Parece que en la tercera edición añadieron 2 bloques en Aizu.

Igual estás mezclando ediciones.

"(1) Two units are added to the initial deployment. The blocks 3-Uesugi and 1-Uesugi-Gun get a circle deployment mark in the lower right corner, and two additional deployment circles appear in the Aizu location (which already had 3 of them).

Creo que la clave está en este párrafo del manual:

If the active player owns the castle and chooses to remain inside,
then no battle or Siege Combat occurs in this location this phase.

NO hay asedio en el turno del asediado (puede elegir salir fuera a luchar, entonces será una batalla normal).
SI que hay asedio en el turno del asediadior.

El jugador activo

Las hay.........
Casi es mejor que las descubras tu mismo....

Así de memoria:

Se resuelve primero una de las batallas (elige el atacante).
La segunda batalla se resuelve si procede, teniendo en cuenta que un general que se haya tenido que retirar no puede atacar o ser atacado una segunda vez.

Siguiendo con el ejemplo, si en la primera batalla gana el general austriaco, el primer general prusiano se tendría que retirar y se podría empezar una segunda batalla con el segundo general prusiano.

Si en la primera batalla gana el prusiano, se retira el austriaco y ya no ha lugar a una segunda batalla, independientemente de donde se retire.

Espero habértelo aclarado.

Para la 3ª pregunta, los husares siempre se retiran si bloquean movimiento.

Tampoco es obligatorio que Eduardo I pase el invierno en Escocia. Es decisión del jugador ingles.
Lo que no puede es pasar dos inviernos seguidos en Escocia.

Según mis entendederas, Brandenburgo, Berlín oriental y Berlin occidental son adyacentes a todos los efectos.

https://boardgamegeek.com/filepage/173946/wir-sind-das-volk-reference