Aporto las pegatinas que hice tradumaquetadas para pegar a las cartas que poseen texto. Se imprime en una sola hoja A4.

http://www.mediafire.com/file/djjj1ul24c37sbi/jager-spaher-pegatinas.pdf

Te la bajas de la página de Devir:
http://www.devir.es/producto/le-havre-el-puerta-fluvial/

hay un usuario que está traduciendo las reglas y tablas de HF Colonization. En breve estarán disponibles

alguna novedad de esa traducción?

Ahora ya esta disponible para descargar en español desde la página de Devir:

http://www.devir.es/producto/port-royal/
http://www.devir.es/wp-content/uploads/2014/11/PortRoyal_Rules_ESg.compressed.pdf

Alguien tiene este juego en castellano? porque tengo sus reglas pero no tengo manera de conseguir los textos de sus cartas.
Si alguien lo tiene en castellano y pudiera sacarle unas fotos al menos con el movil me bastaría. A ver si le puedo echar unas partidas que lo tengo juntando polvo. Intente traducir las cartas del ingles al español pero no hay caso hay textos medios rebuscados.

si a mi la verdad me resulto super complicada la impresion, Tenia que imprmir una carilla, despues cartar unos creo 8 mm y darla vuelta y a veces no coincidian... y los pdf estan protegidos lo cual no podia tomar la imagen en photoshop e imprimirlo desde ahi centrado.   
lo mismo las reglas queria editarlas para armarme el librito... pero bueno  a caballo regalado no se le miran los dientes 

¡Pues te ha quedado muy chulo! 

Muchas Gracias!

Mira te quería hacer unos comentarios sobre el juego.
He jugado unas cuantas partidas en solitario y en grupo y la verdad que se me desbalancea bastante.
1- Cuando juego en solitario realmente se me hace dificil sobrevivir y debo matar muchos zombies. En este caso es porque en cuanto lo tengo encima y no tengo la suerte de sacar el numero justo para defenderme me matan, casi siempre me pasa en la posicion 5 o 4

2- Cuando juego en modo cooperativo me resulta muy facil sobrevivir casi sin matar zombies. El tema es que segun entiendo si alguien saca un 4 es igual que sacar un 6 y eso hace sacar una carta de supervivencia lo que hace facil llegar a cartas de auxilio y rescate.

a mi se me ocurrieron dos variantes para lograr balancear un poco el juego.

con respecto al solitario 2 alternativas
a) tener supongamos 3 vidas
b) que es la que estoy testeando mas es cuando el zombi me ataca y ya le toca moderme en vez de matarme opr un acto instintivo, osea sin jugar yo lo mato clavandole lo que sea, martillo cuchillo hasta un fusil dentro del cuerpo lo que hace que mate al zombi, el no me mate pero me quedo sin arma porque estaria dentro del zombie y yo no tengo tiempo para destriparlo y debo seguir peleando con los demas.
Esto lo que me da es  una vida adicional, otra oportunidad aunque me quede sin 1 arma.

Con respecto al segundo punto en cooperativo, aun no lo testee bien pero mi idea era jugar igual que en solitario osea que el 4 sea 4. De esta manera si bien es mi turno puedo colocar un zombie detras mio y mi compañero me cubre o si me toca jugar a mi puedo mover zombies a la posicion mia trasera de mi compañero, quizas no sea para que lo mate a el. Supongamos que yo estoy desarmado y me viene una orda de zombies yo se los voy pasando a mis compañeros mejor armados para que se encarguen de el.
De esa manera se retrasa mas las sacadas de cartas de auxilio y rescate y se puede interactuar mas dandole al mejor preparado mas accion (ojo que este al matar mas tendra mas puntos de muerte y eso en cierta forma lo va a hacer ganador)

bueno a ver que te parece
ojo por ahi lo estoy jugando mal y por eso saco mucha carta de superviviente, cualquier cosa aclaramelo