La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Traducciones en proceso => Mensaje iniciado por: jordidbcn en 08 de Julio de 2020, 10:35:40
-
Hola
Estando a punto de llegar a tiendas el STELLAR HORIZONS,
(https://ksr-ugc.imgix.net/assets/026/126/257/328388c959cf6fff6a7a5d9ddebd3cf1_original.png?ixlib=rb-2.1.0&w=680&fit=max&v=1565706404&auto=format&frame=1&lossless=true&s=97e1c0531e634a21c2fe80aa06e75ae7)
un juego con una pintaza increible, me he propuesto traducir y maquetar su reglamento. Soy de la época del francés en la escuela por lo que mi inglés flojea, pero no es un manual muy tecnico por lo que creo que con un traductor al lado podré con él. Aunque si alguien quiere echarme una mano con la traducción será bienvenido.
Saludos
PD: Mas info del juego: https://www.kickstarter.com/projects/compassgames/stellar-horizons/description (https://www.kickstarter.com/projects/compassgames/stellar-horizons/description)
-
Buenas, en BGG , el usuario Olagk colgó la traducción de las reglas al castellano, el enlace :
https://boardgamegeek.com/filepage/203609/reglas-en-castellano-stellar-horizons
Espero que te sirva...
-
Buenas, en BGG , el usuario Olagk colgó la traducción de las reglas al castellano, el enlace :
https://boardgamegeek.com/filepage/203609/reglas-en-castellano-stellar-horizons
Espero que te sirva...
Genial! Me ahorro el trabajo,
¡Gracias por el aviso!
-
Supongo q ya habrás visto el manual traducido, he ido subiendo algunas actualizaciones, pero aun no me convence la parte del combate(como esta traducido y diferenciados los dos tipos de ataque). He tenido poco tiempo últimamente para poder mejorar dicha parte, si se te ocurre algo avisa.
Saludos y gracias
Olagk
-
Buenas Olagk, muchas gracias por el curro de la traducción, quería preguntarte antes de imprimírmelo si tienes pensado hacer algún cambio mas, un saludo.
-
Si, me gustaría repasar la parte del combate q no me gusta mucho como ha quedado pero ahora mismo ando mal de tiempo, y va a tardar que pueda meterle mano, por lo menos creo q antes de q termine noviembre dificil