Que  esta  pasando con la traducción de los ultimos juegos  de   GMT?

Si hace tiempo,  que  nadie cuelga ninguna traducción nueva en BGG o la web de GMT

Interesan  la de juegos  más sencillos  com Ford Summer o Hitler Reich,   si alguien las ha hecho por casualidad que las ponga

gracias!

Mi duda e interpretacion de reglas,  referente  a la Nota para tres jugadores, pag. 5 final.

cual  de las soluciones es la correcta:

1.  Se aplica en cada turno?  Si es así y si siempre es el ultimo el mismo hasta la ultima ronda,  siempre tendra dos tarjetas,  y el último siempre sera el mismo jugador con una tarjeta,  si se sigue el orden de agujas del relog, aquí hay una desventaja  en que sale perjudicado el ultimo

question:  se mira en dicho caso,  quien queda segundo para continuar el turno hacia la derecha o la izquierda, segun la posición

otra question, si siempre coje el primero ( el ultimo en PV), puede cojerse la tarjeta I, y llevarse todos los  3/4 muñecos extras, y los demas ninguno, no me parece correcto

Se entiende no! puede ser que un jugador siempre sea el ultimo, y si sigue el orden hacia la izquierda de cojer tarjeta, siempre coje dos tarjetas  y  se condena siempre al mismo jugador a cojer una,  desequilibrante!!!

ó

2.- Se aplica  solo en el turno 4ª y ultimo?, como  hemos jugado y quizas mal, todos han tenido una oportunidad, del 1er turno al 3ero

ó hay otra solución?

enfin ... como se debe aplicar ??

Gracias a todos por responder, he tenido una empanada mental, debido a una mala traducción de las reglas, y hasta que no he mirado un video y sobre todo las reglas en ingles  no lo he visto

Como se puede traducir : pag 9 apartado 3, primer punto y aparte

¨players must take 1 of the remaining sets of plunder from the raided settlement"  por

"Los jugadores deben cojer 1 de los tres grupos de botin restantes del asentamiento saqueado"

de donde sale lo de los tres grupos de botin
 que son?  ...  el oro,hierro, ganado ? ,  puff no cuadra  nada

plis, a los editores, haber si nos fijamos  mas y probamos  el juego antes

gracias

Bueno si  hay dos zonas:
la de Aldea  y la de saqueo (puerto y asentamientos)

Mi pregunta entonces  es si en la zona de saqueo, puede haber  hasta tres trabajadores  tumbados o no (inamovibles), y del color que se indique  hasta  que no haya  botin , independiente de las valquirias, o sea  oro, hierro y ganado, si coinciden los tres recursos de botin

En el reglamento pag. 6 final, en donde dice

Los  jugadores solo pueden ejecutar la accion de cada edificio una sola vez por turno (con la excepción del personaje  "sabio" y la Morada ) debe decir lo mismo

 y al final (con la excepción del personaje  "sabio" en la Morada )

En las caracteristicas de la Morada no se dice nada de una segunda accion , mirar la carta de Sabio y lo vereis

¨y la¨  no es correcto, si   ¨ en la¨.
 

Acaban de traducir  las cartas

Alguien se anima a hacer la traducción ?

He estado haciendo una primera partida de 51 st state que  acaba de editarse
Y hay un tema, que no acabo de coger,: pag  10, tema otras opciones: policia,  dice al principio

"En cualquier momento durante tu turno, puedes colocar un policia sobre una de tus localizaciones. Evidentemente, para eso debes de tener 1 policia"

Alguien me puede explicar su funcionamiento, no acabo de entenderlo,  los policias los tienes en el pool, fuera del juego,  y lo coges del stock no!  ,  siempre lo tienes si hay en stock no

es  así

gracias

enric

Bien mi opinión y la de mi grupo:

 positivamente:
- El juego tematicamente es de lo mejor que  hemos probado
- Escala muy bien

negativamente:
- No tener una restricción de  cartas en mano, diez por  ejemplo
- Duración del juego, podria durar media hora menos, llega un momento del juego  que es una carrera por  ganar , llegado este momento siempre hemos tenido algun jugador muy adelantado, y solo era cuestión de tiempo que ganara, esto y la cantidad de cartas en la mano ha hecho perder interes en la partida
-  Faltan  mas cartas de puteo
- No haber limitaciones  llega un momento que puedes hacer de todo, me refiero a las cartas, si se ha planteado bien la estrategia

Despues del descanso de 4 partidas, volveremos a jugarlo con los nuevos  mapas