La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Traducciones en proceso => Mensaje iniciado por: blackwar en 22 de Enero de 2020, 00:45:49
-
Muy buenas a todos, aquí otro aporte a la comunidad.
Comparto las cartas del adventure´s companion traducidas, aunque aviso que no soy traductor y se notará en el resultado, pero considero que es totalmente jugable y entendible.
Dos cuestiones:
- No he traducido los nombres de los objetos, hechizos, etc, que siguen en inglés
- Tengo traducidas otras dos expansiones más, sólo me falta maquetarlas, próximamente las compartiré.
Un saludo¡
https://mega.nz/#!UfZEWQAa!dOrs1XxMAFhZMN17ZY1LFFtAiOTz0hXAB0jmI_drPCk
-
gracias¡¡¡
-
Muchas gracias por el aporte, hace mucho que no entro a este foro... está el manual del adventurer's companion Companion traducido?
Sé que hubo un proyecto, pero que luego como lo iba a sacar Anyma se paró, pero luego al cancelarse lo de Anyma no sé qué pasó con ello
-
Se quedo en el olvido me temo, de hecho los de Anyma se pusieron tontos con los enlaces y obligaron a quitarlos por que según ellos llevaban ya meses con el proyecto y lo tenian traducido y en el numero 1 de la cola de impresión, y se estuvo vendiendo la moto así, lo podéis constatar viendo los vídeos en Analisis Paralisis cuando fueron a vender Star Saga etc.. depues chaparon y se quedo el perro habiendo visto el pienso pero sin poder comerselo.
-
Muchas gracias por el aporte, hace mucho que no entro a este foro... está el manual del adventurer's companion Companion traducido?
Sé que hubo un proyecto, pero que luego como lo iba a sacar Anyma se paró, pero luego al cancelarse lo de Anyma no sé qué pasó con ello
Si. Lo tienes aqui
https://app.box.com/s/qkv0i3iv1t6vr5xj3hj4552vpjxuqhi9
Subido por el forero Hiruma en post https://labsk.net/index.php?topic=178525.105
Del Dungeon Saga creo que está todo menos la expansión del Dragón, tyrant of halpi
Saludos¡
-
Muy buenas a todos, aquí otro aporte a la comunidad.
Comparto las cartas del adventure´s companion traducidas, aunque aviso que no soy traductor y se notará en el resultado, pero considero que es totalmente jugable y entendible.
Dos cuestiones:
- No he traducido los nombres de los objetos, hechizos, etc, que siguen en inglés
- Tengo traducidas otras dos expansiones más, sólo me falta maquetarlas, próximamente las compartiré.
Un saludo¡
https://mega.nz/#!UfZEWQAa!dOrs1XxMAFhZMN17ZY1LFFtAiOTz0hXAB0jmI_drPCk
Hola. Me pone archivos vacíos. No me sale nada. :'(
-
Hola Vital. A mi si me sale y se me descarga perfectamente. He probado tanto con el firefox como con el ópera.
Prueba con alguno de estos navegadores o si falla prueba en otro momento.
Te aseguro que funciona.
Un saludo.
-
Anda! no había visto esto... qué maravilla, muchísimas gracias por el trabajo!
Otro de los que se quedó a medias esperando esta expansión en castellano, pero que no se decidió a cogerla en inglés. Ahora podré probarla y decidir :D
Un saludo.
-
De nada¡ lo he hecho con la mejor de las intenciones.
Ahora, tiempo después, me entero de que hay programas que "limpian" los escaneos de las cartas para hacerlos muchos más atractivos. Lástima que no conocía dicho proceso antes de ponerme a tradumaquetar.
No obstante creo que es totalmente funcional la traducción
Un saludo¡
-
Está muy bien. No obstante, diría que faltan cartas, al menos en el adventure companion (las otras expansiones, sí las llevan, creo que faltan las de invisible overlord) Creo..
Un saludo.
-
Pues la verdad es que no me acuerdo porque ya hace tiempo que lo hice, pero es posible, teniendo en cuenta el coñazo que es escanear cartas, que me negara a escanearlas para tradumaquetar "number", "attack", "order".... creo que para eso no hacía falta pues es un inglés básico no, lo siguiente xD