". La podéis encontrar en este hilo.
http://labsk.net/index.php?topic=238596.msg2107587#msg2107587
-
Hola
También busco los decks desde pacific y demás expansiones y todos los batlle packs
Alguien los tendrá???
-
Me sumo a la petición de la baraja de Combat Commander: Pacific.
Muchas gracias Baronet por tu trabajo en la tradumaquetación :)