logo

Panel de agradecimientos

Mostrar los mensajes que están relacionados con el gracias. Se mostraran los mensajes en los que has dado un agradecimiento a otros usuarios.


Mensajes - jordidbcn

Muy buenas a todos.

Por aquí os pongo la traducción que de forma total y absolutamente casera he realizado para poder disfrutar de este wargame estratégico editado hace bien poquito, ambientado en la Primera Guerra Mundial.

Espero que os pueda servir de alguna ayuda.  ;)




REGLAMENTO DEATH IN THE TRENCHES

https://www.dropbox.com/s/x4f20c1452bx29o/DITT%2BLIVING%2BRULES_ESPA%C3%91OL_Oct_2022.pdf?dl=0

REGLAS ACTUALIZADAS A LA ÚLTIMA REVISIÓN DE OCTUBRE 222
Saludos!!!!! 

en: 26 de Septiembre de 2022, 16:26:37 2 LUDOTECA / Reglamentos / GTS - No Question of Surrender

Buenas tardes... mi buen amigo y compañero de juegos, José Antonio (Vonderheyde), se ha currado una traducción para el No Question of Surrender, del sistema GTS, aquí os la pongo por si le puede ser de utilidad para alguien.

Reglamento No Question of Surrender

https://www.dropbox.com/s/gek9iro8wilzaos/NQoS-Exclusive-Rules%20%28espa%C3%B1ol%29.pdf?dl=0


Erratas

https://www.dropbox.com/s/20b25jureh6vvid/NQoS-Errata%20%28espa%C3%B1ol%29%20DEF.pdf?dl=0

en: 14 de Septiembre de 2022, 18:12:55 3 LUDOTECA / Reglamentos / Armada: The War with Spain 1585-1604 (Reglamento)

 

Frente al acoso ingles sobre tierras hispanas y mercaderías venidas de las indias, España tomo la resolución de invadir Inglaterra. Es el famoso momento de la Armada Invencible. En esta versión revisada el juego se centro en los dos años cruciales 1587-1588 y deja a un lado algunas reglas no importantes para la agilización del juego. Diseñado para dos jugadores pero fácilmente jugable en solitario.

Enlace de ficha del juego en la BGG

https://boardgamegeek.com/boardgame/4852/armada-war-spain-1585-1604

Reglamento

https://app.box.com/s/bzcgyuz3wl1uvhkc9h3u9yhtdx9c6ety

en: 12 de Septiembre de 2022, 22:04:35 4 LUDOTECA / Reglamentos / The Far Seas (Reglamento)

 

Juego basado en la Primera Guerra Mundial a principios de la guerra los navíos alemanes se encuentran por todo el mundo dispersos, los británicos tienen que darles caza. Asalto a convoyes, incursiones a colonias, escoltas de convoy, etc. Dos jugadores o mas.  Con reglas para solitario. En el foro de BGG un usuario tiene el archivo con todo para hacerte un print and play.

Enlace de ficha del juego en la BGG

https://boardgamegeek.com/boardgame/4270/far-seas

Reglamento

https://app.box.com/s/yxa4bbbulrevyndd749ycef7n35dp6jx

en: 08 de Septiembre de 2022, 20:13:04 5 LUDOTECA / Reglamentos / The Siege of Jerusalem (Reglamento)

 

Juego a nivel táctico del asedio de la ciudad de Jerusalén en el 70 dC. Cuando salió en su día lo llamábamos el Squad Leader de la antigüedad por su sistema de manejar el comportamiento de las unidades. Esta es una traducción nueva, las antiguas reglas de JOC International tenían algunas lagunas y estaban escritas a maquina y con el tiempo se deterioraban, aunque sin ellas en esa época no éramos nada sin ellas. Por eso he decidido hacerlas desde cero. Las he maquetado como las originales de Avalon Hill.

Enlace de ficha del juego en la BGG

https://boardgamegeek.com/boardgame/1710/siege-jerusalem-third-edition

Reglamento

https://app.box.com/s/umnz922cacj8aekqsyvqmtli1kfbzhpr
Hola a todos

Ya están disponibles las reglas del great battles of Julius Caesar Deluxe de GMT en español, traducidas por mí

Están en la bgg y próximamente en la web de GMT.

Enlace:
https://boardgamegeek.com/filepage/244916/reglas-de-great-battles-julius-caesar-en-espanol

Pienso sacar otros reglamentos cuando me lo permita el tiempo, (ahora haré el de la serie Musket & Pikes que parece que no hay en la lengua de Cervantes).

No sé si rompa alguna regla, pero le he hecho un ko.fi para aceptar donaciones, si es que les gusta mi trabajo, que de hecho, es de traductor.

No pongo enlace pero si a alguien le interesa puede pedirlo. De todas maneras no afecta mis ideas de próximos proyectos. También pueden sugerir reglamentos para que haga.

¡Saludos!
 

Juego estratégico/operacional sobre La Guerra de 1812. El movimiento es punto a punto entre las ciudades y asentamientos cercanas a los Grandes Lagos que es donde se centra el juego junto con la invasión de Canadá. El juego funciona con motor de cartas de eventos y puntos para operaciones de movimiento, ataques terrestre, anfibios, etc. Las unidades se diferencian por el tipo de clase de mejores a peores, tanto en infantería como en embarcaciones de combate en los lagos.

Reglamento de 10 paginas de reglas no muy complicado.

Enlace de ficha del juego en la BGG

https://boardgamegeek.com/boardgame/63758/mr-madisons-war-incredible-war-1812

Reglamento

https://app.box.com/s/tv5h54mmy3k1qp5at54i2ynfotapiobx
 

Juego de la Guerra de Independencia Americana de 1775 a 1783 a nivel estratégico, el movimiento es punto a punto, hay cartas pero no son necesarias para mover o combatir, son eventos históricos que producen acciones, reacciones, movimientos en casilleros, etc.
He traducido todo. Reglamento, Libro de Juego, Tablas y Tarjetas. Esta todo en un solo archivo pdf. He arreglado los errores que vienen de fabrica en reglamento y tarjetas, etc., creo no haberme dejado ninguno. Cualquier fallo podeis avisar.
El diseñador del juego el Sr. Gilbert Collins que me ha dado su permiso para postear el reglamento traducido en la BGG, tardará un par de días hasta que lo posteen.


Enlace de ficha del juego en la BGG

https://boardgamegeek.com/boardgame/322229/war-america-american-revolution-1775-1782

Reglamento+Libro de Juego+Tablas/Tarjetas

https://app.box.com/file/961946181521

en: 05 de Abril de 2022, 17:20:18 9 TALLERES / Juegos rediseñados / Rediseño Space Hulk: Death Angel

Buenas, el año pasado me lie la manta a la cabeza y sin darme cuenta hace unos meses termine el rediseño de este juegazo que tantos momentos indescifrables me ha dado, y me seguirá dando.
Ahora, simplemente, me gustaría compartirlo con la comunidad
Saludos













Enlace de descarga ACTUALIZADO https://mega.nz/file/ZcJG2TwJ#VSaxPzysmeSPxSn1VkjFebCv2x5UFn30_jwtNQrdSMo

en: 12 de Septiembre de 2021, 23:23:16 10 LUDOTECA / Reglamentos / Men of Iron Tri-pack (Reglamento)

https://www.gmtgames.com/p-718-men-of-iron-tri-pack.aspx

Ya está disponible en GMT la traducción del reglamento del men of iron tri-pack.

Discúlpenme si se me coló alguna errata o la maquetación no es la mejor, justo tuve unos problemas personales cuando estaba realizando el documento.

Espero que les sea de utilidad
Bueno estoy trabajando en el rediseño completo del Lost Expedition pero con la tematica de El Señor de los Anillos, quiero mantener la esencia del Lost Expedition en cuanto al resultado de las cartas, asi que estoy buscando y buscando ilustraciones que me sirvan para no cambiar mucho el juego.

La idea sera no atravesar una jungla si no que la compañia busque por toda la tierra media el anillo enfrentandose a todas las dificultades.

Las cartas ya las tengo rediseñadas, aqui una idea de como quedaran. Como podeis ver intentaré como digo que sea lo mas cercano al juego original pero solo con ilustraciones, a ser posible no de las peliculas :)

UPDATE
VIDEO DEL JUEGO - Gracias a @KholiastBG

Reediseño Juego Base Terminado
El juego incluye todas las cartas del juego base, instruciones y token para el PnP.
Estoy terminando tambien la expansion pero tardara algo mas. A futuro lo incluire tambien en el e-mail.

Para solicitar el juego envia un e-mail a pnpjuegos@gmail.com con el asunto "Lost-ESDLA"
Antes de pedir el rediseño coméntalo en este hilo, para mantenerlo vivo. Solo se enviara si hay comentario.


Imagenes pnp
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

en: 01 de Diciembre de 2020, 18:13:13 12 LUDOTECA / Reglamentos / Caesar: Rome vs Gaul (Reglamento)



Hace dos semanas me llego el juego y me puse a su traducción. Creo que la traducción es bastante clara pero seguro habrá algún fallo, avisar si lo creéis oportuno para mejorarla.

Enlace de ficha del juego en la BGG

https://boardgamegeek.com/boardgame/276386/caesar-rome-vs-gaul

Reglamento + Tablas en español + Traducción de las Cartas

https://app.box.com/s/50dprws3vy487k10ix1tegmcs0izvth8

Reglamento en la BGG

https://boardgamegeek.com/filepage/214350/reglamentocartastablas-en-espanol

Actualizado a la versión de fecha 17 de Diciembre de 2020

en: 14 de Agosto de 2020, 09:36:08 14 LUDOTECA / Reglamentos / Re:PELOPONNESIAN WAR (Reglamento)

http://www.mediafire.com/file/83575nw9v4t4yr0/Peloponnesian_War_traducci%25C3%25B3n_joc_internacional.pdf/file

Este es el enlace que hay en la web el descanso del escriba y de ahí lo he bajado yo. Espero no incumplir ninguna norma poniéndolo aquí.

en: 12 de Julio de 2020, 19:40:22 15 LUDOTECA / Traducciones en proceso / Re:Traduccion STELLAR HORIZONS

Buenas, en BGG , el usuario Olagk colgó la traducción de las reglas al castellano, el enlace :

https://boardgamegeek.com/filepage/203609/reglas-en-castellano-stellar-horizons

Espero que te sirva...
Páginas: [1] 2 3 ... 6 >>