Hola,
En primer lugar, me presento (aunque quizás no es el sitio adecuado para ello, que me perdonen los moderadores). Me llamo Rubén y vivo en Benifaió (Valencia). Llevo tiempo leyendo, descargando archivos, recopilando información y aumentando mi conocimiento sobre juegos de mesa a través de este magnífico Foro, aunque todavía no había dado el paso de registrarme. Me parece justo que, habiendo recibido tanto del Foro, lo primero que haga sea dar algo a cambio como agradecimiento.
Todos conocemos
Twilight Struggle. Todos conocemos la reciente edición española publicada por Devir. Todos sabemos los pequeños fallos que se han encontrado en las cartas, en el tablero y en los contadores. Visto todo esto, llevaba un tiempo preparando mi propia tradumaquetación de las cartas. He visto en el Foro el magnífico trabajo de Brackder y la revisión hecha a las cartas cuando el juego todavía no había sido publicado en español, pero llevaba tiempo trabajando en una versión algo más acorde con mis gustos estéticos. Una vez acabada, quiero compartirla con todo el mundo.
https://www.box.com/s/f53c59c63ff740d5577dVersión P&P, 4 archivos con hojas de 3x3 cartas para imprimir, cortar y enfundar (63,5 mm. x 88 mm. aprox.): https://www.box.com/s/7a583ca84da5065e4a12EDITO: Gracias a
meloxpliquen, dos enlaces a box.net con las cartas maquetadas para impresión
sin borde blancohttps://www.box.com/s/69fb4e93ac44e76967f8https://www.box.com/s/7b2959565f05bf336ff4OJO: En el hilo de mensajes se han apuntado algunas correcciones y errores (gracias, juno29). El archivo .zip ha sido actualizado el 18/05/2012 a las 17h30', incluyendo las correcciones apuntadas. Quien haya descargado el archivo antes de esa fecha, debería descargarlo nuevamente para contar con la última versión (v3.1).
A través del primero de los enlaces superiores se accede a un archivo .zip con las 111 cartas de la edición española, la carta "Anni di Piombo" (Años de Plomo) de la versión italiana, las dos cartas creadas con Eventos en España/Portugal y la trasera para todas ellas. De momento, están incluidas en archivos individuales, pensando en aquellos que quieran subirlas a ArtsCow o Printerstudio.com (yo utilizo esta última web y acoplan perfectamente, por lo que supongo que en Artscow tampoco darán problemas).
EDITO: El álbum completo en ArtsCow, en este enlace:
http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=ehh5z2ge. Incluye correcciones apuntadas hasta las 17h30' del 18/05/2012
Si algún usuario quiere tomarse el trabajo de
subirlas y preparar los mazos para compartir, se lo agradecería eternamente, ya que tengo problemillas con Silverlight y no puedo usar muy bien la inteface de la web de ArtsCow. Próximamente intentaré subirlas también maquetadas en páginas para los que quieran imprimirlas en casa o en el trabajo.
Os dejo unas imágenes con varias cartas -en baja calidad, eso sí- para que veáis el trabajo que he realizado (haciendo click se amplia), y un par un poquito más grandes para que no haya necesidad de hacer tantos clicks. Espero que os gusten:
Las cartas están revisadas, pero muchos ojos ven mejor que 2, así que
si advertís cualquier error, no tenéis más que decírmelo para que lo corrija.