hola a todos los que me pidieron el reglamento lo dejo aca(el link) por no tener mucho tiempo para contestar sus mensajes prontamente . 

https://drive.google.com/open?id=1XIQvdl6H3eC1GqeW1XVJEWPxgyFNMBRC

hola a todos les comento que la traducción esta completada en un 100 % ahora lo mas lento es el proceso de corrección y maquetación saludos.

hola a todos los que colaboran y preguntan con la traducción esta al 90 % y se esta maquetando y corrigiendo al mismo tiempo tengan paciencia porque saldrá.



PD:tengo el manual de reglas original en ingles por si alguien lo quiere traducir son 24 páginas.

les traigo motel life un juego rediseño de hotel life un juego simpatico aleman de dueño de hoteles en el que hay que asegurarnos de tener contentos a los viajeros y sus excentricos gustos y asi ser el mejor hotelero de la ciudad.y con el dibujo ya caracteristico de kwanchai moriya ilustrador entre otras cosas del "kodama".


https://mega.nz/#!18MQkKaQ!e95VxEbwFG8wg7rViw6v81lrzJs12U-UlrWjxby5hj8

hola a todos los que mande mensajes y a los que no que se comuniquen conmigo para saber que páginas entregue a cada uno porque me ha llegado nuevas colaboraciones ya terminadas de retos para no hacer las mismas y optimizar el tiempo .¡¡¡ya se esta moviendo esto señores!!!

hola a todos ya que hay varios que quieren ayudar en la traducción manden un mp y les facilito el material que falta

solo decir gracias por regalarnos este proyecto de forma desinteresada un abrazo desde Chile

si estamos terminado el libro de supervivencia el de el traidor haciendo correcciones ortográficas si se termina antes de fin de mes se avisara.

les cuento que llevamos traducidos el 60 % de los retos del  76 al 100 incluido el extra de la bruja lo que si no tenemos claro si los van a maquetear o no.les dejo la inquietud si tienen alguna idea.

yo creo que se ha "estirado" demasiado la discusión podríamos estar meses hablando de aquello y cada cual puede opinar y estar de acuerdo o no con la ´postura de JGU lo importante de acá era realizar una continuación de un  trabajo realizado anteriormente y para el disfrute de toda la comunidad .
y lo que respecta a la expansión va a salir adelante aunque sea en word lo demás es solo la parte estética.
pd: mis esbirros y yo estamos terminando los últimos 25 retos (75 al 100)estarán traducidos y corregidos a fines de abril lamentamos el retraso pero el trabajo nos tiene con pocas horas para avanzar ,pero con muchas ganas de terminarlo ¡¡¡animo y sigamos traduciendo!!

hola como se dijo en un comienzo yo con un amigo teníamos la intención de traducir y corregir el material lamentablemente por razones de trabajo no hemos podido avanzar tanto como quisiéramos y es por eso que tendrán que ser pacientes o buscar otras alternativas de traducción porque esto solo lo hacemos por amor al arte.

te falto operating laboratory(laboratorio operativo)

les aviso a todos que el sección peticiones de reglamento estamos traduciendo la expansion

esta es de la expansión

Armería
Cuando robes una carta de objeto en esta habitación, roba 2 cartas elige una de ellas y descarta la otra.

Cueva
Si entras y sales de esta habitación en tu turno, pierde 1 dado de daño físico.

Sala de estar
Cuando se descubre esta habitación, roba una carta de cualquier tipo.

Mazmorra
Cuando entras, debes intentar, un tirada de cordura 3+, si fallas, pierdes 1 de  cordura.

Lavandería
Si termina tu turno aquí, puede descartar una carta de objeto para robar una carta de objeto de la pila de descarte.

Cuarto cerrado
Coloca una ficha de cerradura en cada puerta de la habitación,al entrar o salir intenta una tirada de conocimiento 3+ para quitar la cerradura.

sala de exhibición de fieras
Una vez por juego, si termina tu turno aquí, pon tu ficha de explorador y gana 1  de rasgo físico.

guardería
al finalizar tu turno, gana 1 de cordura, si está por debajo de tu valor inicial.
Pierdes 1 de cordura si estas por encima de tu valor inicial.

Habitación del pánico
al salir, puedes intentar una tirada de velocidad 3+. Si tiene éxito, muévete a cualquier habitación con el símbolo de montacargas.

acceso al tejado
Lleva hacia y desde la planta alta. Cualquier loseta de habitación de planta alta se puede colocar en este piso.

pajarera
Cuando se descubre, busca en la pila de las habitaciones y elegi una loseta de  habitación para colocarla en la casa. Luego baraja esa pila.

Cuarto de costura
al finalizar tu turno, puede descartar una carta de objeto para ganar 1 de rasgo físico si está por debajo de su valor inicial.

Solárium
al finalizar tu turno, puedes descartar una carta de objeto para ganar 1 de cordura.

Escalera de caracol
puedes gastar 2 puntos de movimiento para moverte a cualquier loseta de acceso.


estudio
Una vez por juego, si terminas tu turno aquí, pon tu ficha de explorador aquí y gana 1 de rasgo mental.


Casa del árbol
Pon una ficha de planta en cualquier puerta abierta en el techo o en la planta alta. Esta habitación está al lado de esa puerta.

paseo de la viuda
Agregue 1 al resultado de las tiradas de conocimiento aquí y disminuye 1 al resultado de las tiradas de velocidad (mínimo 0).

acá dejo la traducción de las habitaciones(juego base)para los que tengan el juego original y no sepan mucho de ingles para que les sirva de guía.

ATTIC( el ático)al salir,intenta una tirada de velocidad (+3).si fallas pierdes 1 de poder.
CATACOMBS(catacumbas)haz una tirada de cordura(+6)para intentar cruzar.si fallas tu movimiento termina aquí.
COAL CHUTE(tolva del carbón)sales inmediatamente al acceso al sótano(no cuenta esta loseta como movimiento).
CHAPEL(capilla)al finalizar tu turno.ganas 1 de cordura.
CHASM(abismo)haz una tirada de velocidad(+3)para intentar cruzar.si fallas tu movimiento termina aquí.
COLLAPSED ROOM(habitación derrumbada)haz una tirada de velocidad(+5)para para evitar caer.si fallas robas una loseta de sótano de la pila y ponla en juego,tu caes en ella.tira 1 dado para determinar el daño físico.
CRYPT(cripta)al finalizar tu turno.pierdes 1 de daño mental.
FURNACE ROOM(cuarto de la caldera)al finalizar tu turno.pierdes 1 de daño físico.
GALLERY(la galería)puedes elegir caer en el salón de baile(si esta disponible)en ese caso tira 1 dado para determinar el daño físico.
GRAVEYARD(cementerio)al salir,intenta una tirada de cordura (+4).si fallas pierdes 1 de conocimiento.(pero sigues en movimiento).
GYMNASIUM(gimnasio)al finalizar tu turno.ganas 1 de velocidad.
JUNK ROOM(cuarto de los trastos)al salir,intenta una tirada de poder (+3).si fallas pierdes 1 de velocidad.(pero sigues en movimiento).
LARDER(despensa)al finalizar tu turno.ganas 1 de poder.
LIBRARY(biblioteca)al finalizar tu turno.ganas 1 de conocimiento.
MYSTIC ELEVATOR(ascensor místico)una vez por turno tira 2 dados y coloca esta loseta en una puerta abierta:
4)cualquier piso.
3)planta alta.
2)planta baja.
1)sótano.
0)sótano y tira 1 dado de daño físico.
PENTAGRAM CHAMBER(salón del pentagrama)al salir,intenta una tirada de conocimiento (+4).si fallas pierdes 1 de cordura.
TOWER(torre)haz una tirada de poder(+3)para intentar cruzar.si fallas tu movimiento termina aquí.
VAULT(bóveda)haz una tirada de conocimiento(+6)para intentar abrir y vaciar la bóveda.