logo

Panel de agradecimientos

Mostrar los mensajes que están relacionados con el gracias. Se mostraran los mensajes en los que has dado un agradecimiento a otros usuarios.


Mensajes - Panoco



Hola, hace casi un año inicio este proyecto de traducción de la expansión del juego en otro hilo. Finalmente, el proyecto se extendió a la traducción y maquetación del juego completo y es por eso que abro un nuevo tema.

Aunque el juego ya es un clásico, espero que pueda servir.

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/10547/betrayal-house-hill

En el siguiente enlace se puede encontrar todo:
https://1drv.ms/f/s!AnJAvbx4d-fvpj3YWB1TFGwynrG5

En el enlace se incluye:

1. Reglamento en castellano:

 Tanto en fondo verde o blanco. Es un manual simple,  pero incluye las reglas del juego base actualizadas con lo nuevo introducido con la expansión. Vale perfectamente si se tiene tanto el juego base comp si se tiene todo.

2. Secretos de Supervivencia y Tomo del Traidor

Incluyen los 100 retos del juego actualizados con la expansión. Si se tiene solo el base se podrán jugar los 50 primeros retos solamente.

3. Elementos útiles

- Tabla de retos actualizado

- Lista de habitaciones (con sus correspondientes textos traducidos y actualizados)

- Panfleto del Traidor, una guía con las reglas especiales para éste.

4. Cartas rediseñadas tamaño estándar (mayday/zacatrus verdes, FFG grises)

- Se incluyen las cartas traducidas del juego base (actualizadas/corregidas)

- Las cartas de la expansión

- Cartas personalizadas para mejorar la experiencia y la variabilidad de opciones

- Cartas personalizadas de ayuda o consulta (turno, reglas antes y después del reto)

- Copia de las cartas con formato para printerstudio (pendiente de compartir el enlace)

5. Tarjetas de personajes personalizadas (no las originales del juego).

Las tarjetas de personaje traducidas y con el arte modificado.

6. Losetas traducidas y con mejora de diseño.

Gracias a Pablo Custo por el aporte.


***** PRÓXIMAMENTE*****

7. Tarjetas de personajes con el arte original (pero mejorado)

8. Fichas traducidas y con imágenes

Estos 2 últimos aportes son gracias a Pablo Custo (Todorol) quién se ofreció a compartir su trabajo.

Bueno con esto concluyo mi aporte y espero que le sirva a muchos.
A mí que un fulano pierda tiempo en comprar un producto por 50 euros para revenderlo por 60 me puede parecer muchas cosas (quizá un poco "perfil bajo", en el sentido de que me parece algo que no merece la pena hacer porque el beneficio que obtienes no compensa el esfuerzo), pero desde luego no delictivo. Me tendría que pensar mucho que sea algo reprochable, pero estoy más inclinado a decir que no lo es.

Creo que los que de verdad nos estafan y nos engañan, parafraseando al que todos sabemos, "no se encuentran en foros remotos ni en hilos lejanos..."

en: 05 de Noviembre de 2017, 11:18:43 3 MERCADILLO / Ofertas / 1960 carrera hacia la casa blanca a 15€.

En wallapop está vendiendo Jose de Gabinete Lúdico las últimas copias de 1960 carrera hacia la casa blanca. Desprecintadas y sin destroquelar a 10 euros, precintadas a 15€.

Supongo que mucha gente ya lo habrá visto, pero si quedaba algún descolgado. Mis amigos y yo hicimos un pedido conjunto para cada 1. Si a alguien le interesa que aproveche por que le quedan pocas copias y el juego quedará descatalogado en español (por el momento).

Yo creo que va a ser carne de especulación...

en: 24 de Septiembre de 2017, 10:49:28 4 MERCADILLO / Ofertas / Re:Dice Forge a 30,95 € Viva el Santo del Mes

¡Buenas! ¿Ya no hacéis encuesta para el próximo mes (no recuerdo haberla visto con el DF, aunque igual me equivoco)?

Es para un amigo que tiene que hacer sus cálculos

Enviado desde mi m2 note mediante Tapatalk

No se si la habrán puesto aqui este mes, pero viendo su página de facebook el mes que viene podrán el Samurai

en: 16 de Agosto de 2017, 10:57:10 5 MERCADILLO / Ofertas / Re:Amazon.es - SÓLO OFERTAS

Marvel Legendary Deckbuilding Game (Inglés) a 39,7€

No es un gran precio pero mejor que nada.


en: 31 de Julio de 2017, 15:27:37 6 MERCADILLO / Ofertas / Re:Ofertas en Zacatrus

No sé hasta cuando dura pero he encontrado un código de descuento, que por lo menos hoy 31/07/ 2017 funciona:
"IMY65Z2"

en: 24 de Junio de 2017, 15:34:52 7 MERCADILLO / Ofertas / Ofertas de verano

Por lo que he visto hay rebajas en metropolis center y en egd games. En metropolis hay cosas como el Scythe a 55€ o el blood rage a también a 55 €.

http://www.mtgmetropolis.com/metropolistienda/show_category.asp?ampliacion=&category=73&pg=14

en: 20 de Junio de 2017, 15:25:19 8 SALÓN DE TE / De jugón a jugón / Re:Precio juegos de 2a mano

Yo creo que somos un poco como en los juegos... un poco listillos, porque estais hablando de los que venden caro. Pero y los mandamensajes de te doy 20 euros envio incluido por un juego que vale nuevo online 50 mas envio??

A veces parece un poco el comercio del catan en cuanto a oferta y demanda y buscar el chollo. Que yo creo que hay muchos que compran el chollo incluso sin ser juegos que buscan...

Esto no le va bien a nadie porque al final pasas de mirar la segunda mano y compras nuevo. Si compras un juego al mes al final no compensa ahorrarte diez euros por todo el lio...

en: 04 de Abril de 2017, 08:13:14 9 MERCADILLO / Ofertas / Re:CUPÓN 30% DE DESCUENTO EN JUEGAME STORE

Buenos días, ayer sacamos ya todos los pedidos de la semana pasada. Nos quedan unos 10 pedidos que no hemos recibido notificación de pago, en cuanto confirmen procederemos a sacarlos. Disculpad por los errores que hemos podido cometer, fué una semana de verdadera locura. La web dió mas problemas que en la vida, pero al final pudimos encauzarlo todo, en algunos casos mejor que en otros. Durante toda la semana nos dedicaremos a resolver incidencias.
En cuanto a lo que muchos me habeis preguntado sobre si cierra Juegame Store, en principio sólo puedo responderos a la parte que me concierne a mi, dejo de estar al frente del negocio por razones personales que no vienen al caso. A final de abril Juegame Store dejará de estar activa como la conoceis, seguramente haya Juegame Store 2.0, pero todavía estamos ultimando los detalles. Voy a dejar activo el cupón del 40 hasta final de mes por si alguien no ha llegado a tiempo a la oferta o todavía tiene puntos de recompensa para gastar. Los puntos acumulados no van a valer cuando deje el negocio en otras manos.
Han sido 7 años de andadura del negocio en los que la BSK ha sido uno de los grandes participes de que Juegame Store haya llegado a consolidarse en el mercado online de los juegos de mesa. Tan solo me resta daros las gracias a todos los que habeis confiado en nosotros para realizar vuestras compras.
Un fuerte abrazo!!!   :)

en: 21 de Marzo de 2017, 10:37:03 11 MERCADILLO / Ofertas / LUDOTIPIA - ¡Nuevas ofertas para marzo!

¡Tenemos nuevas ofertas! Desde hoy y hasta el 18 de abril podréis disfrutar de:

- 4 barajas de 54 cartas en calidad profesional (personalizables por ambas caras) por 25€ IVA incluido.
- 2 tapetes personalizados por 25€

Entrad en la sección de Cupones de la web y desde allí entrad en la oferta que deseeis. Esperamos que sean de vuestro agrado. ¡Un saludo!

en: 06 de Diciembre de 2016, 04:16:35 12 LUDOTECA / Reglamentos / Re:BETRAYAL AT HOUSE ON THE HILL (Reglamento) + extras

les aviso a todos que el sección peticiones de reglamento estamos traduciendo la expansion

en: 23 de Noviembre de 2010, 20:40:30 13 LUDOTECA / Reglamentos / BETRAYAL AT HOUSE ON THE HILL (Reglamento) + extras



Abro este hilo nuevo para ir colgando las traducciones a medida que estén terminadas.
Espero que alguien lo revise por si hay algún "horror".

Un saludo,  ;)

Todos los ficheros están en alta resolución (300 ppp) para impresión con calidad fotográfica.

Ficha en la Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/10547/betrayal-at-house-on-the-hill

Descargas de reglamentos y material extra

  • Reglamento:   56,39 MB
  • Tomo del Traidor:    46,45 MB
  • Secretos de Supervivencia:      36,32 MB
  • Tabla de Retos:        5,4 MB
  • Cartas para fundas magic:   104,64 MB
  • Cartas en tamaño Artscow:    74,41 MB
  • Tarjetas de Personajes:       65,53 MB
  • Cartas Sueltas:    74,41 MB
         IMPORTANTE: estas Cartas Sueltas son los ficheros en su formato original, no están específicamente preparados
         para Artscow, ni Printerstudio, y puede que haya que hacer algún "ajuste" antes de montar/encargar los mazos en
         estas páginas (lo desconozco, no está comprobado).


--- EDITADO 27-11-2010 -------------------------------------------------------------------------------------------------
   Añadidos enlaces a Tabla de Retos y Cartas para fundas magic

--- EDITADO 28-11-2010 -------------------------------------------------------------------------------------------------
   Corregida pequeña errata en la última página de las Cartas (imprimir x5 en lugar de x9)

--- EDITADO 24-02-2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------
   Subido nuevamente el Reglamento, corrigiendo algunas faltas de ortografía (nada serio)

--- EDITADO 27-02-2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------
   Añadido los dos Libros de Retos: "Tomo del Traidor" y "Secretos de Supervivencia"
   Añadidas las Cartas en tamaño Artscow, por si alguien quiere montar los álbumes

--- EDITADO 28-02-2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------
   Modificado el Libros de Retos 2 "Secretos de Supervivencia", para corregir un desajuste en el texto del Reto 44

--- EDITADO 06-03-2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------
   Añadidas nuevas Tarjetas de Personaje. Serán necesarios 4 cubitos de madera de 10 mm por jugador, para marcar
   los valores de los diferentes Rasgos

--- EDITADO 07-02-2012 -------------------------------------------------------------------------------------------------
  Modificados los enlaces a los ficheros, por cortesía de Kyxmcfly. Mil gracias.

--- EDITADO 13-03-2012 -------------------------------------------------------------------------------------------------
  Modificados los enlaces a los ficheros, subidos de nuevo a Mediafire.

--- EDITADO 28-03-2015 -------------------------------------------------------------------------------------------------
  Añadido enlace a las CARTAS SUELTAS, por no estar disponible ya las CARTAS ARTSCOW.
  IMPORTANTE: son los ficheros en su formato original, no están específicamente preparados para Artscow,
  ni Printerstudio, y puede que haya que hacer algún "ajuste" antes de montar/encargar los mazos en estas
  páginas. Está sin comprobar.

----- EDITADO 24/03/2017 ----------------------------------------------------
Debido a la utilización sin mi consentimiento del material que yo preparé y compartí para esta traducción, con objeto de utilizarlo en una nueva traducción de la expansión en la que yo no participo e, insisto, sin mi consentimiento para su uso de esa forma, acabo de dejar inhabilitados los enlaces al material que estaban disponibles de manera pública.
No puedo entender que alguien se aproveche del trabajo de un compañero del foro, utilizando a su antojo el material compartido, sin que el autor original haya prestado su consentimiento a su utilización, como ha sido el caso.
Como no creo que deba dar más explicaciones al respecto, procedo asimismo al bloqueo del tema.
Páginas: [1]