La BSK

LUDOTECA => Componentes y Erratas => Mensaje iniciado por: dagonpa en 25 de Diciembre de 2019, 23:26:26

Título: Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: dagonpa en 25 de Diciembre de 2019, 23:26:26
Bueno, por fin lo tenemos en casa, y ahora con el destroquelado viene la parte más temida: detectar erratas . Porque en un juego de este tamaño y con traducción... fácil que aparezcan algunas.

La idea es agruparlas aquí todas para poder valorar después si son importantes, si afectan... etc.

Al ser legacy y tener componentes que no se descubrirán hasta avanzar en la aventura podría ocurrir que se detecten erratas en estos componentes. Si esto ocurre se ruega que las expongais LIBRES DE SPOILERS. Por favor.

Gracias.

***************** ERRATAS ****************

- Libro de escenarios -> Primer escenario "Túmulo Negro": debería aparecer una puerta tras los enemigos de la primera sala que separa la primera y la segunda sala (en el manual usan de ejemplo este escenario y sí la muestran).

- "Fichas de referencia de escenario": en lugar de venir 10 vienen 5, y vienen otras 5 azules con un "10" impreso que no sirven para nada (fichas de experiencia en la versión 1).

- Sobran 4 monstruos.

- Sobran tokens de maldición/bendición, que deberían estar sustituidos por tokens de veneno, herida y confusión extras.

- Carta de misión personal 514, ha de poner "12" en lugar de "15" (errata ya conocida): "514: Reduced the number of triggers required to 12." **

(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20191226/f11328379ad3a6946cff9acbe46c68c2.jpg)

- Cartas de habilidad de monstruos:

- Carta de habilidad de Pícara "Oportunidad Siniestra":
La acción inferior indica primero "Mover 3" y después "Mover 3" de nuevo. Este segundo movimiento debería ser "Mover 1"

- Carta de habilidad "Angry Face":
Falta el punto a la derecha de "Ataque 2" que permite mejorar dicha acción.

- Pegatina de localización 78, no se ve el texto: sería "Pozo del Sacrificio" si lo traducimos de la versión en inglés

*****************************************

**Parecen haber utilizado planchas de la primera edición, que ya se modificaron para la segunda impresión, con lo que habrán cambios en cuanto a elementos troquelados (tokens, monstruos...). Los cambios para la segunda impresión venían detallados aquí :  http://boardgamegeek.com/thread/1761512/official-second-printing-change-log**
http://labsk.net/index.php?topic=234526.msg2077806#msg2077806 (http://labsk.net/index.php?topic=234526.msg2077806#msg2077806)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 25 de Diciembre de 2019, 23:55:57
He visto un vídeo de unboxing en inglés, y efectivamente tienen 10 fichas de estas con valores o letras por ambos lados, así que parece que ha ocurrido lo que dices. De todas formas, si estas fichas se colocan por el escenario para marcar objetivos o sucesos, como puede ser que haya escenarios en los que tengamos que colocar más de 15 fichas?? Como por ejemplo el escenario 86 "Poblado hostigado"
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 26 de Diciembre de 2019, 01:20:37
Pues ya he averiguado que son las 5 fichas azules con un 10 impreso que vienen en lugar de las 5 que tendrían que venir, son fichas que venían con la primera impresión, servían para marcar que un personaje había superado los 10 puntos de experiencia, ya que la experiencia se marcaba en un track a la derecha de la ficha de personaje con un contador de madera y solo iba del 0 al 9. Lo que no entiendo es que pintan 5 fichas de estás en los troqueles de la que debe ser ¿Qué, la 3a impresión? Y no se usan desde la 2a.
(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20191226/0a642acebf6348b441021aeab4a579ce.jpg)

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ilior en 26 de Diciembre de 2019, 01:48:08
Ostia... es grave que nos metan componentes de otras ediciones.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 26 de Diciembre de 2019, 01:52:34
No sé cómo se pueden imprimir planchas de una versión de hace dos años. La editorial original debería mandar los ficheros actualizados de todo a quien vaya a hacer una traducción
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 26 de Diciembre de 2019, 01:55:58
Yo lo que no entiendo es que estén mezcladas, en la 1a impresión había 10 fichas azules de experiencia, y ninguna ficha de referencia de escenario, y a partir de la segunda al revés, y en nuestra edición hay 5 y 5, es para que venga Iker y lo investigue.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Byron1980 en 26 de Diciembre de 2019, 06:55:17
Alguien le ha escrito a Asmodee a ver si envían las que faltan??


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: dagonpa en 26 de Diciembre de 2019, 07:55:42
Copio lo que el forero Ingeniero ha puesto en otro post, como solución provisional al tema de los tokens:

"
Por lo visto ya los americanos se quejaron de que a la hora de preparar partidas les faltaban tokens de estos, así que hay algún archivo por la bgg para imprimirlos. Los dejo por aquí

https://drive.google.com/drive/mobile/folders/10gGutfpwdpP2x4S-kyQZSecUoc5-RsMD (https://drive.google.com/drive/mobile/folders/10gGutfpwdpP2x4S-kyQZSecUoc5-RsMD)
"
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Celacanto en 26 de Diciembre de 2019, 09:05:39
Esta edición no viene con los diales? Si es así no necesitáis las fichas de experiencia para nada.

Ojo que si no vienen y tendrían que venir tenéis derecho a reclamarlas, aunque sea para tirarlas por el water, pero la jugabilidad no se ve afectada.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: sinosuke80 en 26 de Diciembre de 2019, 09:21:55
Esta edición no viene con los diales? Si es así no necesitáis las fichas de experiencia para nada.

Ojo que si no vienen y tendrían que venir tenéis derecho a reclamarlas, aunque sea para tirarlas por el water, pero la jugabilidad no se ve afectada.
Si el problema no son las fichas de experiencia que vienen y no se utilizan ya, sino los tokens numerados que faltan la mitad

Enviado desde mi CLT-L29 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Celacanto en 26 de Diciembre de 2019, 09:29:35
Ya, pero no son necesarias la ficha de experiencia marca hasta 10 y puede quedarse corto, pero el dial hasta 20. Es muy difícil llegar a más de 20 px por misión y aunque llegarás con la mitad de fichas de +10 es más que suficiente.

Insisto, que la gente se pone muy loca con las erratas, son vuestras aunque sea para la estufa de pellets, pero la errata no afecta a la jugabilidad.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 26 de Diciembre de 2019, 09:54:15
El problema es que faltan la mitad de las fichas de referencia de escenario, y eso sí afecta al desarrollo normal de la partida.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Rollsroi en 26 de Diciembre de 2019, 10:00:50
Me está resultando un poco lioso después de todos los comentarios saber exactamente lo que falta (para poder buscar alguna solución).
Corregidme si me equivoco. Han metido 5 fichas que no se necesitan y de las 10 que se necesitan faltan 5.

Los que ya lo habéis detectado, podríais describirnos o mandar una foto de las que no se necesitan para sacarlas y describirnos cuales son las 5 que faltan? Las que faltan son las de las letras o las de los números? De que color serían?

Gracias
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 26 de Diciembre de 2019, 10:38:34
Me está resultando un poco lioso después de todos los comentarios saber exactamente lo que falta (para poder buscar alguna solución).
Corregidme si me equivoco. Han metido 5 fichas que no se necesitan y de las 10 que se necesitan faltan 5.

Los que ya lo habéis detectado, podríais describirnos o mandar una foto de las que no se necesitan para sacarlas y describirnos cuales son las 5 que faltan? Las que faltan son las de las letras o las de los números? De que color serían?

Gracias
Te adjunto fotos, las fichas azules con el 10 marcado son las que no deberían estar ya que se usaban en la primera impresión para contabilizar la experiencia, antes de que estuvieran los diales. Las fichas rojas son de las que faltan 5, son fichas que van impresas con diferentes números y letras para marcar "puntos de interés" en el escenario y recordar que se han de aplicar ciertos efectos.(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20191226/fda958a5ae606d7ca3415d13dd619e5d.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20191226/8165159158ab0f5d6bb5d58cd9412eb1.jpg)

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 26 de Diciembre de 2019, 10:39:38
Alguien le ha escrito a Asmodee a ver si envían las que faltan??


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Yo, pero no creo que hagan ni caso.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Thunderchild en 26 de Diciembre de 2019, 10:44:00
Viendo que han cometido este fallo en las planchas, lo primero que haría yo sería coger una lista de cambios de la primera a la segunda/tercera edición y comprobar si es algo generalizado o solo ha pasado con esta plancha en completo, sólo por si las moscas, vaya... Para descartar que tengáis una versión anterior del juego.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: stla en 26 de Diciembre de 2019, 10:47:50
En este link http://boardgamegeek.com/thread/1761512/official-second-printing-change-log (http://boardgamegeek.com/thread/1761512/official-second-printing-change-log) con los cambios que hubo en la segunda impresión citan dicho cambio. Los tókens con los 10XP ya no son necesarios al haber cambiado las tarjetas de personaje y la forma de llevar la cuenta de heridas y XP. También se sustituyeron los marcadores de maldición y bendición y se añadieron otros  diferentes.

Las planchas afectadas son la 8. Sobran los 10XP y sobran 4 monstruos. Hay un vídeo donde se ven en blanco los cuatro que marco con una cruz.

(https://i.postimg.cc/T1zQNnkh/5-FEA3-DE4-B4-F7-4524-B646-D998672-E60-BE.jpg) (https://postimg.cc/8fbhjfgV)

Y la 3. Aquí los tokens marcados son los que en la lista de cambios dicen que se cambiaron por otros, por no ser necesarios estos para jugar.

(https://i.postimg.cc/59XVG17M/7-B00-D72-B-193-D-425-A-8-AC5-F56187545-AE6.jpg) (https://postimg.cc/MXJNfkJs)

Aquí el autor habla del monstruo del que quitaron 4 standees.

https://boardgamegeek.com/article/27165217#27165217 (https://boardgamegeek.com/article/27165217#27165217)


Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 26 de Diciembre de 2019, 10:49:39
Básicamente no las van a mandar porque tampoco disponen de ellas. Tendrían que solicitarlas a la editorial original.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 26 de Diciembre de 2019, 10:53:10
Viendo que han cometido este fallo en las planchas, lo primero que haría yo sería coger una lista de cambios de la primera a la segunda/tercera edición y comprobar si es algo generalizado o solo ha pasado con esta plancha en completo, sólo por si las moscas, vaya... Para descartar que tengáis una versión anterior del juego.
Comentan por FB que se ve que ya avisaron de que las planchas vendrían así,.por que era más fácil que cambiarlas . De todas formas, lo malo no es esto, que es fácilmente apañable, lo malo será dentro de un par de meses ir por el escenario tal o pascual y descubrir que faltan cosas en un sobre cerrado o en una de las cajas, o ir descubriendo que hay erratas en las cartas a medida que van saliendo.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 26 de Diciembre de 2019, 10:56:24
En este link http://boardgamegeek.com/thread/1761512/official-second-printing-change-log (http://boardgamegeek.com/thread/1761512/official-second-printing-change-log) con los cambios que hubo en la segunda impresión citan dicho cambio. Los tókens con los 10XP ya no son necesarios al haber cambiado las tarjetas de personaje y la forma de llevar la cuenta de heridas y XP. También se sustituyeron los marcadores de maldición y bendición y se añadieron otros  diferentes.

Las planchas afectadas son la 8. Sobran los 10XP y sobran 4 monstruos. Hay un vídeo donde se ven en blanco los cuatro que marco con una cruz.

(https://i.postimg.cc/T1zQNnkh/5-FEA3-DE4-B4-F7-4524-B646-D998672-E60-BE.jpg) (https://postimg.cc/8fbhjfgV)

Y la 3. Aquí los tokens marcados son los que en la lista de cambios dicen que se cambiaron por otros, por no ser necesarios estos para jugar.

(https://i.postimg.cc/59XVG17M/7-B00-D72-B-193-D-425-A-8-AC5-F56187545-AE6.jpg) (https://postimg.cc/MXJNfkJs)

Aquí el autor habla del monstruo del que quitaron 4 standees.

https://boardgamegeek.com/article/27165217#27165217 (https://boardgamegeek.com/article/27165217#27165217)
Eso no lo había visto, los de bendición/maldición por qué tokens se cambiaron?

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Rollsroi en 26 de Diciembre de 2019, 11:07:54
Que algo sobre no lo veo problemático. Con saber que es y dárselo al sobrino para que juege listo.

El tema es el material que no está incluido y que es necesario. De momento las 5 fichas y si mal no he entendido hay unos tokens que se cambiaron por otros.

Que sea material jugable, que esté en el manual pero que no se haya incluido en el juego "por que sale más costoso" no me parece serio. No hagas el juego o sácalo más caro para no asumir pérdidas y ya la gente decidirá comprarlo o no. Pero no incluirlo no creo que sea la solución lógica.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: stla en 26 de Diciembre de 2019, 11:11:22
The curse and bless square tokens were replaced by extra poison, wound, and muddle tokens. (The original curse and bless tokens had no function.)


(https://i.postimg.cc/pVZbSrxr/028-E9-CC5-B75-A-4536-948-D-7-C3208-B27-E11.jpg) (https://postimg.cc/CdzQBFRp)

De todas formas, para jugar, esto es fácilmente apañable. Pero habrá que mirar las erratas y las listas de cambios.

En el link que puse antes con la lista de cambios entre la 1ª y 2ª edición habla de la carta de misión personal 514

514: Reduced the number of triggers required to 12.

En mi copia en lugar de 12 pone 15.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 26 de Diciembre de 2019, 11:23:34
Vamos, me da que para la versión española nos han colado las planchas que les sobraban de las primeras impresiones inglesas (pq en las últimas todo esto está corregido), y que para la reimpresión para España todo esto ya estará como tiene que estar. Y los primeros que lo compramos somos los que hemos pagado la novatada, por ansias . (Todo esto lo digo como opinión no como hecho fehaciente). De todas formas no costaba nada por parte de Asmodee poner una hojita en el juego explicando que hay tokens que están cambiados y monstruos que sobran pq las planchas no corresponden con la versión del juego que nos han vendido, o incluso poner unas pegatinas para apañarlos.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Rollsroi en 26 de Diciembre de 2019, 11:40:35
Insisto.
 Que sobre material es un rollo pero se puede entender.
Que haya tokens cambiados o que falten (o cartas equivocadas) y tengamos que apañarnos, eso no es la solución. Estamos hablando de un juego de 140 euros y un motivo de ahorro de material por parte de la editorial.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Thunderchild en 26 de Diciembre de 2019, 12:09:34
The curse and bless square tokens were replaced by extra poison, wound, and muddle tokens. (The original curse and bless tokens had no function.)


(https://i.postimg.cc/pVZbSrxr/028-E9-CC5-B75-A-4536-948-D-7-C3208-B27-E11.jpg) (https://postimg.cc/CdzQBFRp)

De todas formas, para jugar, esto es fácilmente apañable. Pero habrá que mirar las erratas y las listas de cambios.

En el link que puse antes con la lista de cambios entre la 1ª y 2ª edición habla de la carta de misión personal 514

514: Reduced the number of triggers required to 12.

En mi copia en lugar de 12 pone 15.


Esto es lo que hablo que es bastante más preocupante, a ver si os han vendido la primera edición del juego...
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 26 de Diciembre de 2019, 12:15:54
The curse and bless square tokens were replaced by extra poison, wound, and muddle tokens. (The original curse and bless tokens had no function.)


(https://i.postimg.cc/pVZbSrxr/028-E9-CC5-B75-A-4536-948-D-7-C3208-B27-E11.jpg) (https://postimg.cc/CdzQBFRp)

De todas formas, para jugar, esto es fácilmente apañable. Pero habrá que mirar las erratas y las listas de cambios.

En el link que puse antes con la lista de cambios entre la 1ª y 2ª edición habla de la carta de misión personal 514

514: Reduced the number of triggers required to 12.

En mi copia en lugar de 12 pone 15.


Esto es lo que hablo que es bastante más preocupante, a ver si os han vendido la primera edición del juego...
Hombre, no creo, las instrucciones están actualizadas y no he comprobado absolutamente todo lo demás pero parece que también.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: stla en 26 de Diciembre de 2019, 12:47:01
En general lo demás pinta bien. Peeero.... se irá viendo sobre la marcha
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Rollsroi en 26 de Diciembre de 2019, 13:14:41
Respecto a:

 "Y la 3. Aquí los tokens marcados son los que en la lista de cambios dicen que se cambiaron por otros, por no ser necesarios estos para jugar".

Entiendo que hay que retirarlos junto con las 5 fichas de "10" y los enemigos señalados. Pero que hacemos con los tokens a los que sustituyen los retirados del troquel n3?
No sabemos por qué se retiraron ni cómo son los actuales, no? O los que son sus sustitutos si están dentro de nuestra edición?
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: atari_freak en 26 de Diciembre de 2019, 13:55:14
Ya han dicho más arriba que las fichas de bendición y maldición se sustituyeron por fichas adicionales de otras que ya vienen. Tampoco creo que sean muy necesarias.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 26 de Diciembre de 2019, 14:17:56
Bueno, pues nos hemos dedicado un buen rato a comprobar todos los cambios de la lista y parece que todo lo demás está bien, lo único que no hemos comprobado es el contenido de las cajas cerradas. Hay uno de los cambios que puede llevar a confusión, pero creo que en la edición española está correcta:

Scenario 46 Boss: "Summon P eggs" changed to "Summon C eggs."

En castellano está con P, pero en las instrucciones ya habla de que alguna de las habilidades de los monstruos están basadas en el número de personajes P, y claro creo que en inglés se cambió la P por la C para diferenciar entre P (player) y C (character), es decir jugador y personaje. (No sé si me he explicado demasiado bien)

Resumiendo, que los únicos fallos son los de los tokens de maldición/bendición que se cambiaron por tokens de veneno, herida y confusión extras. Las fichas de experiencia que sobran y que deberían ser de referencia de escenario que faltan. Los cuatro monstruos que sobran. Y la carta de misión personal (nº 514) en la que en vez de 15 debería poner 12.

Ya os digo, hemos comprobado los demás cambios uno por uno (excepto de las cajas cerradas) y creemos que están todos correctamente aplicados.

Dejo una foto con los elementos que están mal.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk
(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20191226/f11328379ad3a6946cff9acbe46c68c2.jpg)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: stla en 26 de Diciembre de 2019, 14:30:26
Bueno, pues nos hemos dedicado un buen rato a comprobar todos los cambios de la lista y parece que todo lo demás está bien, lo único que no hemos comprobado es el contenido de las cajas cerradas. Hay uno de los cambios que puede llevar a confusión, pero creo que en la edición española está correcta:

Scenario 46 Boss: "Summon P eggs" changed to "Summon C eggs."

En castellano está con P, pero en las instrucciones ya habla de que alguna de las habilidades de los monstruos están basadas en el número de personajes P, y claro creo que en inglés se cambió la P por la C para diferenciar entre P (player) y C (character), es decir jugador y personaje. (No sé si me he explicado demasiado bien)

Resumiendo, que los únicos fallos son los de los tokens de maldición/bendición que se cambiaron por tokens de veneno, herida y confusión extras. Las fichas de experiencia que sobran y que deberían ser de referencia de escenario que faltan. Los cuatro monstruos que sobran. Y la carta de misión personal (nº 514) en la que en vez de 15 debería poner 12.

Ya os digo, hemos comprobado los demás cambios uno por uno (excepto de las cajas cerradas) y creemos que están todos correctamente aplicados.

Dejo una foto con los elementos que están mal.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk
(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20191226/f11328379ad3a6946cff9acbe46c68c2.jpg)

Jeje, hemos dedicado la mañana a lo mismo, y tampoco he encontrado nada más en la lista de cambios.

Luego sigo con los personajes, pero ayer ya había comprobado los iniciales y también estaban bien.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 26 de Diciembre de 2019, 14:34:29
Bueno, pues nos hemos dedicado un buen rato a comprobar todos los cambios de la lista y parece que todo lo demás está bien, lo único que no hemos comprobado es el contenido de las cajas cerradas. Hay uno de los cambios que puede llevar a confusión, pero creo que en la edición española está correcta:

Scenario 46 Boss: "Summon P eggs" changed to "Summon C eggs."

En castellano está con P, pero en las instrucciones ya habla de que alguna de las habilidades de los monstruos están basadas en el número de personajes P, y claro creo que en inglés se cambió la P por la C para diferenciar entre P (player) y C (character), es decir jugador y personaje. (No sé si me he explicado demasiado bien)

Resumiendo, que los únicos fallos son los de los tokens de maldición/bendición que se cambiaron por tokens de veneno, herida y confusión extras. Las fichas de experiencia que sobran y que deberían ser de referencia de escenario que faltan. Los cuatro monstruos que sobran. Y la carta de misión personal (nº 514) en la que en vez de 15 debería poner 12.

Ya os digo, hemos comprobado los demás cambios uno por uno (excepto de las cajas cerradas) y creemos que están todos correctamente aplicados.

Dejo una foto con los elementos que están mal.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk
(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20191226/f11328379ad3a6946cff9acbe46c68c2.jpg)

Jeje, hemos dedicado la mañana a lo mismo, y tampoco he encontrado nada más en la lista de cambios.

Luego sigo con los personajes, pero ayer ya había comprobado los iniciales y también estaban bien.
Nosotros es que los personajes cerrados nos ha dado cosita abrirlos ahora, pero si alguien los comprueba sería genial, pero viendo que todo lo demás está bien, confiamos en que estén bien. Ahora después de tantas horas de leer reglas, destroquelar y comprobar contenido, habrá que ponerse a jugar ¿No?

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Kouji kanuto en 26 de Diciembre de 2019, 14:43:21
Yo solo deciros que muchas gracias por revisar el contenido, en mi caso me gustaría ayudar pero no conozco el juego.
Lo dicho muchas gracias otra vez
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Rollsroi en 26 de Diciembre de 2019, 15:13:12
También agradeceros el esfuerzo. Yo hoy lo he comprado ya que lo tenía reservado en mi tienda habitual y he estado a punto de no comprarlo pensando que iba a ser parecido al MK. Menos mal que no tiene pinta 😉
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: dagonpa en 26 de Diciembre de 2019, 15:28:27
Joooder, perfecto.

En principio nada preocupante pues. Si vamos encontrando más cosas conforme avancemos las campañas lo listamos aquí, y vamos viendo si hay que mandar una patrulla de asalto a la sede de Asmodee o no, jeje.

Mil gracias a los que se están pegando el curro.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 26 de Diciembre de 2019, 15:44:33
Creo que lo de los tokens de estado realmente dan igual. Lo que sí nos faltan son esos 5 tokens de referencia de escenario. Lo importante sería tener las letras.. porque en los foros de la bgg se habló de esto, y en teoría deberíamos utilizar las 12 fichas de objetivo para los escenarios en los que sale numeración, y los rojos (los de referencia de escenario), solo para las letras.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: stla en 26 de Diciembre de 2019, 18:52:22
Revisada la lista de cambios de la 2ª edición y todo lo demás correcto. Con ayuda he comprobado también los personajes no iniciales con cambios entre 1ª y 2ª edición y también están corregidos.

Ya más difícil será comprobar si podría haber errores debidos a la traducción, porque eso sólo se podría hacer mirando y comparando carta a carta.

A nivel de más cosas que sobren/falten no he encontrado nada más.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 26 de Diciembre de 2019, 19:05:34
Revisada la lista de cambios de la 2ª edición y todo lo demás correcto. Con ayuda he comprobado también los personajes no iniciales con cambios entre 1ª y 2ª edición y también están corregidos.

Ya más difícil será comprobar si podría haber errores debidos a la traducción, porque eso sólo se podría hacer mirando y comparando carta a carta.

A nivel de más cosas que sobren/falten no he encontrado nada más.
Perfecto, gracias por revisar los no iniciales, ahora ya como dices, a ver los posibles errores de traducción.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Patrafisic en 26 de Diciembre de 2019, 19:38:17
Muchas gracias a los que os habéis pegado el curro de revisarlo todo! es de gran ayuda, la verdad.


Resumiendo, que los únicos fallos son los de los tokens de maldición/bendición que se cambiaron por tokens de veneno, herida y confusión extras. Las fichas de experiencia que sobran y que deberían ser de referencia de escenario que faltan. Los cuatro monstruos que sobran. Y la carta de misión personal (nº 514) en la que en vez de 15 debería poner 12.


Perfecto resumen.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: dagonpa en 26 de Diciembre de 2019, 19:40:15
Muchas gracias a los que os habéis pegado el curro de revisarlo todo! es de gran ayuda, la verdad.


Resumiendo, que los únicos fallos son los de los tokens de maldición/bendición que se cambiaron por tokens de veneno, herida y confusión extras. Las fichas de experiencia que sobran y que deberían ser de referencia de escenario que faltan. Los cuatro monstruos que sobran. Y la carta de misión personal (nº 514) en la que en vez de 15 debería poner 12.


Perfecto resumen.
En el primer post intento ir dejando el resúmen de lo que vais hablando. Con este comentario me lo ha dado hecho jaja. Puto crack.

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 26 de Diciembre de 2019, 21:18:32
Digamos que ha quedado todo en un susto  ;D. Una pena lo de los 5 tokens que faltan. Porque que nos sobren cosas da igual. Y lo de la carta esa es algo insignificante
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: jorgevr en 26 de Diciembre de 2019, 21:35:02
Entonces que hago ahora con todas las antorchas que he traído???
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: dagonpa en 26 de Diciembre de 2019, 21:40:09
Entonces que hago ahora con todas las antorchas que he traído???
Guárdalas para los sobres sellados...

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 26 de Diciembre de 2019, 21:40:53
Entonces que hago ahora con todas las antorchas que he traído???
Guárdalas para los sobres sellados...

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk


Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 27 de Diciembre de 2019, 01:24:31
Por si a alguien le interesa imprimirse en 3d los tokens que faltan

https://www.tinkercad.com/things/eHZOI8x4PC8
https://www.tinkercad.com/things/hsPY5advDti

https://www.tinkercad.com/things/i55LCoLICnl
https://www.tinkercad.com/things/6RkzvPVeW5X
(https://i.postimg.cc/tJHX7ysC/338-C8-DD5-6045-45-F8-A57-B-E916-FA912-ADC.jpg) (https://postimage.org/)

(https://i.postimg.cc/y6F1tJGJ/9-A92-EE2-B-EE3-C-48-F1-BBF0-92-D7595-CC6-F7.jpg) (https://postimage.org/)

(https://i.postimg.cc/PJzdwcDb/F32-B211-A-CDFC-473-B-A50-E-1923-DDF93-C8-D.jpg) (https://postimage.org/)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Leonis en 27 de Diciembre de 2019, 02:09:03
De verdad, la gente que os ponéis a buscar erratas y fallos de manera exhaustiva os merecéis todas las alabanzas más sinceras de parte de los vagos perezosos que lurkeamos vuestro trabajo.

Muchas gracias a todos por la comprobación y el tiempo dedicado!

(No lo dije en su día en el hilo del Mage Knight e intento redimirme.
PD: Si, soy un afectado del Mage Knight Edición deficienteinitiva xD)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Arcan en 27 de Diciembre de 2019, 07:14:01
Infinitas gracias a ofuscador y stla por el trabajazo. Me deja mucho más tranquilo... Estaba ya preparado para lo peor...!

Perdón, soy nuevo en el foro (me creé una cuenta solo para dar las gracias). Pero ya de paso, ¿cuál es la historia del MK? ¿Salió en español con muchísimas erratas o qué?
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 27 de Diciembre de 2019, 08:33:56
Infinitas gracias a ofuscador y stla por el trabajazo. Me deja mucho más tranquilo... Estaba ya preparado para lo peor...!

Perdón, soy nuevo en el foro (me creé una cuenta solo para dar las gracias). Pero ya de paso, ¿cuál es la historia del MK? ¿Salió en español con muchísimas erratas o qué?
Por lo visto sí, el hilo de erratas del Mage Knight es más largo que un día sin Pan.

https://r.tapatalk.com/shareLink/topic?url=http%3A%2F%2Flabsk%2Enet%2Findex%2Ephp%3Ftopic%3D225425%2E0&share_tid=225425&share_fid=18375&share_type=t&link_source=app



Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Arcan en 27 de Diciembre de 2019, 08:49:04
wow ni qué lo digas.... Bueno más o menos como las erratas de la primera edición de Gloomaven jeje.
De todas formas veo que esas erratas se encontraron a lo largo de 20 días.
Todavía es pronto para gloomhaven... espero más fallos de traducción. Entiendo que habéis revisado que se no hayan dejado erratas de la primera edición; pero falta ver todo lo que se habrá introducido nuevo. Seguramente en las cartas de ciudad, o eventos de camino, o explicación de las misiones... a saber, me puedo esperar cualquier cosa.

En cuanto al MK, estaba pensando en comprarlo, pero si tiene esa cantidad de fallos ni ganas.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 27 de Diciembre de 2019, 21:02:31
Por lo visto este error de las planchas de troquel ha sido en la 4 reimpresión del juego donde se ha producido, pero es que la propia Asmodee americana dice que no pasa absolutamente nada, porque no influye en el desarrollo normal del propio juego, así que ni reponen los 5 tokens desaparecidos.

***4TH PRINTING NOTE: It has been brought to our attention the most recent printing contains 1st edition player boards. While unfortunate, this luckily does not impact gameplay and is cosmetic in nature. As such, we do not have plans to offer replacement player boards at this time unless damaged/missing, in which case 1st Edition boards will be happily provided. Thank you for understanding.***

Esta información viene en la página donde puedes rellenar el formulario que tienen ellos para pedir elementos que faltaban en la caja.

*Esta info la he sacado del propio foro de Gloomhaven perteneciente a Asmodee España*
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: raik en 27 de Diciembre de 2019, 21:15:52
Asmodee en su línea...
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Rollsroi en 27 de Diciembre de 2019, 23:06:59
Bueno, pues nos hemos dedicado un buen rato a comprobar todos los cambios de la lista y parece que todo lo demás está bien, lo único que no hemos comprobado es el contenido de las cajas cerradas. Hay uno de los cambios que puede llevar a confusión, pero creo que en la edición española está correcta:

Scenario 46 Boss: "Summon P eggs" changed to "Summon C eggs."

En castellano está con P, pero en las instrucciones ya habla de que alguna de las habilidades de los monstruos están basadas en el número de personajes P, y claro creo que en inglés se cambió la P por la C para diferenciar entre P (player) y C (character), es decir jugador y personaje. (No sé si me he explicado demasiado bien)

Resumiendo, que los únicos fallos son los de los tokens de maldición/bendición que se cambiaron por tokens de veneno, herida y confusión extras. Las fichas de experiencia que sobran y que deberían ser de referencia de escenario que faltan. Los cuatro monstruos que sobran. Y la carta de misión personal (nº 514) en la que en vez de 15 debería poner 12.

Ya os digo, hemos comprobado los demás cambios uno por uno (excepto de las cajas cerradas) y creemos que están todos correctamente aplicados.

Dejo una foto con los elementos que están mal.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk
(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20191226/f11328379ad3a6946cff9acbe46c68c2.jpg)

No termino de entenderlo. Si los tokens de maldición y bendición los retiraron, por qué razón el manual habla de ellos?
El manual tampoco es acorde a la edición actual?

Pensé que el fallo solo estaba en las planchas.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Patrafisic en 27 de Diciembre de 2019, 23:43:22

No termino de entenderlo. Si los tokens de maldición y bendición los retiraron, por qué razón el manual habla de ellos?
El manual tampoco es acorde a la edición actual?

Pensé que el fallo solo estaba en las planchas.

El manual no habla de los TOKENS de maldición y bendición. Pero al hablar de los ESTADOS de maldición y bendición, usa el diseño gráfico de estos efectos, para ilustrar el reglamento. Y resulta que estos diseños gráficos coinciden con el diseño de los tokens que vienen en el troquel y que no se usan en esta versión del juego. Esto se puede ver en la página 23 del reglamento.

Además, de las distintas pegatinas que trae el juego, hay unas pequeñitas que se pegan en las cartas de capacidad del personaje, para marcar ciertas MEJORAS que se pueden conseguir. Una posible mejora es añadir la capacidad de bendecir o de maldecir, y esto se hace añadiendo una pegatina con el icono BENDICIÓN o MALDICIÓN a la carta de capacidad del personaje. Esto se puede ver en las páginas 46 y 47 del reglamento.

En resumen: en el reglamento aparecen los iconos de bendición y maldición; estos iconos coinciden en diseño con los tokens del troquel, pero los tokens no se usan en esta versión del juego.

Edito para aclarar (por si las moscas) que no he hecho ningún tipo de spoiler y que todo lo que he contado aparece en el reglamento que se recomienda leer completo antes de empezar a jugar.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 28 de Diciembre de 2019, 00:02:24
Que nos sobren tokens da igual. El problema sería que echemos en falta esos tokens extra que sustituyeron por los de BENDICIÓN/MALDICIÓN en los reprint (aunque espero que no)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Byron1980 en 28 de Diciembre de 2019, 07:54:23
Y alguien sabe qué números y letras llevan cada token que falta???


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ilior en 28 de Diciembre de 2019, 14:20:08
Yo quiero saber los números y letras que faltan. Tengo 12 fichas grises con números del 1 - 12. Después tengo 5 fichas rojas a doble cara del 1 al 4 y otra rara con dos letras... a y c. No sé cuáles me faltan para hacérmelas yo. Un compañero ha pasado para hacer una impresión 3d. Con uno de los enlaces tendríamos todas las ø has no?
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: atari_freak en 28 de Diciembre de 2019, 15:46:54
Yo quiero saber los números y letras que faltan. Tengo 12 fichas grises con números del 1 - 12. Después tengo 5 fichas rojas a doble cara del 1 al 4 y otra rara con dos letras... a y c. No sé cuáles me faltan para hacérmelas yo. Un compañero ha pasado para hacer una impresión 3d. Con uno de los enlaces tendríamos todas las ø has no?

En el mod de TTS he visto que hay fichas del 1 al 4 y de la A a la J. Comentaban más atrás que estas fichas eran insuficientes para algunos escenarios.

En el drive que compartieron vienen fichas del 1 al 12 y de la A a la N. Con estas supongo que habría de sobra.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: afra en 28 de Diciembre de 2019, 16:39:55
Hola,

Yo he abierto los sobres de personajes para ir enfundando las cartas. Más allá de conocer el aspecto de cada uno de ellos, no creo que me esté comiendo ningún spoiler, así que si necesitáis ayuda para saber si en este contenido hay erratas yo me ofrezco, aunque no sabría con qué comparar... Con que me digáis qué trabajo hay que hacer, siempre que no sea una matada de proporciones épicas, yo me ofrezco a colaborar.

Saludos!
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Patrafisic en 28 de Diciembre de 2019, 17:16:05
Y alguien sabe qué números y letras llevan cada token que falta??
Yo quiero saber los números y letras que faltan. Tengo 12 fichas grises con números del 1 - 12. Después tengo 5 fichas rojas a doble cara del 1 al 4 y otra rara con dos letras... a y c. No sé cuáles me faltan para hacérmelas yo. Un compañero ha pasado para hacer una impresión 3d. Con uno de los enlaces tendríamos todas las ø has no?

Os paso los datos, que compartió un compañero del grupo de Telegram de ARUOK dedicado al Gloomhaven:

A-C
B-4
C-3
D-2
E-1
F-5
G-6
H-A
I-A
J-A
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Byron1980 en 28 de Diciembre de 2019, 18:28:16
Muchas gracias!!! Eso era lo que buscaba


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 28 de Diciembre de 2019, 19:07:47
Y alguien sabe qué números y letras llevan cada token que falta??
Yo quiero saber los números y letras que faltan. Tengo 12 fichas grises con números del 1 - 12. Después tengo 5 fichas rojas a doble cara del 1 al 4 y otra rara con dos letras... a y c. No sé cuáles me faltan para hacérmelas yo. Un compañero ha pasado para hacer una impresión 3d. Con uno de los enlaces tendríamos todas las ø has no?

Os paso los datos, que compartió un compañero del grupo de Telegram de ARUOK dedicado al Gloomhaven:

A-C
B-4
C-3
D-2
E-1
F-5
G-6
H-A
I-A
J-A
Muchas gracias!

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 29 de Diciembre de 2019, 03:43:34
Hola,

Yo he abierto los sobres de personajes para ir enfundando las cartas. Más allá de conocer el aspecto de cada uno de ellos, no creo que me esté comiendo ningún spoiler, así que si necesitáis ayuda para saber si en este contenido hay erratas yo me ofrezco, aunque no sabría con qué comparar... Con que me digáis qué trabajo hay que hacer, siempre que no sea una matada de proporciones épicas, yo me ofrezco a colaborar.

Saludos!
@stla ya revisó el contenido de los personajes lacrados y comentó que estaba todo correcto.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ilior en 29 de Diciembre de 2019, 14:23:59
El primer escenario está mal. Falta una puerta para ir no está en esta edición en castellano. Empezamos bien....
En la primera habitación hay que colocar una puerta que conecta con el pasillo.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Byron1980 en 29 de Diciembre de 2019, 16:06:05
En túmulo negro?? A mi me aparecen dos puertas creo. Dónde tiene que haber otra??


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 29 de Diciembre de 2019, 16:46:14
Esta puerta no aparece como debería aparecer (pongo imagen de cómo debería venir la ilustración)

(https://i.postimg.cc/fW6y7ffZ/DE18691-B-0-F1-B-4470-98-F2-B754-FC137-B4-D.jpg) (https://postimg.cc/xq39nHZF)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Arcan en 29 de Diciembre de 2019, 22:37:19
ahora me gustaría saber cuantos otros mapas están mal...

Y si Asmodee también opina que esta tara no afecta al desarrollo del juego...
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 29 de Diciembre de 2019, 23:51:25
A mí me parece muy raro que desaparezca una puerta así como así, porque no tiene que ver con la traducción. De todas formas yo he comprobado el resto de escenarios con el original y no he visto ningún otro fallo.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: zizux en 30 de Diciembre de 2019, 02:36:29
Antes de nada agradeceros a todos los que haceis las comprobaciones y detectais estos fallos, gran trabajo.
Yo todavía no he abierto el juego ya que no he tenido tiempo y además es la primera vez que voy a jugar con el. No me queda muy claro el tema que comentais de los token que faltan. O sea, ¿se podrían utilizar los 5 token que sobran y del archivo drive del que se ha puesto el enlace imprimir los que faltan y pegarlos encima de estos? y si se puede hacer eso, ¿cuales son entonces los 5 que habría que poner? Disculpad mi ignorancia.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Arcan en 30 de Diciembre de 2019, 02:56:16
si, podrías utilizar los que sobran para imprimir algo encima de ellos, o tirarlos a la basura, lo que prefieras jeje.

Los que faltan están puestos más arriba. Pero básicamente del enlace a google drive que pusieron más arriba, las letras y los números que te falten.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 30 de Diciembre de 2019, 20:11:21
He visto un unboxing en francés de esta 4ª edición (que es la que ha traído traducida Asmodee al castellano), y a ellos tampoco les aparece esa puerta en el primer escenario. Así que o la han quitado a propósito o es un error, pero cometido por la editorial original del juego.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Arcan en 31 de Diciembre de 2019, 07:59:51
qué raro... he preguntado en BGG a ver si alguien sabe algo. Me da curiosidad, no parece que sea algo que pudiera pasar así como así.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 31 de Diciembre de 2019, 10:56:52
En su edición también faltan los cinco tokens de objetivos de escenario y les trae los 10 de puntos de experiencia..
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: stla en 31 de Diciembre de 2019, 19:10:29
Unas erratas encontradas en las cartas de habilidad de los monstruos. Como no tengo muy claro si esto es spoiler, lo incluyo como tal.

Las fotos de las cartas en inglés están sacadas de la Web. Espero que sean de la versión más reciente, por si acaso estaría bien que si alguien tiene el juego en inglés pudiese comprobarlas  ;)

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 31 de Diciembre de 2019, 19:20:43
Te has fijado si siempre que pone allies (tratándose de monstruos) lo han traducido como "enemigos"? O es solo en esa carta?
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 31 de Diciembre de 2019, 19:24:44
Unas erratas encontradas en las cartas de habilidad de los monstruos. Como no tengo muy claro si esto es spoiler, lo incluyo como tal.

Las fotos de las cartas en inglés están sacadas de la Web. Espero que sean de la versión más reciente, por si acaso estaría bien que si alguien tiene el juego en inglés pudiese comprobarlas  ;)

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Pues otra más, ¿La de "vacio" puede ser una decisión de diseño para que el texto no se les fuera a tres líneas y no tener que reducir el tamaño de la fuente? Aún que así fuera ya van saliendo más cosillas.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: stla en 31 de Diciembre de 2019, 19:58:09
Te has fijado si siempre que pone allies (tratándose de monstruos) lo han traducido como "enemigos"? O es solo en esa carta?

En otras acciones que favorecen a aliados (de los monstruos) está bien.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: stla en 31 de Diciembre de 2019, 20:05:39

Pues otra más, ¿La de "vacio" puede ser una decisión de diseño para que el texto no se les fuera a tres líneas y no tener que reducir el tamaño de la fuente? Aún que así fuera ya van saliendo más cosillas.


Podría ser, lo que pasa es que según las FAQ.

Unoccupied vs. Empty Hex

Can you explain the difference between an unoccupied hex and an empty hex?
An unoccupied hex has no figures (monsters, characters or character summons) present. An empty hex has no figures, tokens (money or otherwise), or overlay tiles present except corridors, open doors, pressure plates and scenario aid tokens.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 31 de Diciembre de 2019, 20:16:29

Pues otra más, ¿La de "vacio" puede ser una decisión de diseño para que el texto no se les fuera a tres líneas y no tener que reducir el tamaño de la fuente? Aún que así fuera ya van saliendo más cosillas.


Podría ser, lo que pasa es que según las FAQ.

Unoccupied vs. Empty Hex

Can you explain the difference between an unoccupied hex and an empty hex?
An unoccupied hex has no figures (monsters, characters or character summons) present. An empty hex has no figures, tokens (money or otherwise), or overlay tiles present except corridors, open doors, pressure plates and scenario aid tokens.
Supongo que habrán pensado que se sobreentiende que debe ser un hexágono vacío. Si es eso y no una errata (que todo son pelis que me monto ), es bastante mala decisión, para mi es preferible variar un poco el tamaño de la fuente o el espaciado o incluso meter una línea más y que esté todo clarito. Lo del monstruo curandero, han visto objetivo y al pobre hombre que maqueta las cartas ya iba con el automático, y nadie lo ha detectado ben una revisión posterior, o nadie lo ha revisado.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: stla en 31 de Diciembre de 2019, 20:45:24

Pues otra más, ¿La de "vacio" puede ser una decisión de diseño para que el texto no se les fuera a tres líneas y no tener que reducir el tamaño de la fuente? Aún que así fuera ya van saliendo más cosillas.


Podría ser, lo que pasa es que según las FAQ.

Unoccupied vs. Empty Hex

Can you explain the difference between an unoccupied hex and an empty hex?
An unoccupied hex has no figures (monsters, characters or character summons) present. An empty hex has no figures, tokens (money or otherwise), or overlay tiles present except corridors, open doors, pressure plates and scenario aid tokens.
Supongo que habrán pensado que se sobreentiende que debe ser un hexágono vacío. Si es eso y no una errata (que todo son pelis que me monto ), es bastante mala decisión, para mi es preferible variar un poco el tamaño de la fuente o el espaciado o incluso meter una línea más y que esté todo clarito. Lo del monstruo curandero, han visto objetivo y al pobre hombre que maqueta las cartas ya iba con el automático, y nadie lo ha detectado ben una revisión posterior, o nadie lo ha revisado.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Lo de los aliados es fácil de pasar de ella y jugarla correctamente, no veo a un monstruo curando héroes.

La otra habrá que marcarlas de alguna manera, ya que hay algunas cartas que ponen lo de vacío y otras. no
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 31 de Diciembre de 2019, 20:46:53

Pues otra más, ¿La de "vacio" puede ser una decisión de diseño para que el texto no se les fuera a tres líneas y no tener que reducir el tamaño de la fuente? Aún que así fuera ya van saliendo más cosillas.


Podría ser, lo que pasa es que según las FAQ.

Unoccupied vs. Empty Hex

Can you explain the difference between an unoccupied hex and an empty hex?
An unoccupied hex has no figures (monsters, characters or character summons) present. An empty hex has no figures, tokens (money or otherwise), or overlay tiles present except corridors, open doors, pressure plates and scenario aid tokens.
Supongo que habrán pensado que se sobreentiende que debe ser un hexágono vacío. Si es eso y no una errata (que todo son pelis que me monto ), es bastante mala decisión, para mi es preferible variar un poco el tamaño de la fuente o el espaciado o incluso meter una línea más y que esté todo clarito. Lo del monstruo curandero, han visto objetivo y al pobre hombre que maqueta las cartas ya iba con el automático, y nadie lo ha detectado ben una revisión posterior, o nadie lo ha revisado.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Lo de los aliados es fácil de pasar de ella y jugarla correctamente, no veo a un monstruo curando héroes.

La otra habrá que marcarlas de alguna manera, ya que hay algunas cartas que ponen lo de vacío y otras. no
Toca poner papelito dentro de la funda

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 31 de Diciembre de 2019, 20:58:46
Primero habrá que asegurarse de que se trata de una errata ..
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Arcan en 01 de Enero de 2020, 06:04:36
uf qué malas noticias... Me da la sensación que en 2 meses esto se transforma en un nuevo caso de MK en la traducción...

Respecto a la puerta desaparecida, según me han explicado en BGG es porque en el fichero original con el texto inglés, el escenario no es todo una imagen, sino que está por capas (la base, y luego otros componentes).  Seguramente al borrar el texto inglés se cargaron una puerta que estaría en una capa por ahí. Cualquiera que haya trabajado con Word con imagenes sabe de lo que estoy hablando, sobre todo cuando pones una imagen encima de otra, y luego mueves el texto y se mueve una de las 2 imagenes descuadrando todo, etc.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 01 de Enero de 2020, 12:04:12
En todos los juegos sale alguna errata, es lógico. Y en uno que tiene más de 1700 cartas, las posibilidades son mucho mayores. De todas formas, que en una carta de monstruo ponga que cura a los enemigos tampoco es preocupante.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: usagi en 01 de Enero de 2020, 13:13:06
Comparar las erratas encontradas por ahora (pocas y muy muy leves) con las del MK (que era un absoluto despropósito injugable) me parece una exageración.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 01 de Enero de 2020, 13:23:38
Comparar las erratas encontradas por ahora (pocas y muy muy leves) con las del MK (que era un absoluto despropósito injugable) me parece una exageración.

Opino igual.. yo fui uno de los afectados de hecho. En ese juego no es que hubiese erratas, es que los dibujos de las cartas no correspondían con el texto que las acompañaba directamente. Un auténtico despropósito.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: lostrikis en 01 de Enero de 2020, 13:27:07
A mí directamente me parece una exageración que desde la salida haya gente que se ha lanzado a buscar las erratas. Ya os digo yo que va a tener y quizás 1 ni 2, pero un juego de estas dimensiones no se va a librar ni por casualidad con 1800 cartas y un manual y un libro de escenarios de dimensiones gigantescas.

Si os soy sincero, por desgracia no llegamos a terminar la campaña y sólo jugamos unos 35 escenarios y no me llegué a preocupar de si había erratas en el juego, si veía algo raro me dirigía a BGG a ver si era errata o algo que habíamos entendido mal o lo que fuera, pero eso de andar buscándolas directamente sin estar jugando al juego es una locura.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Patrafisic en 01 de Enero de 2020, 13:47:37
A mí directamente me parece una exageración que desde la salida haya gente que se ha lanzado a buscar las erratas.
Creo que debido a los problemas con las erratas del Mage Knight es normal que la gente esté susceptible con el tema y haya el temor a que el problema se repita ahora con el Gloomhaven. No solo el problema del MK está muy próximo en el tiempo con la salida al mercado de la traducción del GH, sinó que además creo que muchos jugadores del MK también son o serán jugadores del GH.
Por mi parte, también creo (y espero) que las erratas en el GH van a ser casos puntuales. Hasta ahora están siendo peccata minuta y estoy notando que la producción del juego está muy cuidada.

Si os soy sincero, por desgracia no llegamos a terminar la campaña y sólo jugamos unos 35 escenarios
Sé que no es el hilo adecuado para esta pregunta, pero si no te importa comentarlo, explicarías cual o cuales fueron los motivos para dejar la campaña sin terminar (al parecer, dejasteis de jugar al juego)?
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: lostrikis en 01 de Enero de 2020, 14:05:03
Si os soy sincero, por desgracia no llegamos a terminar la campaña y sólo jugamos unos 35 escenarios
Sé que no es el hilo adecuado para esta pregunta, pero si no te importa comentarlo, explicarías cual o cuales fueron los motivos para dejar la campaña sin terminar (al parecer, dejasteis de jugar al juego)?

Ha sido la campaña maldita jajajaja. Empezamos 4 personas, una se trasladó a vivir a Barcelona, seguimos unos escenarios y otro se fue a Suiza... repescamos otro jugador y me rompí la rodilla y 4 meses en el dique seco y luego seguimos otro poco pero entre el verano, las obligaciones familiares y la pereza a retomarlo... Pero la verdad es que lo pasamos en grande y a todos nos pareció un juego tremendo (¿una pega?, a veces los escenarios que encadenábamos se hacían repetitivos con el objetivo de matar a todo quisqui pero cuando aparecía alguno distinto se nos olvidaba), y no creas que somos jugadores ocasionales, que luego el de Barcelona se lo terminó entero con su novia y somos gente que jugamos Mage Knight, Virgin Queen,... No pierdo la esperanza de retomarlo en algún momento pero casi me motiva más buscar compañeros que también se quedaron varados y esperar al Frosthaven y cruzar los dedos jajaja.


Respecto a la "comparación" con lo ocurrido con MK salen tantos juegos al cabo del año que como tengamos que buscar erratas en todos los juegos lo que no vamos a tener tiempo es de jugar. No os emparanoyéis, vigilad la BGG o cualquier otro foro por si la gente va descubriendo erratas y jugad y disfrutad del juego, a ver si conectáis con él y os dais cuenta de la maravilla que es.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 01 de Enero de 2020, 15:39:28
A mí directamente me parece una exageración que desde la salida haya gente que se ha lanzado a buscar las erratas. Ya os digo yo que va a tener y quizás 1 ni 2, pero un juego de estas dimensiones no se va a librar ni por casualidad con 1800 cartas y un manual y un libro de escenarios de dimensiones gigantescas.

Si os soy sincero, por desgracia no llegamos a terminar la campaña y sólo jugamos unos 35 escenarios y no me llegué a preocupar de si había erratas en el juego, si veía algo raro me dirigía a BGG a ver si era errata o algo que habíamos entendido mal o lo que fuera, pero eso de andar buscándolas directamente sin estar jugando al juego es una locura.
Yo creo que no nos hemos lanzado a buscar erratas, simplemente van saliendo y es normal compartirlas, a mi de momento tampoco me parece que lo que hemos ido viendo no es nada demasiado grave, de hecho en un juego de este tamaño ya nos esperábamos que hubiera cosillas. Es un producto caro y lo edita una compañía con recursos de sobras, es normal que le exijamos "excelencia", por ahora no es así, pero tampoco es como para rasgarse las vestiduras, igual más adelante alguien empieza a descubrir cosas aberrantes en la traducción y nos tiramos todos de los pelos .

A mi lo que me fastidia es que con esto de la navidad cada vez que vamos a jugar alguien te llama y te dice que hay que ir a comerse una vaca en casa de alguien

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 01 de Enero de 2020, 16:11:50
Yo por una parte también agradezco que desde un principio haya gente que busque esas erratas, porque así en el momento de que yo esté jugando pueda consultar si realmente es un fallo o no. De todas formas saldrán erratas, aunque creo que van a ser cosas leves. Pero recordemos que incluso la versión original en inglés del juego también las tiene, y es lógico. Aún así, como digo, me parecen cosas muy leves (como lo de la carta de monstruo con la palabra enemigos, ya que se entiende perfectamente lo que quiere decir).
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Seneku en 01 de Enero de 2020, 23:13:36
He hecho en Word (A4) una hoja con lo que voy a imprimir en papel adhesivo para pegar sobre los tokens mal impresos.
Esta todo hecho en el tamaño en el que tiene que ir.
Aun no lo he probado, pero en estos dias me paso por alguna tienda para imprimirlo y comentarles.

Lo dejo en este link por si quieren hacerlo. Les recomiendo descargarlo y abrirlo con la aplicacion de Word y no con el editor de Google Drive.

https://drive.google.com/file/d/1FI3XIaPIzdvrg6srPyUrqqjKctMNUylf/view?usp=sharing

Un saludo y feliz año!

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 01 de Enero de 2020, 23:30:51
Alguien que controle de photoshop o algún programa de edición podría corregir esa carta de monstruo para poder imprimirla de manera correcta?  ;D
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Seneku en 01 de Enero de 2020, 23:34:56
Alguien que controle de photoshop o algún programa de edición podría corregir esa carta de monstruo para poder imprimirla de manera correcta?  ;D

Yo iría directo a imprimir y pegarle encima la pegatina :P
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 01 de Enero de 2020, 23:43:34
Sí, pero necesitamos que el texto que imprimamos esté correcto, y para eso habría que editar la carta
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: sergio_murcia en 02 de Enero de 2020, 07:30:31
Yo concretamente la carta prefiero la original y la arreglo con un rotulador permanente, ya que es solo cambiar el 5 por un 2
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Seneku en 02 de Enero de 2020, 07:53:02
Yo concretamente la carta prefiero la original y la arreglo con un rotulador permanente, ya que es solo cambiar el 5 por un 2

Claro, pero a lo que se refiere es a la errata en la traduccion de las cartas de monstruo.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Rollsroi en 02 de Enero de 2020, 09:28:00
Yo simplemente añadí con rotulador permanente finito: "vacío" en una y en la otra taché "enemigos" y puse "aliados".

Así ya estaría corregido, no?
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 02 de Enero de 2020, 11:32:42
Sí, pero me parece un poco chapucero. Yo es que no tengo ni idea de editar, pero hay gente que corrige estas cosas y deja las cartas perfectas y listas para imprimir sin erratas.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 02 de Enero de 2020, 11:37:26
Yo también prefiero imprimirla, a pesar de que la carta esté mal me da cosilla escribir encima.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Rollsroi en 02 de Enero de 2020, 12:45:19
Luego se puede borrar el permanente con alcohol y queda como antes jajaja. A mi me da mucha pereza. Además que no tengo pensado más que enfundar las cartas que más caña y barajeo se le den.
Por cierto, cuáles consideráis que son?
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 02 de Enero de 2020, 12:56:23
Luego se puede borrar el permanente con alcohol y queda como antes jajaja. A mi me da mucha pereza. Además que no tengo pensado más que enfundar las cartas que más caña y barajeo se le den.
Por cierto, cuáles consideráis que son?
Las de modificador de ataque tienen pinta de ser de las que van a tener tute.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 02 de Enero de 2020, 13:47:29
He hecho un experimento rápido de hacer una de las cartas con los elementos que vienen en el creador pack, pero claro, el tamaño de las fuentes y de los iconos está hecho a ojo de buen cubero, aún así queda bastante bien. Será cuestión de medir las cosas para que más o menos quede igual.(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200102/239935d53115c5736a395b84e0db4606.jpg)

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 02 de Enero de 2020, 13:59:37
He hecho un experimento rápido de hacer una de las cartas con los elementos que vienen en el creador pack, pero claro, el tamaño de las fuentes y de los iconos está hecho a ojo de buen cubero, aún así queda bastante bien. Será cuestión de medir las cosas para que más o menos quede igual.(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200102/239935d53115c5736a395b84e0db4606.jpg)

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Qué bueno!
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 02 de Enero de 2020, 14:01:31
He hecho un experimento rápido de hacer una de las cartas con los elementos que vienen en el creador pack, pero claro, el tamaño de las fuentes y de los iconos está hecho a ojo de buen cubero, aún así queda bastante bien. Será cuestión de medir las cosas para que más o menos quede igual.(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200102/239935d53115c5736a395b84e0db4606.jpg)

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Qué bueno!
Se me ha olvidado poner el número de carta, cometiendo erratas arreglando las erratas , la vuelvo a poner, a ver si me animo y voy haciendo, que solo son un par o tres de cartas de momento(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200102/46c12765548ecd150cc312481574e11f.jpg)

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: zizux en 02 de Enero de 2020, 14:22:11
Los iconos no viene en el creator pack, ¿donde los has conseguido? Voy a intentar hacerlo yo con photoshop y si os gusta el resultado os lo subo.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 02 de Enero de 2020, 14:31:21
Los iconos no viene en el creator pack, ¿donde los has conseguido? Voy a intentar hacerlo yo con photoshop y si os gusta el resultado os lo subo.
En el creador pack que tengo yo sí están los iconos, están en PDF, en una carpeta que se llama "icon pack"

https://boardgamegeek.com/thread/1733586/files-creation

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: zizux en 02 de Enero de 2020, 15:02:40
Los iconos no viene en el creator pack, ¿donde los has conseguido? Voy a intentar hacerlo yo con photoshop y si os gusta el resultado os lo subo.
En el creador pack que tengo yo sí están los iconos, están en PDF, en una carpeta que se llama "icon pack"

https://boardgamegeek.com/thread/1733586/files-creation

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Cierto, vi en la imagen pequeña solo uno y di por hecho que solo venía ese.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 02 de Enero de 2020, 15:37:11
No se por qué pero al descargar la imagen de la carta corregida pierde bastante calidad. Supongo que habría que ponerlas en un pdf o algo así
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 02 de Enero de 2020, 15:54:35
No se por qué pero al descargar la imagen de la carta corregida pierde bastante calidad. Supongo que habría que ponerlas en un pdf o algo así
Sí, como solo era una prueba la he subido en tamaño pequeño.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Arcan en 03 de Enero de 2020, 04:23:35
(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200102/239935d53115c5736a395b84e0db4606.jpg)

Gracias por el trabajo! Muy buena idea usar el creator pack en lugar de editar.
Otra pequeña errata:  te sobra una "n" en cercano.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Arcan en 03 de Enero de 2020, 04:24:51
Cambiando un poco de tema:

Me han dicho que se han agotado ya todos los Gloomhaven en español de las tiendas, y que está previsto para este año (no se sabe cuando) hacer otra reimpresión. ¿creéis que se esforzarán en corregir las erratas en la reimpresión? ¿o pasarán del tema y lo volverán a imprimir con todos los fallos?
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 03 de Enero de 2020, 09:48:22
Va a salir exactamente igual porque ya se estaba imprimiendo la segunda hornada cuando la primera estaba llegando a las tiendas.

Por cierto, como no creo que Asmodee nos mande los tokens que nos faltan he comprado los repuestos por internet.

(https://i.postimg.cc/VNYNzP1n/852-AB276-C4-E6-479-B-BFAA-D30018-DBF686.jpg) (https://postimg.cc/dhxF9XhV)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: zizux en 03 de Enero de 2020, 13:17:33
Va a salir exactamente igual porque ya se estaba imprimiendo la segunda hornada cuando la primera estaba llegando a las tiendas.

Por cierto, como no creo que Asmodee nos mande los tokens que nos faltan he comprado los repuestos por internet.

(https://i.postimg.cc/VNYNzP1n/852-AB276-C4-E6-479-B-BFAA-D30018-DBF686.jpg) (https://postimg.cc/dhxF9XhV)

En ebay, ¿verdad? ¿Tiene sentido comprar tambien repuesto para las pegatinas? No se muy bien como va el tema del Legacy en este juego.

(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200102/239935d53115c5736a395b84e0db4606.jpg)

Gracias por el trabajo! Muy buena idea usar el creator pack en lugar de editar.
Otra pequeña errata:  te sobra una "n" en cercano.

¿Le has ajustado los tamaños? A mi la solución que se me ocurre es escanear una de las cartas y ya con photoshop hacer todos los ajustes y dejarlo todo al mismo tamaño. Lo que si me he dado cuenta es que la fuente del enemigo es la correcta pero la de la descripción no es exactamente igual.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 03 de Enero de 2020, 13:23:15
Sí, en ebay. También compré el pack de pegatinas pero me tiene que llegar todavía.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 03 de Enero de 2020, 13:27:03
Va a salir exactamente igual porque ya se estaba imprimiendo la segunda hornada cuando la primera estaba llegando a las tiendas.

Por cierto, como no creo que Asmodee nos mande los tokens que nos faltan he comprado los repuestos por internet.

(https://i.postimg.cc/VNYNzP1n/852-AB276-C4-E6-479-B-BFAA-D30018-DBF686.jpg) (https://postimg.cc/dhxF9XhV)

En ebay, ¿verdad? ¿Tiene sentido comprar tambien repuesto para las pegatinas? No se muy bien como va el tema del Legacy en este juego.

(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200102/239935d53115c5736a395b84e0db4606.jpg)

Gracias por el trabajo! Muy buena idea usar el creator pack en lugar de editar.
Otra pequeña errata:  te sobra una "n" en cercano.

¿Le has ajustado los tamaños? A mi la solución que se me ocurre es escanear una de las cartas y ya con photoshop hacer todos los ajustes y dejarlo todo al mismo tamaño. Lo que si me he dado cuenta es que la fuente del enemigo es la correcta pero la de la descripción no es exactamente igual.
Ayer estuve intentando hacer las cartas pero llevo unos días con una galipandria considerable y lo tuve que dejar, a ver si me encuentro un poco mejor y las acabo a ver qué tal quedan.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 03 de Enero de 2020, 14:25:41
Sí, en ebay. También compré el pack de pegatinas pero me tiene que llegar todavía.
¿Cuánto te han costado los tokens, y las pegatinas?

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 03 de Enero de 2020, 14:30:01
Los tokens 24,22€ y las pegatinas 8,74€
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 03 de Enero de 2020, 14:33:04
Los tokens 24,22€ y las pegatinas 8,74€
Buf, 24 € por los tokens, pica bastante. ¡Maldita Asmodee!

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Seneku en 03 de Enero de 2020, 16:14:36
Los tokens 24,22€ y las pegatinas 8,74€
Buf, 24 € por los tokens, pica bastante. ¡Maldita Asmodee!

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Y por 1,70? xD


(https://i.postimg.cc/gk6FgyQR/IMG-3290.jpg) (https://postimg.cc/vcMNBnQH)

(https://i.postimg.cc/htWF6zRY/IMG-4737.jpg) (https://postimg.cc/JGqdBhn3)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 03 de Enero de 2020, 16:19:41
Los tokens 24,22€ y las pegatinas 8,74€
Buf, 24 € por los tokens, pica bastante. ¡Maldita Asmodee!

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Y por 1,70? xD


(https://i.postimg.cc/gk6FgyQR/IMG-3290.jpg) (https://postimg.cc/vcMNBnQH)

(https://i.postimg.cc/htWF6zRY/IMG-4737.jpg) (https://postimg.cc/JGqdBhn3)
Vaya, por 1'70 guay, ¿donde?

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: darkfonix en 03 de Enero de 2020, 16:21:16
Los tokens 24,22€ y las pegatinas 8,74€

Dime que no has pagado 25 euros por lo que se ve en las bolsitas :o :o
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Seneku en 03 de Enero de 2020, 16:25:26
Los tokens 24,22€ y las pegatinas 8,74€
Buf, 24 € por los tokens, pica bastante. ¡Maldita Asmodee!

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Y por 1,70? xD


(https://i.postimg.cc/gk6FgyQR/IMG-3290.jpg) (https://postimg.cc/vcMNBnQH)

(https://i.postimg.cc/htWF6zRY/IMG-4737.jpg) (https://postimg.cc/JGqdBhn3)
Vaya, por 1'70 guay, ¿donde?

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

He hecho un word con los tokens a reemplazar y lo he impreso en una hoja autoadhesiva. He pagado eso por la impresion.

Luego los recorté y los pegué sobre los que estaban mal y listo!

El archivo word lo he dejado mas atras en este mismo hilo.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 03 de Enero de 2020, 16:29:29
Los tokens 24,22€ y las pegatinas 8,74€
Buf, 24 € por los tokens, pica bastante. ¡Maldita Asmodee!

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Y por 1,70? xD


(https://i.postimg.cc/gk6FgyQR/IMG-3290.jpg) (https://postimg.cc/vcMNBnQH)

(https://i.postimg.cc/htWF6zRY/IMG-4737.jpg) (https://postimg.cc/JGqdBhn3)
Vaya, por 1'70 guay, ¿donde?

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

He hecho un word con los tokens a reemplazar y lo he impreso en una hoja autoadhesiva. He pagado eso por la impresion.

Luego los recorté y los pegué sobre los que estaban mal y listo!

El archivo word lo he dejado mas atras en este mismo hilo.
Pues eso haré

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Seneku en 03 de Enero de 2020, 16:30:43
Los tokens 24,22€ y las pegatinas 8,74€
Buf, 24 € por los tokens, pica bastante. ¡Maldita Asmodee!

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

También he pegado el "12" sobre la carta mal impresa...
La dejo dentro del spoiler por si alguien no quiere verla.


Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 03 de Enero de 2020, 16:51:44
Los tokens 24,22€ y las pegatinas 8,74€

Dime que no has pagado 25 euros por lo que se ve en las bolsitas :o :o

Es que soy muy malo con las manualidades.. jajaj. Así que los compré originales
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Byron1980 en 03 de Enero de 2020, 16:55:35
Yo también los pagué, un juego de este calibre me gustaría tenerlo en condiciones


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Seneku en 03 de Enero de 2020, 17:12:51
Los tokens 24,22€ y las pegatinas 8,74€

Tienes el link de las pegatinas? Por ese precio no las veo! Cobran como 30 euros de envio :(
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 03 de Enero de 2020, 17:17:27
El vendedor de ebay al que se lo compré ya no tiene más, por eso no te salen a ese precio.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Seneku en 03 de Enero de 2020, 17:20:11
El vendedor de ebay al que se lo compré ya no tiene más, por eso no te salen a ese precio.

Será cuestión de esperar entonces a que reaparezcan a buen precio...
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Patrafisic en 03 de Enero de 2020, 18:06:57
He hecho en Word (A4) una hoja con lo que voy a imprimir en papel adhesivo para pegar sobre los tokens mal impresos.
Esta todo hecho en el tamaño en el que tiene que ir.
Aun no lo he probado, pero en estos dias me paso por alguna tienda para imprimirlo y comentarles.

Lo dejo en este link por si quieren hacerlo. Les recomiendo descargarlo y abrirlo con la aplicacion de Word y no con el editor de Google Drive.

https://drive.google.com/file/d/1FI3XIaPIzdvrg6srPyUrqqjKctMNUylf/view?usp=sharing

Un saludo y feliz año!

Seneku, muchas gracias por el trabajo, queda perfecto!

Por cierto, en la copistería de debajo de mi casa me han cobrado 1 euro por la impresión del dinA4 en papel adhesivo  :P
Los tokens quedan muy bien, igual que en la foto que has mandado de los tuyos.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Celacanto en 03 de Enero de 2020, 18:22:26
Joe que pasote. Tios por 25 Pavos os fabrico yo las fichas esas en metacrilato fluorescente...
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Seneku en 03 de Enero de 2020, 21:06:09
He hecho en Word (A4) una hoja con lo que voy a imprimir en papel adhesivo para pegar sobre los tokens mal impresos.
Esta todo hecho en el tamaño en el que tiene que ir.
Aun no lo he probado, pero en estos dias me paso por alguna tienda para imprimirlo y comentarles.

Lo dejo en este link por si quieren hacerlo. Les recomiendo descargarlo y abrirlo con la aplicacion de Word y no con el editor de Google Drive.

https://drive.google.com/file/d/1FI3XIaPIzdvrg6srPyUrqqjKctMNUylf/view?usp=sharing

Un saludo y feliz año!

Seneku, muchas gracias por el trabajo, queda perfecto!

Por cierto, en la copistería de debajo de mi casa me han cobrado 1 euro por la impresión del dinA4 en papel adhesivo  :P
Los tokens quedan muy bien, igual que en la foto que has mandado de los tuyos.

Me alegro que te hayan servido! Yo no veo que se les dé tanto uso en las partidas como para gastar mucho. Aunque entiendo al que quiera tener todo original. Esto ya es una cuestión de gustos y pros y contras.

:D
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 03 de Enero de 2020, 21:10:04
Bue, como ya estoy algo mejor, me he vuelto a poner, aquí os dejo la primera carta, está a 300 de resolución así que debería de verse bien, aunque cuando tenga las tres colgaré un pdf con todas en formato din a4 para que no haya problemas al imprimirlas.

(https://i.postimg.cc/Gpjq2KC7/demoniodefuego.jpg) (https://postimg.cc/kVBxYxDK)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 03 de Enero de 2020, 21:36:10
Buen aporte. Gracias compañero. Yo intenté hacerlo pero no encontré la forma de incrustar los símbolos que están en los pdfs. Con qué programa lo haces?
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 03 de Enero de 2020, 22:10:15
Buen aporte. Gracias compañero. Yo intenté hacerlo pero no encontré la forma de incrustar los símbolos que están en los pdfs. Con qué programa lo haces?

Pues estoy usando el Draw del Libre Office, que va bastante bien para maquetar cosas así,  y cuando abres los pdf's de los iconos por ejemplo, trata los iconos como imágenes vectoriales, así que puedes hacer con ellos lo que te da la gana. Dejo la segunda carta, pero creo que por hoy lo voy a dejar, a ver si mañana puedo hacer la última.

(https://i.postimg.cc/26fczx5y/demoniodesol.jpg) (https://postimg.cc/JyPcxZZC)

Eso sí, estoy utilizando una de guías en la pantalla para cuadrar la posición de los elementos que no veas.



(https://i.postimg.cc/XvQzjCT0/Captura-de-pantalla-2020-01-03-a-las-22-08-34.png) (https://postimg.cc/yJ3Pnk1f)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: A7VM en 03 de Enero de 2020, 22:35:26
Los tokens 24,22€ y las pegatinas 8,74€

Tienes el link de las pegatinas? Por ese precio no las veo! Cobran como 30 euros de envio :(

Por menos de once libras puestas en casa, tardaron alrededor de una semana en llegar.

https://www.sinisterfish.com/product/gloomhaven-removable-sticker-set-retail/

 ;)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 04 de Enero de 2020, 04:10:12
Bueno, lo prometido es deuda, al final me he liado y he acabado las cartas, dejo también un enlace para bajarlas en pdf. He intentado que fueran lo más fieles a las originales posibles, si veis que alguna tiene algún fallo comentadlo y lo modifico.

https://drive.google.com/file/d/1tGB6u1qklYKL7sPc2_XXiZepa_7bdt3I/view?usp=sharing


(https://i.postimg.cc/5NtX3FxH/cartas3.jpg) (https://postimg.cc/SjwQQRYq)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 04 de Enero de 2020, 10:10:08
Muchas gracias compañero :)
Por decir algo, creo que la fuente del número (514) en la carta "estudios de anatomía" debería ser la siguiente mayor
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: zizux en 04 de Enero de 2020, 10:43:48
Gracias por las cartas. ¿La fuente que has usado para el texto de la carta es High Tower Text? entiendo que no porque la que has usado tu es exactamente la misma que la de la carta y esta fuente que es la que comentan en la bbg no es exactamente igual, se ve claramente en el 1.

Yo quizas el unico "fallo" que veria en tu carta es que la veo como más clara y debería ser un poco oscura. De todas formas esto que comento hasta que la carta no este impresa no se puede ver exactamente ya que puede ser el como tengamos tu o yo calibrados nuestros monitores.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Loinar en 04 de Enero de 2020, 11:37:39
He hecho en Word (A4) una hoja con lo que voy a imprimir en papel adhesivo para pegar sobre los tokens mal impresos.
Esta todo hecho en el tamaño en el que tiene que ir.
Aun no lo he probado, pero en estos dias me paso por alguna tienda para imprimirlo y comentarles.

Lo dejo en este link por si quieren hacerlo. Les recomiendo descargarlo y abrirlo con la aplicacion de Word y no con el editor de Google Drive.

https://drive.google.com/file/d/1FI3XIaPIzdvrg6srPyUrqqjKctMNUylf/view?usp=sharing

Un saludo y feliz año!

Saludos.

¿Es solo a mi o el sombreado del texto (el de la carta de evento) no ocupa toda la frase?
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 04 de Enero de 2020, 13:00:51
@Ingeniero Es verdad, el 514 es algo más pequeño, lo cambiaré
@zizux  la fuente es la "Sakkal Majalla", respecto a lo del color, supongo que es por lo que dices, el archivo de fondo es tal cuál venía en el creador pack.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 04 de Enero de 2020, 13:07:38
Las he impreso y me he dado cuenta de que el tipo de fuente es más grueso en la carta original que en estas. A ver si cuando las imprimáis vosotros podéis confirmarlo.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 04 de Enero de 2020, 13:10:02
Las he impreso y me he dado cuenta de que el tipo de fuente es más grueso en la carta original que en estas. A ver si cuando las imprimáis vosotros podéis confirmarlo.
Sí, lo intenté por activa y por pasiva pero no había forma de cuadrarlas exactamente, supongo que han usado una variante de la fuente que no he encontrado

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 04 de Enero de 2020, 14:42:23
No será que está en negrita?
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 04 de Enero de 2020, 18:06:24
No será que está en negrita?

No estaba en negrita, pero el estilo tenía activado por defecto un "outlined" lo he quitado, a ver que tal ahora. También he aumentado el número de la carta que era un poco pequeño.

https://drive.google.com/file/d/1X8wYbKK9fF0Az-hP9uGTOvw3JdKmNEsL/view?usp=sharing


(https://i.postimg.cc/VLHDJ8bH/cartas3-2.jpg) (https://postimg.cc/0bDp4hnp)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: zizux en 04 de Enero de 2020, 18:14:17
No será que está en negrita?

No estaba en negrita, pero el estilo tenía activado por defecto un "outlined" lo he quitado, a ver que tal ahora. También he aumentado el número de la carta que era un poco pequeño.

https://drive.google.com/file/d/1X8wYbKK9fF0Az-hP9uGTOvw3JdKmNEsL/view?usp=sharing





¿Lo estas haciendo todo a ojo? Lo mejor, que es lo que estoy haciendo yo, es escanear una carta y trabajar encima de esa carta para dejarlo todo cuadrado.

Las he impreso y me he dado cuenta de que el tipo de fuente es más grueso en la carta original que en estas. A ver si cuando las imprimáis vosotros podéis confirmarlo.

¿Notas diferencia en el color de las cartas con las originales?
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 04 de Enero de 2020, 18:58:06
No será que está en negrita?

No estaba en negrita, pero el estilo tenía activado por defecto un "outlined" lo he quitado, a ver que tal ahora. También he aumentado el número de la carta que era un poco pequeño.

https://drive.google.com/file/d/1X8wYbKK9fF0Az-hP9uGTOvw3JdKmNEsL/view?usp=sharing





¿Lo estas haciendo todo a ojo? Lo mejor, que es lo que estoy haciendo yo, es escanear una carta y trabajar encima de esa carta para dejarlo todo cuadrado.

Las he impreso y me he dado cuenta de que el tipo de fuente es más grueso en la carta original que en estas. A ver si cuando las imprimáis vosotros podéis confirmarlo.

¿Notas diferencia en el color de las cartas con las originales?
Sí, a ojo, bueno midiendo con un cuentahilos y una regla, imprimiendo y comparando, en plan artesanal , es que no tengo escáner en casa y se me olvidó llevármelas al trabajo para escanearlas.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: zizux en 05 de Enero de 2020, 21:04:21
Antes de nada deciros que he encontrado una errata en las pegatinas, no se si sera solo fallo en mi juego. En concreto en la número 78 que no sale el nombre de la localización.

(https://i.postimg.cc/Bbpp6cM4/IMG-20200105-020158.jpg) (https://postimage.org/)

Bueno aquí os dejo un pdf con lo que me hecho yo para las erratas. Los tokens he escaneado uno y en base a ese he creado los otros para que sean lo mas parecidos posibles. En cuanto a las cartas he preferido solamente modificar la parte del texto para mantener la carta original queda apañado para los que no queremos tener toda la carta modificada. He creado varios textos y fondos pero a la hora de imprimir no creo que noteis mucho la diferencia, en photoshop si la habia y puse todos para elegir el que mas me cuadrara. Os dejo el enlace por si lo quereis bajar.
De todas formas me pondre en contacto con Asmodee para comunicarles las erratas.


(https://i.postimg.cc/c4Y9wwC7/erratas.jpg) (https://postimage.org/)

https://ibb.co/xfR2Fhy (https://ibb.co/xfR2Fhy)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 05 de Enero de 2020, 21:38:52
En mi copia tampoco viene el nombre de la localización 78
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Rollsroi en 06 de Enero de 2020, 14:00:04
Sabemos que nombre le corresponde?
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 06 de Enero de 2020, 14:35:40
Pozo del sacrificio o algo así
(https://i.postimg.cc/0NgK8Y83/AE8-A67-F3-BBAC-488-F-B9-C4-08-C09-CE7-E330.jpg) (https://postimage.org/)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Seneku en 07 de Enero de 2020, 09:34:22
Antes de nada deciros que he encontrado una errata en las pegatinas, no se si sera solo fallo en mi juego. En concreto en la número 78 que no sale el nombre de la localización.

(https://i.postimg.cc/Bbpp6cM4/IMG-20200105-020158.jpg) (https://postimage.org/)

Bueno aquí os dejo un pdf con lo que me hecho yo para las erratas. Los tokens he escaneado uno y en base a ese he creado los otros para que sean lo mas parecidos posibles. En cuanto a las cartas he preferido solamente modificar la parte del texto para mantener la carta original queda apañado para los que no queremos tener toda la carta modificada. He creado varios textos y fondos pero a la hora de imprimir no creo que noteis mucho la diferencia, en photoshop si la habia y puse todos para elegir el que mas me cuadrara. Os dejo el enlace por si lo quereis bajar.
De todas formas me pondre en contacto con Asmodee para comunicarles las erratas.


(https://i.postimg.cc/c4Y9wwC7/erratas.jpg) (https://postimage.org/)

https://ibb.co/xfR2Fhy (https://ibb.co/xfR2Fhy)

Muchas gracias! Perdón la ignorancia, se imprime directamente en hoja A4?

Y solo a modo de agregado, faltarían los tokens de veneno y de la bola de fuego (que reemplazan otros).
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 07 de Enero de 2020, 10:07:34
Copio mensaje del foro de gloomhaven de la página de Asmodee que ha escrito un usuario para que reviséis contenido también o por si sabéis si es una errata en el manual.

"En el manual pone que hay 457 cartas de modificador de ataque y a mi me vienen 458 y que hay 504 cartas de capacidad de personajes y a mi me trae 477. La pregunta es sencilla,¿es una errata en el manual de reglas o a mi me faltan cartas de capacidad de personaje"?
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 07 de Enero de 2020, 10:33:23
Copio mensaje del foro de gloomhaven de la página de Asmodee que ha escrito un usuario para que reviséis contenido también o por si sabéis si es una errata en el manual.

"En el manual pone que hay 457 cartas de modificador de ataque y a mi me vienen 458 y que hay 504 cartas de capacidad de personajes y a mi me trae 477. La pregunta es sencilla,¿es una errata en el manual de reglas o a mi me faltan cartas de capacidad de personaje"?
Buf, pues si faltan cartas ya es más grave, en el manual en inglés el número de cartas es el mismo que en el nuestro.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 07 de Enero de 2020, 11:33:45
La lista es esta


(https://i.postimg.cc/qqhN9CSr/82-EDF218-3-C61-4580-8-D17-6-BDA1-DCA0046.jpg) (https://postimg.cc/30hrGW3f)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: zizux en 07 de Enero de 2020, 12:55:18
Antes de nada deciros que he encontrado una errata en las pegatinas, no se si sera solo fallo en mi juego. En concreto en la número 78 que no sale el nombre de la localización.


Bueno aquí os dejo un pdf con lo que me hecho yo para las erratas. Los tokens he escaneado uno y en base a ese he creado los otros para que sean lo mas parecidos posibles. En cuanto a las cartas he preferido solamente modificar la parte del texto para mantener la carta original queda apañado para los que no queremos tener toda la carta modificada. He creado varios textos y fondos pero a la hora de imprimir no creo que noteis mucho la diferencia, en photoshop si la habia y puse todos para elegir el que mas me cuadrara. Os dejo el enlace por si lo quereis bajar.
De todas formas me pondre en contacto con Asmodee para comunicarles las erratas.



https://ibb.co/xfR2Fhy (https://ibb.co/xfR2Fhy)

Muchas gracias! Perdón la ignorancia, se imprime directamente en hoja A4?

Y solo a modo de agregado, faltarían los tokens de veneno y de la bola de fuego (que reemplazan otros).


Imprimes directamente y ya luego recortas si. Los tokens que comentas hay otro compañero que si los ha puesto, yo por el momento no los voy a imprimir hasta que vea que realmente me sean necesarios.

Copio mensaje del foro de gloomhaven de la página de Asmodee que ha escrito un usuario para que reviséis contenido también o por si sabéis si es una errata en el manual.

"En el manual pone que hay 457 cartas de modificador de ataque y a mi me vienen 458 y que hay 504 cartas de capacidad de personajes y a mi me trae 477. La pregunta es sencilla,¿es una errata en el manual de reglas o a mi me faltan cartas de capacidad de personaje"?

Otra vez a revisar...  :-\
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 07 de Enero de 2020, 16:03:03
Yo he revisado los 6 personajes iniciales, y al menos ahí están todas las cartas.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: lehnax en 08 de Enero de 2020, 07:03:53
Aun no tengo el juego, pero he visto un par de cosillas:

Sobre la carta 514 de misión personal he leído que al final creo que se dejó en 15.

El POST (https://boardgamegeek.com/thread/1761512/official-second-printing-change-log) publicado por Isaac Childres donde menciona las correcciones para la segunda edición tiene fecha de 12 de abril de 2017, sin embargo más tarde, en otro POST (https://boardgamegeek.com/thread/1897763/official-faq-game-no-rules-questions-please/page/5) posterior (diciembre del mismo año), cuando le preguntan que en la revisión aún pone 15 en vez de 12 contesta:

"Parece que decidí no cambiar esto. Es lo que dice en la carta."

Igual es que lo he entendido mal o mi inglés no da para tanto, pero me queda la duda.

También he visto una chorrada en los títulos de las hojas de pegatina.
En una pone Pegatinas de ubicación - Hoja 01 y en la otra Pegatinas de localización - Hoja 02.

Como digo, esto último es una tontería ...
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Arcan en 08 de Enero de 2020, 08:08:00
"Parece que decidí no cambiar esto. Es lo que dice en la carta."

Sí, tu inglés es correcto, es exactamente lo que dice.
A mí me suena más bien como una excusa del autor de haber pasado por alto una corrección en su reedición jejeje pero bueno, podemos segir con el 15. Simplemente erá la misión un pelín más larga, tampoco pasa nada en este caso. Miradlo para el lado positivo: mientras más tardáis en retirar un personaje a más nivel lo podréis llevar.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 08 de Enero de 2020, 10:05:36
Pues nada, se queda con el 15 entonces
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 08 de Enero de 2020, 10:19:25
"Parece que decidí no cambiar esto. Es lo que dice en la carta."

Sí, tu inglés es correcto, es exactamente lo que dice.
A mí me suena más bien como una excusa del autor de haber pasado por alto una corrección en su reedición jejeje pero bueno, podemos segir con el 15. Simplemente erá la misión un pelín más larga, tampoco pasa nada en este caso. Miradlo para el lado positivo: mientras más tardáis en retirar un personaje a más nivel lo podréis llevar.
Pues casi mejor, una errata menos.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 08 de Enero de 2020, 11:54:49
A mí me acaban de llegar las pegatinas, y efectivamente el 78 trae nombre. Así que utilizaré esa en el juego


(https://i.postimg.cc/wjvxTPdc/B07-CBFC2-872-B-4-D0-A-AB94-E567-E6-C4-D2-AC.jpg) (https://postimg.cc/ppwMssrp)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Grome en 08 de Enero de 2020, 12:37:28
A mí me acaban de llegar las pegatinas, y efectivamente el 78 trae nombre. Así que utilizaré esa en el juego


(https://i.postimg.cc/wjvxTPdc/B07-CBFC2-872-B-4-D0-A-AB94-E567-E6-C4-D2-AC.jpg) (https://postimg.cc/ppwMssrp)

¿Cuándo lo pediste? Yo hace una semana y media y aun no me ha llegado  :(
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 08 de Enero de 2020, 12:43:22
El 24 de diciembre. Yo lo compré por ebay
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 08 de Enero de 2020, 16:36:58
Los de Asmodee me han respondido esto respecto a los tokens:

"Disculpa las molestias ocasionadas. Este producto se ha agotado en distribuidora y no disponemos del componente solicitado. Mantenemos la incidencia abierta y en cuanto recibamos nuevas unidades, procederemos con el envío. Tenemos previsto (si todo va bien) recibir nuevas copias en primavera.


Un saludo y sentimos no poder solucionar la incidencia inmediatamente."

¿Alguien ha comprobado lo de que estén todas las cartas de las cajas cerradas?


Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 08 de Enero de 2020, 17:11:40
A parte, el problema es que los tokens que les solicitas no los tendrían ni aunque tuviesen copias disponibles, porque en nuestra impresión directamente no vienen. Yo por eso los compré a parte.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 08 de Enero de 2020, 17:13:06
A parte, el problema es que los tokens que les solicitas no los tendrían ni aunque tuviesen copias disponibles, porque en nuestra impresión directamente no vienen. Yo por eso los compré a parte.
Ya, me da que me llegarán en 20 años, con la 10 reimpresión

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 11 de Enero de 2020, 18:14:07
La lista es esta


(https://i.postimg.cc/qqhN9CSr/82-EDF218-3-C61-4580-8-D17-6-BDA1-DCA0046.jpg) (https://postimg.cc/30hrGW3f)
He comprobado el contenido de las cajas de personajes (abiertas y selladas) y me coinciden con la lista. Tal y como pone en el reglamento hay 504 cartas (+1) de capacidad de personaje. Y las cartas de modificador de ataque sumadas, 457, las de las cajas (que ya digo, coinciden con la lista que colgó @Ingeniero), en total 312, más 4 mazos básicos de 20 para los personajes, 1 mazo de 20 para los monstruos, 10 de maldición para Héroes y 10 de maldición para monstruos, 10 de bendición, y 15 de -1.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 11 de Enero de 2020, 19:14:12
Vamos, que están todas. Muchas gracias por el aporte compañero :)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Aranbe en 11 de Enero de 2020, 21:25:01
.Perdón por si este mensaje no debería ir aquí, soy novato. A mi me falta el Libro de anales de la ciudad. He revisado todo concienzudamente y ni rastro. Supongo que será un caso aislado porque que no he visto que nadie se haya quejado de esto.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 11 de Enero de 2020, 21:29:35
.Perdón por si este mensaje no debería ir aquí, soy novato. A mi me falta el Libro de anales de la ciudad. He revisado todo concienzudamente y ni rastro. Supongo que será un caso aislado porque que no he visto que nadie se haya quejado de esto.
Sí, nadie ha dicho nada, será algo puntual, comunicaselo a Asmodee, lo normal es que te lo envíen.

http://www.asmodee.es/home/contact

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: mauuroo en 12 de Enero de 2020, 15:19:36
Anoche jugamos el primer escenario y al terminarlo encontré una errata en el libro de escenarios: la nueva ubicación que se desbloquea al terminar el primer escenario debería ser la de #2 Guarida del Túmulo, pero en el libro pone "Túmulo negro #2", que es el nombre del primer escenario.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: zizux en 14 de Enero de 2020, 19:33:57
Los de Asmodee me han respondido esto respecto a los tokens:

"Disculpa las molestias ocasionadas. Este producto se ha agotado en distribuidora y no disponemos del componente solicitado. Mantenemos la incidencia abierta y en cuanto recibamos nuevas unidades, procederemos con el envío. Tenemos previsto (si todo va bien) recibir nuevas copias en primavera.


Un saludo y sentimos no poder solucionar la incidencia inmediatamente."

¿Alguien ha comprobado lo de que estén todas las cartas de las cajas cerradas?


Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

¿Alguien más les ha escrito y le han contestado? Yo les escribí por una carta que me venía mal, les comente lo de los tokens y lo de las erratas y todavía no me han contestado y me parece raro porque suelen responder rapido.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: holmes70 en 15 de Enero de 2020, 00:21:04
A mi me han contestado y han dicho lo mismo que al compañero, que no tienen unidades hasta primavera y entonces resolverán las incidencias.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 15 de Enero de 2020, 17:06:28
A mí me faltaba un token de escalera/enredadera, así que también les he escrito para que me lo repongan cuando puedan
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 16 de Enero de 2020, 10:25:06
A mí me faltaba un token de escalera/enredadera, así que también les he escrito para que me lo repongan cuando puedan
Ayer después de un escenario fallido, al ordenar (menudo infierno ordenarlo ) volvimos a contar las piezas de terreno y me salen 155 como pone en el reglamento. Cuantos tokens de escalera/enredadera tienes y cuántos debería haber?

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 16 de Enero de 2020, 11:43:03
Deberían venir 4 y a mí me vienen 3. El problema es que faltaba el token porque solo estaba el agujero en la plancha. Me di cuenta en el momento que me puse a destroquelar todo para meterlo en el inserto de e-raptor que compré.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 16 de Enero de 2020, 12:01:04
Deberían venir 4 y a mí me vienen 3. El problema es que faltaba el token porque solo estaba el agujero en la plancha. Me di cuenta en el momento que me puse a destroquelar todo para meterlo en el inserto de e-raptor que compré.
Ah, vamos que se les destroqueló al empaquetarlo.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 16 de Enero de 2020, 13:08:17
Sí. Se quedó en China la escalera
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: zizux en 17 de Enero de 2020, 16:59:05
A mi me han contestado y han dicho lo mismo que al compañero, que no tienen unidades hasta primavera y entonces resolverán las incidencias.

Si vamos, la respuesta tipo que dan a todos pero sobre las erratas y los tokens que faltan no dicen nada por lo que se ve. Yo les voy a volver a escribir porque siguen sin contestarme.

Edito: Me acaban de contestar hoy. Que dejan la incidencia abierta y que cuando lleguen mandan lo que he solicitado. No hacen mención ninguna a las erratas y los tokens que faltan.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: lehnax en 24 de Enero de 2020, 18:53:40
Información para el que le pueda interesar (aunque creo que un compañero posteo algo):
Removable Sticker Set para Gloomhaven y la expansión Forgotten Circles 18,74 € con envío incluido. Tiempo de espera unos 13 días hábiles.

También se pueden encontrar en Amazon a 16,39 € (solo las del juego base).
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Byron1980 en 24 de Enero de 2020, 23:08:51
Creo que he encontrado otra pequeña errata jugando la campaña, o eso creo, o solo le pasa a mi copia.
La carta de diseño de objeto 79 (Espada incineradora) pone que hay 2 objetos de esta espada. Sin embargo yo solo tengo una copia, mirando el número de carta (499) la siguiente, la 500 si la tengo y es la Espada Sísmica. ¿Es una errata o me pasa solo a mi?


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 25 de Enero de 2020, 00:51:24
Es así. En la copia en inglés viene igual
#78: Storm blade
#79: Inferno blade
#80: Tremor blade
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: bowie en 25 de Enero de 2020, 11:27:02
Creo que he encontrado otra pequeña errata jugando la campaña, o eso creo, o solo le pasa a mi copia.
La carta de diseño de objeto 79 (Espada incineradora) pone que hay 2 objetos de esta espada. Sin embargo yo solo tengo una copia, mirando el número de carta (499) la siguiente, la 500 si la tengo y es la Espada Sísmica. ¿Es una errata o me pasa solo a mi?


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Con las cartas de diseño tienes que meter en el mercado la propia de diseño y la que busques en el mazo de objetos (trasera azul y trasera roja).
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 25 de Enero de 2020, 12:33:12
Creo que he encontrado otra pequeña errata jugando la campaña, o eso creo, o solo le pasa a mi copia.
La carta de diseño de objeto 79 (Espada incineradora) pone que hay 2 objetos de esta espada. Sin embargo yo solo tengo una copia, mirando el número de carta (499) la siguiente, la 500 si la tengo y es la Espada Sísmica. ¿Es una errata o me pasa solo a mi?


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Con las cartas de diseño tienes que meter en el mercado la propia de diseño y la que busques en el mazo de objetos (trasera azul y trasera roja).
Pero por ejemplo cuando encuentras el "yelmo con cuernos" te dice que cojas el diseño y en realidad no hay carta de diseño (trasera azul) de "yelmo con cuernos" y sí dos cartas de objeto de mercado (trasera roja) de "yelmo con cuernos"

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: bowie en 25 de Enero de 2020, 12:46:15
Primero, yo juego con la versión en inglés.

En el caso que dices, coges la carta de diseño 79 (Inferno Blade) y buscas en las cartas rojas la carta 79 (Inferno Blade). No tienes que buscar la siguiente en el número pequeño que aparece en la carta, es el mismo número de objeto.

De esta forma no te haces spoiler de los demás objetos.  :P
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: humakt en 25 de Enero de 2020, 15:27:13
Ayer encontré el yelmo de cuernos y si son dos cartas de las rojas. Lo mismo es porque son objetos más comunes.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: bowie en 25 de Enero de 2020, 17:50:12
Creo que he encontrado otra pequeña errata jugando la campaña, o eso creo, o solo le pasa a mi copia.
La carta de diseño de objeto 79 (Espada incineradora) pone que hay 2 objetos de esta espada. Sin embargo yo solo tengo una copia, mirando el número de carta (499) la siguiente, la 500 si la tengo y es la Espada Sísmica. ¿Es una errata o me pasa solo a mi?


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Con las cartas de diseño tienes que meter en el mercado la propia de diseño y la que busques en el mazo de objetos (trasera azul y trasera roja).
Pero por ejemplo cuando encuentras el "yelmo con cuernos" te dice que cojas el diseño y en realidad no hay carta de diseño (trasera azul) de "yelmo con cuernos" y sí dos cartas de objeto de mercado (trasera roja) de "yelmo con cuernos"

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Es que una cosa es ganar un diseño y la otra es ganar un objeto. En el primer caso sacas una carta azul al azar y buscas las cartas rojas con el mismo número, para añadirlas todas al mercado.

En el caso de ganar un objeto buscas UNA copia de ese item con la trasera roja y se la queda el personaje que haya abierto un cofre (en caso de ser una recompensa de escenario los jugadores deciden quién se lo queda). Si hay más copias de esa carta se quedan en la caja, no van al mercado.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 25 de Enero de 2020, 18:30:17
Creo que he encontrado otra pequeña errata jugando la campaña, o eso creo, o solo le pasa a mi copia.
La carta de diseño de objeto 79 (Espada incineradora) pone que hay 2 objetos de esta espada. Sin embargo yo solo tengo una copia, mirando el número de carta (499) la siguiente, la 500 si la tengo y es la Espada Sísmica. ¿Es una errata o me pasa solo a mi?


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Con las cartas de diseño tienes que meter en el mercado la propia de diseño y la que busques en el mazo de objetos (trasera azul y trasera roja).
Pero por ejemplo cuando encuentras el "yelmo con cuernos" te dice que cojas el diseño y en realidad no hay carta de diseño (trasera azul) de "yelmo con cuernos" y sí dos cartas de objeto de mercado (trasera roja) de "yelmo con cuernos"

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Es que una cosa es ganar un diseño y la otra es ganar un objeto. En el primer caso sacas una carta azul al azar y buscas las cartas rojas con el mismo número, para añadirlas todas al mercado.

En el caso de ganar un objeto buscas UNA copia de ese item con la trasera roja y se la queda el personaje que haya abierto un cofre (en caso de ser una recompensa de escenario los jugadores deciden quién se lo queda). Si hay más copias de esa carta se quedan en la caja, no van al mercado.
Sí, sí, eso es lo que yo entendí, y acabo de mirar las reglas y está bastante claro, si al saquear un tesoro indica el nombre de un objeto en concreto te quedas una copia de ese objeto inmediatamente, si el nombre va precedido de "diseño", se añaden las dos copias a la reserva de la ciudad, y si simplemente indica "diseño de objeto" sin ningún nombre concreto se roba una carta "azul" al azar y se añade esta y la copia "roja" a la reserva de la ciudad. ¿Correcto?

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Byron1980 en 26 de Enero de 2020, 18:25:10
OJO!!!! SPOILER DE LA CAMPAÑA!!!!




Alguien me puede decir donde se encuentra la ubicación 31 (Plano de la noche). Pone las coordenadas A-16, pero en esas coordenadas aparece el zoom de Gloomhaven y no viene el número 31. Es una errata?


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Caron, the Fiend en 26 de Enero de 2020, 19:04:21
OJO!!!! SPOILER DE LA CAMPAÑA!!!!




Alguien me puede decir donde se encuentra la ubicación 31 (Plano de la noche). Pone las coordenadas A-16, pero en esas coordenadas aparece el zoom de Gloomhaven y no viene el número 31. Es una errata?


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Pues la indicación es correcta: A16 (Traveler's District). Si no está en el mapa es una errata.

Ferran.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 27 de Enero de 2020, 18:01:26
En mi copia al menos sí viene
(https://i.postimg.cc/28v9NcPj/E4-B5-E291-A10-A-490-A-BA90-986-C9-BD71169.jpg) (https://postimg.cc/PPXQm4X0)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 27 de Enero de 2020, 20:26:04
En mi copia al menos sí viene
(https://i.postimg.cc/28v9NcPj/E4-B5-E291-A10-A-490-A-BA90-986-C9-BD71169.jpg) (https://postimg.cc/PPXQm4X0)
En el mío también está el 31

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Byron1980 en 01 de Febrero de 2020, 10:30:38
Sin hacer mucho spoiler, el escenario 76 hay una carta que pone que esta en L-2. Sin embargo, sino me equivoco, está en L-4.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200201/ec5d590263ad98421313ca7fb45dbe01.jpg)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Pandev en 07 de Febrero de 2020, 13:17:57
Sabéis si en las copias que se van a distribuir ahora en marzo estarán corregidas las erratas?
Pensaba comprarlo pero con tanta errata a uno se le quitan las ganas.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 07 de Febrero de 2020, 13:34:44
Sabéis si en las copias que se van a distribuir ahora en marzo estarán corregidas las erratas?
Pensaba comprarlo pero con tanta errata a uno se le quitan las ganas.
La verdad es que ni idea, estaría bien que así fuera, y que enviaran los componentes corregidos a los que ya lo tenemos. De todas formas, y si ánimo de defender a Asmodee para nada, visto lo visto tampoco hay tantas erratas, y el juego es perfectamente disfrutable, nosotros llevamos unos cuantos escenarios completados y nos lo estamos pasando genial, para mí, a pesar de las erratas, es una buena adquisición.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Truco en 07 de Febrero de 2020, 14:46:20
No van a corregir nada, ya que lo que va a llegar es la segunda tanda de la primera edición.

Por otra parte, por lo que se ha podido ver, las erratas son mínimas para un juego de estas características.

Enviado desde mi Redmi Note 7 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 07 de Febrero de 2020, 15:09:49
Sabéis si en las copias que se van a distribuir ahora en marzo estarán corregidas las erratas?
Pensaba comprarlo pero con tanta errata a uno se le quitan las ganas.

Tantas erratas?? Si hay cuatro cosas
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: zizux en 12 de Febrero de 2020, 18:21:49
Sabéis si en las copias que se van a distribuir ahora en marzo estarán corregidas las erratas?
Pensaba comprarlo pero con tanta errata a uno se le quitan las ganas.

Tantas erratas?? Si hay cuatro cosas

Efectivamente, son cuatro cosas contadas que no afectan ni lo mas mínimo. Compratelo sin pensar.
Pasate por el hilo del Mage Knight y veras lo que son erratas.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: A7VM en 13 de Febrero de 2020, 19:00:45
Lo que nos pasó a nosotros anoche no es ninguna errata y desde luego tiene fácil solución, pero en un juego con un nivel de atención a los detalles que roza en lo enfermizo como es este GH, me extrañó que en una misión tuviera que utilizar más tipos de enemigos de los que vienen 10 standees que sobres o fundas de enemigos de diez secciones de los que vienen en el juego.
Lo dicho, tan fácil como poner dos fundas de 6 una al lado de la otra (una de ellas con la hoja de enemigo dentro y la otra vacía) una era del 1-6 y la otra pues del 6-12. Es una chorrada, pero para los pocos enemigos de los que hay 10, si me los vas a hacer coincidir en una misión, ponme sobres de 10 suficientes.
Esta pseudoqueja no quita para que esté encantado con el juego y por las horas que le hemos dado ya y le daremos, sea el juego más barato de mi colección  :D
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: MaestroSolista en 13 de Febrero de 2020, 22:16:12
Sabéis si en las copias que se van a distribuir ahora en marzo estarán corregidas las erratas?
Pensaba comprarlo pero con tanta errata a uno se le quitan las ganas.

Tantas erratas?? Si hay cuatro cosas

Efectivamente, son cuatro cosas contadas que no afectan ni lo mas mínimo. Compratelo sin pensar.
Pasate por el hilo del Mage Knight y veras lo que son erratas.

Las del magge knight las corrigieron, a mi al menos, hay gente esperando aun, pero lo de asmode ya es la leche. Según se, ellos sabían lo que faltaban tokens antes de que el juego saliese a la venta, pero no quisieron arreglarlo por que así les salia mas barato. En dungeon and dragons, que es de edge, pero que a sido comprada por asmode, compre unos mazos de hechizos, casi todos, menos el de un par de clases por que tenían erratas. Por el foro nos dijeron que comprásemos sin miedo que se nos darían las cartas corregidas tras la reimpresión. Yo no me fié y no compre. Hace poco salio la reimpresión, y no han corregido las cartas, así que yo con asmodee mucho me tengo que pensar para comprarles algo, sacan cosas mal, vale, es un error, pero después sabiéndolo no lo corrigen y sacan los mismos errores en las rediciones.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: sinosuke80 en 13 de Febrero de 2020, 22:46:07
Sabéis si en las copias que se van a distribuir ahora en marzo estarán corregidas las erratas?
Pensaba comprarlo pero con tanta errata a uno se le quitan las ganas.

Tantas erratas?? Si hay cuatro cosas

Efectivamente, son cuatro cosas contadas que no afectan ni lo mas mínimo. Compratelo sin pensar.
Pasate por el hilo del Mage Knight y veras lo que son erratas.

Las del magge knight las corrigieron, a mi al menos, hay gente esperando aun, pero lo de asmode ya es la leche. Según se, ellos sabían lo que faltaban tokens antes de que el juego saliese a la venta, pero no quisieron arreglarlo por que así les salia mas barato. En dungeon and dragons, que es de edge, pero que a sido comprada por asmode, compre unos mazos de hechizos, casi todos, menos el de un par de clases por que tenían erratas. Por el foro nos dijeron que comprásemos sin miedo que se nos darían las cartas corregidas tras la reimpresión. Yo no me fié y no compre. Hace poco salio la reimpresión, y no han corregido las cartas, así que yo con asmodee mucho me tengo que pensar para comprarles algo, sacan cosas mal, vale, es un error, pero después sabiéndolo no lo corrigen y sacan los mismos errores en las rediciones.
No creo que la gestión por parte de SD del Mage Knight sea para ponerla de ejemplo de nada, más bien al contrario porque ha sido (y sigue siendo mientras no entreguen a todo el mundo las cartas) vergonzosa, lo que no quita que asmodee también tiene lo suyo...

Enviado desde mi CLT-L29 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 15 de Febrero de 2020, 20:09:29
Esto no iría aquí, pero con el curro que nos ha llevado acabar el organizador de cartón pluma nos hacía gracia compartirlo.(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/b970efc2276587331d387b09afff5650.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/55d817cad8d3f4b2ca314c7e886148f3.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/d8fb94a85d99007bca40e345ad347563.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/c80b60df080f9b04da36ed49cffa2680.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/c69764414f8ac42a5336d94e4d70b99f.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/24217de73f49b4f03a0f09b7e2c48128.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/08d1c16178fecf88eb113a19d88a85fa.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/169ccef959331b98c102d231e00166e5.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/5f6f7c15ad2c03172b2b4b2521fb288a.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/a7652413c61d13c3e9cd1d93652dc1cd.jpg)

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Arcan en 15 de Febrero de 2020, 20:45:15
ya lo podrían vender así de fábrica....
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: DacJones en 15 de Febrero de 2020, 20:50:48
Esto no iría aquí, pero con el curro que nos ha llevado acabar el organizador de cartón pluma nos hacía gracia compartirlo.(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/b970efc2276587331d387b09afff5650.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/55d817cad8d3f4b2ca314c7e886148f3.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/d8fb94a85d99007bca40e345ad347563.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/c80b60df080f9b04da36ed49cffa2680.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/c69764414f8ac42a5336d94e4d70b99f.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/24217de73f49b4f03a0f09b7e2c48128.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/08d1c16178fecf88eb113a19d88a85fa.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/169ccef959331b98c102d231e00166e5.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/5f6f7c15ad2c03172b2b4b2521fb288a.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/a7652413c61d13c3e9cd1d93652dc1cd.jpg)

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk
Impresionante!!
Tienes los planos??


Enviado utilizando Tapatalk
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 15 de Febrero de 2020, 20:58:10
Esto no iría aquí, pero con el curro que nos ha llevado acabar el organizador de cartón pluma nos hacía gracia compartirlo.(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/b970efc2276587331d387b09afff5650.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/55d817cad8d3f4b2ca314c7e886148f3.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/d8fb94a85d99007bca40e345ad347563.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/c80b60df080f9b04da36ed49cffa2680.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/c69764414f8ac42a5336d94e4d70b99f.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/24217de73f49b4f03a0f09b7e2c48128.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/08d1c16178fecf88eb113a19d88a85fa.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/169ccef959331b98c102d231e00166e5.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/5f6f7c15ad2c03172b2b4b2521fb288a.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/a7652413c61d13c3e9cd1d93652dc1cd.jpg)

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk
Impresionante!!
Tienes los planos??


Enviado utilizando Tapatalk
Que va, cuando hacemos un inserto lo vamos haciendo a salto de mata encajando cosas como nos va pareciendo mejor, somos unos insensatos

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: DacJones en 15 de Febrero de 2020, 21:28:57
Esto no iría aquí, pero con el curro que nos ha llevado acabar el organizador de cartón pluma nos hacía gracia compartirlo.(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/b970efc2276587331d387b09afff5650.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/55d817cad8d3f4b2ca314c7e886148f3.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/d8fb94a85d99007bca40e345ad347563.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/c80b60df080f9b04da36ed49cffa2680.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/c69764414f8ac42a5336d94e4d70b99f.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/24217de73f49b4f03a0f09b7e2c48128.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/08d1c16178fecf88eb113a19d88a85fa.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/169ccef959331b98c102d231e00166e5.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/5f6f7c15ad2c03172b2b4b2521fb288a.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200215/a7652413c61d13c3e9cd1d93652dc1cd.jpg)

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk
Impresionante!!
Tienes los planos??


Enviado utilizando Tapatalk
Que va, cuando hacemos un inserto lo vamos haciendo a salto de mata encajando cosas como nos va pareciendo mejor, somos unos insensatos

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk
Jajajaja
Una pena.
Os ha quedado bien.
A ver si me decido y tengo el tiempo suficiente para hacer un croquis para diseñarmelo


Enviado utilizando Tapatalk
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: zizux en 17 de Febrero de 2020, 23:38:43
Sabéis si en las copias que se van a distribuir ahora en marzo estarán corregidas las erratas?
Pensaba comprarlo pero con tanta errata a uno se le quitan las ganas.

Tantas erratas?? Si hay cuatro cosas

Efectivamente, son cuatro cosas contadas que no afectan ni lo mas mínimo. Compratelo sin pensar.
Pasate por el hilo del Mage Knight y veras lo que son erratas.

Las del magge knight las corrigieron, a mi al menos, hay gente esperando aun, pero lo de asmode ya es la leche. Según se, ellos sabían lo que faltaban tokens antes de que el juego saliese a la venta, pero no quisieron arreglarlo por que así les salia mas barato. En dungeon and dragons, que es de edge, pero que a sido comprada por asmode, compre unos mazos de hechizos, casi todos, menos el de un par de clases por que tenían erratas. Por el foro nos dijeron que comprásemos sin miedo que se nos darían las cartas corregidas tras la reimpresión. Yo no me fié y no compre. Hace poco salio la reimpresión, y no han corregido las cartas, así que yo con asmodee mucho me tengo que pensar para comprarles algo, sacan cosas mal, vale, es un error, pero después sabiéndolo no lo corrigen y sacan los mismos errores en las rediciones.

No estamos comentando de si arreglan o no arreglan erratas, estamos hablando de erratas en si. Si quieres comparar las 4 o 5 erratas que trae Gloomhaven con el auntentico desproposito del MK...
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: marinotropi en 18 de Febrero de 2020, 07:08:22
Seguro que ya se ha comentado...
Pero la segunda oleada cuando llega?? Lo tengo reservado desde Noviembre

Enviado desde mi SM-G975F mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Truco en 18 de Febrero de 2020, 08:55:14
Buena pregunta, para la que me temo no hay respuesta.

Enviado desde mi Redmi Note 7 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: dagonpa en 18 de Febrero de 2020, 09:41:24
Quizá en el post adecuado digan algo: https://labsk.net/index.php?topic=222492.330

Este es el de erratas  ;)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Supermazo en 02 de Marzo de 2020, 13:21:16
Buenas
Os comento 2 cosas
A mi no me vino el libro de anales de la ciudad y es una mierda porque no lo van a reponer hasta que no tengan más unidades y aún así ya veremos y estamos los tres personajes a punto de hacer nuestras misiones.
Podríais enviarme un PDF o imágenes del libro para poder seguir jugando.
Otra cosa es esta carta.
Talismán revitalizador.
Objeto
Pone que repongas un objeto de tipo saco que haya sido agotado y te pone el símbolo de incorporar y en todos los objetos de tipo saco te viene la x de descartar en esa misión.
A qué se refiere.
Mil gracias

(https://i.postimg.cc/c13Fdmhw/IMG-20200224-000940.jpg) (https://postimg.cc/5jxB38Z2)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Supermazo en 02 de Marzo de 2020, 13:29:03
.Perdón por si este mensaje no debería ir aquí, soy novato. A mi me falta el Libro de anales de la ciudad. He revisado todo concienzudamente y ni rastro. Supongo que será un caso aislado porque que no he visto que nadie se haya quejado de esto.

No eres el único ....
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 02 de Marzo de 2020, 13:53:27
Te dejo un enlace de la bgg con la traducción:
https://boardgamegeek.com/filepage/164513/town-records-traducido-al-espanol-pdf-completo
Respecto al objeto, pone que repongas uno de los objetos consumidos (los que al usarlos se pierden hasta el próximo escenario, los que tienen el símbolo con la x), no de los gastados, los que tienen el símbolo de la flecha, (los que se giran y se pueden reponer descansando), si te fijas el símbolo que hay en la carta al lado de donde dice "repón" es el de reponer, no el de gastar.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Supermazo en 02 de Marzo de 2020, 16:32:42
Mil gracias por todo
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: paaor en 09 de Marzo de 2020, 05:49:40
Buenas.
En el personaje de la Pícara Humana, la carta oportunidad siniestra permite mover 3 y después desplazar un enemigo adyacente 3 hexágonos, siempre que acabe adyacente a ti.
En todas las imágenes y guías en inglés que he visto sólo permite desplazar al enemigo un hexágono.
¿Es esto una errata o algo que se corrigió en una edición posterior?
Muchas gracias.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: lostrikis en 09 de Marzo de 2020, 12:38:23
Esta imagen la he encontrado por internet, no sé si se cambió en versiones posteriores de la misma.
(https://i.postimg.cc/MZy182YM/121212.png) (https://postimage.org/)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 09 de Marzo de 2020, 15:23:22
Esta imagen la he encontrado por internet, no sé si se cambió en versiones posteriores de la misma.
(https://i.postimg.cc/MZy182YM/121212.png) (https://postimage.org/)
Pues yo no encuentro que la hayan cambiado, en mi carta en castellano pone 3 también, lo he consultado en otro grupo a ver si alguien sabe algo pero de entrada parece una errata

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: raik en 09 de Marzo de 2020, 15:48:33
Esa carta no está cambiada en versiones posteriores. Podéis ver la lista de cambios aquí: https://boardgamegeek.com/thread/1761512/official-second-printing-change-log (https://boardgamegeek.com/thread/1761512/official-second-printing-change-log)

Vamos, que es una errata
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Arcan en 10 de Marzo de 2020, 01:03:59
hola, cansado de esperar a la versión española me compré la inglesa.
Tengo la 5ª edición y mi carta es como la que han puesto, lo empujas 1 casilla.

Si tenéis más dudas de otras cartas de cómo están en el inglés no dudéis en preguntarme ;)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 10 de Marzo de 2020, 09:05:14
hola, cansado de esperar a la versión española me compré la inglesa.
Tengo la 5ª edición y mi carta es como la que han puesto, lo empujas 1 casilla.

Si tenéis más dudas de otras cartas de cómo están en el inglés no dudéis en preguntarme ;)
Gracias!

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: paaor en 11 de Marzo de 2020, 05:17:09
Lo que me imaginaba.
Muchas gracias a todos.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Rollsroi en 11 de Marzo de 2020, 17:07:29
Lo confirmamos como errata entonces?
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 11 de Marzo de 2020, 17:39:15
Lo confirmamos como errata entonces?
Yo diría que sí

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Loinar en 03 de Abril de 2020, 00:23:45
Saludos.

He estado mirando en varias guías y ponen un punto de mejora en Ataque +2 en esta carta del Angry Face. Pero en mi carta no está. ¿Es una errata o es que cambiaron eso en la segunda edición?

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.




Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 03 de Abril de 2020, 01:12:30
Saludos.

He estado mirando en varias guías y ponen un punto de mejora en Ataque +2 en esta carta del Angry Face. Pero en mi carta no está. ¿Es una errata o es que cambiaron eso en la segunda edición?

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Pues pinta de errata tiene, por que en las faq's oficiales la única referencia a esa carta es para aclarar que el ataque de la parte de abajo se considera de rango

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Rollsroi en 03 de Abril de 2020, 13:36:31
Buenas. Podríais aclarar mejor esta errata? Como quedaría?

Otra cosa. Sabéis si existen FAQs en Castellano y donde encontrarlas?

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: bowie en 03 de Abril de 2020, 17:44:25
Saludos.

He estado mirando en varias guías y ponen un punto de mejora en Ataque +2 en esta carta del Angry Face. Pero en mi carta no está. ¿Es una errata o es que cambiaron eso en la segunda edición?

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Yo tengo la segunda edición en inglés y tiene el punto de mejora en Ataque +2.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: bowie en 03 de Abril de 2020, 17:45:43
Buenas. Podríais aclarar mejor esta errata? Como quedaría?

Otra cosa. Sabéis si existen FAQs en Castellano y donde encontrarlas?

Básicamente hay que añadir un punto de mejora al Ataque +2 de la acción inferior.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Ingeniero en 09 de Abril de 2020, 11:49:47
Osea, intercambiar el punto de la acción de movimiento a la de ataque, o añadir un punto a la de ataque?
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: bowie en 09 de Abril de 2020, 12:27:42
Osea, intercambiar el punto de la acción de movimiento a la de ataque, o añadir un punto a la de ataque?

Añadir el punto de mejora al ataque. El del movimiento está bien.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Rollsroi en 11 de Abril de 2020, 11:31:06
La parte de arriba de la carta 91 de la Pícara, esta bien?

No veo la diferencia entre que el enemigo esté o no este adyacente. Dice lo mismo.
(https://i.postimg.cc/85gSBkGS/IMG-20200411-112845.jpg) (https://postimg.cc/cKh2dS69)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 11 de Abril de 2020, 11:52:49
La parte de arriba de la carta 91 de la Pícara, esta bien?

No veo la diferencia entre que el enemigo esté o no este adyacente. Dice lo mismo.
(https://i.postimg.cc/85gSBkGS/IMG-20200411-112845.jpg) (https://postimg.cc/cKh2dS69)
En inglés está igual, yo creo que la diferencia está en que en la primera frase ganas el bonus si el objetivo está adyacente a uno de tus aliados, y en la segunda línea lo ganas si el objetivo no está adyacente a ninguno de sus aliados, no son excluyentes, diría que hasta se acumulan si atacas a un enemigo que está adyacente a un aliado tuyo y a ninguno de los suyos.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Rollsroi en 11 de Abril de 2020, 14:10:00
Error mío en la lectura disculpar. Leí 5 veces y no distingui el Sus y el Tus, lo tomé en ambos como Tus.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Loinar en 14 de Abril de 2020, 01:24:41
Saludos

Se que no correponde aquí, pero no se donde preguntar. ¿Dónde pregunto sobre las figuras de gloomhaven? Tengo una duda sobre qué lleva Eclipse en la mano.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Patrafisic en 14 de Abril de 2020, 01:30:08
Saludos

Se que no correponde aquí, pero no se donde preguntar. ¿Dónde pregunto sobre las figuras de gloomhaven? Tengo una duda sobre qué lleva Eclipse en la mano.

Creo que el lugar donde corresponde es en el hilo de dudas de Gloomhaven:
https://labsk.net/index.php?topic=189899.0

Y creo que es interesante que cuando expongas la pregunta, si hablas de un personaje de los que se desbloquean, utilices la herramienta de spoiler (aunque en tu pregunta no hayas hecho spoiler):
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Loinar en 14 de Abril de 2020, 11:07:55
Gracias por la respuesta y por el consejo.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 15 de Mayo de 2020, 20:43:52
Hola, hay una errata en el escenario 83, en las reglas especiales 2, debería decir que todosnlos personajes y sus invocaciones sufren 2 de daño al principio de cada uno de sus turnos, no de cada turno -dicho así parece que todos sufren 2 de daño al principio de cada turno (incluso de los monstruos), menuda locura-, y el disco del elemento fuego se sube al principio de cada turno no de cada ronda. Es una errata un poco chorra, al leerlo ya te das cuenta que está mal, pero es una errata.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 15 de Mayo de 2020, 22:28:55
Otra pequeña errata que han detectado, en castellano falta el "+" en el alcance que se añade al quemar los elementos(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200515/997d6daa84a70c16313ca09491e11915.jpg)

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Rollsroi en 18 de Mayo de 2020, 08:52:43
A quien pertenece esa carta?
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: ofuscador en 18 de Mayo de 2020, 12:54:44
A quien pertenece esa carta?
Al elementalista, el que tiene el símbolo como de la trifuerza

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Razt en 20 de Junio de 2020, 01:11:29
Animo al autor a que, si las erratas últimas están confirmadas, actualice el primer mensaje para tenerlas todas juntas.

Gracias anticipadas ;)
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: dagonpa en 24 de Junio de 2020, 19:58:57
Animo al autor a que, si las erratas últimas están confirmadas, actualice el primer mensaje para tenerlas todas juntas.

Gracias anticipadas ;)
Sí, perdonad. Se empezaron a colar comentarios sobre insertos y otras dudas fuera de las erratas... y desconecté un poco. Jeje.

Añadidas las dos erratas en cartas de acción.
La segunda indicáis que es en la carta "Angry Face" pero no sé cómo la han llamado en castellano ni ponéis de qué personaje es. Lo he puesto tal cual.

 Se ha comentado alguna cosa más, pero parece que es algo susceptible de interpretarse mal si te pones puntilloso, pero que no creo que sea realmente errata.

Si veis que falta algo me decís y lo añado. Gracias.

Enviado desde mi Mi A3 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Fhiros en 26 de Julio de 2020, 17:59:11
Al final ha dicho la editorial si va a mandar las cosas que venian mal? Se sabe si en esta nueva hornada que llega en septiembre tendra los mismos errores?
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Antonio11282 en 31 de Julio de 2020, 02:39:23
Buenas, qué tal!!
Hace un par de días que abrí la caja, ya que la tenía sin estrenar aún, cuando por sorpresa, vi que me faltaba una carta de modificador de ataque de monstruos estandar, concretamente una de (+0), siendo 19 cartas en vez de 20 que son los de modificadores de ataque.
A algunos os ha pasado?? Contarlas a ver si os falta alguna.
Otra pregunta, a fecha de hoy, ?las erratas son las que de momento se han comentado por aqui o hay algunas más?
De todas las que aquí hay citadas, todas están también en mi copia del juego.
Un saludo.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Antonio11282 en 31 de Julio de 2020, 11:52:39
La lista es esta


(https://i.postimg.cc/qqhN9CSr/82-EDF218-3-C61-4580-8-D17-6-BDA1-DCA0046.jpg) (https://postimg.cc/30hrGW3f)
He comprobado el contenido de las cajas de personajes (abiertas y selladas) y me coinciden con la lista. Tal y como pone en el reglamento hay 504 cartas (+1) de capacidad de personaje. Y las cartas de modificador de ataque sumadas, 457, las de las cajas (que ya digo, coinciden con la lista que colgó @Ingeniero), en total 312, más 4 mazos básicos de 20 para los personajes, 1 mazo de 20 para los monstruos, 10 de maldición para Héroes y 10 de maldición para monstruos, 10 de bendición, y 15 de -1.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk
Buenas, a mí me falta la carta 376 también. Las estoy revisando todas, ya no me quedo tranquilo.
Una pregunta, la carta (+1) que mencionas, no será por casualidad la 376, si es así, dónde está??
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Antonio11282 en 31 de Julio de 2020, 14:55:23
La lista es esta


(https://i.postimg.cc/qqhN9CSr/82-EDF218-3-C61-4580-8-D17-6-BDA1-DCA0046.jpg) (https://postimg.cc/30hrGW3f)
He comprobado el contenido de las cajas de personajes (abiertas y selladas) y me coinciden con la lista. Tal y como pone en el reglamento hay 504 cartas (+1) de capacidad de personaje. Y las cartas de modificador de ataque sumadas, 457, las de las cajas (que ya digo, coinciden con la lista que colgó @Ingeniero), en total 312, más 4 mazos básicos de 20 para los personajes, 1 mazo de 20 para los monstruos, 10 de maldición para Héroes y 10 de maldición para monstruos, 10 de bendición, y 15 de -1.

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk
Buenas, a mí me falta la carta 376 también. Las estoy revisando todas, ya no me quedo tranquilo.
Una pregunta, la carta (+1) que mencionas, no será por casualidad la 376, si es así, dónde está??
Reportado a Asmodee. A ver lo que tardan en responder...
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: zizux en 31 de Julio de 2020, 21:02:10
Al final ha dicho la editorial si va a mandar las cosas que venian mal? Se sabe si en esta nueva hornada que llega en septiembre tendra los mismos errores?

Me uno a la pregunta. Yo compre dos copias y tuve problemas con ambas y tengo dos casos abiertos. Les comente todas las erratas aquí expuestas pero no se si las habran arreglado para la nueva tirada.
Mirare yo tambien esto ultimo que comentan los compañeros.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: usagi en 31 de Julio de 2020, 22:56:18
Creo haber encontrado una errata no reportada.

Escenario 52

en la preparación no dice que no se puedan saltar los obstáculos de la primera sala. Sólo que limitan la visión y no se pueden destruir. En cambio, en inglés si dice que no se pueden atravesar.

Cambia radicalmente el escenario, porque tal y cómo viene en castellano, a 2 jugadores se puede superar el escenario sin tener que enfrentarte a ningún enemigo ni sufrir daño (saltando a las dos zonas sin enemigos) 
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Antonio11282 en 04 de Agosto de 2020, 14:31:19
Al final ha dicho la editorial si va a mandar las cosas que venian mal? Se sabe si en esta nueva hornada que llega en septiembre tendra los mismos errores?
Buenas a todos.
Acabo de recibir la contestación de Asmodee referente a las cartas y tokens que me faltan, y dicen:

""Disculpa las molestias ocasionadas. Estamos a la espera de recibir la nueva remesa para disponer de los componentes solicitados. Mantenemos la incidencia abierta y, en cuanto recibamos la nueva tirada, procederemos con el envío.

Un saludo y sentimos no poder ayudarte inmediatamente.""

La nueva tirada era en Septiembre??
Habrá que esperar...
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: zizux en 04 de Agosto de 2020, 20:31:44
Al final ha dicho la editorial si va a mandar las cosas que venian mal? Se sabe si en esta nueva hornada que llega en septiembre tendra los mismos errores?
Buenas a todos.
Acabo de recibir la contestación de Asmodee referente a las cartas y tokens que me faltan, y dicen:

""Disculpa las molestias ocasionadas. Estamos a la espera de recibir la nueva remesa para disponer de los componentes solicitados. Mantenemos la incidencia abierta y, en cuanto recibamos la nueva tirada, procederemos con el envío.

Un saludo y sentimos no poder ayudarte inmediatamente.""

La nueva tirada era en Septiembre??
Habrá que esperar...

Es el correo tipo que suelen mandar. Si es verdad que van a mandar solucionadas todas las erratas un 10 para ellos pero no se yo.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Jotaengine en 10 de Septiembre de 2020, 00:36:25
Buenas noticias.
Parece que en la reimpresión las planchas de troquel vienen corregidas, y en el libro de escenarios también han corregido lo de la puerta. Mañana repasaré el resto de erratas.
Un saludo.

Enviado desde mi Redmi Note 5 mediante Tapatalk

Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: zizux en 10 de Septiembre de 2020, 23:39:32
Buenas noticias.
Parece que en la reimpresión las planchas de troquel vienen corregidas, y en el libro de escenarios también han corregido lo de la puerta. Mañana repasaré el resto de erratas.
Un saludo.

Enviado desde mi Redmi Note 5 mediante Tapatalk

¿Ya lo tienes? ¿No salía el día 24? A ver como nos lo solucionan.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: dessmond en 15 de Septiembre de 2020, 11:44:18
respuesta del departamento de calidad


"Lo sentimos pero no disponemos de componentes para reponer las erratas de la primera impresión de este juego.

Un saludo y sentimos mucho no poder ayudarte.Respuesta del departamento de calidad"
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: mymenda en 15 de Septiembre de 2020, 11:46:59
 Bienvenido al club. Por suerte no son muy graves.
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: zizux en 16 de Septiembre de 2020, 12:47:13
respuesta del departamento de calidad


"Lo sentimos pero no disponemos de componentes para reponer las erratas de la primera impresión de este juego.

Un saludo y sentimos mucho no poder ayudarte.Respuesta del departamento de calidad"

Pues a mi me han respondido esto. Les reenvie el ultimo correo que me mandaron diciendome que hasta que no saliera la reimpresión no podian hacer nada.

"Servicio de Atención al Cliente (Soporte Asmodee)
15 sept. 2020 13:54 CEST

Buenas,

Sí, ahora empezaremos a solucionar las incidencias que tenemos sobre este juego.

Un saludo y disculpa la espera.

Servicio de Atención al Cliente de Asmodee"
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: dessmond en 16 de Septiembre de 2020, 13:38:34
Pues si hay algún cambio avisa ;D ;D
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: Sir Koke en 16 de Septiembre de 2020, 15:25:22
Recibí la semana pasada la segunda reimpresión pero no la he abierto. ¿Algún problema reseñable?
Título: Re:Gloomhaven castellano - erratas
Publicado por: dagonpa en 16 de Septiembre de 2020, 15:50:51
Recibí la semana pasada la segunda reimpresión pero no la he abierto. ¿Algún problema reseñable?
Vete al primer mensaje y está resumido todo lo que se ha ido encontrando.

Enviado desde mi Mi A3 mediante Tapatalk