La BSK

LUDOTECA => Ayudas de Juego => Mensaje iniciado por: mipedtor en 07 de Julio de 2011, 01:34:52

Título: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: mipedtor en 07 de Julio de 2011, 01:34:52
Señoras y señores, con el tiempo justo para poder aprovechar la oferta de ArtsCow, he preparado una baraja de cartas de alta resolución para el Twilight Imperium 3. La baraja de 54 cartas (realmente 49) incluye:

* Todas las cartas estratégicas (básico y las dos expansiones) traducidas y maquetadas.
* Todas las cartas de Nave Insignia de la expansión Shards of the Throne traducidas y maquetadas con los dibujos de las naves personalizadas según raza.
* Todas las nuevas cartas de Objetivo Preliminar de la expansión Shards of the Throne traducidas y maquetadas.

Una muestra del trabajo:
(https://lh4.googleusercontent.com/-6rBqolauynE/ThTuAe4iPxI/AAAAAAAADGI/P2HbJzBe0-o/Twilight%252520Imperium%252520III%252520-%252520cartas%252520estrategicas.jpg)

(https://lh5.googleusercontent.com/-eoT0bsMlyr4/ThTuBnoe1uI/AAAAAAAADGM/ZyUIaDvz3e0/Twilight%252520Imperium%252520III%252520-%252520cartas%252520estrategicas2.jpg)

(https://lh6.googleusercontent.com/-ZXkukL-D1KM/ThTuCUIMdYI/AAAAAAAADGQ/nvJUCHL1hMU/Twilight%252520Imperium%252520III%252520-%252520cartas%252520estrategicas3.jpg)

(https://lh4.googleusercontent.com/-QuOZ589zt3o/ThTuLh5FuKI/AAAAAAAADGU/DCXna81tNV8/Twilight%252520Imperium%252520III%252520-%252520cartas%252520estrategicas15.jpg)

(https://lh3.googleusercontent.com/-U3jyIzhEg5s/ThTuMfhZUWI/AAAAAAAADGY/bOAO7fMeYHM/Twilight%252520Imperium%252520III%252520-%252520cartas%252520estrategicas16.jpg)

(https://lh3.googleusercontent.com/-uLnUYnBGbas/ThTuOtvIeaI/AAAAAAAADGc/3pb5t1hV8NM/Twilight%252520Imperium%252520III%252520-%252520cartas%252520estrategicas19.jpg)

(https://lh3.googleusercontent.com/-mRvA0IHilxs/ThTuQ2vzcVI/AAAAAAAADGg/2ZAxhnCWuuw/Twilight%252520Imperium%252520III%252520-%252520cartas%252520estrategicas22.jpg)

(https://lh5.googleusercontent.com/-QZWGMAd3o5E/ThTuTSIP2XI/AAAAAAAADGk/3L3WE7kehNM/Twilight%252520Imperium%252520III%252520-%252520cartas%252520estrategicas26.jpg)

(https://lh5.googleusercontent.com/-avu9wwFoavg/ThTuUv9m3rI/AAAAAAAADGo/7CEGpTAX8vE/Twilight%252520Imperium%252520III%252520-%252520cartas%252520estrategicas28.jpg)

(https://lh4.googleusercontent.com/-2JSoTtkfW2k/ThTuZkEtEWI/AAAAAAAADGs/mHS5ytxg8XQ/Twilight%252520Imperium%252520III%252520-%252520cartas%252520estrategicas35.jpg)

(https://lh4.googleusercontent.com/-sewaqErQe2c/ThTuaO0bP_I/AAAAAAAADGw/B876C0fEzWg/Twilight%252520Imperium%252520III%252520-%252520cartas%252520estrategicas36.jpg)

(https://lh4.googleusercontent.com/-qZXHgRWQxjE/ThTue0aEVjI/AAAAAAAADFc/KrjBemryyHc/Twilight%252520Imperium%252520III%252520-%252520cartas%252520estrategicas42.jpg)

(https://lh3.googleusercontent.com/-rtbjxtyr_dw/ThTuhmNgA1I/AAAAAAAADFo/18mxbYtZKr4/Twilight%252520Imperium%252520III%252520-%252520cartas%252520estrategicas45.jpg)

Aprovechad la oferta de ArtsCow. Acaba mañana. Pero es que con el cupón de descuento, la baraja te sale por 2,20 euros en tu casa. Sí, con los gastos de envío incluidos. Yo ya he pedido la mía.

Coupon Code : 299PLYCRD
Expiry Date:  7 / 7 / 2011

http://www.artscow.com/gallery/playing-cards/ti3-twilight-imperium-mipedtor-espa%C3%B1ol-estrategica-mision-nave-insignia-rct5spunqj9b (http://www.artscow.com/gallery/playing-cards/ti3-twilight-imperium-mipedtor-espa%C3%B1ol-estrategica-mision-nave-insignia-rct5spunqj9b)

Cuando pueda, preparo las cartas para quien quiera imprimírselas en casa:
http://www.mediafire.com/download/r9l6bxl6kcsp4fb/Twilight_Imperium_3_-_cartas_estrategicas_mipedtor.zip (http://www.mediafire.com/download/r9l6bxl6kcsp4fb/Twilight_Imperium_3_-_cartas_estrategicas_mipedtor.zip)

Un saludo y buen disfrute!
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: Lipschitzz en 07 de Julio de 2011, 02:03:46
Muchas gracias por el curro.
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: medvezhonok en 07 de Julio de 2011, 08:23:50
Ohhh amado Mipedtor..........que gran curro amigo!  :D

Me he emocionado tanto, que mira, si quieres me pongo a formar parte del proyecto y me pongo a tradumaquetar las cartas que hagan falta para asi tener todo en el mismo formato y en castellano.  ;)
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: pedrogzc en 07 de Julio de 2011, 09:36:20
Muchísimas gracias por la currada!!! Yo ya las he pedido, no tengo aún el juego, pero estoy muy interesado en pillarmelo y a mis amiguetes el idioma del reino como que no les va mucho.

Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: Maskleto en 07 de Julio de 2011, 10:55:06
Ala, pa' la saca. Muchas gracias, mira que no sabía que pedir con la oferta esta y me lo has puesto a huevo  ;D

Ahora toca ahorrar para pillar el TI3  :D

Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: medvezhonok en 07 de Julio de 2011, 12:32:38
Por cierto...........en las cartas viene algun simbolo que las ayude a diferenciar de que expansion son???  ???
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: Lipschitzz en 07 de Julio de 2011, 13:07:32
Una preguntita, ¿Cómo sería para pedirlo? Yo ya tengo una cuenta en Artscow pero nunca he pedido nada. Supongo que es dándole a añadir al carrito pero el precio que me sale son 10 pavos.
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: mipedtor en 07 de Julio de 2011, 13:51:03
Cita de: medvezhonok en 07 de Julio de 2011, 12:32:38
Por cierto...........en las cartas viene algun simbolo que las ayude a diferenciar de que expansion son???  ???

Fijate en las muestras que he colgado arriba, por ejemplo las últimas. ¿Ves el cabezón que aparece en la esquina inferior izquierda (Exp. 2)? ¿o el cubito azul de flechas blancas (exp. 1) que aparece en la carta "Guerra II"? Vamos, que si están marcadas con su icono oficial.  ;)

Lipschitzz, una vez le has dado al carrito y pinchas en "Check out" (no sé si antes o después), aparece a la derecha el total y una casilla donde puedes poner un código/cupón descuento. Pon 299PLYCRD y pincha en Apply. Y verás el precio final aplicando la oferta.

Ojo, que este cupón termina hoy. Me parece un chollazo. Por 2,20 euros tienes las cartas en tu casa.  :B
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: medvezhonok en 07 de Julio de 2011, 16:20:16
Cita de: mipedtor en 07 de Julio de 2011, 13:51:03
Fijate en las muestras que he colgado arriba, por ejemplo las últimas. ¿Ves el cabezón que aparece en la esquina inferior izquierda (Exp. 2)? ¿o el cubito azul de flechas blancas (exp. 1) que aparece en la carta "Guerra II"? Vamos, que si están marcadas con su icono oficial.  ;)

Lipschitzz, una vez le has dado al carrito y pinchas en "Check out" (no sé si antes o después), aparece a la derecha el total y una casilla donde puedes poner un código/cupón descuento. Pon 299PLYCRD y pincha en Apply. Y verás el precio final aplicando la oferta.

Ojo, que este cupón termina hoy. Me parece un chollazo. Por 2,20 euros tienes las cartas en tu casa.  :B

Ok. No me has respondido al tema de empezar a tradumaquetar. Creo que siendo dos el Twilight basico nos lo hacemos relativamente rapido y luego si quedan tiempo, animo y ganas..... :P..........pues a por las expansiones. Siempre que la gente lo quiera, claro.  ;)
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: ilogico en 07 de Julio de 2011, 21:18:25
Estimado señor Mipedtor:

en agradecimiento por esto, le ruego que si alguna vez pasa por Málaga me avise para que le invite a algo.
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: Erich Zann en 07 de Julio de 2011, 23:17:32
Eres un genio.  ;)
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: JavideNuln-Beren en 07 de Julio de 2011, 23:59:31
Hola a Tod@s:

Cita de: ilogico en 07 de Julio de 2011, 21:18:25
Estimado señor Mipedtor:

en agradecimiento por esto, le ruego que si alguna vez pasa por Málaga me avise para que le invite a algo.

Si, invítalo a una partida TI  8)
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: mipedtor en 08 de Julio de 2011, 21:53:22
Mira que os tomo la invitación al pie de la letra. Que este año bajo a Tierra de Nadie y estaremos cerquita...  ;)
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: ilogico en 08 de Julio de 2011, 23:10:25
Cita de: mipedtor en 08 de Julio de 2011, 21:53:22
Mira que os tomo la invitación al pie de la letra. Que este año bajo a Tierra de Nadie y estaremos cerquita...  ;)

Pues allí nos vemos. Si no coincidimos en mesa, al menos nos saludaremos y nos pondremos cara, porque tu no eres Rowan Atkinson, ¿verdad?
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: mipedtor en 08 de Julio de 2011, 23:18:11
No, soy su hijo.  ;D

Que va. Nos veremos entonces por allí. Llegado el momento, concretamos y concertamos el encuentro. podemos montar una partida al TI3 si se tercia. Aunque claro, en unas jornadas, eso te quita mucho tiempo para aprovechar todas las posibilidades que éstas te ofrecen.  ;)
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: elqueaprende en 09 de Julio de 2011, 17:20:56
Jo, lo he visto tarde...

No hay otro cupón/oferta?

Por cierto, para los que sepáis de esto... llevo desde el 10 de abril esperando el race for the galaxy y no me llega. Como reclamo?

GRACIAS!!


Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: Neodroid en 10 de Julio de 2011, 17:19:12
Cita de: elqueaprende en 09 de Julio de 2011, 17:20:56
Jo, lo he visto tarde...

No hay otro cupón/oferta?

Ops, yo estoy en las mismas :S

De todas maneras me interesa un montón el tema, porque hace una semana me compre el Twilight Imperium y al igual que a algunos del foro, mi grupo de jugadores no se lleva muy bien con el idioma de la reina Victoria ;D

Por cierto, un trabajo impecable! Felicidades!
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: JGU en 10 de Julio de 2011, 18:39:54
Un gran trabajo, mipedtor, un magnífico trabajo.

Muchas gracias, acabo de comprar el juego y ya estaba empezando a pensar en meterle mano...

Parece que ya sólo faltan las chopecientas cartitas... ¿no?  ;D

En serio, un trabajo magnífico,  ;)
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: Gonzzy en 13 de Julio de 2011, 09:43:30
Muy bueno el trabajo. Si compartes los archivos para imprimir, sería lo más.

Una pregunta: ¿Qué fuentes has usado para hacerlo? Me refiero al tipo de letra.

Gracias y saludos!
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: mipedtor en 13 de Julio de 2011, 10:56:59
Cita de: Gonzzy en 13 de Julio de 2011, 09:43:30
Muy bueno el trabajo. Si compartes los archivos para imprimir, sería lo más.

Una pregunta: ¿Qué fuentes has usado para hacerlo? Me refiero al tipo de letra.

Gracias y saludos!

La Apex New y la Slicker (ésta es la misma que el original de FFG).

Por cierto, puedo anunciaros que estamos trabajando en la tradumaquetación de todas las cartas del juego, incluyendo las de las expansiones. Es un trabajo largo en el que me está ayudando Medvezhonok con la traducción. La idea es hacerlas para poder meterlas en una funda junta con la original. Es decir, una cara solamente.

Es un trabajo largo y mi tiempo es limitado. Solo os pido un poco de paciencia.  ;)
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: JavideNuln-Beren en 13 de Julio de 2011, 16:33:14
Hola a Tod@s:

Cita de: mipedtor en 13 de Julio de 2011, 10:56:59
.....
Es un trabajo largo y mi tiempo es limitado. Solo os pido un poco de paciencia.  ;)

Yo no solo tengo paciencia, ademas te doy ánimos  ;)
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: lianji en 13 de Julio de 2011, 19:51:11
 :B :B :B

Mucho animo.
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: medvezhonok en 13 de Julio de 2011, 21:37:37
Bueno, para poneros los dientes un poquitin mas largos...... ;D os anuncio que ya he terminado
todas las Cartas de Accion del básico. Ya se las he pasado a Mipedtor y en un tiempo razonable
las maquetará y las colgaremos por aqui.  ;)

 
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: punisher en 14 de Julio de 2011, 19:28:57
Cita de: mipedtor en 13 de Julio de 2011, 10:56:59
La Apex New y la Slicker (ésta es la misma que el original de FFG).

Por cierto, puedo anunciaros que estamos trabajando en la tradumaquetación de todas las cartas del juego, incluyendo las de las expansiones. Es un trabajo largo en el que me está ayudando Medvezhonok con la traducción. La idea es hacerlas para poder meterlas en una funda junta con la original. Es decir, una cara solamente.

Es un trabajo largo y mi tiempo es limitado. Solo os pido un poco de paciencia.  ;)

(http://supernet.files.wordpress.com/2007/02/orgasmo.jpg)
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: kuzduk en 21 de Julio de 2011, 13:19:46
Alguien tiene algún cupon de esos?????????? cachis con lo bien que están las cartas.
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: vadal en 27 de Julio de 2011, 02:23:36
HOla!! Estoy esperando por favor con mucha impaciencia las cartas!! Pueden poner el link para descargar? Gracias!!
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: medvezhonok en 29 de Julio de 2011, 08:23:02
Cita de: vadal en 27 de Julio de 2011, 02:23:36
HOla!! Estoy esperando por favor con mucha impaciencia las cartas!! Pueden poner el link para descargar? Gracias!!

Mipedtor deberia colgar el enlace en breve. Las Cartas de Accion del juego base ya se las pase traducidas. A ver si aparece pronto por aqui y da la sorpresilla!.  ;)
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: Sagres en 01 de Agosto de 2011, 11:19:06
Gran trabajo!

A mi me interesan las cartas de estrategia.
A ver si las cuelgas, q en artscow no puedo sacarlas con buena calidad de la miniimg.

THX mipedtor
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: medvezhonok en 01 de Agosto de 2011, 13:01:23
Por cierto, hay una nueva oferta en Arstcow del 20% de descuento.  :D
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: mipedtor en 01 de Agosto de 2011, 21:43:27
Mipedtor está de vacaciones y no cree que pueda maquetar/traducir las cartas en breve.  ;)
Ya dije que esto llevaba tiempo, y no me refería a semanas ni a un par de meses.
Por otro lado, la idea inicial de estas cartas de estrategia y de naves insignia eran para aprovechar la oferta de ArtsCow. Pero la maquetación de todas las demás las haré teniendo en cuenta el tamaño original de las de FFG. La idea es ponerlas en una funda acompañando las originales. Si, es una pasta en fundas, pero echad cuentas y decidme cuánta pasta sería hacer TODAS las cartas de TI3 + expansiones en ArtsCow por mucha oferta que pillárais.
A otra cosa, mariposa. Si echamos un cable entre todos, creo que podrían estar antes. Y es que traducir todas las cartas es un tostón para Medvezhonok y para mí. Y cuento porqué: Actualmente ya tengo material tradumaquetado de TI3: las hojas de raza (por cierto, me faltan las de la última expansión, más faena) y estas cartas de estrategia-naves insignia. El glosario de términos empleados son los mismos que la traducción que Demiurgo hizo del reglamento. Luego la idea es respetar esa terminología ya existente para evitar marear al jugador que usa todas los elementos traducidos. Es cuestión de unificar conceptos, cosa que me parece muy importante.
Además, considero muy importante que las personas que puedan/quieran echar un cable en la traducción hayan jugado al menos una vez al juego. El motivo es evitar traducciones erroneas o sin sentido en el concepto de juego. También hay que evitar traducciones muy libres de las cartas o que digan cosas que no figuran en las cartas. Por ejemplo, partiendo de una traducción que ya existia de las cartas de acción, Medvezhonok y yo nos pusimos a revisarlas para unificar la terminología (vamos, lo que he dicho antes). Y descubrí que el autor había interpretado los textos, sin hacer una traducción lo más literal posible y que, con la salida de la última expansión, algunas cartas cambiaban por completo. Cartas que permitian eliminar naves con "soporte de daños" directamente él había "traducido" Dreadnoughts y Soles de Guerra. En la nueva expansión hay otras naves que soportan daños, luego la carta cambia por completo su significado. No sé si me explico o porqué me enrrollo tanto...  :-X
Vamos, que quien quiera echar un cable traduciendo cartas, y tenga/haya juegado el juego, que me mande un privado para mandarle cómo necesitaría que me pasara los textos.
De momento, Medvezhonok ya ha traducido las cartas de Acción del básico. Faltarían las de las expansiones y todas las demás.
Perdón por el ladrillo. No escribo mucho, pero cuando me pongo, me lío como las persianas...  8)
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: ilogico en 01 de Agosto de 2011, 22:28:21
Si hace falta un cable, decidlo. Estaré encantado de colaborar. Ahora mismo estoy liado con la traducción de las reglas de Space Empires, pero espero tenerla lista en tres o cuatro días como mucho.
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: medvezhonok en 01 de Agosto de 2011, 23:27:08
Cita de: ilogico en 01 de Agosto de 2011, 22:28:21
Si hace falta un cable, decidlo. Estaré encantado de colaborar. Ahora mismo estoy liado con la traducción de las reglas de Space Empires, pero espero tenerla lista en tres o cuatro días como mucho.

NO te preocupes. Ya tengo todo traducido. Me quedan un par de cartas. De todos modos, se agradece. ;)

PD.- MId tio,...........cuando quieras (puedas) da otro empujoncito a la serie y cuelga las de accion.
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: kuzduk en 03 de Agosto de 2011, 14:20:08
Yo os puedo echar  una mano con el tema de maquetación...manejo el photoshop, supongo que lo hareis con photoshop, sino pues orientarme un poco. Mipedtor, con respecto al Privado que te mandé, me lo he pensado mejor, prefiero las cartas en su tamaño original y meterlas en sus fundas como tu dices. Pero Muchísimas gracias de todas formas.
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: kuzduk en 03 de Agosto de 2011, 20:11:41
Cita de: mipedtor en 08 de Julio de 2011, 23:18:11
No, soy su hijo.  ;D

Que va. Nos veremos entonces por allí. Llegado el momento, concretamos y concertamos el encuentro. podemos montar una partida al TI3 si se tercia. Aunque claro, en unas jornadas, eso te quita mucho tiempo para aprovechar todas las posibilidades que éstas te ofrecen.  ;)

Por cierto, yo también estaré en TDN este año, podríamos organizar una partida de TI3 no??? jejeje, aunque yo organizo el torneo de battletech el viernes noche así que esa noche no podría jugar....
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: ilogico en 03 de Agosto de 2011, 21:39:07
Cita de: kuzduk en 03 de Agosto de 2011, 20:11:41
Por cierto, yo también estaré en TDN este año, podríamos organizar una partida de TI3 no??? jejeje, aunque yo organizo el torneo de battletech el viernes noche así que esa noche no podría jugar....

¿Torneo Battletech? ¿Partida Twilight Imperium? ¿Estoy soñando? ¡Me apunto a todo!
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: kuzduk en 05 de Agosto de 2011, 19:39:19
Yo lo organizo, solo tienes que decirlo y apuntado quedas jejejeje, viernes noche sobre las 11 y hasta que el ultimo de ellos quede en pie.....va a ser divertido.
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: ilogico en 05 de Agosto de 2011, 22:38:35
Allí estaré, y considérame apuntado.
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: medvezhonok en 05 de Agosto de 2011, 22:41:11
Cita de: kuzduk en 05 de Agosto de 2011, 19:39:19
Yo lo organizo, solo tienes que decirlo y apuntado quedas jejejeje, viernes noche sobre las 11 y hasta que el ultimo de ellos quede en pie.....va a ser divertido.

Chavales.. ::)............... no es por nada pero este tipo de cosas personales de quedadas de 3 amigos no van con este hilo.  Vamos a centrarnos en el tema, please.  :D

Por cierto, no sabia yo que el formato de las cartas era tamaño Magic standard. Ya se que el resto irá en sus tamaños originales del juego (accion, politica, etc).  Me ha llegado el mazo y tengo que decir que tiene gran calidad.  ;)
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: kuzduk en 06 de Agosto de 2011, 15:35:53
CIERTO, Centremonos.

Me ofrezco a pasar esas cartas de tamaño Magic a Formato estandar del juego, que no se cual es por cierto, pero que no será tan difícil de hacer.
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: ppglaf en 08 de Agosto de 2011, 09:30:00
Aquí otro que ha recibido el mazo. Espectacular.

Gracias, mipedtor.

Saludos.
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: sircrowin en 08 de Agosto de 2011, 09:33:10
recibidas ! muchas gracias por el curro
saludos
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: Sagres en 11 de Agosto de 2011, 13:59:51
Mande priv. a mipedtor pero no hubo cnts... Supongo q porque esta fuera...

Me interesan la traducción en forma de carta de las cartas de estrategia de la versión básica. Las mismas 8 q se ven en la baraja en la web de Arstcow del link del primer post...

Alguien puede pasarme algop?? Mando el correo por priv.

Eternamente agradecido ^^
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: forofo27 en 25 de Agosto de 2011, 01:13:00
Buenas, teneis las cartas de accion y politicas de la nueva expansion en formato original? las de estrategia tambien?
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: medvezhonok en 25 de Agosto de 2011, 08:30:02
Cita de: forofo27 en 25 de Agosto de 2011, 01:13:00
Buenas, teneis las cartas de accion y politicas de la nueva expansion en formato original? las de estrategia tambien?

Mmm..no.  De momento y esperando a que mipedtor lo cuelgue, tengo traducido todas las cartas del juego base.
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: forofo27 en 25 de Agosto de 2011, 10:01:39
Pero que tiene que colgar mipedtor? las que yo pido?

Lo digo por si me pongo a traducirlas o no.
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: medvezhonok en 25 de Agosto de 2011, 13:35:00
Cita de: forofo27 en 25 de Agosto de 2011, 10:01:39
Pero que tiene que colgar mipedtor? las que yo pido?

Lo digo por si me pongo a traducirlas o no.

El tiene que subir las cartas que yo le paso traducidas. De momento tenemos hechas las cartas de accion y politicas y de estrategia del Juego base. En cuanto pueda, me pondré con las expansiones pero primero debo dar tiempo al amigo Midpetor a que haga su trabajo y suba todo lo del juego base.  ;)
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: forofo27 en 25 de Agosto de 2011, 13:47:46
Pero eso no estaba traducido hace tiempo?
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: forofo27 en 25 de Agosto de 2011, 14:47:26
Acabo de traducir las cartas de accion de la expansion por si alguien se anima a maquetarlo. O si alguien tiene una planilla de las cartas originales en blanco quiza yo me ponga.
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: medvezhonok en 27 de Septiembre de 2011, 19:59:22
Buenas de nuevo,

Necesitamos la mano de traductores de las expansiones Shattered Empire y Shards of the Throne. En concreto necesitamos las cartas de accion y politica traducidas. Si alguien tiene los juegos y puede ofrecerse que escriba un mensaje aqui y yo le digo por privado como tiene que pasarme los textos.
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: Hansvernet en 20 de Octubre de 2011, 14:31:54
Yo puedo pasarte los textos de Shattered Empire traducidos, los traduje para mi, habria que revisarlo pero lo gordo esta realizado.

Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: Demiurg0 en 23 de Octubre de 2011, 14:26:15
Buenas tardes,

Para todos aquellos a los que les pueda interesar acabo de publicar una nueva versión mi Traducción al Castellano de Twilight Imperium 3ra Edición que incluye, entre otros, todos los nuevos contenidos de Shards of the Throne.

Los interesados pueden descargarla, como siempre, en:

http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=62

Saludos

Demiurg0
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: sircrowin en 23 de Octubre de 2011, 14:27:39
bajando ! muchísimas gracias por el curro !
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: lianji en 23 de Octubre de 2011, 23:23:25
Magnifico trabajo.  :o

Muchas gracias.
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: ilogico en 24 de Octubre de 2011, 08:28:32
Tremendísimo trabajo. Muchas, muchas, muchas gracias.
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: david87trs en 25 de Octubre de 2011, 21:31:37
Muchisimas gracias! Gran trabajo.

Saludos
David
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: vincingorix en 12 de Diciembre de 2011, 14:21:05
Recibidas las cartas. Impresionante trabajo, muchas gracias.

Lastima que no me llegaran para la partida de la semana pasada ;)

Un saludo
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: Hotrius en 14 de Diciembre de 2011, 13:30:46
Saludos, perdonar pero estoy intentando conseguir las cartas de las razas de la ultima expansion en castellano y no hay manera de encontarlo, alguien me las podria pasar si estan.

Gracias por todo.
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: alfimon en 07 de Junio de 2012, 21:40:14
Buenos días,

recién me incorporo al foro debido a que me he comprado el juego de Twilight Imperium 3ra Edición y se me hace difícil jugarlo en inglés.
Como soy de Perú y la oferta de Artscow es solo para España, quería saber si llegaron a colgar los archivos para imprimir en casa.
Muchísimas gracias por su apoyo y qué genial que es este juego!
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: sircrowin en 07 de Junio de 2012, 23:35:42
Cita de: alfimon en 07 de Junio de 2012, 21:40:14
Buenos días,

recién me incorporo al foro debido a que me he comprado el juego de Twilight Imperium 3ra Edición y se me hace difícil jugarlo en inglés.
Como soy de Perú y la oferta de Artscow es solo para España, quería saber si llegaron a colgar los archivos para imprimir en casa.
Muchísimas gracias por su apoyo y qué genial que es este juego!

buenas, justo un poco más abajo de este hilo están en ello :)
http://www.labsk.net/index.php?topic=86680.0
Título: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: Lipschitzz en 11 de Junio de 2012, 16:46:32
Tenía pensado pedir las cartas a ArtsCow, pero me fue imposible. ¿Alguien tiene los archivos para imprimirlos yo en mi casa?

A ver si con todo en Español por fin amortizo la inversión en este juego.
Título: Re: Re: TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: haiass en 23 de Mayo de 2013, 19:30:33
Buenas!!!

Se sabe algo del archivo para poder imprimirlo en casa??(o en el curro)

Muchas gracias x el curro
Título: Re:TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: darleth en 20 de Marzo de 2014, 12:32:14
¿Alguna forma de descargar para poder imprimirlo en casa?
Título: Re:TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: mipedtor en 21 de Marzo de 2014, 09:01:27
Perdón por no responder. Me deshice del juego hace tiempo y tengo los archivos perdidos por el disco duro. Mañana por la mañana, que estaré en casa intentaré sacar un rato para buscarlos y recopilar las cartas para colgarlas aquí.

 :-[
Título: Re:TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: lianji en 21 de Marzo de 2014, 09:40:40
Cita de: mipedtor en 21 de Marzo de 2014, 09:01:27
Perdón por no responder. Me deshice del juego hace tiempo y tengo los archivos perdidos por el disco duro. Mañana por la mañana, que estaré en casa intentaré sacar un rato para buscarlos y recopilar las cartas para colgarlas aquí.

 :-[

(http://i1347.photobucket.com/albums/p713/spaaneberg/risas/aplauso-startrek-anim_zps59a1ece9.gif)
Título: Re:TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: mipedtor en 21 de Marzo de 2014, 18:23:08
Al final he podido adelantar la búsqueda. Ya están subidas todas las cartas que maqueté en alta resolución, formato jpg.

http://www.mediafire.com/download/r9l6bxl6kcsp4fb/Twilight_Imperium_3_-_cartas_estrategicas_mipedtor.zip (http://www.mediafire.com/download/r9l6bxl6kcsp4fb/Twilight_Imperium_3_-_cartas_estrategicas_mipedtor.zip)

Espero que os sirvan.  ;)
Título: Re:TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: Lipschitzz en 22 de Marzo de 2014, 00:49:27
Cita de: mipedtor en 21 de Marzo de 2014, 18:23:08
Al final he podido adelantar la búsqueda. Ya están subidas todas las cartas que maqueté en alta resolución, formato jpg.

http://www.mediafire.com/download/r9l6bxl6kcsp4fb/Twilight_Imperium_3_-_cartas_estrategicas_mipedtor.zip (http://www.mediafire.com/download/r9l6bxl6kcsp4fb/Twilight_Imperium_3_-_cartas_estrategicas_mipedtor.zip)

Espero que os sirvan.  ;)

Entre tú y Lianji habéis conseguido que un juego dependiente del idioma se pueda jugar con gente que no habla Inglés sin problemas. Muchas gracias a los dos.

Ahora a imprimir y a ver si no tardo mucho en estrenarlas, que me temo que sí...
Título: Re:TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: darleth en 22 de Marzo de 2014, 16:21:23
Muchisimas gracias monstruo....
Título: Re:TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: Darkmaikegh en 02 de Abril de 2014, 20:41:37
GRACIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS  :D
Título: Re:TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: Darkmaikegh en 15 de Abril de 2014, 13:23:05
Añado unas cartas de Líderes, para saber qué hace cada uno y una readaptación en formato mini de la remaquetación de Mipedtor de las naves insignia.

NAVES INSIGNIA Y CARTAS DE LIDER

https://app.box.com/s/zy0hp5mvdwbdnvm0pdr1

El trabajo de maquetación ha sido cortesía del compañero Morrisp (a instigación mia  ;D)

Saludos
Título: Re:TWILIGHT IMPERIUM III - Cartas estrategia, Naves Insignia ESPAÑOL (mipedtor)
Publicado por: mipedtor en 08 de Febrero de 2015, 22:20:46
Muchos me habéis pedido los archivos originales con los que trabajé a la hora de hacer las ayudas traducidas. He recopilado todo el material que hice para TI3 y lo he subido en MediaFire. Son dos archivos rar, uno con las fichas de facción y otro con las cartas que maqueté. Están hechos con Indesign, el programa con el que trabajo ya que soy diseñador gráfico. Dentro de los archivos comprimidos encontrarás los documentos Indesign, las imágenes y las fuentes empleadas. Espero que te sirva. Es todo lo que tengo e hice en su día.

http://www.mediafire.com/download/hvis3o2qah4k679/TI3_cartas_estrategicas.rar
http://www.mediafire.com/download/ou9ubj4dc4c4b29/TI3_hojas_raza_ESPAÑOL.rar

Un abrazo,
Migue