logo

Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Temas - atari_freak

Páginas: [1]
1
Print & Play / Dreadball - Tradumaquetación de cartas
« en: 03 de Marzo de 2013, 15:07:07  »
Aquí os dejo las cartas del Dreadball tradumaquetadas al castellano. La traducción es de putokender, agradecimientos a él  :D. La maquetación es mía, y aunque la he hecho desde cero, es un cuasicalco de las originales, así que si hay algún problema con ello avisad y elimino los enlaces.

Ejemplos:

Edito:
He subido un pdf con 9 cartas por página, el enlace está abajo. Además he hecho la trasera en blanco para ahorrar tinta. En el pdf están las 2 traseras, a gusto del consumidor, y también la he añadido al zip de imágenes sueltas. El enlace sigue siendo el mismo, si no queréis bajar el zip de nuevo podéis copiar la imagen de arriba.

Enlaces:
Cartas del Dreadball en castellano (Imágenes sueltas)
Cartas del Dreadball en castellano (PDF)

Edito 2:
Tras terminar la tradumaquetación del reglamento, algunas cartas han sufrido cambios en la terminología. En concreto han sido 24 las cartas modificadas. Los archivos de arriba ya están corregidos. A continuación dejo enlace a los archivos con solo las cartas modificadas.

Cartas cambiadas (Imágenes sueltas)
Cartas cambiadas (PDF)

¡Importante! Los enlaces de artscow que hay más abajo aún no tienen las cartas corregidas.

Se agradecen comentarios y localización de errores.  :D

2
Reglamentos / Zombie State: Diplomacy of the Dead (Reglamento)
« en: 27 de Junio de 2010, 18:51:19  »


Os dejo el reglamento en castellano de este juego, junto con la traducción de las cartas de eventos aleatorios, la tradumaquetación de las hojas de tecnología y las preguntas frecuentes. Ha quedado un pelín feo, pero hey... no se puede tener todo.  :P

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/61484/zombie-state-diplomacy-of-the-dead

Descarga del reglamento
Zombie State - Diplomacy of the Dead

3
Reglamentos / HYBRID (Reglamento en castellano)
« en: 27 de Febrero de 2010, 14:45:11  »


Aquí os dejo el reglamento de Hybrid en castellano. Traducido por mi, salvo las dos primeras partes de la introducción, que son de Winterblue.

Hybrid

4
Reglamentos / RUNEBOUND: MIDNIGHT [ES]
« en: 24 de Agosto de 2008, 15:50:11  »

Aquí os dejo la traducción al castellano del reglamento de la expansión Midnight para Runebound, maquetada como la original.

Si veis algún fallo o algo mejorable no dudeis en comentarlo por aquí, para hacer las correcciones oportunas.


Si a alguien le interesa la fuente que he usado en los títulos de sección, es la siguiente:


5
Reglamentos / VERFLIXXT NOCHMAL (Reglamento)
« en: 06 de Mayo de 2007, 15:13:55  »


Traducción reglas en español, gracias a atari_freak:
http://www.box.net/shared/ksxosh6eob

Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/game/25645

Páginas: [1]