No encuentro mucho sobre este juego. ¿Está basado en la novela de Joseph Conrad? ¿Tiene modo en solitario? ¿Hay reglas en castellano?

Hace un par de meses que tenía el juego en la estantería, y como casi siempre suele suceder, tras visionar otra vez la película Gettysburg me entró ganas de meterle mano al juego lleno de inspiración sureña y tras desplegar el mapa de Antietam, colocar a todas las unidades (un ejercicio tedioso, las cosas como son) y coger los dados...me quedé un poco con cara de poker al ir leyendo las reglas...el juego es sencillo...pero hay algunos puntos que no logro entender porque soy bastante torpón. A ver si algún alma caritativa ayuda a este pobre hijo de Virginia...

1- El funcionamiento de los activadores lo conozco. Lo que no logro entender es cómo pasa el turno. Me explico. Se supone que se van cogiendo contadores MA para ir activando a las unidades...bien...pero me atasco en el orden...¿Se supone que se coge un marcador POR TURNO? ¿O se van cogiendo uno el rebelde, otro el yankie y así hasta que se terminen TODOS los contadores de las tazas opacas? ¿Un turno acaba cuando se acaban todas los contadores y deben introducirse de nuevo en las tazas opacas? ¿Cuándo se pasa de una hora a la siguiente? ¿Tras gastar todos los contadores MA?

2- Hay varios MA que son de la misma unidad...sacas primero una...activas y mueves a la unidad/unidades...¿Si sacas otro marcador de la misma unidad...sigues moviendo a esa unidad? (igual he preguntado una bobada...tened paciencia  )

3- ¿Cómo se somete una unidad a una verificación de cohesión (CCDR)? ¿Lanza un dado y si el resultado es mayor que la cohesión esa unidad queda desorganizada?

4- ¿La artillería enemiga puede disparar justo en la fase en el que se activa un contador MA? ¿Solo puede disparar aquella artillería que tenga "a tiro" a la unidad activada en ese instante?

5- ¿Cuándo una unidad puede acabar en el "whitdrawn box"? ¿Cuando deba retirarse y no pueda hacerlo? ¿En qué otros casos?

Bueno...esas son las incógnitas más durillas con las que me estoy topando...la verdad es que es la primera vez que me topo con un juego con este tipo de mecánicas (con contadores de activación) y estoy un poco pez...

Luego otra cuestión...dicen que el juego se juega muy bien al solitario...¿Alguien lo ha jugado en solitario? ¿Se deja jugar? ¿No se nota tanto el "desdoblamiento"?

Gracias de antemano...

Buenas...conocí este juego hace un par de meses y compré un ejemplar por ebay...claro, todo en inglés, no problem porque pude adquirir el manual del mismo traducido al castellano. Solo un problema. Ya el juego en sí es complicado y difícil. Un auténtico monstruo. Y el problema es que es un juego practicamente basado en tablas. El manual explica como usarlas, pero...no lo que dicen en ellas y están en inglés.

¿Alguien sabe dónde encontrar las tablas traducidas?

Gracias.