MEGA-reglamento, y no solamente por su extensión, si no por su "peso". No he sido capaz de hacer algo de menos de 100 megas, os costará bajarlo si no tenéis buena velocidad de conexión, pero he decidido subirlo ya para compartirlo. Estos dias probaré con otro progama a ver si lo puedo rehacer para que ya me ocupe algo más normal (8-10 megas). Los que soléis traducir reglamentos habitualmente, ¿qué programa usáis?. Porque mi proceso fue capturar todas las imágenes del pdf en inglés del reglamento y montarlas en un word, que me ocupó 50 megas para luego pasarlo a pdf, donde se me duplicó el tamaño.

Por cierto, como seguiré con él, cualquier cosa que veáis mal, ortografía (la repasé pero se me pudo colar algo), mala traducción, algún añadido que elimine alguna duda, etc....no dudéis en mandarme un mensaje para corregirlo.

Gracias a todos los que me habéis ayudado con partes de la traducción, palabrejas raras y a comprender algunos aspectos "poco" claros del manual.

Ficha en la Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/45986/stronghold

Descarga del reglamento
Tened en cuenta que este manual no es el de la edicion de Valley Games. Es el manual original, de la primera edición del juego.

En la bgg puedes encontrar el reglamento en 3 partes.

Parte 1, parte 2 y parte 3.

hola

he leido por algún foro (no recuerdo, era en inglés) que las cartas de la versión que se vende en USA del Catán (de tablero) son diferentes a las alemanas. Yo tengo la edición de DEVIR. ¿alguien sabe si en la edición española, las cartas son igual de tamaño que las alemanas?

muchas gracias