La BSK

LUDOTECA => Componentes y Erratas => Mensaje iniciado por: JGGarrido en 15 de Junio de 2019, 17:13:43

Título: Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: JGGarrido en 15 de Junio de 2019, 17:13:43
Hola

Me han comunicado que se han detectado algunas erratas menores del juego, las cuales comparto y aclaro a continuación para comodidad de todos. Una vez que se entregaron los archivos finales (los cuales estaban correctos), nos comunicaron el cambio de gráficos de todo el juego, por lo que cogieron la base de nuestros archivos y ellos mismos (Plan B) se encargaron de la maquetación, trasladando nuestros textos completos. Eso ha dado lugar a los siguientes errores:

(https://i.ibb.co/ThvG0yR/Errata-1.jpg) (https://ibb.co/s3m417Q)
El texto se ha quedado completamente unido sin espacios.

(https://i.ibb.co/X8rcQ8P/Errata-2.jpg) (https://imgbb.com/)
En la versión anterior, todas las fichas de exploración eran de color gris, de ahí que aparezca "gris" claro u oscuro. Simplemente hay que ignorar esa palabra. Es algo que en las losetas es correcto y no afecta al juego, pero lo dejo aclarado.

(https://i.ibb.co/3BghZPh/Errata-3.jpg) (https://ibb.co/kQNcCPc)
Esta es la que puede generar más confusión, aunque la carta es correcta. Ahí, debería indicar "una de las", es decir, el Líder permite activar solo una de las acciones de verificación que el jugador haya desbloqueado. La carta está correcta en ese sentido y no debería dar lugar a error una vez conocido esta errata, la cual si que viene de nuestra versión original.

(https://i.ibb.co/wCwFftv/Errata-4.jpg) (https://ibb.co/FJ0LFpP)
Creo que esta errata es común a todas las versiones. La carta de explorador debería tener un valor de 1 punto, como sus homólogas (cartas iniciales). Hemos avisado sobre ello para ver que hacemos al respecto. No afecta al juego pues es bastante evidente que su valor es de 1 punto.

(https://i.ibb.co/M8Q2yMG/Captura.jpg) (https://ibb.co/FsCxkg0)
La versión original que enviamos, era correcta.

Por favor si detectáis cualquier cosa, no dudéis en compartirlo.

Un saludo
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: mago_wes en 16 de Junio de 2019, 16:55:36
Muchas gracias por la transparencia.

Son cosas tan sencillas que como solución opino humildemente lo siguiente:

Opción A) Imprimir una hojita con esa información y ponerla dentro de cada caja.

Si no es posible:
Opción B) imprimir esa hoja y darla al tendero para que la dé a los clientes con la compra.

Enviado desde mi PRA-LX1 mediante Tapatalk

Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: JGGarrido en 19 de Junio de 2019, 17:07:19
Me confirman desde Plan B que, efectivamente, el error en la carta es común a todas las versiones del juego.

Estamos a la espera de ver que solución plantean y os la comunicaremos
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: JGGarrido en 10 de Julio de 2019, 08:33:14
Hola

A raíz de la errata que se detectó en la carta y que les comunicamos, procedieron a revisar todas las cartas y han detectado un total de 5 que tienen algún error. Se trata de algo común a todas las versiones pues este error venía de la versión original.
(https://scontent-mad1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/65310407_10157511379767249_2077372923982643200_o.jpg?_nc_cat=103&_nc_oc=AQl_uRuR8DfqG6NwYeJHiuDnVJ69Lmf4Q62jDIDI3KtrBtzR2wFWtIal8YkZVeM2jgc&_nc_ht=scontent-mad1-1.xx&oh=69e23ccda5b90873994a2770d7b9822c&oe=5DB77616)

Ya se están imprimiendo cartas de reemplazo que recibiremos a finales de Julio
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: juanikoct en 10 de Julio de 2019, 09:12:39
Genial noticia!!
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Balaclava en 10 de Julio de 2019, 17:39:31
Erratas no puedo decir porque aun no he jugado pero he encontrado:
Faltas de ortografía y gramática en el manual: un "delante suya" (apartado 9 de la preparación, página 5) un "elije" (explicación de la fase 6 mantenimiento, página 13)
Frases incoherentes: "en un juego de campaña, el número de cartas..." (apartado 6 de la preparación, página 4) imagino que es una mala traducción del inglés in a campaign game. Lo suyo sería en una partida de campaña o algo así.
Errores de escritura: un par de "del la carta" que no recuerdo exactamente donde estaban.
No son erratas como tal pero dan muy mala imagen antes incluso de empezar a jugar y más en un juego de 60 €.
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Pibolete en 28 de Agosto de 2019, 20:16:54
Hola

A raíz de la errata que se detectó en la carta y que les comunicamos, procedieron a revisar todas las cartas y han detectado un total de 5 que tienen algún error. Se trata de algo común a todas las versiones pues este error venía de la versión original.
(https://scontent-mad1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/65310407_10157511379767249_2077372923982643200_o.jpg?_nc_cat=103&_nc_oc=AQl_uRuR8DfqG6NwYeJHiuDnVJ69Lmf4Q62jDIDI3KtrBtzR2wFWtIal8YkZVeM2jgc&_nc_ht=scontent-mad1-1.xx&oh=69e23ccda5b90873994a2770d7b9822c&oe=5DB77616)

Ya se están imprimiendo cartas de reemplazo que recibiremos a finales de Julio
Hola, cómo van esas reimpresiones?
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: JGGarrido en 28 de Agosto de 2019, 20:46:35
 Llegan la semana que viene ya
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Pibolete en 13 de Septiembre de 2019, 09:42:52
Llegan la semana que viene ya

Hola, cómo van esas cartas?
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Pibolete en 18 de Septiembre de 2019, 23:52:03
Cartas recibidas hoy. Muchas gracias!
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: juanikoct en 19 de Septiembre de 2019, 00:03:22
Como se piden las cartas?
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Pibolete en 19 de Septiembre de 2019, 00:26:58
Entiendo que por email a MQO. Pero que responda Garrido...

Yo lo hice así al menos hace unas cuantas semanas.
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: JGGarrido en 19 de Septiembre de 2019, 07:14:01
Como se piden las cartas?
Si, por mail. Escribe informacion@masqueoca.com y si lo compraste en otra tienda, adjunta el ticket y tus datos completos de envío
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: juanikoct en 19 de Septiembre de 2019, 21:34:53
Como se piden las cartas?
Si, por mail. Escribe informacion@masqueoca.com y si lo compraste en otra tienda, adjunta el ticket y tus datos completos de envío
Gracias está noche busco donde lo compre y mando pantallazo

Enviado desde mi Redmi 5 Plus mediante Tapatalk

Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: zeefres en 20 de Septiembre de 2019, 09:13:20
Yo acabo de enterarme, ya os he mandado pantallazo


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: zyreg en 01 de Octubre de 2019, 22:47:10
Yo envie un email hace unos dias y sigo sin recibir ninguna respuesta alguna otra manera de pedirlas?
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: JGGarrido en 01 de Octubre de 2019, 22:51:29
Yo envie un email hace unos dias y sigo sin recibir ninguna respuesta alguna otra manera de pedirlas?
Vuelve a escribir por favor a veces algún correo puede pasarse y quedar sin respuesta, pero se intenta tramitar todo antes de 48 horas
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: juanikoct en 01 de Octubre de 2019, 23:07:56
Cartas recibidas está mañana, gracias por todo!!!

Ahora toca disfrutar el juego!!

Enviado desde mi Redmi 5 Plus mediante Tapatalk

Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: holmes70 en 28 de Noviembre de 2019, 00:36:29
Hola queria comprar el juego pero no sé si las cartas están ya corregidas, hay que pedirlas a  masqueoca o las tiendas las tienen disponibles, si alguien lo sabe y me lo puede aclarar.
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: JGGarrido en 28 de Noviembre de 2019, 09:18:45
Hola queria comprar el juego pero no sé si las cartas están ya corregidas, hay que pedirlas a  masqueoca o las tiendas las tienen disponibles, si alguien lo sabe y me lo puede aclarar.
Las tiendas que han ido pidiendo han ido recibiendo las cartas junto a cada copia, pero si no las tuvieran en tu tienda no tienes mas que contactar con nosotros y te las enviamos
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: holmes70 en 28 de Noviembre de 2019, 09:26:49
Hola queria comprar el juego pero no sé si las cartas están ya corregidas, hay que pedirlas a  masqueoca o las tiendas las tienen disponibles, si alguien lo sabe y me lo puede aclarar.
Las tiendas que han ido pidiendo han ido recibiendo las cartas junto a cada copia, pero si no las tuvieran en tu tienda no tienes mas que contactar con nosotros y te las enviamos
Gracias por la rápida respuesta Garrido.
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Wkr en 22 de Noviembre de 2020, 16:00:10
Las erratas de las cinco cartas.
La imagen que se puso ya no funciona.

Explorador (jugador verde). Sin valor en Puntos de Victoria. El valor de los puntos de victoria debe ser de 1 PV.

(4) Voluntario (rojo). Falta un cubo rojo en la parte superior de la carta. Solo hay 2 cubos rojos. Debería haber tres.

(6) Voluntario (rojo). Falta un cubo rojo en la parte superior de la carta. Solo hay 2 cubos rojos. Debería haber tres.

(4) Explorador (especialista). Valor incorrecto en el icono de búsqueda. El valor de búsqueda debe ser 2.

(6) Explorador (especialista). Valor incorrecto en el icono de búsqueda. El valor de búsqueda debe ser 2.
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Ben en 22 de Noviembre de 2020, 17:58:43
Gracias Wkr
No tenía ni idea. Tengo el juego en la edición en castellano y lo repasaré.
Por cierto, muy buen juego.
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Txus78 en 23 de Noviembre de 2020, 17:55:22
Cuelgo la imagen con las cartas con erratas, confirmo que en mi copia italiana adquirida en Amazon se reproduce el error. He escrito a la editorial, en tener respuesta aviso.(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20201123/a960e608bc975049e03659cb9bc46c63.jpg)

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Scorpionking en 23 de Noviembre de 2020, 17:59:48
Gracias. Yo también he aprovechado el ofertón de Amazon.
A ver que te contestan

Enviado desde Apokolips

Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Ben en 23 de Noviembre de 2020, 19:23:54
Cuelgo la imagen con las cartas con erratas, confirmo que en mi copia italiana adquirida en Amazon se reproduce el error. He escrito a la editorial, en tener respuesta aviso.(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20201123/a960e608bc975049e03659cb9bc46c63.jpg)

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk
Muchas gracias. Mi copia también tiene esas cartas mal   :-X
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Ryoga121 en 27 de Noviembre de 2020, 00:09:20
Pues me ha pasado un amigo este post y si, acabo de estrenar mi copia italiana y tiene estas erratas. A la espera a ver que te contestan gracias.

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Ryoga121 en 27 de Noviembre de 2020, 12:54:11
Yo he escrito a cranio creations internacional, a ver si contestan.
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Txus78 en 27 de Noviembre de 2020, 13:23:49
A mí me contestaron hace dos días, en principio me mandan las cartas corregidas. El correos es international@craniocreations.com

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Ryoga121 en 27 de Noviembre de 2020, 13:37:26
A mí me contestaron hace dos días, en principio me mandan las cartas corregidas. El correos es international@craniocreations.com

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

gracias
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: treecko en 28 de Noviembre de 2020, 13:39:31
A mí me contestaron hace dos días, en principio me mandan las cartas corregidas. El correos es international@craniocreations.com

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

gracias
Las cartas que te mandan son en italiano o en castellano?
Por que la edición en castellano, tambien tiene las mismas erratas?
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Txus78 en 28 de Noviembre de 2020, 13:47:39


A mí me contestaron hace dos días, en principio me mandan las cartas corregidas. El correos es international@craniocreations.com

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

gracias
Las cartas que te mandan son en italiano o en castellano?
Por que la edición en castellano, tambien tiene las mismas erratas?

La edición española es de MQO, creo que se encargan ellos de reponer las erratas. En este caso en principio mandan las cartas en italiano, de hecho me preguntaron extrañados si no tenía el juego en castellano.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Ryoga121 en 28 de Noviembre de 2020, 13:48:36
A mi me contestaron ayer y me pidieron dirección donde mandarlas.

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Txus78 en 30 de Noviembre de 2020, 18:06:57
Me acaba de llegar un email de cráneo con cariz de comunicado, en el que básicamente informa que ante la avalancha de peticiones desde España (+20) optan por no enviar el material para evitar asumir el gasto.


Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Scorpionking en 30 de Noviembre de 2020, 18:12:05
Joer, ahora mismo iba a escribirles...
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Ryoga121 en 30 de Noviembre de 2020, 18:14:25
Me acaba de llegar un email de cráneo con cariz de comunicado, en el que básicamente informa que ante la avalancha de peticiones desde España (+20) optan por no enviar el material para evitar asumir el gasto.


Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk
A mi también, y encima han puesto de forma pública a todos los que hemos escrito

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Txus78 en 30 de Noviembre de 2020, 18:18:54
Antes de escribirles había pensado maquetar las erratas para imprimir en papel adhesivo, ahora mismo tengo el pc estropeado, en poder lo comparto por aquí.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Celacanto en 30 de Noviembre de 2020, 19:42:15
Siendo Cranio decidles que monten un kickstarter de una expansion que se inventen y os incluyan las cartas a los que participan, igual asi les compensa  :D
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Wkr en 30 de Noviembre de 2020, 19:57:19
Menudos jetas. Ya es por principios.
Lo de la copia en público, además, es denunciable.
Yo también he recibido el email.
Edito. Si alguien de Zaragoza quiere el juego lo he puesto a la venta por 18€ en compra-venta. A recoger en Las Fuentes. No hago envíos, no me compensa.
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: laniñademisojos en 30 de Noviembre de 2020, 20:28:51
A mi tampoco me llegaron las cartas sin erratas. La foto hace pensar que vendrá un paquetito con las cartas con erratas fuera de la caja pero no es así.
En mi caso pintaré con boligrafo negro la carta de explorador verde para ponerle un 1 en el icono de puntos de victoria, sendos 2 a las cartas de explorador especialista y con boli rojo pintaré un cubo mas en ambas cartas de voluntario.

Se que esta solución es una chapuza, pero por tiempo invertido en solucionar el problema, me merece la pena. Fatal la editorial italiana craniocreations (me la apunto para no repetir).
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Ryoga121 en 01 de Diciembre de 2020, 08:54:17
A mi tampoco me llegaron las cartas sin erratas. La foto hace pensar que vendrá un paquetito con las cartas con erratas fuera de la caja pero no es así.
En mi caso pintaré con boligrafo negro la carta de explorador verde para ponerle un 1 en el icono de puntos de victoria, sendos 2 a las cartas de explorador especialista y con boli rojo pintaré un cubo mas en ambas cartas de voluntario.

Se que esta solución es una chapuza, pero por tiempo invertido en solucionar el problema, me merece la pena. Fatal la editorial italiana craniocreations (me la apunto para no repetir).

Ya la liaron con el Barrage y la expansión del newton. Yo al enfundar el juego, seguramente imprima las que están mal y ya está
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Ben en 01 de Diciembre de 2020, 12:23:48
Creo que merece una seria reflexión esto que está pasando con múltiples editoriales, ya sea Cranio o cualquiera otra. Es inadmisible . No estamos en el siglo X ni en la prehistoria.
En cualquier actividad es de obligatorio cumplimiento tener un post servicio que atienda y repare cualquier tipo de incidencia. Una contestación como la que le han dado al compañero no se puede consentir ni a Cranio ni a nadie.
Yo tengo las cartas del juego con las erratas y viendo cómo está el percal, no las voy a pedir pero me parece lamentable.
Esto tendría que suponer una seria reflexión para toda aquella editorial que anuncie la edición de un juego de mesa(cosa que se agradece como consumidor) pero no a cualquier precio; no todo vale, ni tampoco, ofrecer apaños cutres para resolver un problema de producción.
Editar un juego, como fabricar cualquier producto de consumo, requiere de una profesionalidad, una formalidad y un compromiso por parte de quien se compromete. Si no puedes abarcar según qué proyecto, no te metas y no abarques aquello que no puedas garantizar servir al 100% de cómo fue concebido.
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Wkr en 01 de Diciembre de 2020, 15:24:38
Yo incluso les he dicho que les pago el envío, si les supone mucho gasto el euro que vale mandar una carta. Es de traca. La falta de respeto es increíble. Por suerte, en amazon hay un mes para devolver el juego. Así que si nadie lo quiere de mi entorno, lo acabaré devolviendo. Es por principios. No quiero jugar ya a nada ni comprar nada de esta editorial. Conmigo que no cuenten.
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Ryoga121 en 01 de Diciembre de 2020, 15:47:13
Yo incluso les he dicho que les pago el envío, si les supone mucho gasto el euro que vale mandar una carta. Es de traca. La falta de respeto es increíble. Por suerte, en amazon hay un mes para devolver el juego. Así que si nadie lo quiere de mi entorno, lo acabaré devolviendo. Es por principios. No quiero jugar ya a nada ni comprar nada de esta editorial. Conmigo que no cuenten.
Yo pensé en devolverlo, pero seamos sinceros, 17 euros ha costado, encima es buen juego que lo he abierto y me ha gustado, se tradumaqueta y ya está.
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Wkr en 01 de Diciembre de 2020, 15:48:36
No es lo que cueste, aunque fuera 1€. Es la tomadura de pelo.
Y sí, el juego es decente. Pero, por juegos será.
Conmigo que no cuenten.
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Ben en 01 de Diciembre de 2020, 16:48:21
Exacto. Más caradura no le pueden poner; Cranio y el resto. Para mí no hay diferencia y tampoco tiene nada que ver si el juego vale 10€ o 100€. Un producto debe salir absolutamente correcto.
Yo me quedaré mi copia tal como está y listo. No pienso hacer apaños. El juego es excelente pero estas cosas dan mucha rabia y lo da mucho coraje lo que se repiten. Es una constante.
Si actuásemos en consecuencia como consumidores, desde luego que tendrían que cambiar si o si.
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Txus78 en 01 de Diciembre de 2020, 17:43:35
La verdad es que manchar tu imagen de marca por 100? 200? euros es de traca, si ese es su músculo económico se tendrían que replantear su viabilidad.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Pibolete en 01 de Diciembre de 2020, 19:05:07
Amazon es bastante seria. Si se devuelven todas las copias explicando bien el motivo y diciendo que es defectuoso es posible que repercutan a Cranio la logística inversa.
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Ben en 01 de Diciembre de 2020, 19:09:27
Es que debería ser así. Juego con errores, las tiendas los retiran  de inmediato y los juegos  ya comprados, igualmente devueltos y devuelto el importe del juego ya.
Seguro que cambiaban de inmediato...o se tendrían que dedicar a otra cosa...
Los hemos acostumbrado muy mal  ::)
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: kriacuervos en 04 de Diciembre de 2020, 21:07:54
Pues si alguno de los que ha pillado la oferta se quiere deshacer y es de Bcn, me presto voluntario para darle un hogar.
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: jjbrus en 06 de Diciembre de 2020, 23:17:43
Buenas tardes,

Si alguien tiene las cartas corregidas y puede incluir las imagenes, sería de gran ayuda para todos.

Saludos y gracias,
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Scorpionking en 23 de Diciembre de 2020, 14:47:22
https://www.boardgamegeek.com/filepage/213584/cartas-con-erratas-corregidas

Las cartas corregidas, para meterlas en una fundarl.

Un saludo
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Ryoga121 en 23 de Diciembre de 2020, 14:53:33
Muchas gracias!!!
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: estivyguy en 23 de Diciembre de 2020, 17:49:30
https://www.boardgamegeek.com/filepage/213584/cartas-con-erratas-corregidas

Las cartas corregidas, para meterlas en una fundarl.

Un saludo
Genial, muchas gracias!

Enviado desde mi Redmi Note 8 Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Ben en 25 de Diciembre de 2020, 09:21:02
https://www.boardgamegeek.com/filepage/213584/cartas-con-erratas-corregidas

Las cartas corregidas, para meterlas en una fundarl.

Un saludo
Muchas gracias  ;)

Feliz Navidad  :)
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Scorpionking en 25 de Diciembre de 2020, 12:53:46
Lo barato sale caro, y comprarse juegos en italiano, alemán, croata o chino para ahorrarse 10 míseros euros puede traer sus consecuencias.

En general coincido contigo. Aunque en este caso en particular, el ahorro es de 28 pavos (45 en tiendas online - 17 que me costó en italiano en Amazon) sin contar posibles gastos de envío.
La edición en español creo que también tiene las erratas, aunque entiendo que si reclamas a la editorial te envían las cartas.
Yo soy de enfundar, así que imprimir y recortar 5 cartas sí que pienso que me compensa.
De todas maneras, prefiero siempre ediciones en español aunque sean más caras. Este caso es especial porqué este juego a 17€ era una ganga.
Título: Re:Black Out Hong Kong - Erratas
Publicado por: Ben en 25 de Diciembre de 2020, 13:33:12
Yo tengo la edición en castellano de MasQueoca y vienen esas erratas en las cartas descritas.
Gastarse dinero en el producto hispano también puede salir caro... :P