Buenas

Me ha surgido una situación que no he sabido resolver claramente con las reglas:

Con la opción descartar se supone que se activa en cualesquiera de estas situaciones, cuando te descartas una carta, cuando desechas una de tu mano y cuando la revelas.
Si juego la carta “en la sombra” en el turno de revelación y además he descartado una carta: ¿Subo 2 pasos en el track de Bene Gesserit o solo 1?

Me explico ¿subo 1 paso por descartar una carta y otro por revelar esa o cuando aplico el efecto de descarte ya no la puedo revelar?

La opción de descarga se activa cuando descartas o desechas la carta con descarga por medio de otro efecto, ya sea de carta o de tablero. Por lo que cuentas, parece que has entendido que se activa al descartar/desechar otra carta cualquiera, pero no, tiene que ser la carta con descarga.

La única posibilidad que se me ocurre es que hubiera una carta cuyo poder de revelar fuera desechar otra carta, pero no recuerdo que haya ninguna.

¿60 dólars? Estoy fuerísima! 

¡Muchísimas gracias a todos por las aportaciones! 

Pues mira, he sacado las imágenes ya traducidas de Tabletop Simulator:

https://mega.nz/file/CAsyQbBS#cMwlinK9TX4izRId0zFryZRpQjLQcFqCGzq_nllU5gc

https://mega.nz/file/yVUBCSxT#wAcmkdb-Yh6BHuWcqaXXCal5QXyu3KvRqbyP8tFwihE

Lo que pasa es que no parece la tradu oficial, por lo que veo en este vídeo: i=duxDJ3dqW6AKJon8

Mira a ver si te vale...

Bueno, como al final iba a tener una semana complicada y estos días he tenido tiempo, he apretado un poco para terminar la tradumaquetación de Etherweave.

Aquí os la dejo: https://mega.nz/file/zNtkTJoT#SKeu2KzD_jqtl0y4qKXKawRkED3oAuzAZUysHdVHbF8

A sugerencia de Celacanto, también he tradumaquetado dos cartas promocionales: https://mega.nz/file/mMMx0DBJ#IReaOfSxfDMMQAK5tBJ49s-IYYs0wLybY92LuPJu4jo

Creo que Celacanto tenía posibilidad de preparar las imágenes para dejarlas listas para la imprenta, ¡así que adelante! De todos modos, dadles un repaso por si he metido la gamba en alguna cosa.

Me quedaría pendiente la tradumaquetación del manual de Everfrost, aunque tengo la sensación de que ya la hice en el pasado, pero no soy capaz de encontrarla. Esto será ya para más adelante, ya os contaré.

Os voy dejando el reglamento de Etherweave de aperitivo: https://mega.nz/file/CMNjBQJK#vs8TSjoscNJGZj0TLbkr-ENk4Nm6Eue4v3LuX_Abm8Q

Si veis algo raro, me decís 

"A dos baldosas o menos" (o sus variantes) es lo correcto, sí. Si no, pasa lo que dices.

Yo creo que puedo facilitartelas.

Este finde podria tenerlo.

Me han pasado fotos de las cartas de Etherweave que están en una calidad decente, pero a lo mejor no estaría mal un escaneo para comparar.