La BSK
LUDOTECA => Ayudas de Juego => Mensaje iniciado por: awi en 09 de Febrero de 2011, 14:09:24
-
Hola, aquí os dejo las cartas en español de la versión (caja verde) dependiente del idioma del juego de Kramer y Kiesling.
Están en un archivo word, para que las modifiquéis si queréis.
Para hacerlas he aprovechado unos escaneados que estaban en la Bgg, a parte de otros que he tenido que hacer yo. ;D
La traducción está basada en las ayudas que ya hay por aquí y las cartas en inglés.
http://dfiles.eu/files/b2e2c57ol
A la hora de imprimir a lo mejor te sale que los márgenes sobrepasan el límite. No importa ya que lo he impreso y me sale correctamente (al menos a mí ;D ).
A la hora de recortar las "cartas de acción" dadle un poco de margen de papel blanco por arriba, ya que ese escaneado que he cogido termina donde acaba el dibujo a color. Las cartas que están en los lado pues igual. :D
Las cartas están en un tamaño un pelín inferior al de las cartas originales. Si las recortáis y las metéis en fundas con las del juego quedan muy bien ya que no sobresalen y tapan el dibujo interior.
Espero que os ayude. ;)
-
Dios, qué puntazo ! y me valen pa mi versión! muchísimas gracias awi ! :) :) :) ;)
-
cuando dices que "para la versión dependiente del idioma" .. ¿debo entender que hay otras versiones independientes del idioma? (Yo pensaba que era totalmente independiente)
-
Mil gracias awi ! ;D ;D ;D
(http://img43.imageshack.us/img43/4/fotoaro.jpg) (http://imageshack.us/photo/my-images/43/fotoaro.jpg/)
(http://img43.imageshack.us/img43/1885/fotobgt.jpg) (http://imageshack.us/photo/my-images/43/fotobgt.jpg/)
-
cuando dices que "para la versión dependiente del idioma" .. ¿debo entender que hay otras versiones independientes del idioma? (Yo pensaba que era totalmente independiente)
La versión "dependiente del idioma" es la edición alemana de ravensburger/fx schmid de caja verde, aqui las cartas vienen con texto. La version de rio grande (de caja más grande) tienen las cartas con dibujos/iconos y al no tener texto se considera independiente.
Muxas gracias awi, ahora podemos disfrutar de la versión más bonita del torres con los textos en castellano¡ ;)
-
La versión "dependiente del idioma" es la edición alemana de ravensburger/fx schmid de caja verde, aqui las cartas vienen con texto. La version de rio grande (de caja más grande) tienen las cartas con dibujos/iconos y al no tener texto se considera independiente.
Muxas gracias awi, ahora podemos disfrutar de la versión más bonita del torres con los textos en castellano¡ ;)
pues muchas gracias por la información a uno, y por las cartas a otro... me apunto entonces lo de la caja verde
saludos
-
Muchas gracias
-
Si, hace mucho que no se escribe en este hilo, pero el archivo es de megaupload y vamos mal...alguien que las tenga?
Gracias.
-
Si, hace mucho que no se escribe en este hilo, pero el archivo es de megaupload y vamos mal...alguien que las tenga?
Gracias.
Me sumo a la petición, alguien que me las pueda pasar? Mi mail jjprim@icab.cat
Gracias
-
Me sumo a la petición, alguien que me las pueda pasar? Mi mail jjprim@icab.cat
Gracias
enviado por mail..
saludos
-
Si, hace mucho que no se escribe en este hilo, pero el archivo es de megaupload y vamos mal...alguien que las tenga?
Gracias.
Otro que se suma a la petición (se está volviendo a poner de moda este juego).
He encontrado otro post con las cartas en ArtCow pero quería imprimírmelas yo mismo.
Dejo mi mail fusionable@hotmail.com
Muchas gracias
-
Puesto enlace nuevo.
http://dfiles.eu/files/b2e2c57ol
-
Muy buenas, alguien que me pueda pasar por mail o el enlace para descargar las cartas?
albert@palaueb.com
Gracias.
-
enviado... parece que el enlace que se había puesto ya no funciona
Saludos
-
Hola, el enlace no fuciona y estaría muy interesado en conseguir las cartas, si pudierais resubirlas os estaría muy agradecido.
Un saludo
-
Hola, el enlace no fuciona y estaría muy interesado en conseguir las cartas, si pudierais resubirlas os estaría muy agradecido.
Un saludo
Te dejo el mazo retocado que hice para artscow o printerstudio, no recuerdo, por si te vale: https://app.box.com/s/1m2ucsrnnbzp5n92oym3tuu7aqbmo1f1
-
Hola, el enlace no fuciona y estaría muy interesado en conseguir las cartas, si pudierais resubirlas os estaría muy agradecido.
Un saludo
Te dejo el mazo retocado que hice para artscow o printerstudio, no recuerdo, por si te vale: https://app.box.com/s/1m2ucsrnnbzp5n92oym3tuu7aqbmo1f1
y si las prefieres tal cual para imprimir en pdf (lo que había en el fichero original, vamos), pídemelo por privado y te lo mando por mail
saludos
-
Os dejo la versión para Artscow que hice en su día por si os resulta de interés: http://labsk.net/index.php?topic=67727.0
-
Espero q después de todos estos años alguien me pueda enviar las cartas del Torres Ravensburger en español... :-[