Machi Koro es un juego de cartas japonés. Aunque lo de juego de cartas es un poco cuestionable, porque las cartas no se usan como si fueran cartas, no se toman en la mano, no se ocultan al resto de jugadores, no se roban al azar de un mazo, etc. Podrían ser perfectamente losetas o fichas de cartón y funcionaría igual.

Para hacer esta traducción me he basado en el reglamento oficial en inglés y en francés. El reglamento en inglés me parecía demasiado esquemático y seco, mientras que el reglamento en francés lo veía un poco más organizado y con algunas aclaraciones interesantes, así que he acabado haciendo una mezcla.

• Ficha en BGG
• Reglamento de Machi Koro
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

Nois i noies,

La feria jugarXjugar de Granollers 2014 ya tiene fechas: del 29 de mayo al 1 de junio. Estamos preparando el programa, pero siendo como es la octava edición la estructura básica será la de los últimos años.

Bueno, habrá una novedad, el jurado del premio se reunirá durante la feria, no quince días antes como hasta ahora. O sea que tendremos la intriga del juego vencedor del concurso hasta el último momento. Y lo sabremos todos al mismo tiempo, autores finalistas y asistentes a la feria.

Como siempre, el hotel Granollers hará un precio especial para la feria jugarXjugar: 45 € la habitación individual y 53 € la doble, desayuno bufet e IVA incluidos. Está a cinco minutos andando de la feria y además nos ofrece salones para jugar por la noche.

Os esperamos en Granollers.

Oriol Comas i Coma