Lo que creo que quiere decir el compañero iFriz, si lo entiendo bien, es que:

Si tienes los 8 zombies puestos en el tablero y eres lealista, y haciendo cuentas ves que con los 8 PV que te darían si acabase la partida en ese momento alcanzas los PV requeridos para disparar el final, puedes usar una de tus acciones para revelar tu identidad y acabar la partida. Sería una alternariva para provocar el final después de poner el 8º zombie o, si ya tienes los 8 puestos al inicio de tu turno, no te ha subido la carta de zombies y temes que te maten alguno antes de que te vuelva a tocar.
El requisito indispensables es que una vez revelado y ajustados los PV correspondientes (los 8 PV de los zombies incluidos), iguales o superes los PV necesarios para disparar el final de partida. En caso contrario no podrías revelar tu identidad.

Sería una situación diferente a la que comentan Calvo y Lapu de jugar la carta de zombies como primera acción una vez que ya están los 8 en la mesa, ya que en ese caso la partida acabaría automáticamente aunque no se alcanzase la puntuación exigida para provocar el final.

Exactamente esto es a lo que me refería.

Hola a todos, acabo de comprar este juego. Tenía conocimiento del tema de las erratas y sabía que las correcciones venían junto al juego en forma de pegatina por lo que no me preocupó.

El caso es que me he llevado varias sorpresas:

En primer lugar, se agradece que Gabinete Lúdico envíe las correcciones, pero por lo menos que lo hagan bien porque en el texto de las cartas corregidas, vienen artículos mal, "el" en lugar de "la" y "el" en lugar de "En la" vamos, que solo han corregido lo de los chequeos, me parece una cutrez.

Y lo más importante, faltan muchas de las correcciones; lo del color del estado en las cartas me da un poco igual, pero lo de los apoyos iniciales me parece una broma vamos. Y que no te lo digan en las correcciones estando en 2016, que el juego tiene ya 7 u 8 años... en fin, menos mal que está este hilo.

Por último he de decir que acabo de revisar todos los apoyos iniciales comparando con fotos de la BGG de la versión de Z-Man y efectivamente sólo faltan los apoyos iniciales de Ohio y Dakota del Norte para Nixon; los demás están bien, lo que nos da un total de:

16 Apoyos iniciales para Nixon
15 Apoyos iniciales para Kennedy (y no 14 como dice el primer post, que puede llevar a confusiones)

Muchísimas gracias por el curro y por el hilo.

Hago un up para avisar que ya está colgada la versión final de las reglas en la BGG y la versión final del maquetado en las fotografías de mi anterior post.

Un saludo y espero que le sirva a alguien.

Hola, me he estado currando una maquetación (es la primera que hago) y como esto ya no va a ser editado en español, aquí la dejo por si alguien la quiere.

He tomado un par de nombres del anterior post (ya lo podría haber visto antes, porque ya les tenía puesto otros nombres y he tenido que cambiarlos  )




También he traducido el manual que ya está en la sección Files del juego en la BGG.

https://boardgamegeek.com/filepage/128609/reglas-en-espanol-para-agricola-mas-edificios-en-l

Un saludo a todos.

Editada la primera foto y el link correcto de la descarga del manual.

Gracias por las respuestas.