logo

Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - Rascolnicov

Páginas: << 1 2 [3] 4 5 ... 23 >>
31
Reglamentos / Hapsburg Eclipse (Reglamento)
« en: 12 de Abril de 2017, 11:48:18  »
Hola,

Yo en el caso de las cartas no puedo ayudar, más que nada por que no las tengo.

Aun así, viendo las fotos de la BGG, parece que la parte importante de las cartas tiene poco que traducir, si acaso un evento un poco más largo de lo normal.
El texto grande de la parte inferior de las cartas es solo información histórica que a efectos de juego no tiene ninguna relevancia.

Un saludete.

32
Reglamentos / Hapsburg Eclipse (Reglamento)
« en: 08 de Abril de 2017, 15:52:15  »


Hola,

Acabo de terminar la traducción del reglamento de juego "Hapsburg Eclipse", en el siguiente enlace lo podéis encontrar:

Ficha en Bgg
https://www.boardgamegeek.com/boardgame/149361/hapsburg-eclipse

Descarga del reglamento
https://app.box.com/s/op10tkap5p1qoxcy44dtj65hhcj2fxf0

Dadle una vuelta para ver posibles erratas o mejoras que se puedan hacer.

Espero que a alguien le sea útil.

Edit 22/05/2017
Gracias a nuestro compañero net80, que se ha tomado el trabajo de hacer una revisión de las reglas (ortografía, erratas y alguna cosilla más)

Un saludete.

33
Hola,

Ahmm, no me di cuenta que era A5, creí que eran A4; al estar en A5 ya no sabría decirte si la letra es grande o pequeña, el A5 no lo uso mucho.

Me acabo de leer el reglamento. Es muy ameno y se lee rápido.

Tengo algunas dudas/erratas:
- Página 7 -> (2º párrafo) indicas superior derecho para llaves y sellos.
- Página 8 -> (1º párrafo) "una vez que hecha la".
- Página 11 -> (2º párrafo) aquí dice que el marcador de tiempo comienza en la casilla 2 pero en la página anterior, la preparación de la partida incica que comienza en la primera casilla.
- Página 12 -> (párrafo D2) indicas dos veces número impar para 1 y 2.
- Página 19 -> (3º ejemplo) debería decir "si tiene cuatro dados a 3".
- Página 20 -> (párrafo e) Duda, ¿Es sólo con dados de 3?, ¿Los de 4 no valen?; en el siguiente ejemplo si se pueden usar dados de 3 y 4.
- Página 22 -> (párrafos b, f) ¿Son iguales?
- Página 23 -> (Punto C) Si el tiempo está en la última casilla, "reinicio" el tiempo y la investigación o sólo el tiempo. Si la investigación está en la última casilla, "reinicio" la investigación y el tiempo o sólo la investigación.
- Página 26 -> (1º párrafo) "hasta tres veces.," "todas tus dados".
- Página 29 -> El punto 5 "Otras Reglas" no son otras reglas, es más bien un resumen de algunas de ellas.

Próximamente lo probaré a ver que tal va y ya contaré.

Un saludete.

34
Hola,

Gracias por compartir tu trabajo.

No lo he leido, pero el manual a mi parecer tiene la letra muy grande y con muchos huecos en blanco; quizas sería mejor compactarlo un poco para que no ocupara tantas páginas.

Un saludete

35
Juegos rediseñados / Re:AD ASTRA Rediseñado a starcraft
« en: 23 de Febrero de 2017, 10:28:17  »
Recibido.

Muchisimas gracias.

36
Peticiones de reglamentos / Re:Hapsburg Eclipse - Reglamento
« en: 23 de Febrero de 2017, 09:07:32  »
Gambito,

Gracias por el aviso.

Ahora le enviaré un privado a ver como va el copañero, si ha empezado la traducción del Hapsburg Eclipse o aún no.

37
Diseñando un juego de mesa / Re:Exploradores del Ártico
« en: 22 de Febrero de 2017, 22:56:05  »
Buen tema.

Quedo a la espera de saber más.

38
Juegos rediseñados / Re:AD ASTRA Rediseñado a starcraft
« en: 22 de Febrero de 2017, 20:36:04  »
Otro que hace pedido.  :)

39
Peticiones de reglamentos / Re:Hapsburg Eclipse - Reglamento
« en: 22 de Febrero de 2017, 08:46:32  »
Bueno chicos/as

Yo continuo con la labor de traducir; va un poco lento pero no desespereis. ;)

Un saludete.


40
Recibido, muchisimas gracias

41
Otro que pide el pdf completo.

Te a quedado de escandalo el rediseño.

42
Hola,
Acabo de jugar mis dos primeras partidas.

En la primera se me murieron los marineros cuando aún me faltaba un tercio de mapa por recorrer.

En la segunda llegué al final, pero haciendo algun cambio y con suerte en los dados.

El cambio que hice fue:
Cuando estas en una isla no gastas agua ni comida.
En realidad no se si esto es normal hacerlo o no, creo que no se especifica en las reglas.

Una buena forma de navegar es con lluvia o con buen tiempo, mi principal problema era el agua. Yo siempre dejaba un marinero pescando por lo que comida no me faltaba.

A mi parecer los desperfectos en el barco podrían dar más juego si en caso de tormenta perdieras 1 de estructura si no tienes a ningun marinero en la zona de reparación (para darle a las bombas de achique).

Por otro lado solo decir que yo no pinté (casi nada) en el tablero. Pínté los marcadores (sin recortarlos) en cuatro colores y usé cuatro peones de esos colores como marineros.El barco era un minidado que tengo, pero se podría usar cualquier otra cosa. El mapa lo fui marcando con fichas de parchís (azul-mar, verde-isla, amarillo-bajio), de esta forma no tengo que estar borrando ni volviendo a imprimir. El problema es que es menos portable, pero aún así es pequeño.

Ya por último decir que no suelo jugar a muchos solitarios así que no puedo comparar con otros, pero sí puedo decir que haré unas cuantas partidas más.

Un saludete.

P.D.: Es un tira-dados ligero, no hay que pensar mucho.

43
Traducciones en proceso / Re:Rhodes
« en: 13 de Enero de 2017, 23:48:32  »
Hola,
Como comenta Valdemaras, el mejor termino es aceituna.
Oliva -> fruto obtenido directamente del arbol.
Aceituna -> Oliva tratada (normalmente en encurtido) para consumo humano.

Con respecto a la primera cuestión, quizas elegiria "entrega" ya que dices que el objetivo de esa acción es entregar algun producto.

44
Juegos Descatalogados / Re:MISIÓN FEBERJUEGOS 2008
« en: 10 de Enero de 2017, 13:22:25  »
Gracias  :)

45
Juegos Descatalogados / Re:MISIÓN FEBERJUEGOS 2008
« en: 05 de Enero de 2017, 14:10:06  »
Hola, me dice que el enlace ha sido bloqueado  :S

Páginas: << 1 2 [3] 4 5 ... 23 >>