logo

Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - txapo

Páginas: [1] 2 3 ... 122 >>
1
Consultas de compras en tiendas / Re:¿Qué pasó con Mage Wars Arena?
« en: 19 de Febrero de 2020, 23:04:54  »
igual no eras tú... ahora que lo pienso era Suguru el que me pilló montón de juegos de GW, tu eras anti GW (de Vitoria como yo) no?

ya te digo que tengo la BSK muy abandonada desde que me metí en facebook en el grupo "guerras de cartón"

2
Consultas de compras en tiendas / Re:¿Qué pasó con Mage Wars Arena?
« en: 19 de Febrero de 2020, 21:22:39  »
Tú me suenas, pero por ser besekero veterano, ...

¿Y porque te vendí cuando estaba en paro un montón de juegos no??  ;D ;D ;D

3
Consultas de compras en tiendas / Re:¿Qué pasó con Mage Wars Arena?
« en: 19 de Febrero de 2020, 20:37:28  »


Acabo de comprobar que este señor que nombras está acreditado como uno de los traductores del reglamento de Mage Wars. Parece que pese a tener tanto caché no se le ocurrió unificar términos entre su traducción y la que tradujo su compañero Patxo Sans, lo que culminó en los keywords que no coinciden y vuelven el juego injugable.


Lleva tiempo sin pasar por la bsk, pero justo que entro hoy me encuentro con esto de morros...

Ya que se me alude puntualizo:

Hollyhock, no des por supuesto cosas que ignoras, la traducción original era de Oriol, él llevaba unas 20 páginas del reglamento pero estaba muy liado con otros proyectos y tras haber hecho yo una serie de traducciones para Devir, (a los que siempre estaré agradecidos por ayudarme a aumentar mi facturación en el año que me hice autónomo) se me pasó a mi la pelota caliente de terminarla para poderlo publicar. Lo que hice en el verano de 2014 mientras trabajaba de guía turístico, pero la maquetación se retrasó, y se retrasó, y se volvió a retrasar, por temas que como no me atañen no voy a poner aquí, (pero que no fueron culpa de Bascu ni de Devir y sospecho tienen que ver con que no salieran las expansiones).

Está claro que las modificaciones que yo introduje al texto de Oriol debía haberlas repasado mejor. Ya que las cartas y términos del reglamento no coincidieron cuando se publicó. Mea culpa doble. Lo sé. A toro pasado pienso que lo mejor hubiera sido empezar a traducir todo el texto exnovo, pero había prisas por poderlo maquetar y lanzar y mi intención era realizar un proofreading a fondo sobre el testo maquetado final, (hacia octubre), que es como he trabajado siempre desde mi época en Games Workshop.

Lo que luego pasó es que con tanto retraso hasta Junio del año siguiente no estuvo maquetado y para entonces yo ya había dejado de colaborar con Devir, porque encontré trabajo en el centro escolar donde todavía trabajo, así que lamentándolo mucho le dejé a Xavi Garriga "con el culo al aire", por coincidirme con la época de más trabajo de corrección en el cole. Me ofrecí para hacelo en Julio pero querían sacarlo en otoño y no querían retrasarlo. Ignoro quien hizo el proofreading, pues como te digo ya no colaboré más en ese proyecto. En todo caso la lección que todos los involucrados seguro aprendimos es que un proyecto no puede pasar por tantas manos, y más aún si es un proyecto tan complejo y se prolonga tanto en el tiempo.

Así que por favor con Oriol no te metas, que es el que menos culpa tiene en este embrollo. (Sólo que a mi no me gustaran algunas de sus traducciones de términos de juego). ::)

El juego por cierto me parece una birria, (eso ya a título personal, no como traductor) eso sí, no tan malo como el Pathfinder que también traduje y que en dificultad de traducción es comparable.

4
Jugar en Línea / Re:Twilight Struggle en Steam
« en: 05 de Junio de 2019, 16:57:41  »
¿Sigue la gente jugando a este juego? estoy buscando jugadores para añadir a mi lista de amigos. Mi nick es seado3
Txapotoff o Txapoff ando jugando últimamente.

5
  Juego de bloques multijugador durante la guerra que enfrento a britanicos y franceses en America del Norte... De 1-4 jugadores, se juega en un par de horas... Usa cartas aunque no es un CDG... Muy bonito el arte usado, por cierto.

Enlace al Kickstarter:  https://www.kickstarter.com/projects/1456271622/wilderness-empires-game

 La gran pega es que de momento no es EU FRIENDLY y tampoco es barato precisamente aunque tiene muy buena pinta...

Pues estas navidades me llegó uno... la cosa es que en la Boardagame geek tengo wilderness WAR como must have y mi amigo invisible, miró allí, y me lo compró... el Wilderness EMPIRES en vez del WAR... No sé que hacer con él la verdad, si alguien lo quiere que me mande un privado.

6
Sondeos / Re:¿Cuál debería ser el próximo GMT publicado por Devir? (II)
« en: 02 de Febrero de 2019, 20:20:34  »
Retomo el hilo para comunicar una errata que encontré en el libro de reglas. Tiene más, pero son errores tipográficos sin importancia.

En el setup de la página 20 dice que el jugador Aliado debe poner una Trinchera de nivel 1 más el Frente Meriodional en el espacio de Chisinau. Eso está mal, porque no existe tal ficha "Meridional", debería decir "Frente Sur" porque en la ficha pone "Sur" (no "Meridional", aunque ambas cosas sean lo mismo lleva a confusión).


No es una errata, es falta de léxico:

meridional
Del lat. meridionālis.

1. adj. Perteneciente o relativo al sur o mediodía.

2. m. y f. Persona que procede del sur.

7
Novedades / Actualidad / Re:CRUZADA Y REVOLUCIÓN SEGUNDA EDICIÓN 4DADOS
« en: 05 de Agosto de 2018, 21:28:03  »
Felicidades Gentilhombre por esta nueva edición. Todavía tengo mi copia de la primera, pero seguro que compraré alguna de esta para regalar a alguien. Un juego magnífico sobre la guerra civil y una gran adaptación del sistema del Paths of Glory

8
Gracias por los parabienes.  :)

Ah y enhorabuena por el 1 de smjj en BGG. No se bien qué significa pero ha tenido en cuenta C&R.

Jajaja, hay ya media docena de hilos al respecto en BGG. Por ejemplo éste:
https://boardgamegeek.com/thread/1680958/bgg-ratings
Se trata de un ¿tipo?/¿troll?/¿robot? que ha puntuado con "1" más de 7.000 juegos en la BGG. Que CyR hubiera quedado fuera casi me hubiera ofendido...  ;D

David
Creo que es un tío que por sistema puntúa con un 1 todos los juegos que tratan temas de guerra. vamos el antigüargamer total...

9
Wargames / Re:WARGAMES EN TU MESA
« en: 11 de Febrero de 2018, 13:29:44  »

Final del verano del 42. Patxo ha comenzado con brío, repostando "Súper 98 Extra Power" en los panzer IV. Izal

Tío, que me cuelgues una foto del anillo de bodas en la Bsk sin permiso y me delates por mis gustos musicales, todavía lo tolero. Incluso que expongas la paliza que me estás dando con los rusos...

Pero en la BSK el menda es el Txapo, o Lord Txapo, o para usted Von Txapo  ;D ;D ;D

10
Artscow y PrinterStudio / Re:Ofertas - Cupones (ARTSCOW)
« en: 09 de Marzo de 2017, 18:11:17  »
¿Y no tiene nadie una plantilla donde me sea muy fácil poner las 80 cartas,?... Tiene que ser casi para tontos...

11
Artscow y PrinterStudio / Re:DUDAS ARTSCOW
« en: 08 de Marzo de 2017, 20:04:29  »


En realidad es un proyecto escolar, pero lo tengo un poco parado...

...En realidad lo tengo parado por que voy a tope con el cole la uni y un curso de formación y además me faltan los conocimiento para maquetarlo,... ¿alguien estaría interesado en maquetarlo y subírmelo? Estaría dispuesto a pagarle si llegamos a un precio razonable.

Yo lo que tengo es 18 documentos de word con el texto y las imágenes que quiero poner en cada carta (5 en cada documento). Es para un juego tipo timeline sobre Roma que han diseñado mis alumnos y me gustaría que lo pudieran jugar o comprárselo una vez subido a printer studio o artscow, el que sea más interesante para esta idea...

12
Artscow y PrinterStudio / Re:DUDAS ARTSCOW
« en: 08 de Marzo de 2017, 19:50:58  »
Buenas, para imprimir unas 90 cartas por ambos lados que oferta me interesaría más? no lo he hecho nunca... De hecho tengo el texto y las imágenes pero sin maquetar en unos words ¿qué programa tendría que usar para maquetarlo idealmente?

En realidad es un proyecto escolar, pero lo tengo un poco parado...

13
Artscow y PrinterStudio / Re:Ofertas - Cupones (ARTSCOW)
« en: 08 de Marzo de 2017, 19:49:05  »
Buenas, para imprimir unas 90 cartas por ambos lados que oferta me interesaría más? no lo he hecho nunca... De hecho tengo el texto y las imágenes pero sin maquetar en unos words ¿qué programa tendría que usar para maquetarlo idealmente?

En realidad es un proyecto escolar, pero lo tengo un poco parado...

14
Sondeos / Re:JUEGOS FAVORITOS DE MARTIN WALLACE.
« en: 12 de Febrero de 2017, 18:29:48  »
Curioso nadie cita al Automobile ¿por qué? Lo tengo pero no lo he estrenado.

A mi me encantan Brass y Age of industry así como Steam o Rail Road Tycoon que poseo junto al Autobobile, su Gettisburg también me parece uno de los wargames más originales que conozco que no haya jugado. Con mis hijos juego a un pseudo filler que hizo para el Imperial War Museum In Flanders Fields que tiene su cosa. Así a lo tonto 7 juegos de Wallace en casa!!

Que no tenga pero haya jugado me parece muy curioso el London. Los últimos no he tenido ocasión pero los probaría con gusto, así como el Tinners Trail del que todos habláis tan bien..

15
Sondeos / Re:¿Consideras que tienes mal perder y/o mal ganar?
« en: 12 de Febrero de 2017, 12:25:10  »
Tengo muy mal ganar, pero curiosamene es algo que solo me pasa jugando a Bloodbowl que es un puñetero parchis tiradados jajajajaa ;D ;D

Páginas: [1] 2 3 ... 122 >>