La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Icehouse => Mensaje iniciado por: ilopez10 en 17 de Diciembre de 2008, 19:32:31
-
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic315997_md.jpg)
Traducción del juego Ambush, ganador del IGDC de verano:
http://www.box.net/shared/752qguos7c
Tiene una pinta estupenda y me recuerda a otro juego abstracto llamado Pentago. (http://www.boardgamegeek.com/game/19841).
Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/game/35366
Digo lo de siempre: si encontráis algún fallo en la traducción, no dudéis en indicármelo para corregirlo. Prestad especial atención al modo en el que se realizan las capturas, porque he añadido frases y expresiones con el fin de aclarar el proceso, pero no estoy seguro de haberlo conseguido. Si alguien tiene una propuesta mejor para traducir este apartado, será bienvenida.
-
Gracias, en la próxima quedada del comando carpanta intentaré probarlo.