logo

Panel de agradecimientos

Mostrar los post que están relacionados con el gracias. Se mostraran los Temas en los que te dieron un agradecimiento otros usuarios. (Relacionado con el primer post.)


Temas - turlusiflu

en: 24 de Diciembre de 2019, 18:01:13 4 LUDOTECA / Reglamentos / ASL Starter Kit #4 (Reglamento)



http://www.mediafire.com/file/z1kwxoul3ho1uuv/MR-31-Deluxe_ESP.pdf/file

http://www.mediafire.com/file/z25vcdv7gh486fz/Expansion1_ESP.pdf/file

Bueno, pues aquí tenéis este pequeño "monstruito", que ha requerido de grandes dosis de pericia y sigilo, aderezados con algún conjuro de mi invención, para que no me atacaran los monstruos de la desesperación y el desaliento  ;D.

Se trata de la 3ª Edición de las Reglas de Magic Realm, que a efectos prácticos son iguales que la 2ª Edición, pero con unas cuantas cosillas más. Además incluyo la traducción de la Expansión 1, que da más vidilla al Reino Mágico.

En algunos términos de la traducción he sacrificado la literalidad en pro de mejor distinción y entendimiento, si lees el manual por primera vez te resultará (más o menos) inteligible a la primera (dentro de su dificultad); pero si ya conoces la versión original, igual dices "hombre, ¿por qué llamas Espectro al Ghost, cuando toda la vida es un fantasma?". Pues porque hay otro individuo que es el Phantasm, y puestos a elegir opté por darle al fantasma al más fonético. Y así todo. De todos modos, este ha sido un trabajo eminentemente en solitario, así que si la comunidad observa con mejor tino que algunas expresiones deberían cambiar, con mucho gusto lo haré.
Tambié hago reseña de que (en su mayoría) no he traducido aquellos elementos del juego con texto impreso (fichas, cartas de tesoros y hechizos, losetas del mapa...) para mejor identificación de dichos elementos para los que tengan el juego original o las versiones fanmade. Si al final se lleva a cabo una nueva versión en castellano, será relativamente sencillo adaptar los nuevos términos traducidos.

Pues hala, poneos a jugar, que el juego lo merece  ;)


Aquí tenéis el enlace al reglamento en español la segunda edición del Solitaire Advanced Squad Leader. También iré añadiendo Tablas y Misiones.

https://www.mediafire.com/folder/qbelu791kx323/SASL

Y aquí el Glosario de términos:
http://www.mediafire.com/view/d931nl9mf96tudu/ASL_Glosario_espa%C3%B1ol.pdf

en: 06 de Junio de 2014, 12:12:14 8 LUDOTECA / Reglamentos / MOTO GRAND PRIX (Reglamento)



Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/35438/moto-grand-prix

Reglamento del Moto Grand Prix en castellano, en forma de libreto
http://www.mediafire.com/view/ma9l8l8g676s3u4/MotoGrandPrix_Reglas_libreto.pdf

Añado el reglamento en pdf consultable (le he pasado el OCR, en el visor de mediafire no se ve bien, pero si lo descargáis sí)
http://www.mediafire.com/view/77o6hmnrxn6go9g/MotoGrandPrix_Reglas_OCR.pdf
Señoras y señores, ajusten sus lorigas, átense las caligas y desenrollen los flagellum porque llega...

CITIUS ET CABRONUS V

El gran torneo anual de CIRCUS MAXIMUS en la BSK ya se aproxima. Se realizará con cyberboard y ACTS, en modalidad (individual o por equipos de 2) aún por determinar, dependiendo del número de jugadores y lo que acordemos. Hay 16 plazas libres, los interesados podéis ir preapuntándoos.

En breve más detalles...

Para los neófitos y/o nostálgicos, podéis abrir boca repasando las celebérrimas crónicas de Horakius de Creta:

Citius et Cabronus I
Citius et Cabronus II
Citius et Cabronus III
Citius et Cabronus IV

¡AVE... cuanta gente se apunta  :D!

en: 15 de Junio de 2013, 23:41:53 11 LUDOTECA / Reglamentos / FRESCO (Reglamento) + Suplemento



A raiz de una petición, he escaneado el reglamento, pues no se encuentra en castellano ni en la BGG ni en la página de Queen Games

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/66188/fresco

Descarga del reglamento por Queen
http://www.queen-games.de/games.aspx?ProductId=7

Escaneado
http://www.mediafire.com/view/c2bjq6vdz6d6m4h/Fresco1.pdf

http://www.mediafire.com/view/ztb2712yce3gdv1/Fresco_Suplemento1.pdf

en: 15 de Enero de 2012, 18:33:12 12 LUDOTECA / Reglamentos / BATTLE FOR BAGHDAD (Reglamento)



Battle for Baghdad es un juego para tres a seis jugadores, cada uno controlando una Facción en disputa por el control de la ciudad de Bagdad. Los jugadores disponen de una amplia gama de recursos militares, políticos y de guerra de información que usarán para luchar entre ellos y alcanzar sus objetivos. Una partida dura entre 2 y 4 horas.


Traducción de las Reglas al español:
http://www.mediafire.com/?o06ifri55ezivah

Página oficial:
http://www.mcsgroup.org/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=51&Itemid=53

Ficha en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/29848/battle-for-baghdad


en: 31 de Diciembre de 2010, 13:20:50 13 LUDOTECA / Reglamentos / High Frontier (Reglamento)



Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/47055/high-frontier

Descarga del reglamento cortesía de Suffo en BGG:
http://files.boardgamegeek.com/file/download/6v3m4imoyz/high_Frontier_(trad).pdf

(Si a este hombre le dijeran que Guerra y Paz es un wargame, lo traduciría. Es un crack  :D)
Páginas: [1]