La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: Aizen Myo en 03 de Diciembre de 2019, 19:34:13
-
Buenas
Importante:
Realicé la tradumaquetación del reglamento de este juego y sus expansiones hace un par de años, pero ya había una anterior y usé esas cartas traducidas porque tenían una maquetación muy buena.
Revisando y realizando esta nueva tradumaquetación para corregir ciertas expresiones y armonizar las palabras clave, he detectado que varias de las cartas originales contenían erratas, que se subsanado.
Si tienes la anterior tradumaquetación en tu disco duro, te aconsejo que la borres y uses esta nueva. Si (como yo) la imprimiste en papel, sería interesante dar un repaso porque tendrá esas erratas.
La nueva tradumaquetación la puedes encontrar aquí: https://aizenmyo.wixsite.com/aizenmyo (https://aizenmyo.wixsite.com/aizenmyo)
Un saludo!
AM
-
Buenas!
Estamos pendientes que se editen las dos nuevas expansiones: "Lair of the Spider Queen" y "Temples and Treasures" (se suponen que salen el primer trimestre de 2020), de este juegazo del irreverente Jason C. Hill en su sello Flying Frog Productions.
Así que me he animado a darle un repaso a la tradumaquetación de todo lo que ha salido hasta ahora, y terminar lo que faltaba. Es lo siguiente:
JUEGO BASE:
MANUAL: El manual que había traducido estaba maquetado en fondo blanco y tenía ciertas expresiones que no me convencían (partiendo de la base de que es un trabajo muy bueno). Por ello, lo he hecho desde cero y conservando el aspecto original.
FICHAS: Todas las fichas de personaje, organizaciones malvadas y de ayuda son las que ya había, es un trabajo muy bueno y lo he dejado tal como estaban (desconozco el autor).
CARTAS: Exactamente igual, la tradumaquetación existente es muy buena y solo he corregido alguna errata o palabra clave que me ha sonado rara, por lo demás.. chapó!
Tanto las cartas como las fichas, las he separado en archivos individuales .jpg, así se pueden manejar fácilmente en caso de querer mandarlo a imprimir, o montar PDF con el programa que la mayoría conoce. (pincha aquí para ir al enlace del hilo https://labsk.net/index.php?topic=144274.0 (https://labsk.net/index.php?topic=144274.0)).
TRASURE HUNTERS
Esta expansión está hecha completamente desde cero, tanto las cartas, como el manual y las fichas de personaje.
RISE OF THE CRISOM HAND
Exactamente igual, todo hecho desde cero.
SANDS OF CAIRO
Lo mismo. Es un pack de cartas PROMO y su correspondiente hojilla de manual.
DANGER PACK 1
Más de lo mismo; cartas PROMO y su manual (con alguna mecánica nueva).
--------
El ENLACE a toda la tradumaquetación es el siguiente:
https://mega.nz/#F!rhwxEQgL!YOIQIRE9ms4UaWZCcoPcdg (https://mega.nz/#F!rhwxEQgL!YOIQIRE9ms4UaWZCcoPcdg)
No se me olvide mencionar y agradecer a Koldan su ayuda y sus escaneos, sin los que esto no hubiese sido posible.
Un saludo!
AM
Buah! Pues muchas gracias!! Pero ese curro creo que no es mío!!( O ya el alzheimer .e gana XP)
Estás imparable tio! Mis dieces!! Me iba a poner yo con las expansiones así que gracias mil!!!!
Enviado desde mi Redmi Note 5 mediante Tapatalk
-
Y tanto! Como que me he equivocado de nick.. el que me lo escaneó es Kingsay.
Suplantador !! ;D
-
Aizen Myo, mil gracias por la tradumaquetación con el esfuerzo que implica y compartirlo.
Perdona, el manual de RISE OF THE CRISOM HAND está repetido con el de TRASURE HUNTERS
Gracias miles de nuevo.
-
Aizen Myo, mil gracias por la tradumaquetación con el esfuerzo que implica y compartirlo.
Perdona, el manual de RISE OF THE CRISOM HAND está repetido con el de TRASURE HUNTERS
Gracias miles de nuevo.
Ya está solucionado. Subí un archivo con los dos manuales juntos. Ahora ya está bien
AM
-
Muchas gracias! A ver si le vuelvo a dar vida al juego. La reglas originales son un desastre.
Un saludo!
-
NO HAY PALABRAS....que trabajazo, que mimo, que dedicación!! Verdaderamente espectacular!!!!
Desde luego que este juegazo lo merece...Millones de gracias!!!!!!!!
-
Muchisimas gracias por el curro, lo merece. Ahora a juntar las imagenes en pdf para poder imprimirlas y tal... :)
-
Y tanto! Como que me he equivocado de nick.. el que me lo escaneó es Kingsay.
Suplantador !! ;D
Jajajaj bueno, me quedo más tranquilo sabiendo que mi otro yo no toma el control y la lía!!!
De nuevo gracias y si te metes en más embarcadas avisa. Del COPE tengo todos los packs de cartas si vas a seguir con ffp. XP
Enviado desde mi Redmi Note 5 mediante Tapatalk
-
Me quito el sombrero y lo agradeceré eternamente
Ahora ya no hay excusas en mi grupo de Juego...
-
Muchisimas gracias por este curro tan bueno y desagradecido.
-
Muchísimas gracias por tu trabajo. A ver si así me animo a estrenarlo.
-
Gracias por el trabajo.
Alguien lo puede juntar en pdf para poder imprimirlo?
gracias
-
Gracias por el trabajo.
Alguien lo puede juntar en pdf para poder imprimirlo?
gracias
Muy buenas, si buscas por labsk hay un programa para hacer eso que buscas. Muy sencillo e intuitivo que desarrollo un compi del hobby si no me equivoco.
Enviado desde mi Redmi Note 5 mediante Tapatalk
-
Buenas, pero es compatible con IMAC?
gracias
pd y si puedes mandarme enlace por MP lo agradeceré
-
Espectacular trabajo! Gracias a él, me he atrevido a comprar el juego de segunda mano.
Me gustaría tradumaquetar pero no he encontrado ningun programa para mac para juntar las cartas en pdf y imprimirlas. Alguien que les haya juntado en un pdf puede pasarme el pdf? Lo agradeceré eternamente ;D