La BSK

GABINETE DE PRENSA => Novedades / Actualidad => Mensaje iniciado por: ikeruriarte4 en 23 de Junio de 2020, 06:52:41

Título: Fractal: Beyond the void ¿Lo sacamos en español en Kickstarter?
Publicado por: ikeruriarte4 en 23 de Junio de 2020, 06:52:41
Hola a todos,

Hace tiempo que no paso por aqui, de hecho hace tanto que tuve que al no poder recuperar la contraseña me tuve que hacer una nueva.

Os comento, llevo 3 años trabajando en un juego de mesa con un socio. El juego es un 4x muy innovador con un sistema de combate unico, razas con asimetrias totalmente intrigantes y un manual de eventros finales que desbloquean nuevos elementos y modos de juego. Estaria fascinado, si alguien quiero probarlo, que me escriba y podria ayudarnos con los tests. Os paso el enlace al juego en BBG: https://boardgamegeek.com/boardgame/299106/fractal-beyond-void

Bueno no me enredo...

Hemos empezado a preparar la campaña de kickstarter y nuestro publisher, que aun no puedo revelar, nos han comentado que quieren sacarlo en multilenguaje en Frances e ingles. Obviamente nosotros hablando español, nos gustaria sacar tambien el juego en español pero los numeros no nos acompañan. Hemos revisado estadisticas de la proporcion de backers y los primeros cupos estan copados por gente de habla inglesa y despues van franceses y alemanes.

Una de las opciones que se nos ha ocurrido, es pedir un minimo de backers en español como strech goal y en tal caso lo hariamos en español.

Me gustaria saber que opinais vosotros. Quedo totalmente pendiente a vuestra opinion.

(https://i.postimg.cc/bwt0n6mC/AuguranA.png) (https://postimg.cc/WdsJL7Lg)

(https://i.postimg.cc/nLf4Gv5H/SauraA.png) (https://postimg.cc/w1FR6sgP)

(https://i.postimg.cc/yY5Xkqy3/TxingurA.png) (https://postimg.cc/VdqbVVTz)
Título: Re:Fractal: Beyond the void ¿Lo sacamos en español en Kickstarter?
Publicado por: SaLaS en 23 de Junio de 2020, 07:54:16
Buenas!!

Qué opciones hay para probar el juego?
Título: Re:Fractal: Beyond the void ¿Lo sacamos en español en Kickstarter?
Publicado por: ikeruriarte4 en 23 de Junio de 2020, 08:23:04
Bueno aunque yo soy de Bilbao, estoy actualmente viviendo en Panama y mi socio tmb.

Tenemos el juego subido y operativo en Tabletop Simulator en Steam. Escribeme a mi correo ikeruriarte@gmail.com si conoces la herramienta y te apetece probarlo. Y si tienes conocidos con los que juegas que se animan... son bienvenidos.

De todas formas, para saber tu opinion, si el juego no saliese en Español, y te gustase... lo comprarias?

Gracias!
Título: Re:Fractal: Beyond the void ¿Lo sacamos en español en Kickstarter?
Publicado por: Scherzo en 23 de Junio de 2020, 09:57:36
Sobre las estadísticas de idiomas, creo que en parte hay un efecto pescadilla que se muerde la cola. Si para sacar un proyecto en castellano se miran esas estadísticas, y se decide no sacarlo porque parece que el castellano está por detrás en mecenas, entonces lo que pasará es que mucha gente que sí se apuntaría en castellano, no lo hará porque no está en castellano, y por tanto la retroalimentación de esas estadísticas será que cada vez parecerá que el castellano tiene menos mecenas que otros idiomas, pero claro, si no se sacan proyectos en castellano porque las estadísticas dicen que hay menos mecenas, es un círculo vicioso.

Igual para romper ese círculo, la cuestión sería que se sacaran más proyectos en castellano, y lo mismo van cambiando esas proporciones, pero para eso quienes suben proyectos son quienes han de hacer por romperlo.
Título: Re:Fractal: Beyond the void ¿Lo sacamos en español en Kickstarter?
Publicado por: SaLaS en 23 de Junio de 2020, 16:44:54
De todas formas, para saber tu opinion, si el juego no saliese en Español, y te gustase... lo comprarias?

Gracias!

Pues un juego de este tipo no lo compraría en inglés. Ya sólo en las tarjetas de facción se ve mucho texto.
Título: Re:Fractal: Beyond the void ¿Lo sacamos en español en Kickstarter?
Publicado por: zoki en 24 de Junio de 2020, 08:30:18
Bueno aunque yo soy de Bilbao, estoy actualmente viviendo en Panama y mi socio tmb.

Algo así me temía con ese Txingur  ;D
Título: Re:Fractal: Beyond the void ¿Lo sacamos en español en Kickstarter?
Publicado por: Darkmaikegh en 24 de Junio de 2020, 18:51:26
Hola buenas. El arte del juego está muy chulo, la verdad es que me gusta mucho.

Respecto a lo que decís, yo haria las cuentas a ver qué numero de mecenas necesitariais para una tirada mínima rentable, y si no se consigue, al menos prometer a los mecenas todo el material traducido para poder "tradumaquetar"

Suerte con el proyecto
Título: Re:Fractal: Beyond the void ¿Lo sacamos en español en Kickstarter?
Publicado por: Scherzo en 25 de Junio de 2020, 00:05:52
El arte del juego está muy chulo, la verdad es que me gusta mucho.

Opino igual, la parte artística es muy buena.
Título: Re:Fractal: Beyond the void ¿Lo sacamos en español en Kickstarter?
Publicado por: Kaxte en 30 de Junio de 2020, 21:04:16
Muy buen arte :)
Pues en español subirían las probabilidades de que me apunte a ese KS, claro.
Título: Re:Fractal: Beyond the void ¿Lo sacamos en español en Kickstarter?
Publicado por: Ananda en 01 de Julio de 2020, 00:55:01
¿Tiene Solitario? 😁