En BGG se puede descargar la pantalla que creó el usuario Tege para ocultar los tableros personales durante la fase de planificación

http://boardgamegeek.com/filepage/104891/myrmes-player-screen

He traducido el texto de la parte interior, que es un pequeño resumen de las fases del juego y de los diferentes eventos. Os enlazo los archivos para imprimir la pantalla con el texto en castellano, en formatos .pdf y en .jpg

Pantalla para Myrmes en castellano en .pdf:

https://www.dropbox.com/s/60rtha5q9qu98vb/Myrmes_Pantalla_ES.pdf?dl=0

Pantalla para Myrmes en castellano en .jpg:

https://www.dropbox.com/s/ina1bpc27qb0hw9/Myrmes_Pantalla_ES.jpg?dl=0

Espero que os sean de utilidad.

Nauticus, pues nosotros las tenemos tradumaquetadas, lo que pasa aun no las hemos subido a la web, dame un dia o dos y las subimos.
saludos

Las del Norderwind están en BGG, como comenta lostrikis. Este es el enlace:

http://boardgamegeek.com/filepage/101279/reglas-en-espanol-rules-spanish

Mira a ver si esto te sirve

http://boardgamegeek.com/filepage/55961/cyclades-hoja-de-ayuda-en-espanol

Me parece bien, pero con la salvedad de que en las partidas a 6 jugadores (que por otra parte no creo que sean muchas) sigo creyendo que el 2º debería tener 8 puntos como propuse, ya que si no está penalizado quedar 2º a 6 jugadores respecto a quedar 2º a 5 jugadores.

Si os fijais en mi propuesta, en todos los rangos de jugadores el 1º gana 10 puntos, las distancias entre el 2º y el penúltimo siempre son las mismas (2 puntos de diferencia a 6 y 5 jugadores y 3 puntos de diferencia a 4 jugadores) y el último siempre gana 1 punto.
Así que el 1º siempre recibe 10 puntos y el último 1 punto, y la puntuación entre los jugadores intermedios siempre es equidistante entre ellos para que, haya los jugadores que haya, sin tener en cuenta al primero y al último (cuyo premio es fijo), el premio por quedar más arriba o mas abajo siempre sea equivalente para todos en relación a la posición en que han quedado.

Ya me diréis que opináis y decidimos qué puntuación damos por definitia