logo

Panel de agradecimientos

Mostrar los post que están relacionados con el gracias. Se mostraran los Temas en los que te dieron un agradecimiento otros usuarios. (Relacionado con el primer post.)


Temas - dreamsmash

en: 09 de Enero de 2022, 22:06:29 1 LUDOTECA / Reglamentos / Expedition to Newdale, manual en español

Reglas en español de Expedition to Newdale de Pfister maquetadas como las originales, si encontráis errores avisarme.

https://boardgamegeek.com/filepage/233469/reglas-en-espanol-de-expedition-newdale
Buenas, esta es una variante que hay en la BGG de JhonQPublic en la que tendremos que robar una carta de este mazo de especias que podrá dificultar la recolección de especia en el tablero para reflejar los riesgos y peligros de recolectar especia en Arrakis, además ofrece ciertas recompensas si eres aliado de alguna de las facciones para darle un poco mas de importancia a las alianzas, simplemente he traducido las cartas e instrucciones al español, decirme si encontráis algún fallo y lo corrijo, un saludo.

https://drive.google.com/file/d/1hl5nCFD6p1RXa2wqhQ0Hl-VugdwagYqa/view?usp=sharing
Pues eso, gracias a hiruma que las ha escaneado, he tradumaquetado lo mejor que he podido las cartas de equipo y los tableros de personaje de las 2 expansiones que tiene el juego, un saludo.

https://drive.google.com/file/d/1qSJgSBYFfshzW-KDXonvaPFpWma-mCgr/view?usp=sharing
Buenas, para poder disfrutar del juego me estoy traduciendo todas las ayudas del juego Falling Sky que no se encuentran traducidas, esto es, los flujos de acciones de las facciones no jugadoras, secuencia de juego, procedimiento de la batallas, etc..., si alguien que controle bien este juego pudiera ayudarme con las correcciones de todos los conceptos que pudieran estar mal se lo agradecería, contactarme por mp los interesados para enviarles lo que llevo, un saludo.

en: 03 de Febrero de 2021, 17:47:01 5 LUDOTECA / Reglamentos / Nights of Fire, reglas tradumquetadas en español

Por si a alguien le interesan, adjunto el link en la BGG con las reglas que he tradumaquetado para este juego.

https://boardgamegeek.com/filepage/216236/reglas-traducidas-al-espanol

Reglas de la expansión de minis.
https://boardgamegeek.com/filepage/216237/reglas-traducidas-al-espanol-del-la-expansion-de-m
Adjunto link de la variante de Tom Ox para jugar en solitario a Western Legends traducida al español, en lugar de su archivo he utilizado el que hay traducido al francés que está mas bonito maquetado, lo subo con o sin fondo para el que quiera ahorrar tinta, revisarlo por los términos que no haya utilizado bien y así lo modifico antes de subirlo a la BGG, un saludo.

Enlaces nuevos con las correcciones:
https://drive.google.com/file/d/1Kv_XAmyR3lIBQV_p1Udh_-97tviuEYgm/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1Q5sieoFnjMeEfpsYmQhfn5fZgTSXn-d6/view?usp=sharing

en: 26 de Septiembre de 2020, 21:58:33 7 LUDOTECA / Variantes / Nueva campaña en solitario para Blackout: Hong Kong

Buenas, he traducido al español la campaña de 8 episodios para jugar en solitario al Blackout: Hong Kong que subió a la BGG fdoug64 llamada "Un pais, dos sistemas", avisarme si veis algún error, un saludo.

https://drive.google.com/file/d/153-Dt_mZFMCxMATO-TBJPwY5u3lhkSON/view?usp=sharing

en: 04 de Agosto de 2020, 17:40:47 9 LUDOTECA / Ayudas de Juego / Hojas de Ayuda de SpaceCorp tradumaquetadas

Las hojas de ayuda de referencia rápida y modo solitario tradumaquetadas al español, en una de ellas he comprimido un poco el texto y he metido también la info de las Colonias del modo solitario, avisarme si veis errores para corregirlos y subirlas de nuevo.

https://boardgamegeek.com/filepage/206191/hojas-de-ayuda-del-juego-base-traducidas-al-espano
Buenas, estoy terminando de traducir al español el manual para este wargame en solitario y me gustaría ver si alguien que lo tenga y controle el juego se presta voluntario a echarle un vistazo a la tradumaquetación para corregir errores y publicarlo, si estás interesado en corregirlo mándame un mp con tu mail, un saludo.

en: 24 de Mayo de 2020, 19:39:50 11 LUDOTECA / Ayudas de Juego / Hojas de ayuda de Bios: Megafauna 2ed.

Buenas, me he traducido unas hojas de ayuda que hay en francés en la BGG, os la comparto por aquí por si os sirven de ayuda y de paso por si le veis errores para corregirlos, un saludo.

V2 añadiendo 2 páginas mas de info de aquí y de allá que creo que será de utilidad
https://drive.google.com/file/d/1e4U3BDP6-_itTLGUx5hz3cd1J6dxmBc-/view?usp=sharing

Resubida de nuevo con algunas rectificaciones y mejoras.
https://drive.google.com/file/d/1bVpbq7BcYi6Cr086fb8ozQ3Ud5vfb5vm/view?usp=sharing
Buenas, para mayor comodidad y siendo que es lo único que faltaba ya que ya otros compañeros han traducido las reglas, playbook y las cartas (muchas gracias), os adjunto las hojas de ayuda 1 (resumen) y 2 (flujo del bot) traducidas al español, agradecería si algún experto en el juego pudiera revisarlas por si encuentra algún fallo.

https://drive.google.com/open?id=1uUkRqovUDX66GLeMHQO3bS4MTAH-wOEG

Con permiso de su autor de la BGG, he traducido al español el documento creado por Jan Tuijp que creo que es de gran utilidad para jugara este gran wargame en solitario, de momento he traducido la versión básica, cuando pueda me pongo con el otro que tiene publicado que añade el modo extendido del juego.

Os agradecería si podéis echarle un vistazo y decirme/indicarme errores para poder revisar el documento.

https://boardgamegeek.com/filepage/200687/ddaob-flipbook-a4-31-en-espanol

en: 06 de Marzo de 2020, 18:44:31 14 LUDOTECA / Reglamentos / Ironclad (Reglamento en español)

Buenas, adjunto el reglamento tradumaquetado al español del Ironclad, ya incluye las erratas publicadas por la editorial en los foros de la BGG, comentarme si veis fallos y lo voy corrigiendo, un saludo.

https://drive.google.com/file/d/1_lRv04uY3QGM0pvNRSZoxyjwWeqg6JV1/view?usp=sharing
Buenas, adjunto las cartas de Heroic Quest y de Side Quest de Dark venture y de la expansión Vile Invaders en español, no están perfectas porque al no estar en pdf editable las he tenido que pasar todas por un OCR y después tirar de google translator, pero se agradece tenerlas traducidas, también adjunto la guía de acciones de la expansión Vile Invaders traducida al español usando el mismo método  ;D

Cartas: https://drive.google.com/open?id=11PO7hEKhDr-yh80dfsH3UEc86O4HZtNA

Guía Vile Invaders: https://drive.google.com/open?id=15efVn3Pb2pzL-_M9jVmViCV0MgE4z3aQ
Páginas: [1] 2 3 >>