logo

Panel de agradecimientos

Mostrar los mensajes que están relacionados con el gracias. Se mostraran los mensajes en los que has dado un agradecimiento a otros usuarios.


Mensajes - akirabalandur

Ya está actualizado el reglamento, que pasa a ser "definitivo". El enlace está en el primer comentario. Cortipego el texto del blog donde lo publico originalmente _^

[Juego] Domingos de DreadBall – DreadBall en castellano, finalizado
Publicado el 06/01/2019 por David — No hay comentarios ↓

Saludos, fanáticos del DreadBall, y sed bienvenidos de nuevo a otro apasionante Domingo de DreadBall,donde podréis disfrutar de nueva información sobre el deporte más famoso de la galaxia.

Han pasado un montón de Domingos de Dreadball desde aquel primer artículo, dedicado a los Trontek 29, hace más de tres años. Más de tres años de domingos de dreadball ininterrumpidos. Os dejo un enlace a mi carpeta, en la que puedes descargar el Reglamento Completo de DreadBall segunda edición, traducido al castellano.

DREADBALL 2 TRADUCIDO AL CASTELLANO

https://www.cargad.com/index.php/2019/01/06/juego-domingos-de-dreadball-dreadball-en-castellano-finalizado/


Más de tres años ya desde aquel 22 de noviembre de 2015. Y para entonces ya tenía escritos unos cuantos artículos sobre este juego (por ejemplo los dos que hay en la Cargad número 39). Cómo pasa el tiempo.

Esta que he colgado hoy es la edición definitiva* del reglamento.

(*) ¿A quién voy a engañar? Esto no va a ser definitivo nunca. Con el tiempo iré añadiendo cosas, retocando algo… Pero no va a ser pronto, así que la vamos a llamar “definitiva”. Si estabas esperando a mandarlo a la copistería, no esperes más, esta es la que quieres imprimir.

Con respecto a la versión que colgué hace quince días hay añadidos estéticos, algunas imágenes rellenando huecos vacíos, alguna nueva redacción para frases que quedaban raras, y alguna cosilla del estilo.

Con este artículo de hoy voy a hacer una pausa en mis domingos de dreadball (más de tres años ininterrumpidos, hoygan, estoy de un orgullosos ^_^¡).

Si eres uno de los cuatro gatos que siguen mis artículos sobre este juego, gracias por tu apoyo en el blog (y por otros canales). Espero que disfrutes del fruto de muchas horas de curro.

En mis planes de futuro está traducir DreadBall Extremo, actualizándolo a la segunda edición de DB (cosa que Mantic no se ha molestado en hacer). También escribir algunas reglas para distintos formatos de juego que permitan mezclar el estilo de DB2 y Extremo usando ambos terrenos de juego. Más adelante las reglas de multijugador, gigantes, jugadores estrella y capitanes. Pero todo esto a futuro.

Antes que eso publicaré las cartas básicas, o al menos los textos traducido. Con el reglamento, los tableros (que publiqué la semana pasada) y las cartas ya está todo lo básico.

De mientras, un descansito que me vendrá bien para estudiar.

Recuerda que si quieres saber más de este juego / deporte, puedes descargar el número 39 de la revista Cargad y leer un par de estupendos artículos sobre DreadBall. Asimismo puedes buscar la etiqueta domingos de dreadball (DdD) o DreadBall en el buscador (arriba a la derecha).

Saludos y DreadBall.

en: 16 de Agosto de 2017, 22:58:45 2 LUDOTECA / Variantes / Re:FORBIDDEN STARS (EXPANSIONES FANMADE)

Ok, entonces me pongo a maquetar una carta. No se si estáis usando una infografía o tamaño/familia de letra en concreto. En cuanto te sea posible ya me comentarás.

Saludos.

Gauddy, te pido disculpas por la demora.

Con el tema de infografía, tipo de letra etc no te puedo ayudar mucho: no tengo ni idea de esas cosas, ni tan siquiera se lo que significan la mayoría de esas cosas. Yo puedo echar una mano con la traducción, un poco con el trasfondo y otro poco con dudas sobre las reglas, pero sobre el tema de maquetación, ni papa. Lo siento.

en: 20 de Junio de 2017, 14:03:19 3 LUDOTECA / Variantes / Re:FORBIDDEN STARS (EXPANSIONES FANMADE)

Hola, al final que a pasado con este tema????
tendremos las cartas en español??
1saludo

Podría terminar los textos que me quedan sin traducir (los tyránidos), revisar los cambios que se hayan realizado a las cartas originales en inglés, y colgar aqui todo lo que tengo por si algún día pasa por aqui alguien que sepa de maquetación y quiere maquetar las cartas en español. Me temo que se trata de un grito en el desierto :/

En una frase: Sin maquetador no tenemos cartas.

en: 14 de Septiembre de 2016, 23:38:38 4 LUDOTECA / Variantes / FORBIDDEN STARS (EXPANSIONES FANMADE)

Ante la terrible noticia de que este juego no va a ser expandido  :'(, no me resigno a no ver otras facciones del Universo WH40k en liza

En la BGG hay un tipo que ha diseñado expansiones para Guardia Imperial, Necrones, Tau y Tiránidos.

https://boardgamegeek.com/thread/1581974/greater-good-tau-faction-overview-and-discussion  TAU
https://boardgamegeek.com/thread/1573334/hammer-emperor-imperial-guard-faction-overview-and   GUARDIA IMPERIAL
https://boardgamegeek.com/thread/1558619/great-devourers-tyranid-faction-overview-and-discu   TIRANIDOS
https://boardgamegeek.com/thread/1565216/awakening-empire-necron-faction-overview-and-discu  NECRONES

Estoy pensando en abrir un hilo y juntarnos unos pocos:

Algunos podríamos traducir cada facción.
Otros podrían maquetar en Español.
Otros podrían maquetar los tokens y los tableros de jugador.

Respecto a las minis se podrían buscar alternativas con Epic 40K, Battlefleet Gothic, usar las del Starcraft, o simplemente sustituir por las de la facción del básico.

¿Cómo lo veís?

Primeras traducciones, cortesia de Eleuyran

http://www.mediafire.com/download/6phd05tjk58304r/Imperio+Tau.rar
Páginas: [1]