-
IRONCLAD
ESCENARIO 2 - ACTIVO REBELDE
(Introducción)
Entregar el contenedor resultó más complicado de lo que parecía inicialmente, pero la tripulación sabía muy bien que el peligro venía con el trabajo. También se hizo evidente que cuanto más poderoso es el patrón, más poderosos son los enemigos que la Ironclad se encuentra en su camino. Después de unos días libres, la tripulación de la Ironclad se reunió para encontrarse con su nuevo patrón.
LOGROS (Promociona a un Héroe por cada logro conseguido):
*EL CIENTÍFICO. Completa la Misión en el tiempo límite.
*VIGILANTE. Completa la Misión secundaria "Legislador".
*REDENTOR. Da a NYSA un lugar en la tripulación de la Ironclad.[/color]
La Corporación
El profesor Eshari, un representante de la Corporación, se acercó a Gabriel con una propuesta comercial lucrativa. Le intrigó de inmediato, ya que sabía que la Corporación rara vez hacía ofertas frívolas. El trabajo parecía bastante sencillo, con el Ironclad encargado de atrapar a un importante activo rebelde por una satisfactoria cantidad. Iteligencia situó al activo, un destacado científico llamado Kori Vedil, en la estación espacial Crossroads. El profesor fue franco, "Preferiríamos que nos lo devolviera con vida, pero no dude en matarlo si es necesario".
Objetivo: Recuperar al científico rebelde, KORI VEDIL, de la Estación Espacial Crossroads y llevarlo Hélix IV de la Corporación.
Tiempo: 10 turnos
Recompensa: 80 créditos y un MÓDULO DE ENFERMERÍA tras la entrega.
Fistborn
Antes de que el Capitán pudiera informar a su tripulación de la misión, Gabriel recibió un mensaje del comunicador holográfico de parte de una intimidante, aunque muy hermosa, mujer de Firstborn. "Saludos, Capitán, soy Vorcia de Firstborn y soy consciente de que está buscando una forma de vida altamente inteligente con el nombre de Kori Vedil. Se sabe que posee secretos prohibidos de Fistborn, algo que no podemos permitir. Quisiéramos que lo atrapara y nos lo enviase, un servicio por el que se le recompensará generosamente. Nuestros Cuerpos de Inteligencia sugieren que el científico se encuentra actualmente escondido en la estación espacial de Crossroads. Le aconsejo encarecidamente que acepte la oferta ya que yo, como la mayor parte de los míos, tomamos el rechazo...muy negativamente.
Objetivo: Recuperar al científico rebelde KORI VEDIL de la Estación Espacial Crossroads y llevarlo a Charon de los Firstborn
Tiempo: 10 Turns
Recompensa: 80 Créditos y un Mecha MYRMIDON tras la entrega
Cuando la Ironclad viajaba hacia la Estación Espacial Crossroads, el dilema de esta elección perturbaba al Capitán y a sus oficiales. Había que tomar una decisión.
MISIÓN SECUNDARIA - LEGISLADOR "El Consejo odia emplear mercenarios para arreglar sus enredos, pero yo no comparto sus reservas", dijo Mun'Da, un agente del Consejo, al Capitán. "Este Sector está plagado de Arpías, piratas mercenarios que impiden todo comercio y aterrorizan a nuestros civiles. Nuestras fuerzas de pacificación se encuentran en todo este Sector y me gustaría contratar sus servicios para ayudarnos a limpiar esta amenaza de nuestro espacio."
Objetivo: Completar 2 Encuentros "Signatures Detected" (Señales Detectadas).
Recompensa: 20 Créditos
1Encontrar al científico no fue tan difícil como pensaba el Capitán. Para una forma de vida altamente inteligente, fue fácilmente localizado y detenido. Lo que tenía que ofrecer, sin embargo, hizo las cosas considerablemente más complicadas para la tripulación del Ironclad. "Ambos me quieren muerto", dijo tristemente Kori Vedil, "pero la muerte no es algo a lo que esté predispuesto. Mi contrapropuesta es que me ayudes a llegar a Melian Prime para la protección del Consejo bajo la Ley Galáctica 512/párrafo 62, que me concederá inmunidad contra las dos partes que buscan mi cabeza. Seguidamente, estoy dispuesto a ofrecerle una cantidad considerable de créditos además de mis servicios para su tripulación".
Nuevo objetivo: Llevar a KORI VEDIL a Melian Prime.
Recompensa: KORI VEDIL se une a la Lista de Héroes y obtienes 60 créditos.
2Justo después de salir del hiperespacio, el Profesor Eshari apareció en la pantalla principal. "Claramente, elegiste mal", dijo en tono sombrío. "Afortunadamente, tengo un plan de emergencia". Tan pronto como su imagen desapareció de la vista, la "Providence", una Corvette de la Corporación, salió del hiperespacio a tan sólo uno chasquido de distancia de la Ironclad. Esto estaba a punto de ponerse feo.
No puedes evadir este Encuentro. Combate Espacial contra el Sicario (Enforcer) de la Corporación AMATERASU y 1 Dron OCCULUS.
Una vez resuelto este Encuentro, lee lo siguiente:
Previendo su total aniquilación, la derrotada Amaterasu dio la vuelta a la "Providence" e inició un salto al hiperespacio. "Parece que nuestra lucha ha terminado, por ahora", dijo Gabriel a su equipo mientras planeaban una ruta para Charon. El comité de bienvenida de Fistborn era un destacamento de mechas fríos como el hielo de clase Myrmidon, que rodeó rápidamente la Ironclad hasta que el prisionero fue entregado a las autoridades de Firstborn. Poco después, la recompensa acordada se pagó en su totalidad.
Misión cumplida a favor de los Fistborn. Continúa con el Debriefing (pág. 50).
3"Lamentamos que nuestra advertencia no hay sido escuchada. Los Firstborn no serán ignorados", fueron las últimas palabras de Vorcia de los Firstborn, y el Capitán pareció realmente sorprendido de que les diesen la cortesía de un mensaje de despedida. "¡Estaciones de combate!" gritó, justo cuando un puñado de señales aparecían en los sensores del Ironclad. Typhon, un acorazado Fistborn acompañado por un pequeño contingente de Mechas Myrmidon salió del Hiperespacio, ya en formación de ataque.
No puedes evadir este Encuentro. Combate Espacial contra la Sicaria CYBEL Firstborn y un Mecha MYRMIDON.
Después de que se resuelva este Encuentro, lee lo siguiente:
Cybel maldijo y golpeó con el puño su panel de instrumentos, pero tuvo que aceptar la derrota. Dio la orden para que sus fuerzas restantes abandonaran el sector, saltando al hiperespacio. Entró un mensaje de bienvenida del Puerto Espacial principal de HELIX IV, informando al Capitán que tenían luz verde para atracar. "Espero que haya valido la pena", pensó Gabriel cuando los oficiales de seguridad de la Corporación arrestaron a Kori Vedil y lo pusieron bajo custodia.
Misión realizada a favor de la Corporación. Continuar con el Debriefing(pág. 50).
4"Recuerda, tengo que pisar Melian Prime para solicitar la protección del Consejo", dijo Kori Vedil antes de la batalla que se avecinaba. Un acorazado Fistborn estaba trabado en un combate a muerte con una Corvette de la Corporación. Inmediatamente después de que laIronclad apareciera en sus sensores, dejaron de pelear entre sí y dirigieron su atención a la nave de combate. Con la aparición de un enemigo común, forjaron una alianza improvisada apuntaron a la Ironclad.
No puedes evadir este Encuentro. Combate Espacial contra la Sicaria CYBEL de los Fistborn y la Sicaria AMATERASU de la Corporación.
Después de resolver este Encuentro, lee lo siguiente: La Thypon, la nave de combate de Cybel, sufrió múltiples fallos en el sistema. Del mismo modo, Amaterasu estaba detectando varias brechas en el casco y el estado del reactor de su corbeta era crítico, lo que obligó a ambos a admitir la derrota y huir del Sector. Con la Corporación y los Fistborn no logrando capturar a su objetivo y huyendo después de ser derrotados por la Ironclad, Kori Vedil logró transmitir su solicitud de inmunidad a las autoridades del Consejo. Gracias a la legislación galáctica, finalmente estuvo a salvo del acoso y la persecución.[/color]
KORI VEDIL se une a la lista de héroes. Misión cumplida. Continúa con el Debriefing (pág. 50).
5Después de derrotar a la última de las Arpías, Thaddeus ordenó a Blaze que se acercara a los escombros con su caza y buscara a los rezagados. De repente, una mujer con un traje espacial saltó sobre el cristal de su cabina sosteniendo un pedazo de tela blanca, símbolo de tregua. Al regresar con ella al hangar de la Ironclad, la humana se quitó el casco. Su rostro mostraba las marcas de una Arpía y se quedó de pie, impasible, mientras la tripulación de la Ironclad apuntaba sus armas hacia ella. Presentándose como Nysa, afirmó que había renunciado a sus hermanas hacía mucho tiempo y pidió unirse al equipo mercenario de la Ironclad. Los jugadores deben elegir...
Aceptas su petición: Nysa inicialmente fue recibida con desconfianza y la mayoría de la tripulación de la Ironclad la evitó por completo. Sin embargo, estos sentimientos de guerra se desvanecieron con relativa rapidez, ya que la mayoría de la tripulación tenía su propio pasado oscuro. Pronto, ella tendría la oportunidad de probar su valor para su nueva familia. Nysa se une a la lista de héroes.
Rechazas su petición: la antigua Arpía sabía que había pocas posibilidades de ganarse la confianza de la tripulación. Ofreció unos créditos como compensación por su misericordia. Obtienes inmediatamente 15 créditos.
-
ESCENARIO 1 - CARGAMENTO PRECIADO
LOGROS (Promociona 1 Héroe por cada Logro conseguido):
*CONTRABANDO. Completa la Misión dentro del tiempo límite.
*SALVAMENTO. Completa la Misión Secundaria "Llamada de Socorro".
*EXPLORACIÓN. Revela (mediante Reconocimiento o Movimiento) 12 fichas Intel.
INFORMACIÓN DE LA MISIÓN
La nueva oferta de trabajo no podía haber venido en mejor momento. La tripulación de la Ironclad había estado de permiso durante demasiado tiempo y los créditos en sus bolsillos disminuían cada día que pasaba. Un conocido y "digno de confianza" enlace del Cartel se reunió con Gabriel en un callejón sombrío de la capital de Jatania, Scaevous. "Al Cartel le gustaría contratar sus servicios para un sencillo trabajo de recogida y entrega", dijo la misteriosa mujer. "Se cargará un contenedor sellado en su bodega de carga y usted deberá depositarlo en manos del Cartel en el planeta Olynth". "¿Deberíamos esperar alguna sorpresa en el camino?" preguntó Gabriel, a lo que la mujer respondió simplemente con una sonrisa.
Objetivo: llegar al planeta OLYNTH
Tiempo: 10 turnos
Recompensa: 50 créditos y un caza BANDIT tras la entrega.
Mientras se cargaba el contenedor, Gabriel recibió una transmisión en su holo-com. Un estirado oficial naval de la Federación apareció. "Capitán Gabriel, ha pasado mucho tiempo", dijo el hombre con amargura: "Xavier...",saludó Gabriel. "Oye, Gabriel, sabemos para quién trabajas y lo que llevas en tu bodega. Sería sabio reconsiderar tu acuerdo con...ellos...y entregar la mercancía en el planeta controlado por la Federación más cercano, Theia, en su lugar. Tu recompensa será la Patente de Corso de la Federación, olvidar tus transgresiones pasadas y permitirte actuar en nuestro nombre, así como una compensación monetarias por tu labor". Xavier dejó un momento para que la oferta calara, y luego continuó: "Si decides ignorar nuestra oferta, la Federación estará...disgustada".
Objetivo: Llegar al planeta THEIA
Tiempo: 10 turnos
Recompensa: 50 créditos y un caza SKADI en tras la entrega.
El Capitán tenía que dar la noticia a su tripulación. Había que tomar una decisión.
1La Ironclad abandonó el hiperespacio a unos pocos miles de kilómetros del planeta rojo, y sus sensores recogieron una gran señal con credenciales de la Federación. Tan pronto como una de sus baterías de cañones viró hacia la Ironclad, disparó un tiro de advertencia. "Nos esperaban," gruñó Osyka. Un Capitán de la Federación apareció en la pantalla y dijo: "Lamentamos que nuestra advertencia fuese ignorada. No importa, siempre podemos recuperar el contenedor una vez que su nave sea reducida a un montón de escombros", dijo tranquilamente. Seguido de la poco disimulada amenaza de la Federación, el Capitán Gabriel inmediatamente ordenó que la tripulación ocupase sus puestos de batalla.
No puedes evadir este Encuentro. Combate espacial contra el acorazado (battleship) de la Federación HERMODR
Victoria: La puntería de Wrathe fue impecable. Las baterías de cañones principales de la Ironclad rugieron, disparando a la sección central débilmente blindada del Hermodr. La explosión atravesó el acorazado enemigo, desencadenando explosiones secundarias y destruyéndola por completo.
Empate: Después de un largo y amargo intercambio, la batalla terminó sin un claro vencedor. El Hermodr activó su motor FTL y saltó al Hiperespacio, despejando el camino para que la Ironclad cumpliera su misión.
Una vez resuelto este Encuentro, lee lo siguiente: La Ironclad comenzó un lento descenso hacia la superficie del planeta. Éste era uno de los mundos de la Frontera, que el Consejo había elegido para no terraformar. La ardiente superficie del planeta rojo y los vientos abrasadores restringieron la actividad a ciudades subterráneas. Una sensación de satisfacción corrió a través de la tripulación después de otro trabajo exitoso cuando el contenedor fue entregado al Cártel. Momentos después de la entrega, el pago se completó y se depositó discretamente en la cuenta de la tripulación. Gabriel dió permiso a la mayoría de la tripulación, dejando sólo a Thaddeus y un puñado de oficiales para realizar diagnósticos y preparar la nave para la salida. Algo daba vueltas en el fondo de su mente: ¿ésto era sólo una pequeña pieza de un rompecabezas más grande?.
Misión cumplida a favor del Cártel. Continuar con Debriefing (pág. 50).
2 El Oficial de Seguridad notó una anomalía en sus instrumentos, ya que de repente la nave parecía tener más signos de vida que un momento antes. No perdió tiempo e informó a su Capitán de la intrusión potencial. Si realmente había intrusos a bordo de la Ironclad, Gabriel sabía que se necesitaría una respuesta rápida para no perder el elemento sorpresa. Con un simple asentimiento de su Capitán, Thaddeus ladró una orden y dirigió a un pequeño equipo, armado con rifles y armas cortas para hacer frente a la amenaza.
Resolver una Operación Infiltrada (Amenaza Roja).
Opcional: Agota (Exhaust) a un Especialista para reducir la amenaza a Amarillo. Lee lo siguiente: June presionó una secuencia de teclas en rápida sucesión, sellando puertas blindadas, para contener la amenaza. Con los infiltrados arrinconados, el equipo de seguridad tendría mejores probabilidades.
Después de resolver esta Operación (sin importar si fue éxito o fracaso), lee lo siguiente: Después de tratar con los infiltrados del Cártel, la tripulación,cansada por la batalla, comenzó el procedimiento de aterrizaje. Los escudos del acorazado se mantuvieron contra el calor abrasador por entrar en la atmósfera de Theia. Theia era, en su mayor parte, un exuberante planeta con pequeños continentes flotantes, decorando su vasta superficie cubierta de agua. El timonel siguió las estrictas reglas proporcionadas por las autoridades de la Federación en el puerto estelar y llevó la Ironclad a la superficie del planeta. Poco después de atracar, un destacamento de soldados fuertemente armados de la Federación irrumpió en la bahía de atraque para asegurar el contenedor sellado. "Qué bienvenida", murmuró Olivia a su Capitán. Unos momentos después, Gabriel recibió el pago prometido y la Patente de Corso.
Misión cumplida a favor de la Federación. Continúa con el Debriefing (pág. 50)
MISIÓN SECUNDARIA - LLAMADA DE SOCORRO El Oficial de Comunicaciones de la Ironclad captó una llamada de socorro: "¡Bzzk... zzkk ¡ayuda! ... ¡apenas escgzzzk! ¡Por favorrrk ayuda-a-a!". Parecía provenir de una nave espacial cercana a la deriva.
a)AYUDALA: Resuelve una Operación de Avería en el Sistema (System Failure Operation) (Amenaza Amarilla).
b)IGNORALA: Abandonas este Sector de la forma habitual.
a)Después de resolverlo, lee sin importar si fue Éxito o Fracaso: La Ironclad se acopló a la nave dañada, lo que permitió que un equipo de escolta lo abordase en busca de supervivientes. El equipo de extracción se sorprendió al ser recibido por un solitario androide. "¡Gracias por su ayuda!. Por desgracia, mi nave ya no es apta para navegar. Por favor, permítanme recompensar su amabilidad uniéndome a su tripulación. ¡Estoy seguro de que mis protocolos de exploración serán de valor incalculable!"
ULYSSES se une a la Lista de Héroes. Ganas 1 de Chatarra (Salvage).
4 ENCUENTRO - ANÁLISIS El Oficial de Comunicaciones retransmitió un mensaje entrante que se originó en una Corveta cercana de la Corporación: "Éste es el Ingeniero de la Corporación clase B, Fili Pau. Mis sensores indican que su bodega de carga contiene un artefacto de interés. Si me permitiesen una pocas horas para estudiar dicho artefacto, estaría dispuesto a recompensar su paciencia ". La Ingenuity, la corbeta de Fili Pau, flotaba en el vacío a la espera de la respuesta de Gabriel.
Aceptas la oferta: Tienes el agradecimiento de la Corporación.
Pierdes 1 Acción e inmediatamente obtienes 10 Créditos. Revisa el Debriefing (pag 50).
Rechazas la oferta: ¡El disgustado lacayo de la Corporación te deja una desagradable sorpresa antes de saltar al Hiperespacio!.
Resuelve un evento de Sabotaje (Amenaza Verde).
-
Muchas gracias, me suscribo al post ya mismo :D
-
Lo que he comentado en el otro hilo, que agradecería que alguien se ofreciese para hacer un PDF con las traducciones, ya que a mí me molaría tenerlo y soy un negado en esas cosas. No digo maquetarlo, que sería la ostia, sino sólo pasarlo a un archivo y así se pueda descargar fácilmente. Luego les decimos a Alcyon Creative que nos den 1000€ por la traducción y listo jeje.
También tenía pensado traducir una introducción que hay de los personajes y facciones. Pero si nadie hace lo del archivo seguramente pase.
-
El problema es que el manual y el libro de campaña que hay en pdf en la web de Alcyon para descargar no es editable si no aunque no controle demasiado podría ir cambiando los textos originales por lo tuyos.
-
El problema es que el manual y el libro de campaña que hay en pdf en la web de Alcyon para descargar no es editable si no aunque no controle demasiado podría ir cambiando los textos originales por lo tuyos.
¡Qué lástima!. Pues sabes qué?, que voy a enviarles un mensaje para ver si te pueden enviar un PDF del reglamento con acceso a escritura. Lo único que, como estoy dando tanto por culo con preguntas en la bgg, no sé si me harán caso jajaja. Qué cansino soy por dios. Y ya les dejo caer lo de los 1000€ por la traducción 😂
-
Pues sería lo ideal, avísame si lo consigues, un saludo.
-
ESCENARIO 3 - PROVOCADOR
Resuelto el asunto del científico deshonesto, la tripulación estaba ansiosa por trabajar. Después de reunirse con sus turbios contactos, Olivia compartió algunos rumores inquietantes con Thaddeus. Las tensiones entre la humanidad y los Firstborn parecían aumentar rápidamente, con ambas partes preparándose para lo que parecía ser un conflicto inevitable.
LOGROS (Promociona 1 Héroe por cada logro conseguido):
*ORIÓN. Completa la Misión dentro del tiempo límite.
*ARQUEOLOGÍA. Completa la Misión secundaria "Huellas de una Civilización Perdida".
*FARO CÓSMICO. Visita ambos Sectores con Púlsares.
CUADRO DE ENCUENTRO 'SEÑALES DETECTADAS' (LANZA 1D6)
| D6 | Si eliges el bando FIRSTBORN | Si eliges el bando de la FEDERACIÓN |
| 1 | VALKYRIE | CERBERUS |
| 2 | SKADI+VALKYRIE | MYRMIDON+CERBERUS |
| 3-4 | MARAUDER+RENEGADE | NOMAD+OUTRIDER |
| 5-6 | SKADI+HERMODR | MYRMIDON+ORIÓN |
Planetas/Estaciones Espaciales requeridas: EUROPA (Neutral) (Sector Inicial), VIYAMA (Neutral), ZAYATOV 13 (Neutral), THEIA (Federación), OLYNTH (Cártel), GERRUS (Neutral)
Sectores requeridos: 1A, 2 A, 3A, 4A, 5A, 6A
Fichas Intel NO requeridas: Base Enemiga (Enemy Outpost), Señales Detectadas (Signatures Detected), Fallo en el Sistema (System Failure)
Instrucciones de Preparación: Cuando mezcles las fichas Intel, deja aparte el Objetivo A. Coloca las fichas Intel boca abajo con normalidad en todos los Sectores excepto los cuatro de la loseta 2A. Mezcla la ficha de Objetivo A con las restantes fichas Intel y colócalas aleatoriamente en los Sectores de la loseta 2A.
Recluta los Héroes.
Puedes usar hasta 4 Servicios en el planeta de inicio.
CUADRO DE RESUMEN DE EVENTOS
Objetivo A Lee 1
Objetivo B Lee 2
INFORMACIÓN DE LA MISIÓN
La reunión se llevó a cabo en un antro famoso por tener diversión barata y alcohol incluso más barato. El Señor Smith, un lacayo de la Federación, estaba ansioso por reunirse con el capitán del famoso Ironclad, un sentimiento que Gabriel no compartía. "Ha surgido una oportunidad única. Los Firstborn fueron detectados en los márgenes de territorio bajo soberanía de la Federación, justo en el corazón de la zona desmilitarizada, más allá de nuestra colonia perdida de Zayatov 13. Nuestros agentes se las arreglaron para sabotear su nave, un Acorazado de clase Orión, incapacitándola por ahora, pero todavía está repleta de esos belicistas. Le pagaremos generosamente por localizar y encargarse de todos los Firstborn aún en la nave. Con su Acorazado bajo nuestro control, tendremos las pruebas necesarias para que el Consejo no pueda seguir ignorándonos. ¡La galaxia finalmente verá a los Fistborn por lo que realmente son!. Oh, una advertencia Capitán, no subestime a los Fistborn, son guerreros implacables."
Objetivo: Localizar la Orión (ficha Intel de OBJETIVO A), embarcar y eliminar a todo el personal militar Firstborn superviviente.
Tiempo: 11 turnos
Recompensa: 75 Créditos + 1 Equipo (Gear)
Saludos Capitán, soy la general Khanaii ", dijo una mujer Firstborn cuando apareció en la holo-pantalla." Su reputación le precede y creemos que le podemos encargar una misión de gran importancia", continuó con la misteriosa y melódica voz de los Firstborn. "En una desafortunada serie de acontecimientos, uno de nuestros acorazados de clase Orión fue saboteado por la Federación. Su núcleo del reactor está inoperativo y actualmente está a la deriva en la zona desmilitarizada de la Federación, un poco más allá de una de sus antiguas colonias, Zayatov 13. Tendrá que localizar la Orión, rescatar cualquier superviviente e iniciar la secuencia de autodestrucción de la nave, borrando cualquier evidencia de nuestra presencia en ese Sector. Tenemos razones para creer que la Federación no escatimará en gastos para apoderarse de la nave. Terminó explicando la tarea. "Tenga éxito, y los Firstborn estarán en deuda con usted. Fracase y ... bueno, el fracaso tiene su propio precio.
Objetivo: localizar la Orión (ficha Intel de OBJETIVO A), rescatar a su tripulación y destruir el acorazado.
Tiempo: 11 turnos
Recompensa: 75 Créditos + Mecha CERBERUS.
La tripulación se reunió en el comedor, donde el capitán explicó la situación. Estaba claro para todos que los eventos comenzaban a acelerarse rápida y peligrosamente.
MISIÓN SECUNDARIA - HUELLAS DE UNA CIVILIZACIÓN PERDIDA: Olivia no podía creer lo que veían sus ojos. ¿El Cártel ofrecía una cuantiosa recompensa sólo por localizar unas ruinan antiguas? ¡Tenía que hacerle saber a Gabriel esta lucrativa oportunidad!. El trabajo era sencillo. Una antigua civilización espacial había dejado rastros de su presencia en algún lugar por estos sectores. El Cártel había ofrecido una sustancial recompensa por la ubicación de las ruinas. "Tiene que haber trampa", murmuró Gabriel mientras empezaba a estudiar el mapa del sector. "¡Caramba!..." gruñó, dándose cuenta de que la región estaba llena de anomalías letales. "Alto riesgo, alta recompensa, ¿verdad?", preguntó Thaddeus. "Siempre", respondió Olivia maliciosamente.
Objetivo: Localizar el Sector del OBJETIVO "B"
Recompensa: 20 Créditos tras resolver el Encuentro.
1 El Acorazado Firstborn Orión vagó impotente por el espacio. Las exploraciones preliminares indicaron graves daños en los propulsores, lo que hacía que la nave no pudiera realizar ni la maniobra más simple. Con la Ironclad acoplada firmemente al Orión, la escotilla de aire se abrió para revelar a un grupo de guerreros Firstborn fuertemente armados. Una imponente mujer Fistborn con cara de pocos amigos dio un paso adelante amenazadora. "¡Estás ante Akantha de los Firstborn. ¡Diga qué le trae aquí o sea destruido!". Los jugadores proceden de acuerdo a su elección, 1a)Firstborn o 1b)Federación.
1a Tras verificar las afirmaciones de la Ironclad, Akantha y sus guerreros bajaron sus armas con alivio. Apresuradamente, Daisuke y los expertos ingenieros y especialistas de la Ironclad iniciaron la autodestrucción, mientras Stitch y sus médicos atendían a los heridos.
Resolver una Operación de Fallo del Sistema (Amenaza Roja).
Después de resolver la Operación (sin importar si fue éxito o fracaso), lee lo siguiente: Tan pronto como Akantha subió al Ironclad, un acorazado de la Federación, el Thor, salió del hiperespacio con sus armas preparadas. "Aquí el Capitán Xavier de la Flota de la Federación. ¡Temíamos que eligiera aliarse con estos salvajes belicistas!. Como ha apostado por ellos, compartirá su destino!", dijo el capitán humano, soltando un ultimátum. El Ironclad se desacopló rápidamente del Orión y la tripulación ocupó los puestos de combate. Momentos más tarde, el Orión explotó en un brillante destello, con la explosión vaporizando cualquier resto.
No puedes evadir este Encuentro. Combate espacial contra el Sicario XAVIER de la Federación y un escuadrón de Cazas SKADI.
Después de resuelver el Encuentro, lee lo siguiente: Cuando el acorazado de la Federación se preparaba para saltar a la velocidad de la luz, entró un mensaje proveniente del capitán del Thor. "¡Maldito seas! Puede que hayas ganado esta batalla, pero nos cruzaremos de nuevo", prometió Xavier "y cuando lo hagamos, lamentarás la elección que hiciste hoy". Unos momentos después, el general Firstborn, Khanaii, apareció en la holopantalla con una mirada preocupada. "Parece que llegamos tarde. La Federación es consciente de nuestra actividad en este sector y nos está acusando de violar el alto el fuego. Lamentablemente, la Federación ha perdido poco tiempo en declarar la guerra a los Firstborn y a nuestros aliados.
Misión Completads a favor de los Firstborn. Continua con el Debriefing (pág. 50).
1b Los guerreros altamente entrenados de la Ironclad se encontraron frente a frente con los debilitados, pero curtidos en combate, guerreros Firstborn. Los rifles fijaron objetivos y se sacaron cuchillos. Una pelea parecía inevitable y los resultados seguro que serían brutales.
Resolver una Operación de Infiltración (Amenaza Roja).
Después de resolver esta Operación (sin importar si fu éxito o fracaso), lee lo siguiente:
Los Fistborn lucharon como animales acorralados. Su destreza en el combate era legendaria, pero en su estado debilitado, no podían competir con los preparados soldados de la Ironclad. Fiel a su reputación, Akantha demostró ser una guerrera implacable y fue la última en caer. Justo cuando la tripulación de la Ironclad estaba asegurando la nave, los sensores estaban recogían una gran señal proveniente del Hiperespacio. Una imponente mujer Firstborn apareció en la holopantalla, con sus elegantes rasgos faciales distorsionados por una intensa rabia. "Soy Tar'Cee de los Firstborn. ¡Sus manos están manchadas de la sangre de mis hermanas!. Prepárense", advirtió mientras las poderosas armas de su Mech abrían fuego.
No puedes evadir este Encuentro. Combate espacial contra la Sicaria Firstborn TAR'CEE, un MYRMIDON y un Mecha CERBERUS.
Después de resolver el Encuentro, lee lo siguiente: "Ganó esta pelea, Capitán", admitió Tar'Cee cuando apareció en la pantalla principal con su Mecha habiendo sufrido daño crítico. "Recordaré no subestimarle la próxima vez", prometió, mientras su Mecha saltaba al Hiperespacio. Poco después, el "Sr. Smith" apareció en la pantalla holopantalla, claramente indignado por el resultado. "Evidentemente, nuestras acciones no fueron lo suficientemente discretas. Los Firstborn de alguna manera han llegado a hacerse con pruebas de los ataques de la Federación contra su buque nave. Su reclamación parece tener más peso que el hecho de que violaron el alto el fuego al entrar en la zona desmilitarizada. No pasará mucho tiempo antes de que estemos en guerra con ellos de nuevo ", sentenció.[/color]
Misión Cumplida a favor de la Federación.
Continúa con el Debriefing (pág. 50)
2 "Como buscar una aguja en un pajar", dijo Thaddeus en voz alta una vez llegaron a su destino. Lo que a primera vista parecía un cinturón de asteroides era en realidad un campo de escombros en forma de anillo orbitando un pequeño planeta desolado. "Estoy recibiendo una transmisión, capitán, pero parece... primitiva", declaró el Oficial de Comunicaciones con curiosidad.
Si ULYSSES no forma parte de la Lista de Héroes, lee lo siguiente: "Acerquémonos...con cuidado", advirtió Gabriel al timonel, que tenía una tarea difícil por delante. El campo de escombros era denso, dejando poco espacio para maniobrar.
Resuelve un Encuentro de Campo de Asteroides con una penalización de -2 en tu tirada.
Si ULYSSES es parte de la Lista de Héroes, lee lo siguiente: "Permítame ayudar", interrumpió el pequeño droide mientras se dirigía hacia la consola. "Mis bancos de datos son extensos y mi procesador puede simplificar el trabajo de decodificación de esta señal", dijo con confianza Ulysses.
Resuelve un Encuentro de Campo de Asteroides con una bonificación de +2 a tu tirada.
Una vez localizada la posición exacta de las ruinas, Gabriel encargó a Olivia que contactara de inmediato con el Cártel.
Misión secundaria completada. Comprueba el Debriefing (pág. 50).
-
Pues sería lo ideal, avísame si lo consigues, un saludo.
Si consigo el archivo te aviso, si consigo lo otro no...
-
Pues sería lo ideal, avísame si lo consigues, un saludo.
Si consigo el archivo te aviso, si consigo lo otro no...
Hola,
Yo ya he empezado a maquetar el escenario 1. Así que, Ananda y dreamsmash, ¿porqué no nos coordinamos?
Así no duplicamos trabajo.
-
Gran trabajo. Solo un apunte, a la hora de traducir habéis tenido en cuenta la cantidad de erratas que había?
-
Gran trabajo. Solo un apunte, a la hora de traducir habéis tenido en cuenta la cantidad de erratas que había?
Sí, lo tengo corregido. Al menos hasta el escenario 3, más allá no han publicado nada.
-
Pues sería lo ideal, avísame si lo consigues, un saludo.
Si consigo el archivo te aviso, si consigo lo otro no...
Hola,
Yo ya he empezado a maquetar el escenario 1. Así que, Ananda y dreamsmash, ¿porqué no nos coordinamos?
Así no duplicamos trabajo.
Habrás visto que faltaban unas cosas por añadir. Si lo pones tú pues genial, que con la traducción la verdad es que ya tengo.
Tú dirás cómo lo hacemos.
También he empezado a traducir (tranquilamente, sin prisas...) la ambientación que viene en la página de Alcyon Creative de las Facciones y los Personajes. Eso yo creo que con hacer un PDF va listo. Si ya te quieres tú currar algo...
-
Que buen puerto está tomando esto ..... Muchas gracias colegas.
-
Perfecto, ¿tu tienes el pdf editable?, un saludo.
Pues sería lo ideal, avísame si lo consigues, un saludo.
Si consigo el archivo te aviso, si consigo lo otro no...
Hola,
Yo ya he empezado a maquetar el escenario 1. Así que, Ananda y dreamsmash, ¿porqué no nos coordinamos?
Así no duplicamos trabajo.
-
;D ;D ;D un pellizco no? ;D ;D
Pues sería lo ideal, avísame si lo consigues, un saludo.
Si consigo el archivo te aviso, si consigo lo otro no...
-
Hola.
Yo no tengo acceso al pdf editable. Si alguien lo consigue, pues genial.
Lo que yo iré haciendo es “limpiar” cada página del texto en English e incluir la traducción. No quedará profesional, pero creo que dará bastante el pego.
Ananda, yo iré completando lo que tú no traduzcas. :)
Ananda, dreamsmash, os envío un mp entre hoy y mañana.
-
Hola.
Yo no tengo acceso al pdf editable. Si alguien lo consigue, pues genial.
Lo que yo iré haciendo es “limpiar” cada página del texto en English e incluir la traducción. No quedará profesional, pero creo que dará bastante el pego.
Ananda, yo iré completando lo que tú no traduzcas. :)
Ananda, dreamsmash, os envío un mp entre hoy y mañana.
Pues mejor, porque ya lo de traducir es un tiempecito. Llevo más de la mitad del 4.
-
ESCENARIO 4 - GOLPE DE ESTADO
La destrucción de la Orión hizo que estallase nuevamente el conflicto entre los Humanos y los Firstborn, reavivando una vieja rivalidad. Mientras tanto, las elecciones de la república de Tel Mont produjeron un sorprendente ganador pro Cártel. Este giro inesperado de acontecimientos trajo un nuevo obstáculo para el Consejo, ya que Tel Mont estaba muy cerca de los sectores de la Frontera del Cártel, y ahora su jefe de estado electo podría cumplir su retórica separatista y declarar su independencia del Consejo.
LOGROS (Promociona 1Héroe por cada logro alcanzado): *REVOLUCIONARIOS. Completa la Misión Principal dentro del límite de tiempo.
* SEMPER-FI. Completa la misión secundaria "Agentes varados". *SINGULARIDAD. Visita el sector del Agujero Negro.
Planetas/Estaciones Espaciales requeridas:
VIYAMA (Neutral) (Sector Inicial), EUROPA (Neutral), TEL MONT (Neutral), BAELEN (Consejo), OLYNTH (Cártel)
Sectores requeridos: 1A, 2B, 3B, 4B, 5A
Fichas Intel NO requeridas: Reliquia Antigua (Ancient Relic), Base Enemiga (Enemy Outpost), Objetivo B, Centro Comercial (Trading Outpost), Señales Detectadas (Signatures Detected), Fallo en el Sistema (System Failure)
Instrucciones: Mezcla las fichas Intel y colócalas aleatoriamente boca abajo en cada Sector. Recluta Héroes. Puedes usar hasta 4 Servicios del planeta inicial.
TABLA DEL ENCUENTRO 'SEÑALES DETECTADAS' (LANZA 1D6)| D6 | Si eliges el bando del Cártel | Si eliges el bando del Consejo |
| 1-2 | VENATOR+PRAETOR | BANDIT+TOMAHAWK |
| 3-4 | LEVIATHAN | LEVIATHAN |
| 5 | MK.II VENATOR+PRAETOR | MK.II BANDIT+TOMAHAWK |
| 6 | PRAETOR+EXARCH | TOMAHAWK+TRAILBLAZER |
TABLA RESUMEN DE EVENTOS| Llegada a Baelen | Lee 1 |
| Llegada a Olynth | Lee 2 |
| Llegada a Tel Mont (Consejo) | Lee 3 |
| Llegada a Tel Mont (Cártel) | Lee 4 |
| Objetivo A | Lee 5 |
| Llegada a Tel Mont (Misión Secundaria) | Lee 6 |
INFORMACIÓN DE LA MISIÓN
"Como usted puede entender perfectamente, Capitán Gabriel, no podemos quedarnos sin hacer nada y permitir que un títere del Cártel arruine lo que el Consejo representa", dijo el canciller Skarro Udon antes de concluir su argumentación." Hay un grupo particular de leales al Consejo en Tel Mont que está dispuesto a favorecer un cambio de régimen, pero carecen del armamento necesario. Nos gustaría contratarle para que trajera a estos lealistas de forma encubierta, a un precio, por supuesto". El Senador terminó y desapareció el holo-mensaje." Así que tráfico de armas... ", murmuró el Capitán mientras se servía una bebida.
Objetivo: ir al planeta BAELEN y luego al planeta TEL MONT
Tiempo: 10 turnos
Recompensa: 80 créditos + Caza VENATOR.
Una transmisión codificada prioritaria interrumpió a Gabriel cuando se dirigía al Puente. El infame Señor de la Guerra del Cártel, Wrak'Thorn fue sutil: "Tengo un trabajo de alto nivel para usted y su tripulación, capitán. El jefe de estado de Tel Mont nos ha pedido ayuda porque tiene información sobre un inminente golpe de estado para derrocarlo. No podemos intervenir abiertamente como Tel Mont es territorio del Consejo, pero hay un grupo de combatientes por la libertad que se han ofrecido voluntariamente para proteger al gobierno recién elegido de cualquier atentado similar. Lo recompensaré generosamente para que transporte a estos mercenarios a Tel Mont ".
Objetivo: ir al planeta OLYNTH y después al planeta TEL MONT
Tiempo: 10 turnos
Recompensa: 80 créditos + Módulo de la Sala de Ocio
Los jugadores tiene que decidir su estrategia
MISIÓN SECUNDARIA OPCIONAL A - AGENTES VARADOS: Antes de que el Ironclad emprendiera su viaje, una oficial de la Federación se acercó al Capitán mientras realizaba una inspección en el exterior. Tras un rápido saludo, se presentó como la Teniente de Marina Erica Lance. "Necesito sus servicios", dijo en voz baja. "Un destacamento de marines, bajo mi mando, estaba en una misión y perdimos el contacto con ellos. Necesito que regresen estos hombres, Capitán Gabriel. Es posible que Mando Central de la Federación los haya dado por muertos, pero sé que están vivos y estoy dispuesta a pagarle para rescatarlos. Nunca dejo a un marine atrás, capitán", dijo ella, ofreciéndole un apretón de manos de guerrero. "Semper Fidelis", respondió Gabriel.
Objetivo: encontrar a los marines varados (objetivo A) y rescatarlos.
Recompensa: 10 Créditos, 1 Equipo, 2 de Chatarra
MISIÓN SECUNDARIA OPCIONAL B - NIRVANA: Olivia llegó al sombrío callejón antes de la cita. A pesar de que recibió la propuesta de trabajo cifrada a través de su red verificada de contactos, no estaba de más tomar precauciones extra. De repente, un joven apareció de la nada, con las palmas abiertas, al parecer sin intenciones hostiles. "¿Camuflaje óptico?", se preguntó en voz alta. Sin dudarlo, el hombre se presentó como Jace y fue directo al grano. Pagaría una buena cantidad de Créditos para que el equipo de la Ironclad lo ayudara a eliminar a una banda que trafica con una droga altamente adictiva de experiencia digital llamada "Nirvana" en Tel Mont. "¿Es usted agente de la ley?, preguntó Olivia, enarcando una ceja. "Digamos que soy un activista antidrogas ", respondió con una taimada sonrisa.[/color]
Objetivo: Llegar al planeta Tel Mont y resolver el caso.
Recompensa: 20 créditos, 1 Equipo
1 Lee lo siguiente antes de abandonar el planeta BAELEN: El Navegador del Ironclad recibió instrucciones para ir al muelle 28-A. Cuando el acorazado atracó, pudieron ver varios contenedores comunes y corrientes esperando para ser cargados en la bodega de carga del Ironclad. Está claro que el Consejo no quería que se supiese de su participación. La tripulación se estaba preparando para un salto al hiperespacio cuando, de repente, el Oficial de Rádar se dirigió a su Capitán para informarle de una lectura hostil. Era el "Vulture", un Crucero bajo el mando de un cruel señor de la guerra del Cártel, conocido como el Barón. "Frecuencias de llamadas cerradas, señor", dijo el Oficial de Comunicaciones, cuando una descarga de energía falló el puente por poco.
No puedes evadir este Encuentro. Combate Espacial contra el Sicario del Cartel EL BARÓN y un Escuadrón de Cazas BANDIT.
Después de que la nave enemiga sea derrotada, se acaba el Encuentro. Lee lo siguiente: Después de una lucha feroz e intensa, el derrotado "Vulture" ordenó el alto el fuego y se retiró, saltando al hiperespacio. "El Cártel no lo va poner fácil", dijo el capitán mientras dejaba escapar un suspiro de alivio. Puedes moverte de este Sector.
2 Lee lo siguiente antes de abandonar el planeta OLYNTH: A primera vista, la unidad de mercenarios "Los Lobos" no impresionaba. Estaban desperdigados por todo el muelle, sus equipos esparcidos por todas partes y los mercenarios en sí mostraban poca apariencia de disciplina. A pesar de su apariencia andrajosa, un ojo entrenado puede ver años de experiencia y habilidades entrenadas. Su líder les mandó formar filas y, en apenas un instante, los mercenarios estaban listos para el combate y abordo del Ironclad. Después de liberarse del pozo de gravedad de Olynth, el Ironclad siguió una trayectoria que condujo al acorazado fuera del influjo de la masa estelar, permitiendo un salto al hiperespacio. El Oficial de Rádar miró fijamente su pantalla, desconcertado, ante lo que parecía ser una anomalía inexplicable. Antes de que pudiera analizarla más a fondo, el Ironclad recibió una llamada del Capitán del "Invictus", Kril Kati. Su mensaje fue breve: "El Consejo no permitirá que el Cártel se entrometa en sus asuntos."
No puedes evadir este Encuentro. Resuelve un Combate Espacial contra el Sicario del Consejo KRIL KATI y un Escuadrón de Caza VENATOR. Después de que la nave enemiga sea derrotada, el Encuentro se acaba. Lee lo siguiente: Incapacitado por un daño masivo, el "Invictus" se retira del Sector, permitiendo al victorioso Ironclad retomar su curso. Puedes irte de este Sector.
3 "Tienen que estar locos", refunfuñó Thaddeus cuando el vector de aproximación que se les había ordenado tomar se vio envuelto en un campo de asteroides denso y peligroso. "Nadie dijo que iba a ser fácil, amigo", dijo Gabriel, tratando de aliviar la tensión.
Resuelve un Encuentro de Campo de Asteroides con una penalización de -3 en el resultado final.
Lee lo siguiente (sin importar si fue éxito o fracaso): Los lealistas estaban al límite. Tan pronto como la bodega de carga se abrió, comenzaron a descargar los contenedores. Poco después, las armas estaban en sus manos y el Ironclad obtuvo su recompensa. En doce horas, se supo en toda la galaxia que se había instaurado un nuevo gobierno de transición.[/color]
Misión cumplida para el Consejo.
Continuar con el Debriefing (pág. 50).
4 "Está muy tranquilo, señor", dijo el Timonel. Todo el mundo estaba nervioso, esperando que se produjesen problemas. "¿Qué piensas?", preguntó Gabriel. Su Primer Oficial suspiró profundamente mientras sacudía la cabeza. Justo como esperaban, el Ironclad fue emboscado de repente por un contingente de guerrilleros. Por fortuna, habían sido lo suficientemente cautelosos como para estar preparados.
Resuelve una Operación de Invasión Alienígena (Alien Infestation Operation) contra KRIL KATI. Ignorar la bonificación por Marine/Especialista.
(Nota: el nivel de dificultad de la prueba es el nivel de Combate de Kril Kati)
Lee lo siguiente (independientemente del éxito o fracaso): Resultó que los asaltantes eran leales al Consejo. Una vez que hubieron tratado con esa amenaza, los mercenarios desembarcaron. Se abrieron paso rápidamente por las junglas de Tel Mont, mostrando una gran familiarización con el terreno. Al día siguiente, un intento de golpe de Estado fue frustrado por los "Lobos", desalentando cualquier intento futuro.
Misión cumplida para el Cartel.
Continúa con el Debriefing (pág. 50).
5 Con su transbordador casi destruido, los marines quedaron varados en un asteroide. Su unidad había sufrido considerables pérdidas en combate y los pocos que quedaban estaban heridos o completamente exhaustos. Cuando la Ironclad llegó hasta ellos, sólo les quedaban dos días de oxígeno. Recuperar a los marines resultó ser la parte fácil. Por desgracia, los sensores médicos de la Ironclad no pudieron detectar el virus alienígena que los había infectado.
Resuelve una Operación de Invasión Alienígena.
Independientemente del resultado, la Misión Secundaria es un Éxito. Comprueba el Debriefing (pág. 50).
-
Buenas, como vas con la maquetación? con lo que sea que tenga que hacer me dices.
Ananda te contestaron algo de poder tener el archivo en pdf editable?
Un saludo.
Hola.
Yo no tengo acceso al pdf editable. Si alguien lo consigue, pues genial.
Lo que yo iré haciendo es “limpiar” cada página del texto en English e incluir la traducción. No quedará profesional, pero creo que dará bastante el pego.
Ananda, yo iré completando lo que tú no traduzcas. :)
Ananda, dreamsmash, os envío un mp entre hoy y mañana.
-
Se me pasó escribirle. Ya se lo he comentado, a ver qué dice.
-
ESCENARIO 4 (Continuación)
6 El equipo de salida le dio vueltas para ver cuál podría ser el mejor enfoque. El sofisticado piso franco de la banda era un fortaleza con defensas automáticas y matones protegiendo cada punto de entrada. "Llegamos a estas tres posiciones y las golpeamos con fuerza. No tienen efectivos para reforzarlas todas", sugirió Wrathe, indicando los objetivos en un tosco boceto del edificio. Tools interrumpió con los característicos chasquidos y silbidos del idioma de su especie. Sugirió hackear las torretas automáticas en un repetidor cercano. "Puedo ayudar con eso", agregó Jace, extrayendo los subprogramas adecuados de su equipo. Los jugadores eligen la forma de enfocar el asunto. Resuelve una Operación de Invasión Alienígena. Reemplaza la dificultad y el Éxito/Fracaso por lo siguiente:
Dificultad de COMBATE 18: Una simple señal con la mano de Wrathe lanzó el ataque. Con ráfagas cortas de su rifle de asalto, eliminó dos guardias y el módulo de apuntado de una de las torretas. Los guardias fueron sorprendidos por completo, pero las defensas automatizadas cobraron vida y de inmediato comenzaron a disparar sus mortíferas descargas energéticas.
[/b]Dificultad de MANEJO (OPERATE) 15[/b]: Con movimientos rápidos y seguros, Tools se conectó al repetidor de forma magistral. "Estoy dentro", susurró Jace, mientras alteraba el protocolo de reconocimiento de objetivos de las torretas, que inmediatamente entró en acción, eliminando a varios de los guardias. Respondiendo a la señal, los mercenarios se abalanzaron sobre su presa, despachando a los sorprendidos matones con una eficacia mortal.
Éxito: -1 Tripulación, Hiere a 1 Héroe, +1 Moral
Fracaso: -2 Tripulación, Hiere a todos los Héroes participantes, -1 Moral
Lee lo siguiente (independientemente del éxito o fracaso): "¡Eres tú!", gruñó un miembro herido de la banda que apuntaba a Jace, reconociéndolo claramente. Antes de que pudiera decir algo más, Jace lo golpeó dos veces, silenciándolo permanentemente. "Ya no," refunfuñó Jace entre dientes. Olivia vio una determinación antes oculta en el joven. "Me gusta tu estilo, chico", elogió Olivia. "Estamos reclutando... militantes, ¿te interesa?", ofreciendo un apretón de manos. Con una repentina risa, Jace estrechó con entusiasmo la mano de Olivia, aceptando su oferta. JACE se une a la lista de héroes. Revisa el Debriefing(pág. 50).
-
¡Que trabajazo! Muchas gracias a todos
-
Joder, 2 veces que no sé qué ha pasado y me ha desaparecido lo que llevaba escrito del escenario 5, que era bastante. Lo tenía que haber guardado 😭😭😭
Le he cogido manía, así que pasaré al 6 cuando se me pase el cabreo...
-
Hola,
Yo ya tengo maquetados los escenarios 1 y 2. Vamos a por el 3 y 4.
Y los siguientes, pues conforme vaya avanzando Ananda.
-
Muchas gracias colegas, no sabéis la alegría que me dais.
-
ESCENARIO 6 - ANTIGUA SUPERIORIDAD
Las noticias sobre la escalada del conflicto entre la humanidad y los Firstborn llegaron a la Ironclad y su tripulación, debido al aumento en el número de muertos. Por extraño que parezca, el Consejo pareció dudar en intervenir por la fuerza como lo hizo en la primera guerra entre la Federación y los Firstborn. Habiéndose construido una sólida reputación, la tripulación del Ironclad había demostrado ser eficiente y de confianza, independientemente del empleador.
Planetas / Estaciones espaciales requeridas: EUROPA (Neutral) (Sector inicial), ZAYATOV 13 (Neutral), THEIA (Federación), OLYNTH (Cártel)
Sectores requeridos: 3B, 4B, 5B y 6B
Fichas de Intel NO requeridas: Objetivo B, Señales Detectadas (Signatures Detected) x2, Infiltrados (Infiltrated), Sanguijuelas Espaciales (Space Leeches), Sabotaje (Sabotage), Puesto Avanzado de Comercio (Trading Outpost), Campo de Asteroides (Asteroid Field), Baliza de socorro (Distress Beacon), Asteroide Rico (Rich Asteroid), Fallo del Sistema (System Failure)
Instrucciones: Al mezclar las fichas Intel, deja la ficha de Objetivo A a un lado. Coloca las fichas Intel boca abajo de forma normal en todos los Sectores, excepto en los tres de la loseta 5B. Mezcla la ficha Intel de Objectivo A con las fichas Intel restantes y colócalas al azar en los espacios del Sector 5B.
Recluta los Héroes. Puedes usar hasta 4 Servicios en el planeta inicial.
LOGROS (Promociona 1 Héroe por cada logro conseguido):
* SEÑUELO. Completa la Misión Principal dentro del tiempo límite.
* LIBERTADOR. Completa la Misión Secundaria"Defensores de la Libertad".
* EXPLORADOR. Revela (mediante Reconocimiento o Movimiento) las doce fichas Intel.
INFORMACIÓN DE LA MISIÓN
La cara familiar y severa de la Firstborn Vorcia apareció en la pantalla del Capitán. "Requerimos sus servicios nuevamente, Capitán", su imagen se disolvió para mostrar un mapa estelar del espacio de la Federación. "Hace poco, encontramos una debilidad en la máquina de guerra de la Federación, que pretendemos explotar". La imagen se enfocó en la superficie del planeta y cambió a las imágenes de reconocimiento de una fortaleza militar. "Éste es nuestro objetivo. La base militar de Theia es la principal base de operaciones de la Federación. Necesitamos que sirva de distracción a la armada de la Federación, mientras nuestra flota realiza un bombardeo orbital de la base militar en la superficie de Theia". Serán recompensados apropiadamente, por supuesto.
Objetivo: Alcanza el planeta THEIA. Resuelve un Encuentro de Combate Espacial.
Tiempo: 10 turnos
Recompensa: 90 Créditos + Módulo de Enfermería.
IMPORTANTE: la Habilidad General de Lothar está habilitada.
El Almirante Lothar tenía una aspecto intimidatorio. Su cara estaba cubierta por una máscara de cromo, tanto para ocultar las terribles cicatrices de la primera guerra como para mantener sus funciones vitales. "Capitán, la Federación lo solicita para ayudar en la guerra", soltó con una voz sombría y mecánica. "Informes recientes muestran movimiento Firstborn dentro del espacio Federal. Nuestras fuentes sugieren que su objetivo es la base militar del planeta Theia. Esta base es un punto de suministro fundamental para nuestra vanguardia. Nuestra lucha contra estas brujas cósmicas no puede parar. Nuestras fuerzas ya están exprimidas al máximo y no podemos asignar ningún recurso extra. A la luz de nuestra situación actual, solicitamos urgentemente su ayuda."
Objetivo: Alcanza el planeta THEIA. Resuelve un Encuentro de Combate Espacial.
Tiempo: 10 turnos
Recompensa: 90 créditos + Módulo de Casco de nave mejorado
IMPORTANTE: la Habilidad General de Vorcia está habilitada.
MISIÓN SECUNDARIA - COMBATIENTES POR LA LIBERTAD: Olivia recibió una transmisión codificada para que la viese únicamente el Capitán. El mensaje era del Cártel e incluía un itinerario detallado de la "Invictus", una fragata del Consejo que transportaba a los combatientes por la libertad del Cártel encarcelados. El Cártel ofrecía una sustancial compensación por su "liberación".
Objetivo: Alcanza el Objetivo A y resuelve el evento descrito.
Recompensa: 25 créditos.
1 Tan pronto como el Ironclad abandonó el hiperespacio, sus sensores recogieron señales de la Federación en rumbo de intercepción y con las armas cargadas. "El enemigo nos está llamando", dijo el Oficial de Comunicaciones, y Gabriel asintió. "Me entristece destruir una nave que una vez estuvo bajo mi mando", dijo el Comandante de la Federación Lothar con arrogancia. La "Retribution", el acorazado de Lothar, desplegó sus escuadrones de combate en formación de asalto mientras el capitán del Ironclad le gritaba a su tripulación que tomara sus puestos de combate.
No puedes evitar este Encuentro. Combate espacial contra el Villano de la Federación LOTHAR y un escuadrón MK.Il SKADI.
Si KORI VEDIL está desbloqueado: "¡Idiota! ¿Por qué no sincronizaste tus sensores con los Firstborn?". Kori Vedil lo preguntó de la única forma que sabía, enfureciendo al Oficial de Rádar con ello. Ironclad +1 de puntería
Después de resolver el Encuentro, lee lo siguiente: El Ironclad había cumplido su propósito. A medida que los combatientes intercambiaban golpes, las naves Firstborn se acercaron al planeta. Cuando la Federación se dio cuenta de su presencia, ya era demasiado tarde. Las armas orbitales dispararon descarga tras descarga, alcanzando sus objetivos con una precisión impecable. Pronto, la base militar se vio reducida a cenizas. Las desconcertadas naves de la Federación detuvieron el fuego y se retiraron, saltando al hiperespacio momentos después.
Misión cumplida para los Firstborn. (Ve al punto 3).
2 Parecía que el Ironclad llegó justo a tiempo para ayudar a la armada de la Federación, en inferioridad numérica, a hacer frente al ataque de los Firstborn. "Mensaje entrante del acorazado enemigo, Capitán", dijo el Oficial de Comunicaciones, mientras Gabriel se giraba para situarse ante la pantalla holográfica. "Soy la Comandante Vorcia del acorazado "Thanatos" y me complace informarle de que he decidido otorgarle una muerte rápida", prometió con voz fría y calculadora. Con al menos la mitad de las defensas Federales derrotadas, le correspondía al Ironclad cambiar el rumbo de la batalla.
No puedes evitar este Encuentro. Combate Espacial contra la Villana Firstborn VORCIA y un Mecha MK.II MYRMIDON.
Si KORI VEDIL está desbloqueado: "¡Tus maniobras son inadecuadas!. Si no tomas en cuenta las intrincadas tácticas de los Primogénitos, aconsejó Kori Vedil, haciendo que el maldijera con rabia.[/b]
Después de que resolver el Encuentro, lee lo siguiente:[/b] De repente, los Firstborn se retiraron y entonces todo quedó claro. El propósito del ataque era servir como distracción mientras otra flota Firstborn tomaba posiciones y diezmaba la superficie del planeta con sus cañones orbitales. Su misión se llevó a cabo con éxito, y las naves Firstborn abandonaron rápidamente el sector, dejando a la aturdida flota Federal, lo poco que quedaba de ella, que se lamiese las heridas.
Misión cumplida para la Federación. (Ve al punto 3).
3 Minutos después de la batalla, la Ironclad recibió una llamada urgente de socorro de la arrasada superficie de Theia. La Comandante Erica, herida y sangrando, apareció en la pantalla. Su mensaje fue sombrío: "¡Capitán, necesito su ayuda!. El bombardeo Firstborn causó daños críticos a nuestra estación espacial de órbita baja. Los estabilizadores de la estación están fallando y está cayendo hacia la superficie. Con su trayectoria actual, se prevee que se estrellará en un núcleo urbano densamente poblado. No hay forma de que podamos evacuar a los civiles a lugar seguro a tiempo". Hizo una pausa, con una mirada desesperada en su rostro manchado de sangre. "Por favor. ¡Eres nuestra única esperanza!". Osyka agarró el brazo de Gabriel y lo acercó a él, susurrando: "Podría ser una trampa, señor".
Puedes: A) Responder a la llamada de socorro. La Ironclad recibe 4 DMG (a elección del jugador)
B) Ignórarla. El escenario termina y procedes al Debriefing (pág. 50).
A) El Capitán echó un rapido vistazo por el puente de mando, evaluando su resolución. Todos eran soldados de fortuna, pero eso no los convertía en monstruos sin corazón. "Dé la orden", dijo Gabriel a su segundo al mando, "Aterrizaje de emergencia", gritó Thaddeus, y el Ironclad comenzó un rápido descenso hacia la superficie del planeta. Las alarmas sonaron frenéticamente, advirtiendo del inminente impacto. El Ironclad golpeó violentamente la superficie del planeta al aterrizar, pero los informes de daños mostraron un daño mínimo. "Escudos al máximo, y quiero que todos echen una mano con la evacuación", gritó el Capitán. La tripulación se dispersó por toda el área residencial, ayudando a los civiles a subir a la nave. Cuando los últimos evacuados subieron al Ironclad, los primeros restos en llamas de la estación espacial empezaron a caer a su alrededor. Cuando la esclusa se cerró detrás de la Comandante Erica, arrancó la insignia Federal de su uniforme y la tiró, renunciando así a la Federación.
Si durante el 4° Escenario completaste la misión secundaria Agentes Atrapados (Stranded Operatives), lee lo siguiente: "Tengo una solicitud, Capitán", dijo Erica acercándose a Gabriel y uniéndose a él a tomar una trago frente a un techo acristalado con la vista de la Nebulosa del Águila. "Quiero unirme a tu tripulación y servir bajo la bandera de la Ironclad". Sin pensarlo dos veces, el capitán la saludó y dijo: "Bienvenida a bordo, Comandante". ERICA se une a la Lista de Héroes. Continúa con el Debriefing (pág. 50).
Si durante el 4° Escenario no completaste la misión secundaria Agentes Atrapados, puedes Agotar un Capitán o un Diplomático, y leer lo siguiente (De lo contrario, continúe con el Debriefing - pág. 50):
Gabriel y Erica compartieron un trago y una impresionante vista de la Nebulosa del Águila. "Creo que hay un lugar para ti en la Ironclad, con nosotros, Comandante", sugirió. La orgullosa soldado consideró la oferta durante un momento antes de asentir. "¿Cuándo empiezo?".
ERICA se une a la Lista de Héroes. Continúa con el Debriefing (pág. 50).
4 Tras estudiar los datos, se determinó que la "Invictus" sería más vulnerable al repostar en una estación automatizada del Consejo. Cuando la Ironclad salió del hiperespacio, la "Invictus" estaba allí, atracada según lo esperado. "¡Lancen los arponed!", gritó el Capitán, y unas enormes barras metálicas atravesaron con facilidad el casco de la fragata atracada. Con el Ironclad firmemente unido al "Invictus", sus soldados abordaron la nave del Consejo en busca de los prisioneros mientras se enviaba a los defensores. Resuelve una Operación de Infiltración (Roja).
Lee lo siguiente, independientemente del Éxito o Fracaso: Wrathe encabezó la operación, abatiendo a cada soldado que veía. Oni dejó atrás el tiroteo y evadió hábilmente los sistemas de defensa automatizados, llegando rápidamente a las celdas de la prisión. Después de cortar a través de los guardias con su espada, dirigió su atención a las puertas de las celdas. La cerradura era biométrica, así que levantó a uno de los guardias y presionó su rostro contra el escáner óptico hasta que escuchó el silbido de las puertas abriéndose, liberando a los prisioneros. Thaddeus se encargaba de los combatientes del Cártel, cuando vio a un humanoide imponente acurrucado con una mirada en blanco en sus ojos. "¿Cuál es su problema?" , preguntóThaddeus. "Cuerpo de Marines, Sargento Jericho, cinco envíos a la zona de guerra, incluida la frontera. Es un desertor", explicó Oni después de acceder a la terminal de la prisión.
Los jugadores tiene que elegir:
Le pides al prisionero que se una a ti: "Vamos, muchacho, salgamos de este agujero. Hay una litera y una comida caliente esperándote en el Ironclad", dijo el veterano marine. "Espero que no nos arrepintamos", farfulló Osyka, claramente preocupada por la decisión de su superior.JERICHO se une a la lista de héroes.
Lo dejas allí: "Todos hemos visto este tipo de desgaste, Comandante. Está claramente perdido", señaló Osyka, verbalizando sus preocupaciones. Thaddeus rara vez escuchaba los consejos de sus subordinados, pero había algo en el hombre que simplemente no le cuadraba.
Tan pronto como todos los luchadores por la libertad estuvieron a bordo del Ironclad, Gabriel le pidió a Olivia que informara a sus contactos en el Cártel de la liberación de sus hermanos. Poco después, el Ironclad recibió su bien merecido pago.
Misión secundaria cumplida. Ve al Debriefing(pág. 50).
-
Olé olé y olé, muchas gracias ;D
-
Está sin terminar, que luego se me borra. Estos días no he podido, que estado trasladando cosas de aquí a la página.
-
Maquetado el 3 y estoy con el 4.
De paso voy traduciendo las primeras páginas del libro de campaña.
Luego ya lo maquetaré.
Poco a poco.
-
De nuevo muchísimas gracias a los 2.
-
Desde luego, muchísimas gracias. Deseando ver ese curro.
-
He añadido más del escenario 6. Queda un pelín, mañana lo termino.
-
Escenario 4 maquetado y avanzando en la traducción de la primera parte del libro de campaña.
-
Siento no poner los textos tan rápido como tenía pensado, que ando un poco liado.
-
No te preocupes, esperamos pacientes, bastante haces ;)
-
Si meter prisa ni mucho menos :-[, algún avance nuevo? mila gracias una vez mas.
-
Estoy de vacaciones 😀
-
Muy merecidas, disfruta que ya jugaremos con tu trabajo.
-
Así es, he jugado un par de escenarios y la verdad que está muy bien el juego.
-
Bueno, pues acabo de terminar de traducir el Escenario 6. Ya he vuelto de vacaciones así que iré traduciendo lo que queda (poco a poco).
-
Libro de campaña: tradumaquetado hasta la página 15 (y la mitad de la 16 [escenario 5]).
Me pongo a revisar lo hecho hasta ahora para pulir errores.
Ya queda menos. Paciencia. :)
-
22
ESCENARIO 7 - OCUPACIÓN VIOLENTA
Las imágenes de la destrucción provocada en Theia de habían difundido. El bombardeo orbital Fistborn de la superficie del planeta fue despiadado e implacable. Más aún, los escombros que alguna vez fueron una estación espacial federal se convirtieron en una extraña arma, sembrando la muerte sobre los desventurados Theianos.
INFORMACIÓN DE LA MISIÓN
Las llamas de la guerra envolvieron la mayor parte del espacio controlado por el Consejo. Los jugadores ambiciosos encontraron la oportunidad perfecta para mover sus peones en el tablero galáctico y consolidar su poder. El recelo con este nuevo encargo era palpable en todo el puente del Ironclad. El paquete de datos que indicaba su objetivo provenía directamente de la oficina de la Corporación CEO. Debían "liberar" una base minera de los perversos piratas conocidos como las Arpías. Por extraño que parezca, los datos no incluían información adicional aparte del plazo deseado y la ubicación del gran asteroide donde se encontraba la base. El Ironclad debía neutralizar la presencia Arpía en la base y luego avisar al departamento paramilitar de la Corporación para que saltara al Sector y asumiera el control de las instalaciones.
Objetivo: Localiza la Base Minera (Objetivo A) y resuelve todos los eventos escritos.
Tiempo: 10 Turnos
Recompensa: 100 Créditos + 1 Equipo
La general Khanaii había contactado con el Ironclad para lo que ella llamó una misión de "liberación y consolidación". El navegador recibió las coordenadas de un gran sector donde tendrían que localizar y capturar una base minera, que hasta hace poco había sido propiedad de los Fistborn. La despiadada banda de mujeres piratas, las Arpías, había sido recientemente contratada por la Corporación para atacar y capturar la base. "Parece que no se puede confiar en ellos después de todo, cuando decidieron renunciar al acuerdo inicial y seguir con la operación para ellos mismos. Esa base pertenece a los Firstborn, pero nuestro conflicto contra la Federación Gaia Nova tiene a nuestras fuerzas desperdigadas por todo el sector. Queremos que recupere la base para nuestra gente".
Objetivo: localiza la base minero (Objetivo A) y resolver todos los eventos escritos.
Tiempo: 10 Turnos
Recompensa: 100 Créditos + 1 Equipo
MISIÓN SECUNDARIA - DESERTORES: "Directamente de la oficina del Almirante Lothar", dijo Thaddeus, poniendo la transmisión en la pantalla principal. Lothar quería comunicar los detalles de la misión en persona. El pelotón Hel, un grupo de marines de la Federación, había desertado en la Frontera del Cártel, comandando una fragata de clase Valkyrie. "Quiero que les de un ejemplo Capitán; la Federación no tolera la deserción". El resto del mensaje del almirante Lothar fue claro y diáfano: "Deben ser eliminados".
Objetivo: Localiza la Valquiria renegada (objetivo B) y elimina a los desertores.
Recompensa: 25 Créditos y 1 Equipo
Si JERICHO es miembro de tu Lista de Héroes, lee lo siguiente antes de comenzar el Escenario: No estaba claro qué lo había provocado, pero Jericho había estallado en un ataque de ira en el comedor lleno de gente. Se lanzaron mesas, y los miembros de la tripulación que intentaron reducirlo fueron apaleados como inofensivos insectos. Tras varios disparos aturdores, Jericho fue finalmente detenido y llevado al calabozo. Después del incidente, Gabriel se reunió con Stitch, quien le dio su evaluación: "Está claro que sufre estrés postraumático. No creo que sea un caso grave, pero a menos que podamos mejorar su condición, será un problema considerando su increíble fuerza física". Gabriel le dio las gracias y le dijo que le mantuviera informado.
Resuelve un evento de Enfermedad (Sickness).
2 La Valkyrie del pelotón Hel fue detectada a la deriva en órbita alrededor de una luna, con los motores apagados. Aprovechando la oportunidad, el Ironclad se acercó a la fragata, con el equipo de abordaje preparado en sus lanzaderas. "Tripulación de la Valkyrie, al habla el capitán del Ironlad. Prepárense para ser abordados", anunció Gabriel a los desertores. "Ésto se va a poner feo", dijo Osyka. Si ERICA es miembro de la Lista de Héroes, lee lo siguiente: "Conozco al pelotón Hel. Una vez serví con ellos, y son conocidos por su lealtad", describió Erica. "No abandonarían la Federación sin una buena razón", alegó. Gabriel bajó la mirada brevemente a la camisa de su comandante, donde una vez estuvo grabada la insignia de la Federación. "Déjame tratar de evitar el derramamiento de sangre", rogó. Opción B disponible.
A Confrontación directa. Resuelve una Operación de Infiltración (Roja): Todos en el grupo de abordaje estaban nerviosos al abrir la brecha en el casco de la Valkyrie. Poco después de abordar, los desertores atacaron iluminando los pasillos con fuego láser. Como era de esperar, el pelotón Hel luchó valientemente, pero al final las tropas del Ironclad triunfaron, cumpliendo su tarea.
Misión secundaria completada (Federación).
Ve el Debriefing (pág. 50).
B Diplomacia: Agota a un Capitán y resuelve un Evento de Fuego Cruzado (Crossfire): Erica fue acompañada por el grupo de abordaje en un intento de negociar la paz. Los soldados y oficiales del pelotón Hel reconocieron de inmediato a su antigua compañera, aunque desconocían el propósito de su presencia. La falta de la insignia de la Federación en su brazo alivió un poco la tensión. Después de una larga discusión, Erica pudo convencer a los marines para que renunciaran al mando de la Valkyrie y se comprometieran a unirse al Ironclad.
Misión secundaria cumplida (Neutral).
Ve al Debriefing(pág. 50).
23
1a El Ironclad se aproximó al sector de forma cautelosa y abandonó el hiperespacio fuera del rango de los sensores de la base. La información proporcionada sobre las defensas de la base era exhaustiva, pero incluso con un informe tan detallado, no sería tarea fácil. Un denso campo de asteroides rodeaba la base: los restos de una masa estelar destruida con anterioridad por los Firstborn. Reuniendo a sus oficiales, el Capitán Gabriel dijo: "Nos aproximaremos usando la interferencia del campo de asteroides para disimular nuestra señal". "¡Mirad!", el aviso de Blaze interrumpió a Gabriel cuando el piloto de combate señalaba los datos de la consola, "allí abajo hay una fragata clase Perceptor. ¡Apuesto a que puedo mantenerla ocupada por un tiempo!". Thaddeus intervino en la conversación, meneando la cabeza y desaprobando casi por instinto: "Cuando te hagas viejo, te darás cuenta de que consigues menos yendo con prisas que adoptando un enfoque más... precavido..."
Resuelve un Encuentro de Campo de Asteroides. Después elige: A) Aproximación Indirecta, o B) Aproximación Directa
AA "Nadie se esperaría una maniobra así", dijo Gabriel ordenando poner rumbo al campo de asteroides. "Por supuesto que no... ¡porque es una completa locura!", gritó Thaddeus.
Resuelve una Operación de Infiltración.
ÉXITO: Tras varias maniobras arriesgadas, el joven temerario salió del campo de asteroides y tomó a las Arpías por sorpresa. Unos cuantos impactos en los propulsores de su nave y un misil atravesando la bóveda del puente dañó gravemente la fragata. Las aturdidas Arpías se replegaron rápidamente y activaron sus Mechas preparándose para el contraataque. "¿Qué opinas de las estadísticas ahora, viejo?", preguntó Blaze con una sonrisa, mientras Thaddeus apretaba los puños y murmuraba entre dientes. "No seas arrogante, chico", advirtió Gabriel mientras los Mechas de la Arpías se lo ponían en formación de ataque.
No puedes evadir este Encuentro. Resuelve un Combate Espacial contra 1x Escuadrón de Cazas MK.II MARAUDER y 1x Mecha MK.II RENEGADE. Luego lee C).
FRACASO: "Las armas son ineficaces Capitán", advirtió Blaze mientras sus disparos se desviaban inofensivamente de los escudos de la fragata. "¡Deben haber modulado sus escudos! ¡Salid de ahí!", soltó el Capitán con desesperación.
No podéis evadir este Encuentro.
Combate espacial contra 1x Fragata PERCEPTOR MK.II (coloca 1 ficha de Escudo DMG y 1 ficha DMG en su carta), 1x Escuadrón de Cazas MARAUDER MK.II y 1x Mecha de RENEGADE MK.I I Luego lee C).
BB "SEÑALES ENEMIGAS DETECTADAS". Las pantallas de alarma bañaban la cabina del Mecha con una intermitente luz roja. La aburrida Arpía no pudo ocultar su sonrisa ante el sonido de la alarma, ya que significaba que su sed de sangre pronto sería saciada. Encendió sus sistemas y momentos más tarde su Mecha estaba en camino para interceptar a los intrusos.
No puedes evadir este Encuentro. Combate espacial contra 1xFragata PERCEPTOR MK.II, 1xEscuadrón de Cazas MK.II MARAUDER y 1xMecha MK.II RENEGADE. Luego lee C).
CC Fieles a su reputación, las Arpías fueron despiadadas y lucharon con uns temeraria imprudencia. Al final, sin embargo, el Ironclad salió victorioso. "Todavía no ha terminado", dijo el XO, señalando los emplazamientos de armas defensivas de los Firstborn. Tomando nota, el Capitán ordenó al navegador que los acercara.[/color]
No puedes evadir este Encuentro. Resuelve un Encuentro de Puesto Avanzado Enemigo.
Si KORI VEDIL es miembro de tu Lista de Héroes, lee lo siguiente: Capitán, me apena que nuestra tripulación aún no pueda comprender el funcionamiento del armamento Firstborn y sus protocolos de selección de objetivo. No es de extrañar que seamos un blanco tan fácil", reprendió el científico, ignorando por completo la mirada furiosa del timonel insultado. Continuó con su típico discurso científico, explicando lo que deberían hacer". Según la sugerencia de Kori Vedil...". Gabriel dio la orden y guiñó un ojo, mientras el timonel obedecía de mala gana.
El Ironclad gana +1 Evasión para este Encuentro.
Mientras el equipo de limpieza aseguraba el área, la obsesión de Korl Vedil con la tecnología y la arquitectura Firstborn hizo efecto, dejándolo ajeno a su entorno. Sin darse cuenta de que las Arpías lo acechaban, revisó archivos y se documentó todo lo que pudo. Afortunadamente para él, un equipo de dos hombres se encontraba muy cerca cuando las enloquecidas mujeres se movilizaron para matar. El laboratorio tenía poca cobertura que ofrecer y la pelea que siguió fue un baño de sangre. Kori Vedil fue el único que quedó con vida tras el resultado de la contienda.
-1 Moral, -2 Tripulación. Continúa con 1b o 1c.
1b La guarnición fue nuevamente fortificada cuando los Firstborn reforzaron sus defensas. Un mensaje del comandante militar Fistborn, Khanaii, manifestaba el reconocimiento de su Gobierno por la valiosa ayuda del Ironclad. "Sus esfuerzos han sido registrados y serán recompensados adecuadamente, Capitán", dijo, respondiendo el Capitán del Ironclad con un cortés asentamiento de cabeza. La base minera y su recurso único volvieron a estar en manos de los Firstborn, lo que les dio la ventaja en su conflicto permanente con la Federación.
Misión cumplida para los Firstborn. Ve al Debriefing (pág. 50).
1c Tan pronto como la última Arpía fue derrotada, un pequeño grupo de combate de la Corporación abandonó el hiperespacio, a sólo unos pocos kilometros de la base. La tripulación estaba revisando las naves para tomar un vector de aproximación cuando apareció en la pantalla holográfica el CEO de la Corporación, con una expresión de satisfacción en su rostro. "Me gustaría expresar mi agradecimiento por su manejo de la misión. Estoy satisfecho con su rendimiento y me gustaría prolongar nuestra cooperación en el futuro". Con la base minera y su recurso único bajo su control, la Corporación obtendría una extraordinaria ventaja para su industria bélica.
Misión cumplida para la Corporación. Ve al Debriefing (pg 50).
-
Muchísimas gracias a ambos.
-
¡En qué momento comencé a traducirlo! jajaja. Es un tochón tremendo. Y ahora no lo estoy jugando así que no tengo ese incentivo. Tardaré un poco pero lo traduciré. Más o menos ya va la mitad.
-
Muchas gracias, nos vais a dejar una experiencia ludica única.
-
Si lo que siento es que, los que lo estéis jugando ahora mismo, no tenéis la traducción, que siempre mete más en la historia.
-
Buenas Hiruma, ¿habría posibilidad de publicar lo que llevas maquetado para ir usandolo?, muchas gracias y un saludo.
Libro de campaña: tradumaquetado hasta la página 15 (y la mitad de la 16 [escenario 5]).
Me pongo a revisar lo hecho hasta ahora para pulir errores.
Ya queda menos. Paciencia. :)
-
Escenario 7 terminado de traducir.
-
De nuevo mil gracias.
-
Algún avance con la traducción y maquetación? de nuevo mil gracias a ambos.
-
Algún avance con la traducción y maquetación? de nuevo mil gracias a ambos.
Francamente me está costando mucho seguir. Si alguien más se uniese me costaría menos. Queda bastante todavía.
-
Algún avance con la traducción y maquetación? de nuevo mil gracias a ambos.
He estado de vacaciones. En breve incorporo la maquetación de los escenarios 6 y 7.
Después procuraré subir un pdf con lo hecho hasta ahora.
-
Pásame la mitad de lo que te falta a ver si de alguna manera aunque sea tirando de google translator te puedo echar una mano.
Algún avance con la traducción y maquetación? de nuevo mil gracias a ambos.
Francamente me está costando mucho seguir. Si alguien más se uniese me costaría menos. Queda bastante todavía.
-
Pásame la mitad de lo que te falta a ver si de alguna manera aunque sea tirando de google translator te puedo echar una mano.
Algún avance con la traducción y maquetación? de nuevo mil gracias a ambos.
Francamente me está costando mucho seguir. Si alguien más se uniese me costaría menos. Queda bastante todavía.
¡Si yo también lo hago con un traductor!. Mi inglés no me da para tanto. Lo único que luego lo reviso y cambio cosas, que es lo que lleva más tiempo.
Lo que está traducido está aquí puesto. Faltaría a partir del Escenario 8 (y uno que dejé pendiente, el 3 creo que era). Ya digo que intentaré ir haciendo cosas, pero entre poner cosas en mi pagina/blog, el hilo de los kickstarters y comer y dormir, me da para poco más.
-
Deberías comer menos y dormir apenas ;D ;D
Pásame la mitad de lo que te falta a ver si de alguna manera aunque sea tirando de google translator te puedo echar una mano.
Algún avance con la traducción y maquetación? de nuevo mil gracias a ambos.
Francamente me está costando mucho seguir. Si alguien más se uniese me costaría menos. Queda bastante todavía.
¡Si yo también lo hago con un traductor!. Mi inglés no me da para tanto. Lo único que luego lo reviso y cambio cosas, que es lo que lleva más tiempo.
Lo que está traducido está aquí puesto. Faltaría a partir del Escenario 8 (y uno que dejé pendiente, el 3 creo que era). Ya digo que intentaré ir haciendo cosas, pero entre poner cosas en mi pagina/blog, el hilo de los kickstarters y comer y dormir, me da para poco más.
-
Buenas, ¿algún avance con la traducción y maquetación? recordar que puedo echar una mano, gracias a los dos.
-
Buenas, ¿algún avance con la traducción y maquetación? recordar que puedo echar una mano, gracias a los dos.
No me da tiempo a todo la verdad. Cuando retome el juego probablemente siga con la traducción porque estaré digamos que más motivado, pero ahora mismo no me veo. Lo siento.
-
No te preocupes, esperaremos, a ver si Hiruma pudiera subir lo que llevaba maquetado, gracias.
-
Creo que voy a retomar la campaña, así que proseguiré con la traducción. Eso si no me atasco con las reglas, que lo suyo me costó. Me quedé en el escenario 4, así que cuando llegue a dondee quedé pues sigo. Ah, y traduciré el que me había saltado.
-
;) ;) ;) Olé
-
Uff. Perdonad por el tremendo retraso.
Pero como dice el refrán: "Más vale tarde que nunca".
Aquí va el enlace a la tradumaquetación existente. De momento, hasta el escenario 4 incluido:
https://www.dropbox.com/s/5hq3o9xq91m47jt/Ironclad%20-%20libro%20de%20campa%C3%B1a%20maquetado%20%28escenarios%201-4%29.pdf?dl=0
He traducido las primeras páginas del libro de campaña. Conforme Ananda vaya traduciendo los escenarios que faltan, iré maquetando.
Ya queda menos.
-
Vaya tela que bien te ha quedado, menudo curro los 2, muchísimas gracias.
-
Vaya tela que bien te ha quedado, menudo curro los 2, muchísimas gracias.
Gracias.
He hecho lo que buenamente he podido.
Si veis algún error, avisad. :)
-
Esta de muerte, así da gusto. Muy agradecido.
-
Muchas gracias a los traductores!! Justo estaba en ese momento en el que, una vez leídas las reglas, estaba planeando empezar la campaña. Me irá de perlas! Muy buen trabajo!!
-
Pues un trabajazo, mil gracias, le tenia ganas a este juego pero por el tema erratas y el idioma lo había descartado, ahora con esto traducido igual caigo ¿están corregidas las erratas en la traducción ? supongo que si , pero por saberlo.
-
Bueno, pues finalmente me he puesto de nuevo con la campaña del juego. Tenia pensado retomar la que tenía pero he preferido empezar de nuevo. De hecho, he tenido que hacer los tutoriales y me he vuelto a ver inmerso en fango de las reglas y dudas. Tendré que revisar el hilo de dudas y leerme a mi yo del pasado jaja.
A lo que voy. Que como vuelvo a coger el juego, ya dije que seguiré con la traducción. De todos modos, pediría algún voluntario para echarme una mano. Queda bastante, y cuando la empecé no había creado mi página, y es algo a lo que dedico por ejemplo el tiempo que antes dedicaba a traducir. Así que veo que o alguien me ayuda o una de dos: terminaré dejando de nuevo la traducción, o tardaré un huevo y parte del otro.
Por cierto, ¡qué jodido es el juego!. No he conseguido la Misión de revelar 12 fichas, tengo a casi todos cansados, a 2 heridos, las 2 naves jodidas todos los sistemas dañados...madre mía. ¡No sé si debería hacer otra vez la misión!. Me da la sensación de que ya voy a remolque, y es la primera...
-
Buenas, yo por fin me decidí ayer a empezar la campaña y pese a las mil dudas, después de jugar los 2 tutoriales guiados y la primera misión no me ha podido dejar mejor sabor de boca, me ha gustado mucho, pásame material a ver si te puedo echar una mano con mi humilde inglés, un saludo y gracias por el curro.
-
Buenas, yo por fin me decidí ayer a empezar la campaña y pese a las mil dudas, después de jugar los 2 tutoriales guiados y la primera misión no me ha podido dejar mejor sabor de boca, me ha gustado mucho, pásame material a ver si te puedo echar una mano con mi humilde inglés, un saludo y gracias por el curro.
Si yo tengo inglés básico. Lo que hago es pasarlo por el gloogle translator y luego revisarlo para modificar cosas y darle coherencia. Y si alguna para no la sé o tengo dudas tiro de algún traductor online (Reverso Context va bien).
Así que es cuestión de pillar una misión del libro y ponerse a ello. 3 horas se te van fácil.
-
Las tienes en pdf para ir editando o todo desde cero?
-
Las tienes en pdf para ir editando o todo desde cero?
Desde cero. Manual y escaneo con el translator párrafo a párrafo. No he visto método mejor.
-
Las tienes en pdf para ir editando o todo desde cero?
Desde cero. Manual y escaneo con el translator párrafo a párrafo. No he visto método mejor.
Si no me decís lo contrario, en cuanto subáis más traducciones las voy maquetando.
Muchos ánimos :)
-
Me he escaneado las últimas páginas de la campaña para no pisarnos, a ver si ahora en las vacaciones de navidad me pongo con la traducción, un saludo.
Las tienes en pdf para ir editando o todo desde cero?
Desde cero. Manual y escaneo con el translator párrafo a párrafo. No he visto método mejor.
-
Venga, que así me animo yo también.
-
Mil gracias por vuestro trabajo. Habeis pensado hacer las cartas tambien?
-
Yo las tengo escaneadas por si alguien quiere ponerse con ellas ;D
Mil gracias por vuestro trabajo. Habeis pensado hacer las cartas tambien?
-
Hola queria saber si pensáis seguir con la traducción de la campaña y preguntar por las reglas , tenia la idea de que las hicisteis también pero no las encuentro y no se si me estoy confundiendo con el libro de escenarios .
Mil gracias una vez mas por vuestro trabajo.
-
Yo me voy a poner con las últimas páginas de la campaña para no solapar el trabajo del compañero que la está traduciendo, creo que el manual no se ha puesto nadie con el.
-
Yo me voy a poner con las últimas páginas de la campaña para no solapar el trabajo del compañero que la está traduciendo, creo que el manual no se ha puesto nadie con el.
Gracias , le tengo muchas ganas al juego .Pensaba que el manual de reglas estaba también.
-
Buenas, he publicado el manual tradumaquetado en español, os dejo en este post el enlace también, a ver si sigo ayudando con la traducción de la campaña, un saludo.
https://drive.google.com/file/d/1_lRv04uY3QGM0pvNRSZoxyjwWeqg6JV1/view?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/1_lRv04uY3QGM0pvNRSZoxyjwWeqg6JV1/view?usp=sharing)
-
Buenas, he publicado el manual tradumaquetado en español, os dejo en este post el enlace también, a ver si sigo ayudando con la traducción de la campaña, un saludo.
https://drive.google.com/file/d/1_lRv04uY3QGM0pvNRSZoxyjwWeqg6JV1/view?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/1_lRv04uY3QGM0pvNRSZoxyjwWeqg6JV1/view?usp=sharing)
Mil gracias ,ojala puedas ayudar con los escenarios de la campaña,las cartas ya seria genial.
-
Gracias por el trabajo!