Muchísimas gracias, 😊

Mil gracias!!! 

Mil millones de gracias.

Cita de: Naglim en 09 de Junio de 2021, 15:58:48

Estoy intentando traducir las reglas del Smolensk que son la versión 4.3, inicialmente lo iba a traducir de mi paupérrimo inglés, luego decidí con el google translator (dije mi paupérrimo inglés), pero tiene algunos fallos al traducir, por o que lo estoy repasando para limarlo, pero todo bajo un inglés de nivel "superviviente 0.001".

Buenas. 

Si necesitas más manos para revisar, avisa que así las voy repasando a la vez que las reviso.

Un saludo.

Okis. Cuando avance y añada imágenes te lo paso o cuelgo por aquí. Se agradece. :-)

No encuentro traducidas al español las reglas de Smolensk. Andan x ahí?

Enviado desde mi ANE-LX1 mediante Tapatalk

Me uno a la petición, y más siendo mi primer OSC 

Muy buenas a todos, mi primer mensaje aquí.

Tengo el Ardennes 44 desde hace poco y de momento he jugado yo en solitario, no encontraba las reglas de la 3ª edición en español y al final del PDF lo traduje con el google translate y preguntando (si inútil con el inglés ).
Vergüenza me da colgar aquí mi traducción siendo traducida como ha sido, aunque a mi me a valido, pero tengo mis dudas.

El caso es que buscando foros de ayudas y demás, no he encontrado donde resolver mis dudas, como por ejemplo la del "13.4 Captura alemana de hexágonos de entrada", quiere decir esto que si pongo mis fuerzas alemanas en un Hexágono de entrada "A" por ejemplo, los refuerzos aliados no pueden entrar ni por la entrada "A", "B" y "C"??
Sólo con ocupar un hexágono ya freno toda a entrada de refuerzos (obviando el caso de que los aliados tengan 6 o más de refuerzos)?