Pues no es mala idea lo de la app, para móvil podría ser un juego interesante 🤔.

Si, la cosa es que coger la idea de otra persona, que no tiene licencia de ningun tipo y hacer algo con ella, puede ser un problema.
Si tuviese una CC (por eso mi cosa de leer el tipo de Creative Commons) que permitiese hacer obras derivadas (CC by SA ) incluso aunque no permitiese el uso comercial seria mas interesante.

Edito: por ejemplo poniendose uno puntilloso, la traduccion que acaban de poner no está permitida en la licencia
(q no creo q te vayan a poner pegas de ningun tipo pero es solo por decir el problema de las cosas q no tienen una licencia)

Donde has encontrado ese juego? Estaba buscando información del autor pero mas alla del nombre no se sabe nada no?

Manda un mail a la editorial, me imagino q te lo reemplazaran
info@loopinggames.com

quien levanta un hilo de hace 7 años? esto tenia q estar penado

y teniendo en cuenta q si no se gana la guerra Hitler os fusila a todos

https://en.wikipedia.org/wiki/Elevator_pitch

la base de formar combinaciones la puedes ver en algun video, hay un juego de cartas q se juega con la baraja española q es el Chinchón que es lo mismo, hacer combinaciones para bajar todas las cartas, aqui tienes un video del rummykub, es lo mismo pero fichas en vez de cartas

para eso están las licencias Creative Common, mira cual se adecua mas a tus gustos y pon tus trabajos bajo esas licencias y ya está.

Ya hay juegos de mesa P&P bajo dichas licencias

https://creativecommons.org/

Edito: antes de poner nada bajo una de estas licencias mira bien lo q hace cada una, q luego te puedes llevar una sopresa

https://es.wikipedia.org/wiki/Licencias_Creative_Commons