logo

Panel de agradecimientos

Mostrar los mensajes que están relacionados con el gracias. Se mostraran los temas en los que has dado un agradecimiento a otros usuarios. (Relacionado con el primer post.)


Mensajes - Brux

en: 21 de Diciembre de 2015, 12:22:08 1 LUDOTECA / Componentes y Erratas / Robinson Crusoe en español, ERRATAS

Pues voy a crear este tema para que todo el que se compre el juego en Español de Edge y le de por mirar, pueda solucionar las erratas de las reglas de una tacada sin tener que rebuscar en foros:

* NO APARECEN LAS REGLAS PARA DOS NI PARA CUATRO JUGADORES:

En el reglamento aparece citado que esas reglas se explicarán al final, pero no es así. Hay un apunte a que hay una carta que se usa sólo a cuatro jugadores pero se nombra de pasada y no se vuelve a mencionar.

La regla a aplicar es la siguiente:

- En partidas a dos jugadores, no se puede utilizar el soldado, y se jugará con Viernes.
- En partidas a cuatro jugadores, se tapa el espacio de "Organizar el Campamento" con la carta especial que te da a elegir entre recibir dos marcadores de Determinación ó Subir un punto la moral (en lugar de realizar ambos, como en el juego a menos jugadores).


* LA LOSETA DE ISLA INICIAL NO ES LA 1:

En el texto explica que la loseta inicial es la 1. mientras que el dibujo del tablero muestra la 8 (la que en el anverso tiene un volcán).

La regla a aplicar es la siguiente:

- Coloca la loseta inicial con el número 8 (la que tiene un volcán en el anverso)

De momento esas son las que he encontrado en un primer vistazo al reglamento.
En una de estas que me apetecía probar la variante me puse a traducirla y aquí esta. Se trata de una variante creada por RedJack, un usuario de la bgg, en la cual mediante unas cartas se decide como actúa cada miniatura del bando imperial en este juego. Sirve únicamente para el modo campaña. La he probado y está entretenida. Las cartas no las he traducido puesto que únicamente hay tres palabras que se repiten constantemente.
Si veis cualquier error me lo decís y lo modifico. Añado también un link para las cartas por si no las queréis buscar por el hilo.

Página en bgg
Reglas
Cartas
Archivo en bgg

Edito: está versión es más antigua que la que hay ahora mismo, no mucho pero creo que algo ha cambiado.
Aquí os dejo la traducción de las cartas del juego Pirates 2nd ED - Governor's Daughter

https://www.dropbox.com/s/0da6vo80y4rq1y3/Pirates_2nd_ED_-_Traduccion_Cartas_v.1.0_PDF_copia.pdf

Espero que os sea de utilidad.

Como complemento, ante la falta de traducción del reglamento al castellano (o por lo menos yo no he sido capaz de encontrarla), este es el enlace a una web en portugués en la que, aparte de reseñar el juego, están las reglas traducidas a dicha lengua y la verdad es que se entienden muy bien. Además, abajo de todo os las podéis descargar en PDF.

http://dreamwithboardgames.blogspot.com.es/2011/04/pirates-2-ed-governors-daughter-kuznia.html

Un saludo !!
CARTAS MAQUETADAS para imprimir 9 por pagina de todas las miniaturas que han aparecido hasta el momento de krosmaster:

https://app.box.com/s/sd2ssn0hfi4c9wy19p7u

comentarme como se imprime y si hace falta subir algo la resolución.
Páginas: [1]